|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audio-vizuální přístroje; audiovizuální zobrazovací přístroje pro použití v letectví, na lodích, v autobusech, vlacích a dalších přepravních vozidlech; elektronické přístroje pro osobní cestovní využití s audiovizuální reprodukcí nahraného záznamu; karty s magnetickými nebo kódovanými daty pro vstup do audiovizuálních přístrojů pro použití při poskytování audiovizuální zábavy.
Appareils audiovisuels; appareils d'affichage audiovisuel destinés aux aéronefs, aux navires, aux bus, aux trains et à d'autres véhicules de transport; appareils électroniques personnels à utiliser pendant un voyage lors de lectures de contenu audiovisuel; cartes contenant des données magnétiques ou codées à insérer dans un appareil audiovisuel destiné à la fourniture de divertissement audiovisuel.
Audiovisual apparatus; audiovisual display apparatus for use in aircraft, ships, buses, trains and other transportation vehicles; electronic apparatus for personal travel use with audiovisual playbacks; cards bearing magnetic or encoded data for input to an audiovisual apparatus for use in the provision of audiovisual entertainment.
Audiovisuelle Apparate; audiovisuelle Anzeigegeräte für Flugzeuge, Schiffe, Busse, Züge und andere Transportfahrzeuge; elektronische Geräte mit audiovisueller Wiedergabe für den persönlichen Gebrauch auf Reisen; Karten mit magnetischen oder kodierten Daten zur Eingabe in audiovisuelle Geräte für die Bereitstellung von audiovisueller Unterhaltung.
Audiovisuelle apparater; audiovisuelle displayapparater til anvendelse i luftfartøjer, skibe, busser, tog og andre transportkøretøjer; elektroniske apparater med audiovisuelle afspilninger til personlig brug i forbindelse med rejser; kort med magnetiske eller kodede data til indlæsning i et audiovisuelt apparat med henblik på anvendelse i forbindelse med formidling af audiovisuel underholdning.
Οπτικοακουστικές συσκευές· συσκευές οπτικοακουστικής προβολής για χρήση σε αεροσκάφη, πλοία, λεωφορεία, τρένα και άλλα μεταφορικά μέσα· ηλεκτρονικές συσκευές για ατομική χρήση σε ταξίδια οι οποίες διαθέτουν διατάξεις αναπαραγωγής οπτικοακουστικών μέσων· κάρτες με μαγνητικά ή κωδικοποιημένα δεδομένα για εισαγωγή σε οπτικοακουστική συσκευές για χρήση στην παροχή οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας.
Aparatos audiovisuales; aparatos de visualización audiovisual para su uso en aeronaves, buques, autobuses, trenes y otros vehículos de transporte; aparatos electrónicos para su uso en viajes personales con reproducciones audiovisuales; tarjetas con datos magnéticos o codificados para su introducción en un aparato audiovisual para su uso para proporcionar esparcimiento audiovisual.
Audiovisuaalseadmed; audiovisuaalsed kuvamisseadmed kasutuseks lennukites, laevades, bussides, rongides ja muudes transpordivahendites; elektroonikaseadmed isiklikuks kasutuseks reisimisel koos audiovisuaalsete taasesitustega; magnet- või kodeeritud andmeid kandvad kaardid sisestamiseks audiovisuaalsetesse seadmetesse, kasutuseks audiovisuaalse meelelahutuse pakkumisel.
Audiovisuaaliset laitteet; audiovisuaaliset näyttölaitteet lentokoneisiin, laivoihin, linja-autoihin, juniin ja muihin kuljetusajoneuvoihin; audiovisuaalisella toistolla varustetut elektroniset laitteet henkilökohtaiseen käyttöön matkoilla; magneettista tai koodattua tietoa sisältävät kortit, jotka syötetään audiovisuaalista ajanvietettä tarjoavaan audiovisuaaliseen laitteeseen.
Audio-vizuális készülékek; audiovizuális kijelző készülékek repülőkön, hajókon, buszokon, vonatokon és más szállítójárműveken való használatra; elektronikus készülékek audiovizuális visszajátszással, személyes utazási felhasználásra; audiovizuális szórakoztatást nyújtó audiovizuális készülékekbe betáplálandó mágneses vagy kódolt adatokat hordozó kártyák.
Apparecchi audiovisivi; apparecchi di visualizzazione audiovisivi per aerei, navi, autobus, treni ed altri veicoli di trasporto; apparecchi elettronici da viaggio per uso personale con riproduttori audiovisivi; carte contenenti dati magnetici o codificati per l'immissione in apparecchi audiovisivi, per la fornitura di divertimento audiovisivo.
Audiovizualiniai aparatai; garso ir vaizdo rodymo prietaisai, skirti naudoti orlaiviuose, laivuose, autobusuose, traukiniuose ir kitose vežimo transporto priemonėse; asmeniniam keliautojų naudojimui skirti elektroniniai prietaisai su garso ir vaizdo atkūrimo įrenginiais; kortelės su magnetiniais ar koduotaisiais duomenimis, skirtais įvesti į garso ir vaizdo prietaisus, skirtus naudoti teikiant garso ir vaizdo pramogas.
Audiovizuālie aparāti; audiovizuāli ekrāna aparāti izmantošanai lidmašīnās, kuģos, autobusos, vilcienos un citos pārvadāšanas transportlīdzekļos; elektroniski aparāti izmantošanai personīgos ceļojumos kopā ar audiovizuālo atskaņošanu; kartes, kas satur magnētiskos vai šifrētos datus, kas paredzēti izvadīšanai uz audiovizuāliem aparātiem audiovizuālās izklaides nodrošināšanai.
Apparat awdjoviżiv; apparat tad-displej awdjoviżiv għall-użu f'ajruplani, vapuri, karozzi tal-linja, ferroviji u vetturi oħra tat-trasport; apparat elettroniku bi plejbeks awdjoviżivi għall-użu personali fl-ivvjaġġar; kards li fihom dejta manjetika jew enkowdjata għat-tidħil f'apparat awdjoviżiv għall-użu fil-provvista ta' divertiment awdjoviżiv.
Audiovisuele apparatuur; audiovisuele beeldschermen voor luchtschepen, schepen, bussen, treinen en andere transportvoertuigen; elektronische toestellen voor persoonlijk gebruik tijdens reizen met audiovisuele afspeelinrichtingen; kaarten met magnetische of gecodeerde gegevens voor invoer in een audiovisueel toestel ter verschaffing van audiovisuele ontspanning.
Sprzęt audiowizualny; wyświetlacze audiowizualne do użytku w samolotach, autobusach, pociągach, na statkach i w innych pojazdach transportowych; urządzenia elektroniczne z interfejsem audiowizualnym do użytku w podróży; karty z danymi zapisanymi magnetycznie lub zakodowanymi do odczytu w urządzeniach audiowizualnych w celu odtwarzania rozrywkowych treści audiowizualnych.
Aparelhos audiovisuais; aparelhos de visualização audiovisuais para uso em aeronaves, navios, autocarros, comboios e outros veículos de transporte; aparelhos electrónicos para uso de viagem pessoal com leitores audiovisuais; cartões contendo dados magnéticos ou codificados para introdução num aparelho audiovisual para uso no fornecimento de divertimento audiovisual.
Audio-vizuálne prístroje; audiovizuálne obrazovkové zariadenia pre lietadlá, lode, autobusy, vlaky a iné dopravné prostriedky; elektronické zariadenia na osobné cestovné účely s funkciou prehrávania audiovizuálnych materiálov; karty s magnetickými alebo zakódovanými dátami pre audiovizuálne zariadenia používané pri poskytovaní audiovizuálnej zábavy.
Avdiovizualne naprave; avdiovizualni prikazovalniki za uporabo na letalih, ladjah, avtobusih, vlakih in drugih prevoznih sredstvih; elektronski aparati za uporabo na osebnih potovanjih z avdiovizualnimi predvajalniki; kartice z magnetnimi ali kodiranimi podatki za vhod v avdiovizualne aparate za uporabo pri nudenju avdiovizualnega razvedrila.
Audio-visuella apparater; audiovisuella visningsapparater för flygplan, fartyg, bussar, tåg och andra transportfordon; elektroniska apparater för personresor använda med audiovisuella uppspelningar; kort med magnetiska eller kodade data för inmatning i en audiovisuell apparat för ombesörjande av audiovisuell underhållning.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky týkající se audiovizuálních zábavních systémů.
Produits de l'imprimerie concernant des systèmes de divertissement audiovisuel.
Printed matter pertaining to audiovisual entertainment systems.
Druckereierzeugnisse in Bezug auf audiovisuelle Unterhaltungssysteme.
Tryksager vedrørende audiovisuelle underholdningssystemer.
Έντυπο υλικό σχετικά με συστήματα οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας.
Productos de imprenta relacionados con sistemas de esparcimiento audiovisual.
Audiovisuaalsete meelelahutussüsteemide juurde kuuluvad trükised.
Audiovisuaalisia viihdejärjestelmiä käsittelevät painotuotteet.
Audiovizuális szórakoztató rendszerekre vonatkozó nyomtatványok.
Stampati in materia di sistemi di divertimento audiovisivi.
Spaudiniai, susiję su pramoginėmis garso ir vaizdo sistemomis.
Iespiesti materiāli, kas attiecas uz audiovizuālām izklaides sistēmām.
Materjal stampat li jappartjeni għal sistemi tad-divertiment awdjoviżivi.
Drukwerken met betrekking tot audiovisuele amusementssystemen.
Materiały drukowane związane z systemami rozrywki audiowizualnej.
Produtos de impressão relacionados com sistemas de divertimento audiovisual.
Tlačené materiály súvisiace s audiovizuálnymi zábavnými systémami.
Tiskovine v zvezi z avdiovizualnimi sistemi razvedrila.
Trycksaker rörande audiovisuella underhållningssystem.
|
|
| 41 |
Audiovizuální představení pro zábavní účely; služby vztahující se k poskytování audiovizuální zábavy za letu; půjčování audiovizuálních přístrojů.
Services de présentation audiovisuelle à des fins de divertissement; services liés à la fourniture de divertissement audiovisuel à bord; location d'appareils audiovisuels.
Audio-visual display presentation services for entertainment purposes; services relating to the provision of inflight audiovisual entertainment; rental of audio-visual apparatus.
Audiovisuelle Dienstleistungen in Bezug auf Bildschirmpräsentationen zu Unterhaltungszwecken; Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von audiovisueller Unterhaltung für den Flug; Vermietung von audiovisuellen Geräten.
Præsentation ved hjælp af audiovisuel visning til underholdningsbrug; tjenesteydelser vedrørende formidling af audiovisuel underholdning under flyvning; udlejning af audiovisuelle apparater.
Υπηρεσίες οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες σε σχέση με την παροχή οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας κατά τη διάρκεια αεροπορικών πτήσεων· εκμίσθωση οπτικοακουστικών συσκευών.
Servicios de presentación de muestras audiovisuales con fines de esparcimiento; servicios relacionados con el suministro de esparcimiento audiovisual en vuelo; alquiler de aparatos audiovisuales.
Meelelahutustliku audiovisuaalkuva esitamise teenused; teenused seoses lennuaegse audiovisuaalse meelelahutuse pakkumisega; audiovisuaalsete aparaatide rentimine.
Audiovisuaaliset esityspalvelut viihdetarkoituksiin; lennonaikaiseen audiovisuaaliseen ajanvietteeseen liittyvät palvelut; audiovisuaalisten laitteiden vuokraus.
Audióvzuális bemutató szolgáltatások szórakoztatási céllal; repülés alatti audiovizuális szórakoztatás nyújtásával kapcsolatos szolgáltatások; audiovizuális készülékek kölcsönzése.
Presentazioni audiovisive per intrattenimento; servizi in materia di fornitura di divertimento audiovisivo in volo; noleggio di apparecchi audiovisivi.
Audiovizualinio pristatymo paslaugos pramogų reikmėms; paslaugos, susijusios su garso ir vaizdo pramogų teikimu skrydžio metu; garso ir vaizdo aparatūros nuoma.
Audio vizuālu rādījumu prezentēšanas pakalpojumi izklaides nolūkiem; pakalpojumi, kas attiecas uz lidojumā esošas audiovizuālās izklaides nodrošināšanu; audio-vizuālo aparātu noma.
Servizzi ta' preżentazzjoni ta' wiri awdjo-viżiv għal skopijiet ta' divertiment; servizzi relatati mal-provvista ta' divertiment awdjoviżiv waqt titjiriet; kiri ta' apparat awdjoviżiv.
Presentatie door middel van audiovisuele weergave voor ontspanningsdoeleinden; verschaffing van audiovisueel amusement tijdens vluchten; verhuur van audiovisuele toestellen.
Prezentacje audiowizualne do celów rozrywkowych; audiowizualne usługi rozrywkowe świadczone podczas lotu samolotem; wynajem urządzeń audiowizualnych.
Serviços de apresentações audiovisuais para fins de divertimento; serviços relacionados com o fornecimento de divertimento audiovisual de bordo; aluguer de aparelhos audiovisuais.
Audiovizuáne zobrazovacie prezentačné služby na zábavné účely; služby v oblasti poskytovania leteckej audiovizuálnej zábavy; prenájom audiovizuálnych zariadení.
Storitve avdiovizualnih predstavitvenih prikazov v razvedrilne namene; storitve v zvezi z nudenjem avdiovizualno razvedrilo med letom; izposoja avdiovizualnih aparatov.
Audiovisuella visningstjänster för underhållningsändamål; tjänster avseende ombesörjandet av audiovisuell underhållning ombord; uthyrning av audiovisuella apparater.
|
|
|
