|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přehrávače kompaktních disků; kompaktní disky [ROM, pevné disky], kompaktní disky [zvuk, obraz]; počítačové programy (nahrané); počítače; počítačové programy [ke stažení]; počítačový software [uložený], zejména pro multimediální aplikace, pro zvukové a obrazové animace; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku; zařízení pro zpracování dat; DVD prehrávace; programy pro počítačové hry; videopásky; videokazety; videokamery; cartridge (pametové zásuvné moduly) pro videohry; videorekordéry; videohry jako přídavná zařízení pro televizní přístroje; kreslené filmy.
Lecteurs de disques compacts; CD (ROM, disques durs), CD (son, image); programmes d'ordinateurs enregistrés; ordinateurs; programmes d'ordinateurs (téléchargeables); logiciels [mémorisés], en particulier pour applications multimédia, pour animations son et image; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son; appareils de traitement des données; lecteurs de DVD; programmes de jeux pour ordinateurs; bandes vidéo; cassettes vidéo; caméras vidéo; cartouches de jeux vidéo; magnétoscopes; appareils de jeux en tant qu'accessoires de téléviseurs; dessins animés.
Compact disc players; compact discs (CD-ROMs), compact discs (sound, image); computer programs, recorded; computers; computer programs (downloadable); computer software (recorded), in particular for multimedia applications, for sound and image animations; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound; data-processing apparatus; DVD players; computer game programs; videotapes; video cassettes; video cameras; video game cartridges; video recorders; video games adapted for use with television receivers only; animated cartoons.
CD-Player; Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Compact-Disks [Ton, Bild]; Computer-Programme [gespeichert]; Computer; Computerprogramme [herunterladbar]; Computer-Software [gespeichert], insbesondere für multimediale Anwendungen, für Ton- und Bildanimationen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton; Datenverarbeitungsgeräte; DVD-Player; Spielprogramme für Computer; Videobänder; Videokassetten; Videokameras; Videospielkassetten; Videorecorder; Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparaten; Zeichentrickfilme.
Cd-afspillere; cd'er [rom, læselagre], cd'er (lyd, billede]; optagne computerprogrammer; computere; computerprogrammer (der kan downloades); computersoftware [lagret], især til multimedieapplikationer, til lyd- og billedanimationer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd; databehandlingsapparater; DVD-afspillere; computerspilprogrammer; videobånd; videokassetter; videokameraer; videospilkassetter; videooptagere; videospil som ekstraudstyr til fjernsynsapparater; tegnefilm.
Συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· σύμπυκνοι δίσκοι [απλής ανάγνωσης, σκληροί δίσκοι], σύμπυκνοι δίσκοι [ήχου, εικόνας]· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών [αποθηκευμένο], ειδικότερα για εφαρμογές πολυμέσων, για προσομοίωση ήχου και κίνησης· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· βιντεοκασέτες· βιντεοκάμερες· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παιχνίδια βίντεο ως πρόσθετες συσκευές για τηλεοπτικούς δέκτες· κινούμενα σχέδια.
Reproductores de discos compactos; discos compactos [memorias de sólo lectura, discos duros], discos compactos [sonido, imagen]; software registrado; ordenadores; programas de ordenador [descargables]; programas informáticos [almacenados], en particular para aplicaciones multimedia, para animaciones de sonido e imagen; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido; aparatos para el tratamiento de la información; reproductores de DVD; programas de juegos de ordenador; cintas de vídeo; casetes de vídeo; cámaras de vídeo; cartuchos de videojuegos; grabadoras de vídeo; aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión; dibujos animados.
Kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; CD-d (ROM, püsimälu), CD-d (heli, kujutised); arvutitarkvara (salvestatud); arvutid; arvutiprogrammid [allalaaditavad]; arvutitarkvara [salvestatud], eelkõige multimeediumkasutuseks ja heli- ning kujutisanimatsioonide tarbeks; aparatuur helide salvestuseks, edastamiseks või reproduktsiooniks; andmetöötlusaparaadid; DVD-mängijad; arvutimänguprogrammid; videolindid; videokassetid; videokaamerad; videomängude kassetid; videomagnetofon; videomängud teleriga kasutamiseks; joonisfilmid, multifilmid, animafilmid.
CD-soittimet; CD-levyt (ROM, kiintomuisti), CD-levyt (ääni-, kuva-); rekisteröidyt ohjelmistot; tietokoneet; tietokoneohjelmat (ladattavat); tietokoneohjelmistot (tallennettuina), erityisesti multimediasovelluksiin, ääni- ja kuva-animaatioihin; äänentallennus-, -siirto- tai -toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; dvd-soittimet; tietokonepeliohjelmat; videonauhat; videokasetit; videokamerat; videopelikasetit; kuvanauhurit; videopelit televisioiden lisälaitteina; piirroselokuvat.
Kompaktlemez (CD) lejátszók; kompakt lemezek [ROM, merevlemez], kompakt lemezek [hang, kép]; számítógépes programok [rögzített]; számítógépek; számítástechnikai programok [letölthető]; számítógépes szoftver [tárolt], különösen multimédiás alkalmazásokhoz, hang- és képanimációkhoz; hang felvételére, átvitelére (közvetítésére) vagy reprodukciójára szolgáló készülék; adatfeldolgozó berendezések; DVD-lejátszók; számítógépes játékprogramok; videoszalagok; videokazetták; videokamerák; videojáték cartridge-ek; video felvevők; videojátékok televíziókészülékekkel történő használatra; animációs filmek.
Lettori di compact disc; compact disc [ROM, a memoria fissa], compact disc [audio, video]; programmi registrati per elaboratori elettronici; computer; programmi informatici [scaricabili]; software [memorizzati], in particolare per applicazioni multimediali, per animazioni audio e video; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono; apparecchi per l'elaborazione dati; lettori di DVD; programmi per computer game; nastri video; videocassette; videocamere; cartucce per videogiochi; videoregistratori; videogiochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; cartoni animati.
Kompaktinių diskų leistuvai; kompaktiniai diskai [pastoviosios atminties atmintinės, standieji diskai], kompaktiniai diskai [garsas, vaizdas]; iš anksto įrašytos kompiuterinės programos; kompiuteriai; kompiuterių programos [parsisiunčiamos]; kompiuterių programinė įranga [įrašyta], ypač daugialypės terpės pritaikymui, garso ir vaizdo animacijai; garso įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatai; duomenų apdorojimo aparatai; skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai; kompiuterinių žaidimų programos; vaizdajuostės; vaizdo kasetės; vaizdo kameros; videožaidimų kasetės; vaizdo magnetofonai; vaizdo žaidimai kaip papildomi aparatai televizoriams; animaciniai filmai.
Kompaktdisku atskaņotāji; kompaktdiski [ROM, cietie diski], kompaktdiski [audio, video]; iepriekš ierakstītās datorprogrammas; datori; datorprogrammas [lejuplādējamas]; datorprogrammatūra [saglabāta], it īpaši multivides pielietojumiem, audio un video animācijām; aparāti skaņas ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; datu apstrādes ierīces; ciparvideodisku (DVD) magnetofoni; datorspēļu programmas; videolentes; videokasetes; videokameras; videospēļu kārtridži; videomagnetofoni; videospēles kā papildierīces televizoriem; animācijas filmas.
Apparat li jdoqq il-compact discs; Diski kumpatti [ROM, memorja permanenti], diski kumpatti [ħoss, immaġni]; programmi tal-kompjuter irreġistrati minn qabel; kompjuters; programmi għall-kompjuter [biex jitniżżlu]; softwer tal-kompjuter [maħżun], speċjalment għall-użu fil-multimedja, għall- animazzjonijiet bil-ħsejjes u bl-immaġni; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes; apparat li jipproċessa d-data; plejers tad-DVD; programmi tal-logħob tal-kompjuter; vidjotejps; kasetts tal-vidjo; kameras tal-vidjo; skrataċ tal-logħob tal-vidjo ; reġistraturi tal-vidjo; logħob tal-vidjow bħala apparat addizzjonali għat-televixin; kartûns animati.
Compactdiscspelers; compactdiscs (rom, permanente geheugens), compactdiscs (geluid, beeld); geregistreerde computerprogramma's; computers; computerprogramma's (downloadbaar); software (geregistreerd), met name voor multimediale toepassingen, voor geluid- en beeldanimaties; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid; gegevensverwerkende apparatuur; DVD-spelers; computerspelprogramma's; videobanden; videocassettes; videocamera's; cassettes voor videospellen; videorecorders; videospellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; tekenfilms.
Kompaktowych (odtwarzacze płyt -); dyski kompaktowe [ROM, pamięci stałe], dyski kompaktowe [dźwięk, obraz]; nagrane programy komputerowe; komputery; programy komputerowe [gotowe do pobrania]; oprogramowanie komputerowe [zapisane], zwłaszcza do zastosowań multimedialnych, do animacji dźwiękowych i obrazowych; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku; informacji (urządzenia do przetwarzania -); odtwarzacze DVD; komputerowych (programy gier -); taśmy wideo; kasety wideo; kamery wideo; kartridże z grami wideo; magnetowidy; gry wideo jako urządzenia dodatkowe do telewizorów; animowane filmy rysunkowe.
Leitores de discos compactos; discos compactos (ROM, memórias permanentes), discos compactos (som, imagens); programas de computador registados [gravados]; computadores; programas de computador (passíveis de transferência); software (gravado), em especial para aplicações multimédia e para animações de som e imagens; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som; aparelhos para o tratamento da informação; leitores de DVD; programas de jogos de computador; fitas de vídeo; cassetes de vídeo; câmaras de vídeo; cartuchos de jogos de vídeo; gravadores de vídeo; jogos de vídeo concebidos para serem ligados a televisores; desenhos animados.
Prehrávače kompaktných diskov; kompaktné disky (ROM, pevné disky), (zvuk, obraz); počítačové programy [uložené]; počítače; počítacové programy (stiahnuté z telekomunikačnej siete); počítačový softvér [uložený], najmä pre multimediálne aplikácie, pre zvukové a obrazové animácie; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku; zariadenia na spracovanie údajov; DVD prehrávače; programy na počítačové hry; videopásky; videokazety; video kamery; kazety videohier; video nahrávače; videohry ako doplnkové prístroje pre televízne aparáty; kreslené filmy.
Predvajalniki zgoščenk; zgoščenke [ROM, trdi disk], zgoščenke [zvok, slika]; posneti računalniški programi; računalniki; računalniški programi [naložljivi]; računalniška programska oprema [shranjena], zlasti za multimedijsko uporabo, za zvočne in slikovne animacije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka; aparati za obdelavo podatkov; DVD predvajalniki; programi za računalniške igre; video trakovi; video kasete; video kamere; kasete za video igre; video snemalne naprave; video igre kot dodatne naprave za televizijske aparate; animirani filmi, risanke.
Cd-spelare; cd-skivor [rom, fasta minnesenheter], cd-skivor [ljud, bilder]; registrerad programvara; datorer; datorprogram (nedladdningsbara); datorprogramvara [lagrad], speciellt för multimedial användning, för ljud- och bildanimationer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud; databehandlingsapparater; DVD-spelare; dataspelsprogram; videoband; videokassetter; videokameror; videospelkassetter; videobandspelare; videospel för användning med tv-apparater; tecknade filmer.
|
|
| 20 |
Stojany k vystavování zboží; police; nábytek, jmenovitě stojany na CD a počítačové hry, zařazené do třídy 20.
Présentoirs; rayonnages; meubles, à savoir rangements pour CD et jeux informatiques, compris dans la classe 20.
Display stands; racks; furniture, namely stands for CDs and computer games, included in class 20.
Schaugestelle; Regale; Möbel, nämlich Ständer für CD's und Computerspiele, soweit in Klasse 20 enthalten.
Udstillingsstande; reoler; møbler, nemlig stativer til cd'er og computerspil, indeholdt i klasse 20.
Πάγκοι παρουσίασης· ράφια· έπιπλα, συγκεκριμένα ορθοστάτες για σύμπυκνους δίσκους και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 20.
Expositores; estantes; muebles, en concreto soportes para CD y juegos informáticos, comprendidos en la clase 20.
Väljapanekualused; nagid; mööbel, nimelt riiulid laserplaatide ja arvutimängude jaoks, mis kuuluvad klassi 20.
Esittelytelineet; telineet; huonekalut, nimittäin CD- ja tietokonepelitelineet luokassa 20.
Bemutató/kiállító állványok; polcok, állványok; bútorok, mégpedig CD-állványok és számítógépes játékok, amennyiben a 20. osztályba tartoznak.
Espositori; mensole; mobili, ovvero supporti per CD e giochi per computer, compresi nella classe 20.
Vitrinos; stelažai; baldai, būtent stovai kompaktiniams diskams ir kompiuteriniams žaidimams, priskirti prie 20 klasės.
Izstāžu statņi; pakaramie; mēbeles, proti, statīvi kompaktdiskiem un datorspēlēm, kas iekļauti 20. klasē.
Tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri; xtillieri; għamara, jiġifieri stends għad-diski kumpatti u logħob tal-kompjuter, inklużi fil-klassi 20.
Displaystandaarden; rekken; meubelen, te weten standaards voor cd's en computerspellen, voorzover begrepen in klasse 20.
Stoiska wystawowe; stojaki; meble, a mianowicie stojaki na płyty CD i gry komputerowe, o ile ujęte w klasie 20.
Expositores; estantes; móveis, nomeadamente suportes de CD e jogos de computador, incluídos na classe 20.
Vitríny; police, stojany, regály; nábytok, a to stojany pre CD a počítačové hry, doteraz zahrnuté do triedy 20.
Razstavna stojala; obešalniki s klini; pohištvo, in sicer stojala za zgoščenke in računalniške igre, vključene v razred 20.
Skyltställ; ställ; möbler, nämligen ställ för cd-skivor och datorspel, ingående i klass 20.
|
|
| 28 |
Hry; hracky; hračky; elektronické hry [včetně videoher], nikoliv jako přídavná zařízení pro televizní přístroje; hry [automatické, s výjimkou jako přídavná zařízení pro televizní přístroje].
Jeux; jouets; jouets; jeux électroniques (y compris jeux vidéo), autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; jeux [automatiques, à l'exception de ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision].
Games; toys; toys; electronic games (including video grames), except those adapted for use with television sets; automatic games, other than those adapted for use with television receivers.
Spiele; Spielzeug; Spielsachen; elektronische Spiele [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Spiele [automatisch, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate].
Spil; legetøj; legetøj; elektroniske spil [inklusive videospil], med undtagelse af ekstraudstyr til fjernsynsapparater; spilleapparater, andre end til brug med fjernsynsapparater.
Αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια [συμπεριλαμβανομένων και των παιχνιδιών βίντεο], εκτός εκείνων των πρόσθετων συσκευών για τηλεοπτικές συσκευές· παιχνίδια [αυτόματα, όχι για συσκευές τηλεόρασης].
Juegos; juguetes; artículos de juegos; juegos electrónicos [incluyendo videojuegos], excepto los concebidos para ser utilizados únicamente con receptor de televisión; juegos [automáticos que no sean los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión].
Mängud; mänguasjad; mänguasjad; elektroonilised mängud (kaasa arvatud videomängud), välja arvatud lisaseadmed telerite jaoks; mängud (automaatsed, v.a teleri lisaseadmed).
Pelit; lelut; leikkikalut; elektroniset pelit (mukaan lukien videopelit), paitsi televisiovastaanottimien lisälaitteina; pelit (automaattiset, paitsi TV-laitteiden oheislaitteina).
Játékok; játékok; játékszerek; elektronikus játékok (beleértve a videojátékokat is), kivéve a televíziókészülékekkel használható kiegészítő egységeket; játékok [automata, kivéve a televíziókészülékekkel használható kiegészítő egységeket].
Giochi; giocattoli; giocattoli; giochi elettronici [compresi i videogiochi], tranne quelli concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; giochi (automatici tranne quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi).
Žaidimai; žaislai; žaislai; elektroniniai žaidimai [įskaitant vaizdo žaidimus], išskyrus kaip priedus, skirtus naudoti su televizoriu; žaidimai [automatiniai, išskyrus papildomus prietaisus televizoriams].
Spēles; rotaļlietas; rotaļlietas; elektroniskās spēles [ieskaitot videospēles], izņemot kā papildu ierīces televizoriem; spēles [automātiskas, izņemot kā papildierīces televizoram].
Logħob; ġugarelli; ġugarelli; logħob elettroniku (inkluż logħob tal-vidjo), minbarra bħala tagħmir addizzjonali għal ma' settijiet tat-televixin; logħob [awtomatiku, minbarra bħala apparat addizzjonali għal mas-settijiet tat-televixin].
Spellen; speelgoed; speelgoederen; elektronische spellen (met inbegrip van videospellen), anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; automatische spellen, behalve in samenhang met een tv-apparaat.
Gry; zabawki; zabawki; gry elektroniczne [w tym gry wideo], z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do telewizorów; gry [automatyczne, za wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do telewizorów].
Jogos; brinquedos; diversões; jogos electrónicos (incluindo jogos de vídeo), excepto os concebidos para serem ligados a televisores; jogos (automáticos sem ser de pré-pagamento, excepto os concebidos para serem utilizados somente com receptor de televisão).
Hry; hračky; hračky; elektronické hry [vrátane videohier], s výnimkou ako doplnkové prístroje k televíznym prijímačom; hry (automatické, okrem doplnkových prístrojov k televíznym aparátom).
Igre; igrače; igrače; elektronske igre (vključno z video igrami), z izjemo igralnih konzol za televizijske sprejemnike; igre [avtomatične, razen kot dodatne naprave za televizijske aparate].
Spel; leksaker; lekutrustning; elektroniska spel [inklusive videospel], ej för användning med tv-apparater; automatiska spel, ej för användning med tv-apparater.
|
|
| 35 |
Pronájem prodejních stánků; sestavování zboží pro třetí osoby pro účely prezentace a prodeje.
Location de comptoirs de vente; compilation d'articles pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente.
Rental of sales stands; collection of goods, for others, for presentation and sales purposes.
Vermietung von Verkaufsständen; Zusammenstellung von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken.
Udlejning af salgsstande; sammensætning af varer for tredjemand med henblik på præsentation og salg.
Εκμίσθωση πάγκων πώλησης· σύνταξη των προϊόντων για άλλους για παρουσίαση και πώλησης σκοπούς.
Alquiler de casetas de venta; agrupación de productos para terceros con fines de presentación y venta.
Müügilettide rent; kaupade koostamine kolmandatele isikutele esitluse ja müügi otstarbeks.
Myyntikojujen vuokraus; tavaroiden kokoaminen muille esittely- ja myyntitarkoituksissa.
Elárusító standok bérbeadása; áruk összeállítása mások számára bemutatási és eladási célból.
Noleggio di banchi di vendita; raccolta di merci per conto terzi per presentazione e vendita.
Prekybos stendų nuoma; prekių atrinkimas tretiesiems asmenims pristatymo ir pardavimo reikmėms.
Tirdzniecības stendu noma; preču apkopošana trešajai personai prezentēšanas un tirdzniecības nolūkos.
Kiri ta' stends tal-bejgħ; kumpilazzjoni ta' oġġetti għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ.
Verhuur van verkoopkraampjes; samenstelling van producten voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden.
Wypożyczanie stoisk handlowych; zestawianie towarów dla osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży.
Aluguer de postos de venda; combinação de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda.
Prenájom predajných stojanov; zostavovanie tovaru pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely.
Oddajanje prodajnih stojnic v najem; sestavljanje blaga za predstavitvene in prodajne namene za tretjo osebo.
Uthyrning av försäljningsstånd; sammanställning av varor för tredje man för presentations- och försäljningsändamål.
|
|
| 39 |
Doplňování prodejních stánků, prodejních regálů, balení a skladování zboží.
Remplissage de présentoirs de vente, étagères de vente, emballage et entreposage de marchandises.
Replenishment of sales stands, sales racks, packaging and storage of goods.
Auffüllen von Verkaufsständen, Verkaufsregalen, Verpackung und Lagerung von Waren.
Opfyldning af salgsstande, salgsreoler, emballering og lagring af varer.
Πλήρωση πάγκων πώλησης, ραφιών πώλησης, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Reposición de puestos de venta, estanterías de venta, empaquetado y almacenaje de productos.
Müügilettide, müügiriiulite täitmine, kaupade ladustus ja pakendamine.
Myyntikojujen, myyntihyllyjen täyttäminen, tavaroiden pakkaus ja varastointi.
Elárusító standok, elárusító polcok feltöltése, áruk csomagolása és raktározása.
Riempimento di punti vendita, scaffali di vendita, imballaggio e deposito di merci.
Pardavimo stovų, pardavimo lentynų papildymas, prekių pakavimas ir sandėliavimas.
Tirdzniecības stendu, plauktu piepildīšana, preču iesaiņošana un uzglabāšana noliktavā.
Mili ta' xkafef u stends bi prodotti għall-bejgħ, ippakkjar u ħażna ta' oġġetti.
Vullen van verkoopstands, verkooprekken, verpakking en opslag van goederen.
Napełnianie stojaków sprzedażowych, regałów sprzedażowych, opakowanie i składowanie towarów.
Reabastecimento de stands de venda e expositores de venda, bem como embalagem e armazenamento de produtos.
dopĺňanie predajných stánkov, predajných regálov, balenie a skladovanie tovaru.
Polnjenje prodajnih stojnic, prodajnih polic, embaliranje in skladiščenje izdelkov.
Påfyllning av försäljningsstånd, försäljningshyllor, förpackning och förvaring av gods.
|
|
| 41 |
Zábava; loterie; herní služby nabízené on-line [z počítačové sítě]; multimediální služby, jmenovitě produkce multimediálních prezentací, zařazené do třídy 41; nahrávání videopásek; provozování her na internetu; vydávání video pásky; výroba videofilmu.
Divertissement; loteries; services de jeux en ligne [d'un réseau informatique]; services multimédias, à savoir production de présentations multimédias, compris dans la classe 41; filmage sur bandes vidéos; organisation de jeux sur l'internet; montage de bandes vidéo; production de films sur bandes vidéo.
Entertainment; lotteries; providing online games services (on computer networks); multimedia services, namely production of multimedia presentations, included in class 41; videotaping; games on the Internet; video tape editing; video-tape film production.
Unterhaltung; Glückspiele; Online angebotene Spieldienstleistungen [von einem Computernetzwerk]; Multimediadienstleistungen, nämlich Produktion von Multimediapräsentationen, soweit in Klasse 41 enthalten; Aufzeichnung von Videobändern; Durchführung von Spielen im Internet; Montage [Bearbeitung] von Videobändern; Videofilmproduktion.
Underholdningsvirksomhed; lotterier; spillevirksomhed udbudt online (via et computernetværk); multimedievirksomhed, nemlig produktion af multimediepræsentationer, indeholdt i klasse 41; videooptagelser; spil på internettet; redigering af videobånd; produktion af film på videobånd.
Ψυχαγωγία· λαχειοφόρες αγορές· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (ενός δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών)· υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα παραγωγή παρουσιάσεων πολυμέσων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41· μαγνητοσκοπήσεις· διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· μοντάζ ταινίας βίντεο· παραγωγή ταινιών βίντεο.
Esparcimiento; loterías; servicios de juegos ofrecidos en línea [desde una red informática]; servicios multimedia, en concreto producción de presentaciones multimedia comprendidos en la clase 41; grabación de vídeo; realización de juegos en Internet; montaje de cintas de vídeo; producción de películas en cintas de vídeo.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; loteriid; sidusalt pakutavad mänguteenused [arvutivõrgust]; multimeediumteenused, nimelt multimeediumesitluste tootmine, mis kuulub klassi 41; videolindile salvestamine; mängude korraldamine Internetis; videomontaaž; videofilmide tootmine.
Ajanviete; arpajaiset; (tietokoneverkossa) online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; multimediapalvelut, nimittäin multimediaesittelyjen tuotanto luokassa 41; videointi; pelien järjestäminen Internetissä; videonauhojen editointi; videoelokuvien tuottaminen.
Szórakoztatás; szerencsejátékok; online kínált játék szolgáltatások [számítógépes hálózatról]; multimédiás szolgáltatások, mégpedig multimédiás bemutatók készítése, amelyek a 41. osztályba tartoznak; video(szalagra) filmezés; játékok lebonyolítása az Interneten; videoszalagok összeállítása; videoszalag film termelése.
Divertimento; lotterie; servizi per giochi offerti online [da una rete informatica]; servizi multimediali, ovvero produzione di presentazioni multimediali, compresi nella classe 41; registrazione di film su videonastri; realizzazione di giochi su Internet; montaggio di videonastri; produzione di film su videonastri.
Pramogos; loterijos; internetiniai žaidimai [kompiuteriniame tinkle],; daugialypės terpės paslaugos, būtent daugialypės terpės pristatymai, priskirti prie 41 klasės; vaizdo įrašymo paslaugos; žaidimų internete vedimas; vaizdajuosčių redagavimas; videofilmų kūrimas.
Izpriecas; loterijas; tiešsaistē piedāvāti spēļu pakalpojumi [datortīkls]; Multivides paklpojumi, proti, multivides prezentāciju producēšana, kas iekļauts 41. klasē; video ierakstīšanas pakalpojumi; spēļu realizēšana internetā; videolenšu montāža; videofilmu producēšana.
Divertiment; lotteriji; servizzi ta' logħob online [permezz ta' netwerk tal-kompjuter]; servizzi multimedjali, jiġifieri produzzjoni ta' preżentazzjonijiet multimedjali, inklużi fil-klassi 41; il-ġbid ta' vidjo fuq tejp; tmexxija ta' logħob fuq l-Internet; editjar ta' vidjo tejps; produzzjoni ta' film fuq vidjotejp.
Ontspanning; loterijen; on line aangeboden speldiensten (vanaf een computernetwerk); multimediadiensten, te weten productie van multimediapresentaties, voorzover begrepen in klasse 41; filmen (filmopname) op videobanden; internetspellen; montage van videobanden; productie van films op videobanden.
Rozrywka; loterie; Usługi gier oferowane online [przez sieć komputerową]; usługi multimedialne, a mianowicie produkcja prezentacji multimedialnych, o ile ujęte w klasie 41; nagrywanie (filmowanie) na taśmy wideo; przeprowadzanie gier w Internecie; montaż taśm wideo; usługi w zakresie produkcji taśm wideo.
Divertimento; lotarias; serviços de jogos disponibilizados on-line [a partir de uma rede informática]; serviços multimédia, nomeadamente produção de apresentações multimédia, incluídos na classe 41; filmagem em fitas de vídeo; realização de jogos na Internet; montagem de fitas vídeo; produção de filmes em fitas de vídeo.
Zábava, pobavenie; lotérie; online ponúkané hracie služby [počítačovou sieťou]; multimediálne služby, a to produkcia multimediálnych prezentácií, doteraz zahrnuté v 41. triede; nahrávanie video pások; realizovanie hier na internete; montáž (spracovanie) video pások; výroba videofilmov.
Zabave; loterije; ponudba spletnih igralniških storitev (s strani računalniškega omrežja); multimedijske storitve, in sicer produkcija multimedijskih predstavitev, vključenih v razred 41; snemanje videotrakov; omogočanje igranja na internetu; editiranje video kaset; proizvodnja filmov na video kasetah.
Underhållning; lotterier; speltjänster som erbjuds via direktanslutning [från ett datornät]; multimediatjänster, nämligen produktion av multimediepresentationer, ingående i klass 41; filminspelning på videoband; genomförande av spel på Internet; redigering av videoband; videofilmproduktion.
|
|
| 42 |
Aktualizace pocítacového softwaru; aktualizování internetových stránek; tvorba počítačových systémů; tvorba pocítacového softwaru; navrhování domovských stránek a internetových stránek; počítačové programování; grafické návrhy (služby); navrhování domovských stránek a internetových stránek; služby související s navrhováním obalu; poradenství v oblasti elektronického zpracování dat; počítačové programování; služby na ochranu před počítačovými viry; zpracování digitálních obrazu; upravování, formátování a přenos dat na CD (premastering); elektronické zajištění dat; elektronické ukládání dat; vytváření počítačových animací; obchodování s filmovými, televizními, počítačovými herními licencemi a videolicencemi; poradenství v oblasti počítačového hardwaru a softwaru; instalace počítačových programů; implementace programů elektronického zpracování dat v sítích; konverze počítačových programů a dat [s výjimkou fyzických změn]; přenos dat nebo dokumentů zfyzických nosičů na elektronické nosiče; kopírování počítačových programů; návrhy webovských stránek; licencování počítačového software; udelování licencí na práva prumyslového vlastnictví; udělování licencí na průmyslová ochranná a autorská práva; poskytování počítačových programů v datových sítích; péče a instalace softwaru, jmenovitě péče o sortiment softwarových výrobků pro jakékoli systémy na všech paměťových a přenosových médiích pro třetí strany za úplatu.
Mise à jour de logiciels; actualisation de pages sur l'internet; conception de systèmes informatiques; conception de logiciels informatiques; conception de pages d'accueil et de sites web; services d'un programmeur informatique; services de conception graphique; conception de pages d'accueil et de sites web; services de conception d'emballage; conseils en informatique; programmation pour ordinateurs; services de protection contre les virus informatiques; traitement numérique d'images; édition, formatage et transmission de données sur des matrices de disques compacts ("premastering"); sécurisation de données électroniques; services de stockage de données électronique; Création d'animations informatisées; négoce de licences de cinéma, télévision, jeux informatiques et vidéo; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels; installations de programmes informatiques; implémentation de programmes informatiques sur des réseaux informatiques; conversion de programmes informatiques et données (excepté transformations physiques); conversion de données et de documents depuis des supports physiques vers des supports électroniques; duplication de programmes informatiques; conception de sites web; licence de logiciels; concession de licences de propriété industrielle; octroi de licences de droits d'auteur et de propriété intellectuelle; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données; entretien et installation de logiciels, à savoir entretien de l'assortiment de logiciels indifféremment des systèmes sur tous supports de mémorisation et de transmission pour le compte de tiers et contre rémunération.
Updating of computer software; updating of Internet pages; computer systems design; computer software design; homepage and webpage design; computer programming; graphic-design services; homepage and webpage design; packaging design services; EDP consultancy; computer programming; virus protection; digital image processing; editing, formatting and transfer of data on to blank CDs (premastering); electronic data security; electronic data storage services; computer animation; film, television, computer game and video licensing; hardware and software consultancy; installation of computer programs; implementation of computer programs on networks; conversion of computer programs and data (other than physical alteration); conversion of data and documents from physical to electronic media; computer program duplication; webpage design; licensing of software; licensing of industrial property rights; issuance of licenses to industrial property rights and copyrights; providing computer programs on data networks; maintenance and installation of software, namely maintaining a range of software products for systems of all kinds, on storage and transmission media of all kinds, for a fee, for others.
Aktualisieren von Computer-Software; Aktualisieren von Internetseiten; Computersystem-Design; Design von Computer-Software; Design von Home-Pages und Web-Seiten; Dienstleistung eines EDV-Programmierers; Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Design von Home-Pages und Web-Seiten; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; EDV-Beratung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistung zum Schutz vor Computerviren; digitale Bildbearbeitung; Editieren, Formatieren und Übertragen von Daten auf CD-Rohlinge (Premastering); elektronische Datensicherung; elektronische Datenspeicherung; Erstellung von Computeranimationen; Handel mit Film-, Fern-, Computerspiel- und Videolizenzen; Hard- und Softwareberatung; Installieren von Computerprogrammen; Implementierung von EDV-Programmen in Netzwerken; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten [ausgenommen physische Veränderungen]; Konvertieren von Daten und Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; Kopieren von Computerprogrammen; Konzeptionierung von Web-Seiten; Lizenzierung von Software; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; Vergabe von Lizenzen an gewerblichen Schutz- und Urheberrechten; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen; Pflege und Installation von Software, nämlich Sortimentpflege von Softwareprodukten für jegliche Systeme auf allen Speicher- und Übermittlungsmedien für Dritte gegen Entgelt.
Opdatering af computersoftware; opdatering af internetsider; design af computersystemer; design af computersoftware; design af hjemmesider og websider; edb-programmørvirksomhed; grafisk designvirksomhed; design af hjemmesider og websider; tjenesteydelser vedrørende pakkedesign; edb-rådgivning; computerprogrammering; beskyttelse mod computervirus; digital billedredigering; redigering, formatering og overførsel af data til blanke cd'er (premastering); sikring af elektroniske data; lagring af elektroniske data; fremstilling af computeranimationer; handel med licenser til film, tv, computerspil og video; rådgivning vedrørende hardware og software; installation af computerprogrammer; implementering af edb-programmmer på netværk; konvertering af computerprogrammer og data [dog ikke fysisk ændring]; konvertering af data og dokumenter fra fysiske til elektroniske medier; kopiering af computerprogrammer; udkast til websider; meddelelse af licens til udnyttelse af software; licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; meddelelse af licens til industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk; pleje og installation af software, nemlig ajourføring af sortimenter af softwareprodukter til alle systemer og på alle lager- og transmissionsmedier for tredjemand mod betaling.
Ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονική αναπροσαρμογή σελίδων Διαδικτύου· σχεδιασμός συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός αρχικών σελίδων και ιστοσελίδων· υπηρεσίες προγραμματιστή ηλεκτρονικού εξοπλισμού· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· σχεδιασμός αρχικών σελίδων και ιστοσελίδων· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασίας· παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανογραφικής επεξεργασίας δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες για την προστασία από ιούς· ψηφιακή επεξεργασία εικόνας· εγγραφή, μορφοποίηση και μετάδοση δεδομένων σε μη εγγεγραμμένους σύμπυκνους δίσκους (δημιουργία κυρίων μέσων εγγραφής)· ηλεκτρονική ασφάλεια δεδομένων· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων· δημιουργία κινουμένων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· εμπόριο με τη χορήγηση αδειών μετάδοσης κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών αδειών, αδειών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και αδειών βίντεο· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό· εγκατάσταση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλοποίηση προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων σε δίκτυα· μετατροπή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων [εκτός από φυσικές μετατροπές]· μετατροπή δεδομένων και εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα· αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός ιστοθέσεων· έκδοση αδειών για λογισμικό· χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας· χορήγηση δικαιωμάτων προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· φροντίδα και εγκατάσταση λογισμικού, συγκεκριμένα φροντίδα συνόλου προϊόντων λογισμικού για κάθε είδους συστήματα σε κάθε είδους μέσα αποθήκευσης και μετάδοσης για λογαριασμό τρίτων έναντι αμοιβής.
Actualización de software informático; actualización de páginas de Internet; diseño de sistemas informáticos; diseño de software informático; diseño de páginas principales y sitios web; servicios de un programador informático; servicios de diseño gráfico; diseño de páginas principales y sitios web; servicios de diseño de embalajes; asesoramiento en materia de tratamiento de la información; programación de ordenadores; protección contra virus; tratamiento digitalizado de imágenes; edición, formateado y transmisión de datos a CD vírgenes (premasterizado); protección de datos electrónicos; facilitación de servicios de almacenamiento de datos electrónicos; elaboración de animaciones por ordenador; comercio con derechos de cine, televisivos, de juegos de ordenador y de vídeo; asesoramiento sobre hardware y software; instalación de programas informáticos; implantación de programas informáticos en redes; conversión de programas informáticos y datos [excepto alteraciones físicas]; conversión de datos y documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; duplicación de programas informáticos; concepción de páginas web; concesión de licencias de software; concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial; concesión de licencias de derechos de autor y derechos de la propiedad industrial; facilitación de programas informáticos en redes de datos; cuidado e instalación de software, en concreto mantenimiento del surtido de productos de software para dichos sistemas en todos los medios de almacenaje y transmisión para terceros a cambio de remuneración.
Arvutitarkvara uuendamine; veebilehtede uuendamine; arvutisüsteemide projekteerimine; arvutitarkvara koostamine; kodulehtede ja veebilehtede kujundamine; arvutiprogrammide koostamine; graafilise disaini teenused; kodulehtede ja veebilehtede kujundamine; disain (pakendi-), pakendidisain; elektronandmetöötluskonsultatsioonid; arvutiprogrammide koostamine; arvutiviiruste tõrjeteenused; digitaalne pilditöötlus; toimetamine, vormindamine ja andmete ülekandmine CD-toorikutele (premastering); elektrooniline andmeturve; andmete elektrooniline salvestamine; arvutianimatsioonide koostamine; kauplemine filmi-, tele-, arvutimängu- ja videolitsentsidega; arvutiriistvara ja tarkvara konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; arvutiprogrammide installimine; arvutiprogrammide rakendamine võrkudes; arvutiprogrammide ja andmete muundamine (v.a füüsiline muundamine); andmete või dokumentide muundamine füüsiliselt kujult elektroonilisele; arvutiprogrammide paljundamine; veebilehtede kavandamine; arvutitarkvara litsentsimine; oskusomandiõiguste litsentsimine; tööstusomandikaitse ja autorikaitse litsentside väljastamine; arvutiprogrammide valmisseadmine andmevõrkudes; tarkvara installimine ja hooldus, nimelt tarkvara valikhooldus igat liiki süsteemide puhul ja kõikidel salvestus- ning edastusvahenditel teenusena raha eest.
Tietokoneohjelmistojen päivitys; Internet-sivustojen päivitys; tietokonejärjestelmän suunnittelu; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu; ATK-ohjelmoijan palvelut; graafiset suunnittelupalvelut; kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu; pakkaussuunnittelupalvelut; ATK-neuvonta; tietokoneohjelmointi; tietokonevirusten torjuntapalvelut; digitaalinen kuvankäsittely; tietojen editointi, alustaminen ja siirto CD-aihioille (esimasterien tuottaminen); elektroninen tiedon varmistus; elektronisten tallennuspalvelujen tarjoaminen; tietokoneanimaatioiden laadinta; elokuva-, televisio-, tietokonepeli- ja videolisenssikauppa; laitteisto- ja ohjelmistoneuvonta; tietokoneohjelmien asennus; ATK-ohjelmien käyttöönotto verkoissa; tietokoneohjelmien ja datan muuntaminen (paitsi fyysinen muuttaminen); tiedon ja asiakirjojen muuntaminen fyysisestä elektroniseen muotoon; tietokoneohjelmien kopiointi; WWW-sivustojen suunnittelu; ohjelmistojen lisensointi; teollisoikeuksien lisenssien myynti; teollis- ja tekijänoikeuksien lisenssien myöntäminen; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja asentaminen, nimittäin ohjelmistotuotevalikoiman ylläpito kaikkia järjestelmiä varten kaikissa muisti- ja siirtovälineissä muiden lukuun korvausta vastaan.
Aktualizálás (számítógépszoftver ~); internetoldalak frissítése; számítógépes rendszerek tervezése; számítógépszoftver-tervezés; honlapok és weboldalak tervezése; számítógépes programozási szolgáltatások; grafikai tervező szolgáltatás; honlapok és weboldalak tervezése; csomagolástervezési szolgáltatások; elektronikus adatfeldolgozási tanácsadás; számítógép-programozás; számítógépvírusok elleni védelemmel kapcsolatos szolgáltatások; digitális képfeldolgozás; nyers CD-k szerkesztése, formattálása és adatok rávitele (Premastering); elektronikus adatvédelem; elektronikus adattárolás; számítógép animációk készítése; filmes, televíziós, számítógépjáték- és video licencek kereskedelme; számítógéphardverrel és -szoftverrel kapcsolatos szaktanácsadói szolgáltatások; számítógépes programok telepítése; elektronikus adatfeldolgozó programok futtatása adathálózatokban; számítógépes programok és adatok konvertálása [kivéve a fizikai átalakítást]; adatok és dokumentumok fizikai médiákról elektronikus médiákra történő konvertálása; számítógépes programok másolása; weboldalak tervezése; számítógépes szoftver engedélyezése; ipari személyiségi jogok engedélyezése; iparjogvédelmi és szerzői jogi engedélyek kiadása; számítógépes programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban; szoftverek ápolása és telepítése, mégpedig szoftvertermékek választékápolása mindenféle rendszer számára mindenféle tároló- és továbbítómédián, harmadik személyek számára díjazás ellenében.
Aggiornamento di software; aggiornamento di pagine Internet; progettazione di sistemi informatici; disegno di software informatico; progettazione di home page e pagine Web; servizi di programmazione EDP; servizi di progettazione grafica; progettazione di home page e pagine Web; servizi di progettazione di imballaggi; consulenza EDP; programmazione per computer; servizi di protezione da virus; elaborazione digitale di immagini; editing, formattazione e trasferimento di dati su CD vergini (premasterizzazione); tutela elettronica di dati; servizi elettronici d'archiviazione di dati; creazione d'animazioni computerizzate; commercio di licenze cinematografiche, televisive, di giochi per computer e video; consulenza in materia di hardware e software; installazione di programmi per computer; implementazione di programmi EDP su reti; conversione di programmi informatici e dati [eccetto variazioni fisiche]; conversione di dati o documenti da mezzi fisici ad elettronici; duplicazione di programmi per computer; ideazione di pagine web; concessione di licenze per software; concessione di licenze di proprietà industriale; concessione di licenze di proprietà intellettuale e su diritti d'autore; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche; manutenzione e installazione di software, ovvero manutenzione per l'assortimento di software per tutti i sistemi su tutti i mezzi di salvataggio e trasmissione per conto terzi dietro compenso.
Kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; interneto puslapių atnaujinimas; kompiuterinių sistemų projektavimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas; tinklalapių ir interneto puslapių kūrimas; kompiuterių programavimas; grafinio dizaino paslaugos; tinklalapių ir interneto puslapių kūrimas; taros ir pakuočių dizaino paslaugos; konsultacijos elektroninio duomenų apdorojimo klausimais; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių priešvirusinės apsaugos paslauga; skaitmeninio vaizdo apdorojimas; duomenų redagavimas, formatavimas ir perkėlimas į tuščius kompaktinius diskus (išankstinis apdorojimas); elektroninių duomenų apsaugojimas; elektroninių duomenų laikymo paslaugos; kompiuterinės animacijos programavimas; prekyba filmų, televizijos, kompiuterių žaidimų ir vaizdo licenzijomis; konsultavimas ir patarimų teikimas kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; elektroninio duomenų apdorojimo programų įdiegimas tinkluose; kompiuterių programų ir duomenų konvertacija [išskyrus fizinius pakeitimus]; duomenų ir dokumentų perkėlimas iš fizinės į elektroninę laikmeną; kompiuterinis programų kopijavimas; tinklapių projektavimas; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas; pramoninės nuosavybės teisių suteikimas; licencijų dėl protinio darbo rezultatų teisinės apsaugos ir autorinių teisių išdavimas; kompiuterių programų duomenų perdavimo tinkluose paruošimas; programinės įrangos priežiūra ir įrengimas, būtent programinės įrangos produktų asortimento bet kurioms sistemoms visose atminties ir perdavimo terpėse priežiūra tretiesiems asmenims už atlyginimą.
Datoru programmatūras atjaunināšana; interneta lapu aktualizēšana; datorsistēmu dizains; datoru programmatūras projektēšana; mājas lapu un tīmekļa vietņu dizains; datoru programmēšana; grafiskā dizaina pakalpojumi; mājas lapu un tīmekļa vietņu dizains; iepakojuma noformēšanas pakalpojumi; konsultācijas elektroniskās datu apstrādes jomā; datorprogrammēšana; pakalpojumi aizsardzībai pret datorvīrusiem; ciparattēlu apstrāde; datu rediģēšana, formatēšana un pārraide kompaktdisku sagatavēs (iepriekšapgūšana); elektroniska datu aizsardzība; elektroniska datu saglabāšana; datoranimāciju izveide; filmu, televīzijas, datorspēļu un videolicenču tirdzniecība; konsultēšanas un padomdevēju pakalpojumi datoru aparatūras un datoru programmatūras jomā; datoru programmatūras uzstādīšana; elektroniskās datu apstrādes programmu ieviešana tīklojumos; datorprogrammu un datu konvertēšana [izņemot fizikālas izmaiņas]; datu un dokumentu konvertēsana no fiziska uz elektronisku mēdiju; datorprogrammu kopēšana; tīmekļa lapu projektēšana; datoru programmatūras licencēšana; rūpnieciskā īpašuma tiesību licencēšana; rūpnieciskā īpašuma un autortiesību licenču piešķiršana; datorprogrammu asignēšana datu tīklos; programmatūras aprūpe un uzstādīšana, proti, programmatūru produktu sortimenta aprūpe visām sistēmām visos atmiņas un apraides līdzekļos trešajām personām pret samaksu.
L-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; aġġornament ta' siti ta' l-Internet; id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter; disinn ta' home pages u siti tal-web; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' disinn ta' grafika; disinn ta' home pages u siti tal-web; servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar; konsulenza dwar EDP; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi għall-protezzjoni minn vajrusis tal-kompjuter; proċessar ta' xbihat diġitali; editjar, ifformattjar u trasmissjoni ta' data għall-riorganizzazzjoni ta' diski kumpatti (premastering); servizzi ta' database elettronika; servizzi ta' database elettronika; tħejjija ta' animazzjonijiet bil-kompjuter; kummerċ ta' liċenzji tal-films, tat-televiżjoni, tal-logħob tal-kompjuter u tal-liċenzji tal-vidjow; servizzi ta' konsulenza u pariri fil-qasam tal-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter; l-installazzjoni ta' programmi tal-kompjuter; l-implimentazzjoni ta' programmi EDV fuq netwerks; konverżjoni ta' programmi tal-kompjuter u dejta (minbarra bdil fiżiku); il-bdil ta' data u ta' dokumenti minn medja fiżika għal medja elettronika; id-duplikazzjoni ta' programm tal-kompjuter; id-disinn ta' web pages; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter; liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali; allokazzjonijiet ta' liċenzji tad-drittijiet protetti u drittijiet ta' l-awtur; il-provvista ta' programmi tal-kompjuter fin-netwerk tad-data; manutenzjoni u installazzjoni ta' softwer, jiġifieri diversi tip ta' manutenzjoni ta' softwer għal xi sistemi fuq il-mezzi ta' ħażna kollha u trasmissjoni għal terzi persuni bil-ħlas.
Software-updating; updaten van Internetsites; computersysteemontwerp; ontwerp van computersoftware; ontwerp van homepages en websites; diensten van een computerprogrammeur; diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; ontwerp van homepages en websites; diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen; advisering op het gebied van elektronische gegevensverwerking; computerprogrammering; diensten met betrekking tot bescherming tegen virussen; digitale beeldbewerking; bewerken, formatteren en overbrengen van gegevens op onbewerkte cd's (premastering); elektronische gegevensbeveiliging; elektronische gegevensopslag; ontwikkeling van computeranimaties; handel met film-, televisie-, computerspel- en videolicenties; advisering op het gebied van hardware en software; installeren van computerprogramma's; implementatie van computerprogramma's in netwerken; converteren van computerprogramma's en gegevens (met uitzondering van fysische veranderingen); conversie van gegevens en documenten van fysieke naar elektronische media; duplicatie van computerprogramma's; ontwerp van websites; licentieverlening voor software; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; licentieverlening van intellectuele eigendoms- en auteursrechten; ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken; verzorging en installatie van software, te weten verzorging van het assortiment aan softwareproducten voor alle systemen op alle opslag- en overbrengingsmedia voor derden tegen betaling.
Aktualizacja oprogramowania komputerowego; aktualizowanie stron internetowych; projektowanie systemów komputerowych; projektowanie oprogramowania komputerowego; projektowanie stron domowych i stron internetowych; komputery (programowanie -); usługi graficzne; projektowanie stron domowych i stron internetowych; projektowanie opakowań; doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (EDP); programowanie komputerów; usługi w celu ochrony przed wirusami komputerowymi; cyfrowe przetwarzanie obrazu; edytowanie, formatowanie i przenoszenie danych na płyty CD (Premastering); usługi w zakresie zabezpieczania elektronicznej bazy danych; usługi w zakresie zapisywania elektronicznej bazy danych; tworzenie animacji komputerowych; handel licencjami filmowymi, telewizyjnymi, komputerowymi i wideo; doradztwo i porady w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego; instalacje oprogramowania komputerowego; implementowanie programów przetwarzania danych w sieciach; konwertowanie programów komputerowych i danych [za wyjątkiem zmian fizycznych]; konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną; powielanie programów komputerowych; projektowanie stron internetowych; licencjonowanie oprogramowania komputerowego; licencjonowanie praw własnosci przemysłowej; nadawanie licencji do praw własności intelektualnej i praw autorskich; programy komputerowe w sieciach danych; pielęgnacja i instalacja oprogramowania, a mianowicie pielęgnacja asortymentu produktów oprogramowania do tych systemów na wszystkich mediach pamięciowych i przesyłających dla osób trzecich za opłatą.
Actualização de software; actualização de páginas da Internet; concepção de sistemas informáticos; concepção de programas de computador; concepção de "homepages" e páginas na Internet; serviços de programação informática; serviços de design gráfico; concepção de "homepages" e páginas na Internet; serviços de desenho para embalagens; consultadoria em matéria de informática; programação para computadores; serviços de protecção contra vírus; tratamento digital de imagens; edição, formatação e transmissão de dados em CD virgens ("premastering"); protecção electrónica de dados; fornecimento de serviços de armazenamento electrónico de dados; Elaboração de animações computorizadas; comercialização de licenças de filmes, programas televisivos e vídeos; consultadoria em matéria de hardware e software; instalação de programas de computador; implementação de programas informáticos em redes; conversão de programas de computador e dados (com excepção de modificações físicas); conversão de dados e documentos de suportes físicos para suportes electrónicos; duplicação de programas informáticos; concepção de "websites"; licenciamento de software; concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial; concessão de licenças de direitos de autor e de propriedade industrial; disponibilização de programas de computador em redes de dados; manutenção e instalação de software, nomeadamente gestão do sortido de produtos de software para todos os sistemas, disponíveis em suportes de memória e de transmissão de todos os tipos, para terceiros mediante pagamento.
Aktualizovanie počítačových programov; aktualizácia internetových stránok; návrh počítačových systémov; tvorba softvéru; dizajn domovských stránok a web stránok; počítačové programovanie; grafický dizajn [služby-]; dizajn domovských stránok a web stránok; služby navrhovania obalov; poradenská služba SED (spracovania elektronických dát); počítačové programovanie; služby ochrany pred počítačovými vírusmi; spracovanie digitálneho obrazu; editácia, formátovanie a prenos dát na CD (premastering); elektronické zabezpečenie údajov; elektronické ukladanie údajov; tvorba počítačových animácií; obchod s filmovými, televíznymi, hudobnými a video licenciami; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru a softvéru; inštalácia počítačových programov; implementácia počítačových programov v sietiach; konvertovanie počítačových programov a údajov (okrem fyzických zmien); prevod a konverzia údajov a dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá; zhotovovanie kópií počítačových programov; dizajn webových stránok; licenzovanie počítačového softvéru; udeľovanie licencie pre priemyselné majetkové práva; udeľovanie licencií priemyselným ochranným a autorským právam; poskytovanie počítačových programov v dátových sietiach; údržba a inštalácia softvéru, a to starostlivosť o sortiment softvérových produktov pre také systémy na všetkých pamäťových a prenosových médiách pre tretie subjekty za odmenu.
Posodobitev računalniške programske opreme; aktualizacija internetnih strani; oblikovanje računalniških sistemov; oblikovanje računalniške programske opreme; oblikovanje domačih strani in spletnih strani; računalniško programiranje; storitve grafičnega oblikovanja; oblikovanje domačih strani in spletnih strani; storitve oblikovanja embalaže; svetovanje glede elektronske obdelave podatkov; računalniško programiranje; storitev za zaščito pred računalniškimi virusi; obdelava digitalnih slik; urejanje, formatiranje in prenos podatkov na CD plošče (premastering); elektronsko varovanje podatkov; elektronsko shranjevanje podatkov; izdelava računalniške animacije; trgovanje s filmskimi, televizijskimi, računalniškimi igralnimi in video licencami; svetovanje na področju računalniške strojne in programske opreme; namestitev računalniških programov; implementacija računalniških programov v omrežjih; konvertiranje računalniških programov in podatkov [razen fizičnih sprememb]; konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko; podvajanje računalniških programov; oblikovanje spletnih strani; podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo; licenciranje pravic industrijske lastnine; dodeljevanje licenc za gospodarsko zaščito in avtorske pravice; nudenje računalniških programov v podatkovnih omrežjih; oskrba in namestitev programske opreme, in sicer oskrba sortimentov proizvodov programske opreme za vse sisteme na vseh pomnilniških in posredovalnih medijih za tretje osebe proti plačilu.
Uppdatering av datorprogramvara; uppdatering av Internetsidor; utformning av datorsystem; utformning av datorprogramvara; utformning av hemsidor och webbsidor; tjänster av en ADB-programmerare; tjänster avseende grafisk formgivning; utformning av hemsidor och webbsidor; tjänster avseende formgivning av emballage; ADB-konsultationer; datorprogrammering; tjänster för skydd mot datorvirus; digital bildbehandling; redigering, formatering och överföring av data till cd-råämnen (premastering); elektronisk datasäkring; elektronisk datalagring; framställning av datoranimationer; handel med film-, tv- dataspel- och videolicenser; rådgivning avseende maskin- och programvara; installation av datorprogram; tillämpning av ADB-program på nät; konvertering av datorprogram och data [ej fysiska förändringar]; konvertering av data och dokument från fysisk till elektronisk media; datorprogramsduplikation; utformning av webbplatser; licensiering av programvara; licensiering av immateriella rättigheter; utfärdande av licenser gällande immaterialrätter och industriella upphovsrätter; upplåtande av datorprogram på datornät; vård och installation av programvara, nämligen sortimentvård för programvaruprodukter för alla system på alla minnes- och överföringsmedier för tredje man mot ersättning.
|
|
|
