|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a počítačový software (zařazené do třídy 9);kódované karty, smart karty, optické karty, telefonní karty, kreditní karty;telefonní přístroje pro pevný, přenosný, mobilní provoz nebo provoz s hlasitým odposlechem nebo hlasově řízené; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; nahraná a nenahraná obrazová a zvuková média všech druhů; magnetické nosiče záznamů a dat a magnetické nosiče dat, optické nosiče dat;uložený počítačový software, počítačový software pro spořiče obrazovek (zařazené do třídy 9);exponované filmy s nebo bez záznamu zvuku, kinematografické filmy, zvukové filmy, němé filmy, kreslené filmy;počítače, floppy disky.
Matériel informatique et logiciels (classe 9);cartes codées, cartes à puces, cartes optiques, cartes téléphoniques, cartes de crédit;répondeurs téléphoniques pour appareils fixes, portables, mobiles, à main libre ou à commande vocale; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'images et de sons en tout genre, vierges et enregistrés; supports d'enregistrement magnétiques et supports de données, ainsi que supports de données magnétiques, supports de données optiques;logiciels mémorisés, logiciels d'économiseur d'écran (compris dans la classe 9); films exposés avec et sans enregistrement sonore, films cinématographiques, films parlants, films muets, dessins animés;ordinateurs, disquettes.
Computer hardware and computer software (included in class 9);encoded cards, smart cards, optical cards, telephone cards, credit cards;telephone apparatus for fixed, portable, mobile or hands-free operation or voice-controlled; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; recorded and unrecorded sound and image media of all kinds; magnetic recording carriers and data carriers, and magnetic data carriers, optical data carriers;recorded computer software, computer screensaver software (included in class 9); exposed films, with or without sound recordings, cinematographic films, sound films, silent films, cartoon films;computers, floppy discs.
Computer-Hardware und Computer-Software (Klasse 9); kodierte Karten, Smart-cards, optische Karten, Telefonkarten, Kreditkarten; Telefonapparate für den ortsfesten, tragbaren, mobilen oder Freihandbetrieb oder sprachgesteuert; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Bespielte und unbespielte Ton- und Bildträger aller Art; Magnetaufzeichnungsträger und Datenträger, sowie Magnetdatenträger, optische Datenträger; gespeicherte Computer-Software, Computer-Bildschirmschoner-Software (soweit in Klasse 9 enthalten); belichtete Filme mit oder ohne Tonaufzeichnungen, kinematografische Filme, Tonfilme, Stummfilme, Zeichentrickfilme; Computer, Floppy Disks.
компютърен хардуер и компютърен софтуер (клас 9);кодирани карти, смарт карти, оптични карти, телефонни карти, кредитни карти;телефонни апарати за стационарна, преносима, мобилна или употреба с хендсфри или чрез говор; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; записани и незаписани носители на данни за звук и изображения от всякакъв тип; магнитни записващи носители и носители на данни и магнитни или оптични носители на данни;запаметен компютърен софтуер, софтуер за подобряване качеството на екрана (включени в клас 9);експонирани филми или такива без звукозаписи, кинематографични ленти, ленти за звукозапис, неми филми, анимационни филми;компютри, флопи дискове.
Computerhardware og computersoftware (indeholdt i klasse 9);kodede kort, chipkort, optiske kort, telekort, kreditkort;telefonapparater til fastnet, bærbare, mobile eller håndfrie telefoner eller talestyrede telefoner; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; indspillede og uindspillede lyd- og billedbærere af enhver art; magnetiske optagelsesbærere og databærere samt magnetiske databærere, optiske databærere;lagret computersoftware, software i form af screensavere (indeholdt i klasse 9); eksponerede film med eller uden lydoptagelser, kinematografiske film, lydfilm, stumfilm, tegnefilm;computere, dloppy diske.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (κλάση 9)·κωδικοποιημένες κάρτες, έξυπνες κάρτες, οπτικές κάρτες, τηλεφωνικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες·τηλεφωνικές συσκευές για λειτουργία σταθερή, φορητή, κινητή ή ανοιχτής ακρόασης ή ελεγχόμενες μέσω φωνής· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα ήχου και εικόνας κάθε είδους· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών εγγραφών και μέσα δεδομένων, καθώς και μαγνητικά μέσα δεδομένων, οπτικά μέσα δεδομένων·αποθηκευμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό προφύλαξης οθόνης ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9)· φωτοεκτεθειμένα φιλμ με ή χωρίς εγγραφές ήχου, κινηματογραφικά φιλμ, φιλμ με ήχο, φιλμ χωρίς ήχο, φιλμ κινουμένων σχεδίων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, δισκέτες.
Hardware y software de ordenador (comprendidos en la clase 9);tarjetas codificadas, tarjetas inteligentes, tarjetas ópticas, tarjetas telefónicas, tarjetas de crédito;aparatos telefónicos para uso fijo, portátil, móvil, manos libres o guiado por voz; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de sonido e imagen de todas clases, grabados y sin grabar; soportes de grabación magnéticos y soportes de datos, así como soportes magnéticos de datos, soportes ópticos de datos;programas informáticos grabados, software de protectores de pantalla para ordenador (comprendidos en la clase 9); películas expuestas con y/o sin registros de audio, películas cinematográficas, películas sonoras, películas mudas, dibujos animados;ordenadores, disquetes.
Arvutiriistvara ja arvutitarkvara (klass 9);kodeeritud kaardid, kiipkaardid, optilised kaardid, kõnekaardid, krediitkaardid;telefonseadmed statsionaarseks, kantavaks, mobiilseks või käed-vabad kasutamiseks või hääljuhitavana; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; igat liiki salvestustega ja tühjad heli- ja pildikandjad; helisalvestuskandjad ja andmekandjad ja magnetandmekandjad, optilised andmekandjad;salvestatud arvutitarkvara, arvuti ekraanisäästmistarkvara (mis kuulub klassi 9);säritatud filmid helisalvestusega või ilma, kinofilmid, helifilmid, tummfilmid, joonisfilmid, animafilmid;arvutid, disketid.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot (luokassa 9);koodatut kortit, älykortit, optiset kortit, puhelinkortit, luottokortit;puhelinlaitteet kiinteään, kannettavaan, matka- tai käsivaraiskäyttöön tai puheohjattu; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; kaikenlaiset tallennetut ja tallentamattomat äänen- ja kuvantallennusvälineet; magneettitallenteet ja tietovälineet sekä magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet;tallennetut tietokoneohjelmistot, tietokoneiden näytönsäästäjäohjelmistot (luokassa 9); äänelliset tai äänettömät valotetut filmit, elokuvat, äänielokuvat, mykkäelokuvat, piirroselokuvat;tietokoneet, levykkeet.
Számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek (9. osztály);kódolt kártyák, smart kártyák, optikai kártyák, telefonkártyák, hitelkártyák;helyhez kötött, hordozható, mobil vagy kézben tartást nem igénylő vagy beszéd által vezérelt telefonkészülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; minden fajta felvett és üres hang- és képmédia; mágneses felvevő anyagok és adathordozók, és mágneses adathordozók, optikai adathordozók;tárolt számítástechnikai szoftverek, képernyőkímélő szoftverek (amelyek a 9. osztályba tartoznak);exponált filmek hangfelvétellel vagy anélkül, kinematográfiai filmek, hangos filmek, néma filmek, rajzfilmek;számítógépek, floppy lemezek.
Hardware e software per computer (classe 9);schede codificate, smart card, schede ottiche, schede telefoniche, carte di credito;apparecchi telefonici concepiti come apparecchi fissi, portatili, mobili o con modalità vivavoce oppure a comando vocale; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di ogni tipo per suono e immagini, sia registrati che vergini; supporti di registrazione magnetica e supporti per dati, supporti magnetici per dati, supporti ottici per dati;software per computer memorizzato, software per salvaschermi per computer (compresi nella classe 9); pellicole impressionate con o senza registrazioni sonore, pellicole cinematografiche, film sonori, film muti, cartoni animati;computer, floppy disk.
Kompiuterių programinė ir aparatinė įranga (priskirta 9 klasei);koduotos kortelės, intelektualiosios kortelės, optinės kortelės, telefono kortelės, kreditinės kortelės;stacionarūs, nešiojami, mobilūs arba laisvųjų rankų įrangos arba valdomi kalba telefono aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; visų tipų įrašytos ir neįrašytos garso ir vaizdo laikmenos; magnetinės įrašų laikmenos ir duomenų laikmenos, magnetinės duomenų laikmenos, optinės duomenų laikmenos;įrašyta kompiuterių programinė įranga, kompiuterių ekrano užsklandos programinė įranga (priskirta 9 klasei);eksponuoti filmai su arba be garso įrašymu, kinematografiniai filmai, garso filmai, begarsiai filmai, animaciniai filmai;kompiuteriai, lankstieji diskeliai.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra (kas ietvertas 9. klasē);kodētas kartes, viedkartes, optiskās kartes, tālruņu kartes, kredītkartes;tālruņu aparāti fiksēti, pārnēsājami, mobili vai lietošanai brīvroku režīmā, vai vadāmi ar balsi; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; visu veidu ierakstītie un neierakstītie skaņu un attēlu līdzekļi; magnētiskie ierakstu nesēji un datu nesēji, un magnētiskie datu nesēji, optiskie datu nesēji;saglabāta datoru programmatūra, datoru ekrāna saudzētāju programmatūra (kas ietvertas 9. klasē);eksponētas filmiņas ar vai bez audio ierakstiem, kinematogrāfijas filmas, audio filmas, mēmais kino, multiplikācijas filmas;datori, disketes.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter (klassi 9);kards kodifikati, smart cards, kards ottiċi, kards tat-telefown, kards tal-kreditu;apparat tat-telefown għat-tħaddim b'mod fiss, jinġarr, mobbli jew handsfree jew operati b'vuċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; medja tal-ħsejjes u ta2019 l-istampi ta2019 kull tip irreġistrati u mhux irreġistrati; recording carriers u data carriers manjetiċi, u data carriers manjetiċi, data carriers ottiċi;softwer tal-kompjuter maħżun, softwer ta' l-iscreensavers tal-kompjuter (inklużi fil-klassi 9);films esposti bi jew mingħajr reġistrazzjonijiet tal-ħoss, films ċinematografiċi, films bil-ħsejjes, films bla kliem, kartuns;kompjuters, flopidisks.
Hardware en software (klasse 9);gecodeerde kaarten, smartcards, optische kaarten, telefoonkaarten, creditcards;telefoontoestellen voor de stationaire, draagbare, mobiele of handsfree-werking of spraakgestuurd; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; bespeelde en onbespeelde geluids- en beelddragers; magnetische gegevensdragers en gegevensdragers alsmede magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers;geregistreerde software, computerschermbeveiligingssoftware (voor zover begrepen in klasse 9); belichte films met of zonder geluidsopnamen, cinematografische films, geluidsfilms, stomme films, tekenfilms;computers, floppydisks.
Komputery, sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe (klasa 9);kodowane karty, smart karty, karty optyczne, karty telefoniczne, karty kredytowe;aparaty telefoniczne do eksploatacji stacjonarnej, przenośnej, ruchomej lub wolnego dostępu lub sterowane głosowo; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; zapisane i nie zapisane nośniki dźwięku i obrazu wszelkiego rodzaju; rejestracji dźwięku (nośniki do -) i danych, i nośniki informacji (magnetyczne -), optyczne nośniki informacji;zapisane oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie komputerowe wygaszacza ekranu (o ile ujęte w klasie 9);naświetlone klisze z nagraniami dźwięku lub bez, filmy kinematograficzne, filmy dźwiękowe, filmy nieme, kreskówki , 0;komputery, dyskietki.
Hardware e software (classe 9);cartões codificados, cartões inteligentes, cartões ópticos, cartões telefónicos, cartões de crédito;aparelhos telefónicos fixos, portáteis, móveis, com sistema mãos livres ou de comando por voz; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; todo o tipo de suportes de som e imagem, gravados e virgens; suportes de registo magnético e suportes de dados, bem como suportes de dados magnéticos e ópticos;software gravado, software para protectores de ecrã (incluído na classe 9); filmes impressionados com ou sem banda sonora, filmes cinematográficos, filmes sonoros, filmes mudos, filmes de desenhos animados;computadores, discos flexíveis.
Calculatoare, hardware de calculator si software de calculator (clasa 9);cartele codificate, cartele inteligente, carduri optice, cartele telefonice, cartele de credit;aparate telefonice pentru operare la distanta, portabila, mobila sau tip "maini libere" sau cu comenzi vocale; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; medii cu sunete şi imagini înregistrate şi neînregistrate de toate felurile; suporturi magnetice de înregistrare şi de date, suporturi optice de date;software de calculator stocat, software screensaver de calculator (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9);filme expuse cu sau fara inregistrari de sunet, filme cinematografice, filme sonore, filme mute, desene animate;computere (calculatoare), dischete.
Počítače, počítačový hardvér a počítačový softvér (trieda 9);zakódované karty, smart karty, optické karty, telefónne karty, kreditné karty;telefónne aparáty pre pevné, prenosné, mobilné alebo na ručný pohon alebo hovorovo riadené; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; zapísaná a nezapísaná obrazová a zvuková média všetkých typov; nosiče magnetických nahrávok a nosiče údajov a nosiče magnetických údajov, nosiče optických údajov;uložené počítačové softvéry, softvér šetričov obrazovky, (doteraz zahrnuté v 9. triede);exponované filmy alebo bez zvukových záznamov, kinofilmy, zvukové filmy, nemé filmy, kreslené filmy;počítače, Floppy diskety.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema (razred 9);kodirane kartice, pametne kartice, optične kartice, telefonske kartice, kreditne kartice;telefonski aparati za fiksno, prenosno, mobilno ali prostoročno uporabo ali vodeno z govornimi ukazi; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; posneti in neposneti zvočni in slikovni mediji vseh vrst; magnetni snemalni nosilci in podatkovni nosilci in magnetni podatkovni nosilci, optični podatkovni nosilci;posneta računalniška programska oprema, programska oprema za ohranjevalnike zaslonov (v kolikor jo obsega razred 9);osvetljeni filmi ali brez zvočnih posnetkov, kinematografski filmi, zvočni filmi, nemi filmi, animirani filmi;računalniki, diskete.
datormaskinvara och datorprogramvara (klass 9);kodade kort, smartkort, optiska kort, telefonkort, kreditkort;telefoner för fast användning, bärbar användning, mobil användning eller handsfreeanvändning eller talstyrt; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; inspelade och oinspelade ljud- och bildbärare av alla slag; magnetiska databärare och databärare samt magnetdatabärare, optiska databärare;lagrad programvara, programvara för datorskärmsläckning (ingående i klass 9); exponerad film med eller utan ljudinspelning, kinematografiska filmer, ljudfilmer, stumfilmer, tecknade filmer;datorer, disketter.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené);nádoby na pití; sklo, porcelán a majolika zařazené do třídy 21.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué);récipients à boire; verrerie, porcelaine et faïence comprises en classe 21.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith);drinking vessels; glassware, porcelain and earthenware (included in Class 21).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Trinkgefässe; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten.
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие);съдове за напитки; стъклария, порцеланови и керамични изделия (включени в клас 21).
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed);drikkebeholdere; glasvarer, porcelænsvarer og keramik (indeholdt i klasse 21).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)·δοχεία πόσης· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados);recipientes para beber; cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21).
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega);jooginõud; klaasnõud, portselan ja savinõud (klassis 21).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset);juoma-astiat; lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~);ivóedények; üveg, porcelán és cserép- és kő edények (a 21. osztályban szereplő).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato);recipienti per bere; vetreria, porcellana e maiolica, comprese nella classe 21.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti);geriamieji indai; stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai (priskirti 21 klasei).
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos);dzērienu trauki; izstrādājumi no stikla, porcelāna un keramikas (ietverti 21. klasē).
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan);reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu; tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar (inklużi fi klassi 21).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd);drinkgerei; glas-, porselein- en aardewerk voorzover begrepen in klasse 21.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi);szklanki do napojów; wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne (zawarte w klasie21).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué);recipientes para beber; vidraria, porcelana e faiança, incluídos na classe 21.
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu metale preţioase);recipiente de baut; articole din sticla, portelan si ceramica (incluse in clasa 21).
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté);nádoby na pitie; sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar (zahrnutý v 21. triede).
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi);posode za pitje; steklena posoda, porcelan in lončena posoda (iz 21. razreda).
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed);dryckeskärl; varor av glas, porslin och keramik, ingående i klass 21.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží všeho druhu, také pro sport, všechno výše uvedené zboží také z kůže (zařazené do třídy 25); kožené pásky (oděvy).
Vêtements, chaussures et chapellerie en tout genre, également de sport, les articles précités également en cuir (compris dans la classe 25); ceintures en cuir (vêtements).
Clothing, footwear and headgear of all types, including clothing, footwear and headgear for sports, including all the aforesaid goods of leather (included in class 25); belts of leather (garments).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen aller Art, auch für den Sportbereich, sämtliche vorstehenden Waren auch aus Leder (soweit von der Klasse 25 erfasst); Gürtel aus Leder (Bekleidung).
Oблекло, обувки и принадлежности за глава от всякакъв вид, също в областта на спорта, всички горепосочени стоки също от кожа (включени в клас 25); колани от кожа (oблекло).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning af enhver art, også til sport, alle førnævnte varer også af læder (indeholdt i klasse 25); bælter af læder (beklædningsgenstande).
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας κάθε είδους, επίσης και για τον αθλητικό τομέα, όλα τα προαναφερθέντα είδη επίσης από δέρμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25)· δερμάτινες ζώνες (ενδύματα).
Vestidos, calzados y sombrerería de todas las clases también para el sector deportivo, todos los artículos anteriores también de cuero (si están comprendidos en la clase 25); cinturones de cuero (ropa).
Igat liiki riideesemed, jalatsid ja peakatted, kaasa arvatud sportimiseks, kõik eespool nimetatud kaubad ka nahast (kuivõrd need kuuluvad klassi 25); nahkrihmad (rõivad).
Kaikenlaiset vaatteet, jalkineet ja päähineet, myös urheillessa käytettävät, kaikki edellä mainitut tuotteet nahasta valmistettuina (luokassa 25); vyöt nahasta (vaatteet).
Mindenfejta ruházati cikk, cipő és kalapáru, a sport számára is, az összes fent nevezett ternék bőrből is és amelyek a 25. osztályba tartoznak; bőrövek (ruházat).
Articoli di abbigliamento, calzature e copricapo di ogni tipo, anche per attività sportive, tutti i suddetti articoli anche in pelle o cuoio (compresi nella classe 25); cinture di cuoio (abbigliamento).
Drabužiai, avalynė ir visų rūšių galvos apdangalai, taip pat sportui, visos nurodytos prekės taip pat odinės (priskirtos 25 klasei); odiniai diržai (rūbai).
Apģērbu izstrādājumi, apavi un galvassegas, arī sportam paredzētas, visas iepriekšminētās preces arī no ādas (kas iekļautas 25. klasē); ādas jostas (apģērbs).
Ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras ta' kull tip, anki għall-qasam sportiv, l-oġġetti kollha msemmija anki magħmula mill-ġilda (inklużi fil-klassi 25); ċinturini tal-ġilda (ilbies).
Allerlei kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, ook voor het sporten, alle voornoemde producten ook van leder (voorzover begrepen in klasse 25); ceintuurs van leder (kleding).
Odzież, obuwie i nakrycia głowy różnego rodzaju, także sportowe, wszystkie wyżej wymienione towary także ze skóry (o ile ujęte w klasie 25); paski skórzane (odzież).
Todo o tipo de vestuário, calçado e chapelaria, também de desporto, todos os artigos atrás referidos também em couro (incluídos na classe 25); cintos de couro (vestuário).
Imbracaminte, articole de incaltaminte si articole de acoperit pentru cap de orice fel si de uz sportiv, toate bunurile mentionate anterior si din piele (in masura in care sunt incluse in clasa 25); Curele de piele (imbracaminte).
Časti odevu, obuv a pokrývky hlavy všetkých druhov, aj pre športovú oblasť, všetok uvedený tovar aj z kože (pokiaľ je zachytený v triede 25); kožené opasky (odevy).
Raznovrstna oblačila, obutev in pokrivala, tudi za šport, vsi prej omenjeni izdelki tudi iz usnja (ki jih obsega razred 25); usnjeni pasovi (oblačila).
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader av alla slag, även för sportområdet, samtliga nämnda varor även av läder (ingående i klass 25); livremmar av läder (kläder).
|
|
| 35 |
Správa, systematizace a sestavování dat v počítačových databázích;reklamní prodej, jmenovitě umisťování zboží a sortimentu pro podporu prodeje; prezentace výrobků a služeb pro reklamní účely, také v rámci elektronického obchodování; zprostředkování obchodů pro třetí strany prostřednictvím online obchodů; telefonický a/nebo počítačový příjem objednávek televizní zásilkové služby pro třetí osoby; zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu; zprostředkování smluv pro třetí strany o nákupu a prodeji zboží a/nebo o poskytnutí služeb; zastupování hospodářských zájmů třetích osob vůči nositelům politických rozhodnutí a jiným osobám; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); provádění aukcí a dražeb, včetně na internetu; reklama; inzerce ve všech mediích, včetně rozhlasu, televize, kina, tisku, videotextu, on-line a teletextu; přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky); prezentacní služby týkající se merchandisingu; aktualizace reklamních materiálů; plánování a tvorba reklamních strategií; průzkum trhu; marketing pro třetí osoby v digitálních sítích; průzkum trhu; průzkum veřejného mínění; styky s veřejností; organizování a pořádání reklamních akcí; prezentace firem na internetu a v jiných médiích; sponzoring ve formě reklamy; organizační projektový management v oblasti elektronického zpracování dat; nákup pro třetí osoby [získávání zboží a služeb pro jiné podniky]; franšízing, jmenovitě zprostředkování hospodářského know-how; poradenský servis pro spotřebitele; shromažďování a sestavování tématických tiskových zpráv, také elektronického druhu; kompilování a poskytování obchodních a statistických informací.
Gestion, systématisation et compilation de données dans des bases de données informatiques;marchandisage, à savoir placement d'articles et d'assortiments afin de promouvoir les ventes; présentation d'articles et de services à des fins publicitaires, également dans le cadre du commerce électronique; courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers dans des magasins en ligne; services de promotion des ventes par fidélisation de clientèle; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises pour le compte de tiers et/ou de prestation de services; représentation d'intérêts économiques de tiers par rapport à des instances de décision politique et d'autres personnes; promotion des ventes pour le compte de tiers; vente aux enchères, également sur l'internet; publicité; publicité sur tous supports, y compris publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée, sur vidéotexte, en ligne et sur télétexte; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services d'exposition pour merchandising; mise à jour de matériel publicitaire; planification et création de mesures publicitaires; recherche de marché; marketing pour le compte de tiers, en particulier sur des réseaux numériques; recherches de marché; sondages d'opinion; relations publiques; organisation d'événements promotionnels; présentation de films sur l'internet et d'autres médias; parrainage sous forme de publicité; gestion organisationnelle de projets informatiques; services de mise à disposition pour des tiers [achats de marchandises et services pour d'autres entreprises]; franchisage, à savoir courtage de savoir-faire économique; Conseils aux consommateurs; collecte et regroupement par thèmes d'articles de presse, également électroniques; compilation et fourniture d' informations commerciales et statistiques.
Management, systematic ordering and collation of data in computer databases;merchandising, namely placement of goods and assortments of goods for sales promotion; presentation of goods and services for advertising purposes, including within the framework of e-commerce; arranging commercial transactions, for others, via online shops; sales promotion by means of customer loyalty services; arranging of trading and economical contacts, also over the Internet; arranging contracts for the buying and selling of goods and/or the provision of services; representation of business interests of third parties towards political decision makers and other persons; sales promotion (for others); auctioneering, including on the Internet; advertising; advertising in all media, including radio, television, cinema, print, videotext, on-line and teletext advertising; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); display services for merchandising; updating of advertising material; planning and design of advertising activities; marketing research; marketing for others, on digital networks; market research; opinion polling; public relations; organization and operating of promotions events; presentation of companies on the Internet and other media; sponsoring in the form of advertising; organisational project management in the field of electronic data processing; procurement services, for others (purchasing of goods and services for other businesses); franchising, namely providing of business know-how; consumer consultancy services; gathering and compiling of subject-related press articles, including electronic press articles; compilation and provision of trade and business price and statistical information.
Verwaltung, Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Merchandising, nämlich verkaufsfördernde Platzierung von Waren und Sortimenten; Waren- und Dienstleistungspräsentation für Werbezwecke, auch im Rahmen von e-commerce; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte über Online-Shops; telefonische und/oder computerisierte Bestellannahme für Teleshopping-Angebote für Dritte; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von Waren und/oder über die Erbringung von Dienstleistungen; Vertretung wirtschaftlicher Interessen Dritter gegenüber politischen Entscheidungsträgern und anderen Personen; Verkaufsförderung [Sales promotion] [für Dritte]; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, auch im Internet; Werbung; Werbung in allen Medien, einschließlich Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext-, Online- und Teletextwerbung; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vorführung von Waren für Werbezwecke; Aktualisierung von Werbematerial; Planung und Gestaltung von Werbemaßnahmen; Marketing [Absatzforschung]; Marketing für Dritte in digitalen Netzen; Marktforschung; Meinungsforschung; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations]; Organisation und Veranstaltung von Werbeveranstaltungen; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Sponsoring in Form von Werbung; organisatorisches Projektmanagement im EDV-Bereich; Beschaffungsdienstleistungen für Dritte [Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen]; Franchising, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichem Know-how; Verbraucherberatung; Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln, auch elektronischer Art; Zusammenstellung und Bereitstellung von Preis- und Statistikinformationen von Handel und Gewerbe.
Управление, систематизиране и подреждане на данни в компютърни бази данни;мърчандайзинг, а именно подреждане на стоки и асортимент за подпомагане на продажбите;презентации на стоки и услуги с рекламна цел, включително и в рамките на електронната реклама; посредничество при търговски сделки за трети лица чрез онлайн магазин; телефонно и компютърно приемане на поръчки за телешопинг оферти за трети лица; съдействие за търговски и икономически контакти, също чрез интернет; посредничество при сключване на договори за трети лица относно покупко-продажба на стоки и/или осигуряване на услуги; представляване икономическите интереси на трети лица пред политически организации и други лица; насърчаване на продажбите; организиране на търгове, в т.ч. по интернет; реклама; реклама във всички средства за масово осведомяване, включително радио-, телевизионна, кинореклама, печат, видеотекст, он-лайн реклама и реклама по телетекст; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри); промоция на стоки с рекламна цел; осъвременяване на рекламен материал; планиране и оформление на рекламни мероприятия; търговско проучване; маркетинг за трети лица в дигиталните мрежи; проучване на пазара; проучване на общественото мнение; връзки с обществеността; организация и провеждане на рекламни прояви; представяне на фирми в интернет и други медии; спонсориране под формата на реклама; организаторско управление на проекти в областта на електронната обработка на информация; услуги за доставки на трети лица [покупка на стоки и услуги за други предприятия]; франчайзинг, именно посредничество на икономическо ноу хау; консултация за потребители; събиране и систематизиране на тематично обвързани статии в пресата, също в електронен формат; събиране и предоставяне на търговска, ценова и статистическа информация.
Styring, systematisering og kompilering af data i computerdatabaser;merchandising, nemlig salgsfremmende placering af varer og sortimenter; præsentation af varer og tjenesteydelser i reklameøjemed også i forbindelse med elektronisk handel; formidling af handelsaftaler for tredjemand via onlineshops; salgsfremmende foranstaltninger i form af tjenesteydelser inden for kundeloyalitet; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; formidling af kontrakter om køb og salg af varer for tredjemand og/eller levering af tjenesteydelser; varetagelse af tredjemands økonomiske interesser over for politiske beslutningstagere og andre personer; salgsfremmende virksomhed [sales promotion] [for tredjemand]; auktionsvirksomhed, også på internettet; annonce- og reklamevirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed i alle medier, inklusive radio-, tv- og biografreklame, trykte reklamer, videotekst-, online- og teletekstreklame; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); fremvisning i forbindelse med markedsføring; ajourføring af reklamemateriale; planlægning og udarbejdelse af reklamefremstød; marketingsundersøgelser; marketing for tredjemand på digitale net; markedsforskning; opinionsundersøgelser; pr-virksomhed; organisering og arrangering af reklamekampagner; præsentation af firmaer på internettet og i andre medier; sponsorering i form af annonce- og reklamevirksomhed; organisatorisk projektstyring inden for edb; indkøbsvirksomhed for tredjemand [indkøb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder]; franchising, nemlig formidling af økonomisk knowhow; Forbrugerrådgivning; indsamling og sammensætning af presseartikler med relation til bestemte temaer også af elektronisk art; sammenstilling og levering af prisinformation og statistiske oplysninger til handels- og forretningsformål.
Διαχείριση, συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·εμπορευματοποίηση, συγκεκριμένα τοποθέτηση εμπορευμάτων και ποικιλίας ειδών με σκοπό την προώθηση πωλήσεων· παρουσιάσεις εμπορευμάτων και υπηρεσιών για διαφημιστικούς σκοπούς, επίσης και στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· μεσιτεία εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων μέσω επιγραμμικών καταστημάτων· προώθηση πωλήσεων μέσω υπηρεσιών για τακτικούς πελάτες· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων και/ή σχετικά με την παροχή υπηρεσιών· ομάδες ειδικών συμφερόντων, συγκεκριμένα εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων τρίτων έναντι όσων λαμβάνουν τις πολιτικές αποφάσεις και άλλων προσώπων· προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων]· διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, επίσης και στο Διαδίκτυο· διαφήμιση· διαφήμιση σε όλα τα μέσα, στην οποία περιλαμβάνεται ραδιοφωνική, τηλεοπτική, κινηματογραφική και έντυπη διαφήμιση, καθώς και διαφήμιση με τηλεεικονογραφία (videotext), επί γραμμής και με τηλεκειμενογραφία (teletext)· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· ενημέρωση διαφημιστικού υλικού· συγκεκριμένα σχεδιασμός και διαμόρφωση διαφημιστικών μέτρων· εμπορία [έρευνα πωλήσεων]· εμπορία (μάρκετινγκ) για τρίτους μέσα σε ψηφιακά δίκτυα· έρευνα αγοράς· δημοσκόπηση· δημόσιες σχέσεις· οργάνωση και διοργάνωση διαφημιστικών εκδηλώσεων· παρουσίαση εταιρειών στο Διαδίκτυο και σε άλλα μέσα· χορηγία με τη μορφή διαφήμισης· οργανωτική διαχείριση έργου στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων [απόκτηση προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων]· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικής τεχνογνωσίας· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· συλλογή και συγκέντρωση σχετικών άρθρων του Τύπου, επίσης και ηλεκτρονικής μορφής· συλλογή και παροχή εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών σχετικά με τιμές και στατιστικά στοιχεία.
Gestión, sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas;merchandising, en concreto colocación de productos y gamas de productos para promoción de ventas; presentación de productos y servicios para fines publicitarios, también en el marco del comercio electrónico; mediación de operaciones comerciales para terceros a través de tiendas en línea; promoción de ventas por medio de servicios de fidelización de clientes; mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; mediación por cuenta de terceros de contratos de compraventa de productos y/o prestación de servicios; representaciones de intereses económicos de terceros frente a los que toman decisiones de carácter político y otras personas; promoción de ventas [para terceros]; realización de subastas también en Internet; publicidad; publicidad en todos los medios, incluida publicidad en radio, televisión, cine, impresa, por vídeotexto, en línea y teletexto; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de exposición para comercialización; actualización de material publicitario; planificación y diseño de medidas publicitarias; marketing [investigación de ventas]; marketing para terceros, en particular en redes digitales; estudio de mercado; sondeos de opinión; relaciones públicas; organización y realización de acontecimientos promocionales; presentación de empresas en Internet y otros medios; patrocinio en forma de publicidad; gestión de la organización de proyectos en el sector informático; servicios de obtención para terceros [adquisición de productos y servicios para otras empresas]; franquicias, en concreto transmisión de know-how (conocimientos especializados) económico; Asesoramiento a consumidores; recopilación y reunión de artículos de prensa sobre temas determinados, también de tipo electrónico; recopilación y facilitación de información de precios y estadística sobre comercio y negocios.
Andmete haldamine, süstematiseerimine ja koondamine arvutiandmebaasides;kauplemine, nimelt kaupade ja sortimendi müüki edendav paigutamine; kaupade ja teenuste reklaamieesmärgiline esitlemine, ka elektronkaubanduses; kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele siduskaupluste abil; telefoni ja/või arvuti teel telepoe tellimuste vastuvõtmine kolmandatele isikutele; kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis; kolmandatele isikutele kaupade ostu ja müügi ja/või teenuste osutamise lepingute vahendamine; kolmandate isikute majanduslike huvide esindamine poliitiliste otsustajate ning teiste isikute ees; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); oksjonid, kaasa arvatud internetis; reklaam; reklaam igasugustes kanalites, kaasa arvatud raadio, televisioon, kino, trükindus, videotekst, teletekst ja reaalajateenused; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised); väljapanekuteenused kaubanduse alal; reklaammaterjalide uuendamine; reklaamistrateegiate kavandamine ja väljatöötamine; turu-uuringud; turustamine kolmandatele isikutele digitaalsetes võrkudes; turundusalased uuringud; rahvastikuküsitlused; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; reklaamürituste organiseerimine ja korraldamine; firmade tutuvustamine Internetis ja teistes meediavahendites; spondeerimine reklaami vormis; organisatoorne projektijuhtimine elektroonilise andmetöötluse alal; hanketeenused kolmandate isikute jaoks [kaupade ja teenuste sisseostmine teiste ettevõtete jaoks]; frantsiisiteenused, nimelt majandusalase oskusteabe vahendamine; tarbijate nõustamine; teemaga seotud pressiartiklite kogumine ja koostamine, ka elektroonilist liiki; kaubandus- ja statistilise teabe kogumine ja pakkumine.
Tietojen ylläpito, järjestäminen ja kokoaminen tietokonetietokantoihin;myynninedistäminen, nimittäin tavaroiden ja valikoimien myyntiä edistävä sijoittelu; tavaroiden ja palvelujen esittely mainostarkoituksiin, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; kauppojen välittäminen kolmansille osapuolille online-kauppojen avulla; myynninedistäminen kanta-asiakaspalveluiden avulla; kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; tavaroiden ostoa ja myyntiä ja/tai palvelujen tuottamista koskevien sopimusten välitys kolmansille osapuolille; lobbaus, nimittäin kolmansien osapuolten taloudellisten etujen ajaminen ottamalla yhteyttä poliittisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin; myynninedistäminen (muille); huutokauppojen järjestäminen, myös Internetissä; mainonta; mainonta kaikissa viestimissä, mukaan lukien radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti-, online- ja teletekstimainonta; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; mainosmateriaalin päivitys; nimittäin mainontatoimenpiteiden suunnittelu ja toteutus; markkinatutkimus; markkinointi muiden puolesta, erityisesti digitaalisissa verkoissa; markkinatutkimus; mielipidekyselyt; suhdetoiminta; mainostapahtumien organisointi ja järjestäminen; yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä; sponsorointi mainonnan muodossa; organisatorinen projektinhallinta ATK-alalla; hankintapalvelut kolmansille osapuolille (tavaroiden ja palvelujen hankinta muille yrityksile); franchising-toiminta, nimittäin taloudellisen taitotiedon välittäminen; Kuluttajaneuvonta; aihekohtaisten lehtiartikkelien kerääminen ja kokoaminen, myös sähköisesti; kauppa- ja yrityshintojen ja tilastotietojen kokoaminen ja tarjoaminen.
Adatok kezelése, rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban;merchandising, mégpedig áruk és szortimentek eladástámogató elhelyezése; áruk és szolgáltatások bemutatása reklámcélból, az e-kereskedelem keretében is; kereskedelmi ügyletek közvetítése mások részére, online boltok által; telefonos és/vagy számítógépes rendelésfelvétel teleshop ajánlatokhoz mások számára; kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; áruk vásárlásáról és eladásáról és/vagy szolgáltatások nyújtásáról szóló szerződések közvetítése mások részére; gazdasági érdekképviselet mások számára gazdasági döntéshozókkal és más személyekkel szemben; eladási propaganda (mások számára); árverés, beleértve Interneten; reklámozás; reklámozás minden médián, beleértve rádió-, TV, mozi, nyomtatott, videotext, on-line és teletext reklámozás; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); display szolgáltatások árúsításra; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); reklámozási stratégiák tervezése és létrehozása; piackutatás; marketing mások részére digitális hálózatokban; piackutatás; közvéleménykutatás; közönségszolgálat; reklámrendezvények szervezése és rendezése; cégek bemutatása az interneten és más médiumokban; szponzorálás reklámozás formájában; szervezési projektmenedzsment az elektronikus adatfeldolgozási területen; Beszerzési tevékenység harmadik személyek részére [áruk és szolgáltatások beszerzése más vállalatok számára]; franchising, nevezetesen gazdasági know-how közvetítése; fogyasztói tanácsadás; tematikus sajtócikkek gyűjtése és összeállítása, elektronikus formában is; kereskedelmi és statisztikai információk összeállítása és szolgáltatása.
Gestione, sistematizzazione e raccolta di dati in banche dati computerizzate;merchandising, ovvero piazzamento promozionale di prodotti e assortimenti; presentazione di merci e servizi per scopi pubblicitari, anche nell'ambito del commercio elettronico; mediazione in affari commerciali per conto terzi attraverso negozi on-line; promozione di vendite mediante servizi fedeltà per la clientela; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; mediazione in contratti per la compravendita di prodotti per conto terzi e/o per la fornitura di servizi; rappresentanza d'interessi economici di terzi di fronte a decisori politici ed altre autorità; promozione delle vendite [sales promotion] [per conto terzi]; vendita all'asta, anche su Internet; pubblicità; pubblicità su tutti i mass media, compresa pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, su carta stampata, su videotext, on-line e su teletext; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); esposizione di merci per attività promozionali; aggiornamento di materiale pubblicitario; progettazione e impostazione d'iniziative pubblicitarie; ricerche di mercato; Marketing per conto terzi, in particolare su reti digitali; ricerche di mercato; sondaggi di opinione; pubbliche relazioni; organizzazione e allestimento di manifestazioni promozionali; presentazione d'aziende su Internet e altri mezzi di comunicazione; sponsorizzazione sotto forma di pubblicità; direzione organizzativa di progetti nel settore EDP; acquisti per conto terzi [acquisto di beni e servizi per conto d'imprese altrui]; franchising, ovvero fornitura di know-how economico; Consulenza per i consumatori; raccolta e compilazione di articoli di stampa tematici, anche in formato elettronico; compilazione e fornitura d' informazioni sui prezzi commerciali e aziendali e statistiche.
Duomenų kompiuterių duomenų bankuose tvarkymas, sisteminimas ir rinkimas;pardavimo skatinimas, būtent prekių ir asortimento išdėstymas siekiant paskatinti pardavimą; prekių ir paslaugų pristatymas reklamos reikmėms, taip pat susijęs su elektronine komercija; tarpininkavimas sudarant prekybinius sandorius tretiesiems asmenims per tiesioginio ryšio parduotuves; prekių užsakymų telefonu ir/arba kompiuteriu priėmimas tretiesiems asmenims; tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; tarpininkavimas sudarant prekių pirkimo ir pardavimo ir/ar paslaugų teikimo sutartis tretiesiems asmenims; trečiųjų asmenų ekonominių interesų atstovavimas prieš politikos atstovus ir kitus asmenis; pirkimų skatinimas (kitiems); aukcionų rengimas, įskaitant internetą; reklama; reklama visose žiniasklaidos priemonėse, įskaitant radiją, televiziją, kiną, spaudą, videotekstą, kompiuterinį tekstą, teletekstą, reklamą tiesioginio ryšio linija; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai); vaizdinės prekių reklamos paslaugos; reklaminės medžiagos atnaujinimas; reklamos priemonių planavimas ir apipavidalinimas; rinkodaros tyrimai; rinkodara tretiesiems asmenims skaitmeniniuose tinkluose; rinkos tyrimai; viešosios nuomonės apklausos; viešieji ryšiai; reklaminių renginių organizavimas ir rengimas; firmų pristatymas internete ir kitose medijose; parama teikiant reklamą; organizacinis projektų valdymas elektroninės duomenų tvarkybos srityje; parūpinimo paslaugos tretiesiems asmenims [prekių ir paslaugų pirkimas kitoms įmonėms]; franšizės paslaugos, būtent tarpininkavimas perduodant ekonomines žinias; konsultacijos vartotojams; spaudos straipsnių tam tikra tema, taip pat elektroninių, rinkimas ir parengimas; statistinės ir komercinės informacijos rinkimas ir teikimas.
Datu pārvaldīšana, sistematizācija un apkopošana datoru datu bāzēs;ražošanas komerciālā plānošana, proti, pārdošanu veicinoša preču un sortimenta izvietošana; preču un pakalpojumu prezentācija reklāmas nolūkā, arī elektroniskās komercijas ietvaros; tirdzniecības darījumu starpniecība trešajām personām, izmantojot tiešsaistes veikalus; pasūtījumu pieņemšana, izmantojot tālruni un/vai datoru, televeikalu piedāvājumiem trešajai personai; tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; preču pirkšanas un pārdošanas un/vai pakalpojumu sniegšanas līgumu starpniecība trešajām personām; ekonomisko trešās personas interešu pārstāvēšana pret politiskiem lēmumu pieņēmējiem un citām personām; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); izsoļu un vairāksolīšanu realizēšana, arī internetā; reklāma; reklāma visos līdzekļos, arī radio, televīzijas, kino, drukas, videoteksta, tiešsaistes un teleteksta reklāma; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi); eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; reklāmas materiālu atjaunināšana; reklāmas pasākumu plānošana un rīkošana; mārketinga pētījumi; mārketings trešajai personai digitālajos tīklos; tirgus izpēte; sabiedriskās domas izpēte; sabiedriskās attiecības; reklāmas pasākumu organizēšana un rīkošana; firmu rādīšana internetā un citos medijos; sponsorēšana reklāmas veidā; organizācijas projekta vadība elektroniskās datu apstrādes jomā; Apgādāšanas pakalpojumi trešajai personai [preču un pakalpojumu reklamēšana citiem uzņēmumiem]; franšīze, t.i., ekonomisko zināšanu starpniecība; patērātāju konsultēšana; tematisku preses rakstu vākšana un apkopošana, arī elektronisko preses rakstu; statistiskas un komerciālas informācijas kompilēšana un nodrošināšana.
Ġestjoni, sistematizzazzjoni u kumpilazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter;bejgħ ta' prodotti promozzjonali, jiġifieri ħruġ ta' prodotti u linji ta' prodotti għall-promozzjoni tal-bejgħ; preżentazzjoni ta' prodotti u servizzi għal skopijiet pubbliċitarji, anki fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni permezz ta' ħwienet onlajn; aċċettazzjoni ta' ordnijiet permezz tat-telefon u/jew kompjuter għall-offerti ta' bejgħ minn fuq it-televixin għal terzi persuni; distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar ix-xiri u bejgħ ta' prodotti u/jew dwar il-provvista ta' servizzi; rappreżentanza ta' interessi ekonomiċi għal terzi persuni fil-konfront ta' persuni li jieħdu deċiżjonijiet politiċi u persuni oħra; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); l-irkantar, inkluż fuq l-Internet; reklamar; ir-reklamar fil-medja kollha, inkluż reklamar fuq ir-radju, it-televiżjoni, iċ-ċinema, l-istampa, vidjotest, online u teletest; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni); servizzi ta' wiri għall-merkanzija; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; studju u arranġament ta' miżuri pubbliċitarji; riċerka dwar il-marketing; marketing għal terzi persuni f'netwerks diġitali; riċerka tas-suq; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; relazzjonijiet pubbliċi; organizzazzjoni u arranġament ta' attivitajiet pubbliċitarji; preżentazzjoni ta' intrapriżi fuq l-internet u medja oħra; sponsorizzazzjoni fil-forma ta' reklamar; ġestjoni organizzativa ta' proġetti fil-qasam ta' l-ipproċessar tad-data elettronika; servizzi ta' xiri għal terzi persuni (akkwist ta' oġġetti u servizzi għal kumpaniji oħra); servizzi ta' frankiġja, jiġifieri medjazzjoni ta' know-how ekonomiku; konsulenza lill-konsumatur; ġbir u kumpilazzjoni ta' artikli ta' l-istampa fuq temi partikolari, anki elettroniċi; il-kumpilazzjoni u l-forniment ta' informazzjoni kummerċjali u statistika.
Beheer, systematiseren en samenstellen van gegevens in computerdatabases;merchandising, te weten verkoopbevorderende plaatsing van goederen en assortimenten; presentaties van goederen en diensten voor reclamedoeleinden, ook in het kader van webhandel; bemiddeling bij handelstransacties voor derden via onlinewinkels; verkoopbevordering door middel van acties voor klantenbinding; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bemiddeling bij contracten voor derden over de aan- en verkoop van producten en/of over het leveren van diensten; lobbyen, te weten het behartigen van commerciële belangen van derden tegenover politieke besluitvormers en andere personen; verkooppromotie (sales promotion) (voor derden); verkoop bij opbod, ook op Internet; reclame; reclame in alle media, waaronder radio-, televisie-, bioscoop-, gedrukte, videotekst-, on-line- en teletekstreclame; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstraties voor handelsdoeleinden; het bijhouden van reclamemateriaal; te weten planning en vormgeving van maatregelen op het gebied van reclame; marktonderzoek; marketing voor derden in digitale netwerken; marktonderzoek; opiniepeiling; public relations; organiseren en houden van reclame-evenementen; presentatie van bedrijven op internet en andere media; sponsoring in de vorm van reclame; organisatorisch projectmanagement op het gebied van de elektronische gegevensverwerking; inkoopdiensten voor derden (aanschaf van goederen en diensten voor andere bedrijven); franchising, te weten verschaffen van commerciële kennis; Consumentenadvisering; het verzamelen en samenstellen van thematische persartikelen, ook van elektronische aard; verzameling en verschaffing van handels- en zakelijke prijzen en statistische informatie.
Zarządzanie, systematyzacja i zestawianie danych w komputerowych bazach danych;promowanie towarów, mianowicie promujące sprzedaż umieszczanie towarów i asortymentów; prezentacja towarów i usług w celach reklamowych, także w ramach handlu elektronicznego; przekazywanie transakcji handlowych dla osób trzecich przez sklepy online; telefoniczne i/lub skomputeryzowane przyjmowanie zamówień dotyczących ofert sklepów audiotele dla osób trzecich; pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie do kupna i/lub sprzedaży towarów oraz odnośnie do świadczenia usług; reprezentowanie gospodarczych interesów osób trzecich w stosunku do politycznych czynników decyzyjnych i innych osób; promocja sprzedaa (dla osob trzecich); przeprowadzanie aukcji i licytacji, także w Internecie; reklama; reklama we wszystkich środkach przekazu, w tym w reklama radiowa, telewizyjna, kinowa, drukowana, wideotekstowa, on-line lub w telegazecie; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki); usługi pokazowe w celach handlowych; aktualizacja materiałów reklamowych; planowanie i wykonywanie działań w zakresie reklamy; badanie rynku; marketing dla osób trzecich w sieciach cyfrowych; badania rynkowe; sondaże opinii publicznej; sluzby informacyjne; organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; prezentacja firm w internecie i innych mediach; sponsoring w formie reklamy; organizatorskie zarządzanie projektami w dziedzinie elektronicznego przetwarzania danych; usługi nabywcze dla osób trzecich [nabywanie towarów i usług dla innych przedsiębiorstw]; franchising, mianowicie przekazywanie gospodarczego know-how; doradztwo dla konsumentów; zbieranie i zestawianie artykułów prasowych zorientowanych tematycznie, także w formie elektronicznej; kompilacja i dostarczanie informacji handlowych i statystycznych.
Gestão, sistematização e compilação de dados em bases de dados informáticas;merchandising, nomeadamente colocação promocional de produtos e gamas de produtos; apresentação de produtos e serviços com fins publicitários, também no âmbito do comércio electrónico; mediação de negócios comerciais para terceiros através de lojas on-line; promoção de vendas através de serviços de fidelidade do cliente; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; mediação de contratos de compra e venda de produtos e/ou de prestação de serviços para terceiros; representação de interesses económicos de terceiros junto de decisores políticos e outras pessoas; promoção de vendas [para terceiros]; realização de leilões particulares e judiciais, incluindo na Internet; publicidade; publicidade em todos os meios de comunicação, incluindo publicidade na rádio, na televisão, no cinema, na imprensa, em videotexto, on-line e em teletexto; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de exposição para comercialização de produtos; actualização de material publicitário; planeamento e projecto de medidas publicitárias; pesquisa (investigação) de mercado; marketing por conta de outrem em redes digitais; pesquisa de mercado; sondagens de opinião; relações públicas; organização e realização de eventos publicitários; apresentação de empresas na Internet e noutros meios de comunicação; patrocínios sob a forma de publicidade; gestão organizacional de projectos na área da informática; serviços de subcontratação para terceiros [aquisição de produtos e serviços para empresas terceiras]; serviços de franchising, nomeadamente transmissão de "know-how" económico; Prestação de conselhos aos consumidores; recolha e compilação de artigos de imprensa temáticos, também em formato electrónico; compilação e fornecimento de informações comerciais, de negócios, de preços e estatísticas.
Gestionare, sistematizare si colectare de date in baze de date computerizate;comercializare, si anume plasarea de bunuri si sortimente pentru promovarea vanzarii;prezentare de produse si servicii in scop publicitar, inclusiv in cadrul comertului electronic; intermediere de tranzactii comerciale pentru terti prin magazine online; preluare telefonica si/sau computerizata de comenzi pentru oferte de teleshopping pentru terti; intermedieri contacte comerciale si economice, si prin internet; intermediere de contracte pentru terti cu privire la achizitionarea si vanzarea de marfuri si/sau furnizarea de servicii; intermedierea intereselor economice ale tertilor fata de factorii de decizie politica si alte persoane; promovarea vanzarilor (pentru terti); vanzari prin licitatie, inclusiv prin Internet; publicitate; publicitate prin mass-media, inclusiv publicitate la radio, prin televiziune, în cinematografe, on-line, prin tipărituri, videotext şi teletext; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane); prezentare de produse; reactualizare de material publicitar; planificarea si configurarea de masuri publicitare; cercetarea pietei; Marketing pentru terti in retele digitale; cercetarea pieţei; sondaje de opinie; relatii publice; organizarea si realizarea de evenimente publicitare; prezentarea de firme pe internet si alte medii; sponsorizare sub forma de publicitate; management de proiect organizational in domeniul informatic; servicii de achizitii pentru terti [achizitionarea de marfuri si servicii pentru alte companii]; francizare, si anume intermedierea de know-how economic; consultanta consumatorilor; colectare si compilare de articole de presa pe o anumita tema, precum si electronice; compilare si furnizare de informatii comerciale, de pret si statistice.
Správa, systematizácia a zostavovanie údajov v počítačových databankách;merchandising, menovite umiestňovanie tovarov na podporu predaja a sortimentov; prezentácie tovarov a služieb na reklamné účely, aj v rámci elektronického obchodu; sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty cez online obchody; telefonický a/alebo počítačový príjem objednávok pre telešopingové ponuky pre tretie subjekty; sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby o nákupe a predaji tovarov a/alebo o poskytovaní služieb; zastupovanie hospodárskych záujmov tretích subjektov proti nositeľom politických rozhodnutí a iných osôb; podpora predaja (pre tretie osoby); dražby a aukcie, a to aj na internete; reklama; reklama vo všetkých médiach, včítane reklamy v rozhlase, televízii, kine, tlači, videotexte a reklamy on-line a teletexte; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky); prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; aktualizovanie reklamných materiálov; plánovanie a vytváranie reklamných opatrení; prieskum trhu; marketing pre tretie subjekty v digitálnych sietiach; prieskum trhu; prieskum verejnej mienky; vzťahy s verejnoťou; organizácia a prevádzkovanie reklamných podujatí; prezentácia spoločností na internete a v iných médiách; sponzorovanie vo forme reklamy; organizačný projektový manažment v oblasti výpočtovej techniky; služby zaobstarávania pre tretie subjekty [nákup tovaru a služieb pre ostatné podniky]; franchising, a to sprostredkovanie hospodárskeho know-how; poradenstvo spotrebiteľom; zbieranie a zostavovanie tématických tlačových článkov, aj elektronického druhu; kompilovanie a poskytovanie obchodných a štatistických informácií.
Upravljanje, sistematizacija in združevanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah;trženje, in sicer pospeševanje prodaje s plasiranjem blaga in sortimentov; predstavitev izdelkov in storitev za oglasne namene, tudi v okviru elektronske trgovine; posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe preko spletnih trgovin; telefonski in/ali računalniški sprejem naročil za ponudbe teleprodaje za tretjo osebo; posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; posredovanje pogodb za tretje osebe o nakupu in prodaji izdelkov in/ali o opravljanju storitev; zastopanje gospodarskih interesov tretje osebe nasproti političnih nosilcev odločitev in drugih oseb; pospeševanje prodaje (za druge); licitiranje, vključno na internetu; oglasna dejavnost; oglaševanje v vseh medijih, vključno z radijskim, televizijskim, kinematografskim, tiskovnim, videotekstnim, on-line in teletekstnim oglaševanjem; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci); predstavitvene storitve za trgovino; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; načrtovanje in oblikovanje oglaševalskih ukrepov; tržne raziskave; trženje za tretjo osebo v digitalnih omrežjih; tržne raziskave; javnomnenjske raziskave; stiki z javnostjo; organizacija in prirejanje reklamnih prireditev; predstavitve podjetij na internetu in drugih medijih; sponzoriranje v obliki reklam; organizacijski in projekni management na področju elektronske obdelave podatkov; nabavne storitve za tretjo osebo [nabava blaga in storitve za druga podjetja]; franšizne storitve, in sicer posredovanje gospodarskega strokovnega znanja; svetovanje potrošnikom; zbiranje in združevanje tematskih časopisnih člankov, tudi elektronske vrste; kompiliranje in posredovanje komercialnih in statističnih informacij.
Administration, systematisering och sammanställning av data i datoriserade databaser;försäljning, nämligen säljfrämjande placering av varor och sortiment; presentation av varor och tjänster för reklamändamål, även inom ramen för e-handel; förmedling av affärstransaktioner för tredje man via direktanslutna affärer; försäljningsfrämjande tjänster via kundlojalitetstjänster; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; förmedling av kontrakt rörande inköp och försäljning av varor för tredje mans räkning och/eller avseende utförande av tjänster; representation av ekonomiska intressen hos tredje man gentemot politiska beslutsfattare och andra personer; försäljningsfrämjande tjänster för tredje part; auktionering, även på Internet; annons- och reklamverksamhet; annons- och reklamverksamhet i alla medier, inkluderande radio-, tv- och bioreklam, tryckt reklam, teledatareklam, reklam via direktanslutning och text-tv-reklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); visningstjänster för marknadsföring; uppdatering av annons- och reklammaterial; planering och utformning av reklamåtgärder; marknadsundersökningar; marknadsföring för tredje man på digitala nät; marknadsforskning; opinionsundersökningar; pr-tjänster; organisering och anordnande av reklamtillställningar; presentation av firmor på Internet och i andra medier; sponsring i form av annons- och reklamverksamhet; organisatorisk projektledning inom ADB-området; anskaffningstjänster för tredje part (förvärv av varor och tjänster för andra företag); franchising, nämligen förmedling av ekonomisk know-how; Konsumentrådgivning; insamling och sammanställning av temarelaterade nyhetsartiklar, även av elektroniskt slag; sammanställning och leverans av pris- och statistikinformation avseende handel och företag.
|
|
| 38 |
Poskytování služeb ve spojení s online službami, jmenovitě doručování zpráv a informací všeho druhu, včetně služeb na požádání a jiných elektronických mediálních služeb; Poskytování přístupu k Internetu pro jiné;poskystování přístupu k celosvětové počítačové síti pro přenos a šíření informací, shromažďování a dodávání zpráv, také elektronického druhu; Poskytování přístupu k platformě elektronického obchodování na internetu; poskytování přístupu k horké lince; shromažďování a doručování zpráv; tiskové kanceláře;elektronické informační a komunikační služby podporované zpracováním dat pro otevřené a uzavřené okruhy uživatelů; přenos zvuku, obrazu a dat prostřednictvím kabelu, satelitu, počítače, počítačových sítí, telefonních a ISDN linek a jakýchkoli jiných přenosových médii;pronájem přístrojů pro telekomunikace a pro zasílání a vyhledání dat a zpráv; telekomunikační přístupové služby; dodávka digitálních audio nebo videozáznamů prostřednictvím telekomunikací; zajišťování přístupu k databázím na Internetu; poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti, internetu nebo databázím; přenos informací v oboru kultury, sportu, hospodářství, vzdělávání a výchovy, jakož i odpočinku a zábavy elektronickou cestou.
Offre de services en relation avec des services en ligne, à savoir transmission de messages et d'informations en tout genre, y compris sur demande, et autres services électroniques; mise à disposition de portails internet pour des tiers;fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour la transmission et la diffusion d'informations, collecte et transmission de messages, également par voie électronique; Fourniture d'accès à une plateforme de commerce électronique sur l'internet; fourniture d'un accès à des lignes d'aide; compilation et livraison d'informations; agences d'informations (nouvelles);services d'information et de communication électroniques informatisés pour utilisateurs publics ou privés; transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et RNIS et tout autre support de transmission;location d'appareils de télécommunications pour la transmission ou la consultation de données et d'informations; services d'accès à des télécommunications; livraison de services numériques audio et/ou vidéo par voie de télécommunication; services d'intermédiaire en matière d'accès à des banques de données sur Internet; fourniture de connexions de télécommunication à un réseau informatique mondial, à l'internet ou à des bases de données; transmission d'informations dans le domaine de la culture, du sport, de l'économie, de la formation et de l'instruction, ainsi que du délassement et du divertissement par voie électronique.
Providing services in connection with online services, namely the transmission of messages and information of all kinds, including on-demand services and other electronic media services; providing of Internet portals, for others;providing access to global computer networks for the transmission and dissemination of information, news agencies, including electronic news agencies; Providing access to e-commerce platforms on the Internet; providing access to hotlines; collection and delivery of messages; news agencies;computer-aided electronic information and communication services for public and private users; sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone and ISDN lines and any other transmission media;rental of apparatus for telecommunications and for sending and retrieving data and messages; telecommunication access services; delivery of digital audio and/or video by telecommunications; arranging access to databases on the Internet; providing telecommunications connections to global computer networks, the Internet or databases; transmission of information in the field of culture, sport, economics, education and training, and recreation and entertainment by electronic means.
Erbringen von Dienstleistungen in Verbindung mit Onlinediensten, nämlich Übermittlung von Nachrichten und Informationen aller Art, einschließlich On-Demand und anderen elektronischen Mediendiensten; Bereitstellung von Internet-Portalen für Dritte; Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computernetz zur Übertragung und Verbreitung von Informationen Sammeln und Liefern von Nachrichten, auch elektronischer Art; Bereitstellung des Zugangs zu einer e-commerce Plattform im Internet; Bereitstellung des Zugriffs auf eine Hotline; Sammeln und Liefern von Nachrichten; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise; Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefon- und ISDN-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien; Vermietung von Geräten zur Telekommunikation und zur Daten- und Nachrichtenübertragung oder –abfrage; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Übermittlung von digitalem Ton und/oder Bild mittels Telekommunikation; Vermittlung von Zugriffen auf Datenbanken im Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu einem globalen Computernetz, Internet oder Datenbanken; Übertragung von Informationen auf dem Gebiet der Kultur, des Sports, der Wirtschaft, der Bildung und Erziehung sowie der Entspannung und Unterhaltung auf elektronischem Weg.
осигуряване на услуги във връзка с онлайн услуги, по-точно предаване на съобщения и информация от всякакъв вид, включително при поискване и други електронни медийни услуги; предоставяне на интернет портали за трети лица;предоставяне на достъп до световна компютърна мрежа за пренос и разспространение на информация, събиране и доставка на съобщения, също от електронен тип; предоставяне на достъп до платформа за електронна търговия в интернет; предоставяне на достъп до гореща линия; услуги на информационни агенции; новинарски агенции;електронни информационни и комуникационни услуги на база данни за обществени и затворени потребителски кръгове; предаване на звук,изображение и данни през кабелна мрежа, сателит,компютър, компютърни мрежи, телефонни и високоскоростни ISDN линии или каквото и да е друго предавателно средсво;даване под наем на уреди за телекомуникации и за изпращане и възстановяване на данни и съобщения; услуги за телекомуникационен достъп; предоставяне на цифрови аудио и/или видео чрез телекомунукации; oргaнизиране на достъп до бази данни в интернет; предоставяне на телекомуникационни връзки с глобална компютърна мрежа, интернет или бази данни;пренос на информации в областта на културата, спорта, икономиката, образованието и възпитанието, както и развлеченията и отдиха по електронен начин.
Tjenesteydelser i forbindelse med onlinetjenester, nemlig transmission af nyheder og informationer af enhver art, inklusive on demand- og andre elektroniske medietjenester; udbydelse af internetportaler for tredjemand;udbydelse af adgang til globale computernetværk til transmission og distribution af informationer, indsamling og transmission af meddelelser også af elektronisk art; Udbydelse af adgang til platforme med elektronisk handel på internettet; udbydelse af adgang til hotlines; pressebureau; informationskontorer (nyheder);computerstøttet, elektronisk informations- og kommunikationsvirksomhed for åbne og lukkede brugerkredse; transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefon- og ISDN-ledninger samt alle andre transmissionsmedier;udlejning af apparater til telekommunikation og til data- og meddelelsestransmission eller -forespørgsel; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; levering af digital lyd og/eller video via telekommunikation; formidling af adgang til databaser på Internet; telekommunikationsforbindelser til globale computernetværk, internettet eller databaser; transmission af informationer inden for kultur, sport, økonomi, uddannelse og undervisning samt afslapning og underholdning af elektronisk vej.
Παροχή υπηρεσιών σε σχέση με επιγραμμικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών κάθε είδους, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες κατά παραγγελία και άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες μέσων· Διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο για τρίτους·διάθεση πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετάδοση και διάδοση πληροφοριών, συλλογή και διάθεση ειδήσεων, επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή· Διάθεση πρόσβασης σε πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο· διάθεση πρόσβασης σε τηλεφωνική γραμμή άμεσης εξυπηρέτησης· παραλαβή και παράδοση μηνυμάτων· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)·ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης, συναλλαγών και επικοινωνιών για ανοιχτά και κλειστά δίκτυα χρηστών με τη βοήθεια επεξεργασίας δεδομένων· μετάδοση ήχου, εικόνας και δεδομένων μέσω καλωδίου, δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφωνικών συνδέσεων και ψηφιακών δικτύων ενοποιημένων υπηρεσιών καθώς και κάθε άλλου μέσου μετάδοσης·εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνίας και μεταβίβασης ή ανάκλησης δεδομένων και μηνυμάτων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· παροχή ψηφιακού ήχου και/ή εικόνας μέσω τηλεπικοινωνιών· μεσιτεία προσβάσεων σε τράπεζες δεδομένων στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, Διαδίκτυο ή τράπεζες δεδομένων· μετάδοση πληροφοριών στον πολιτισμικό, αθλητικό, οικονομικό, εκπαιδευτικό και παιδαγωγικό τομέα καθώς και στον τομέα της ξεκούρασης και της ψυχαγωγίας με ηλεκτρονικό τρόπο.
Prestación de servicios relacionados con servicios en línea, en concreto transmisión de noticias e información de todo tipo, incluyendo bajo demanda, y otros servicios de medios electrónicos; Facilitación de portales de Internet para terceros;facilitación del acceso a una red informática mundial para transmisión y difusión de informaciones, recopilación y transmisión de mensaje, incluso electrónicos; Facilitación del acceso a una plataforma de comercio electrónico en Internet; facilitación de acceso a bases de datos en una línea directa; recogida y difusión de noticias; agencias de información (noticias);servicios electrónicos de información y comunicación asistidos por tratamiento de datos para círculos de usuarios abiertos y cerrados; transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono o RDSI, así como cualquier otro medio de transmisión;alquiler de equipos para la telecomunicación y para la transmisión o recuperación de datos y noticias; servicios de acceso a telecomunicaciones; entrega de audio y/o vídeo digital por telecomunicaciones; mediación de accesos a bases de datos en Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global, Internet o bases de datos; transmisión de informaciones sobre cultura, deporte, economía, enseñanza y educación, así como sobre esparcimiento y ocio por vía electrónica.
Sidusteenuste osutamine, nimelt igat liiki sõnumite ja info edastamine, sh tellitavad ja muud elektroonilised teenused; Internetijuurdepääsu võimaldamine teistele;ülemaailmsele arvutivõrgule juurdepääsu pakkumine info edastamiseks ja levitamiseks, sõnumite, ka elektroonilist liiki sõnumite kogumiseks ja levitamiseks; Juurdepääsu pakkumine elektronkaubanduse platvormile Internetis; juurdepääsu pakkumine sissehelistamisliinile; uudisagentuuride teenused; uudiste agentuurid;andmetöötlustoega elektroonilised info- ja sideteenused avatud ja suletud kasutajagruppidele; heli, pildi ja andmete edastamine kaabli, satelliidi, arvuti ja arvutivõrkude, ISDN-liinide, telefoni ja muude ülekandekeskkondade vahendusel;telekommunikatsiooniaparatuuri rentimine, seadmete rentimine teadete ja andmete vastuvõtmiseks ja saatmiseks; telesidele ligipääsu võimaldamine; teleside kaudu digitaalse audio- ja/või videoteabe edastamine; internetis paiknevatele andmekogudele juurdepääsu korraldamine; sideühenduste pakkumine globaalsesse arvutivõrku, Internetti või andmebaasidesse; info edastamine kultuuri, spordi, majanduse, hariduse ja kasvatuse alal ning lõõgastus ja meelelahutus elektroonilisel teel.
Online-palveluihin liittyvien palveluiden tuottaminen, nimittäin kaikenlaisten sanomien ja tietojen, mukaan lukien tilauspalveluiden ja muiden sähköisten viestintäpalveluiden välittäminen; Interneti-portaalien tarjoaminen kolmansille osapuolille;maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietojen siirtämistä ja levittämistä sekä sanomien keräämistä ja toimittamista varten, myös sähköisesti; Internetissä olevan sähköisen kaupankäynnin ympäristön käyttömahdollisuuden tarjoaminen; puhelinpalvelulinjan käyttömahdollisuuden tarjoaminen; uutisten kokoaminen ja välitys; tietotoimistot (uutiset);tietokoneavusteiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimille ja suljetuille käyttäjäpiireille; äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelin- ja ISDN-johtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta;tietoliikenne- ja tiedon- ja uutistensiirto- tai -kyselylaitteiden vuokraus; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; digitaalisen äänen ja/tai videokuvan toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; Internetin tietokantojen käyttöoikeuksien välitys; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, Internetiin tai tietokantoihin; sähköinen tiedonsiirto kulttuurin, urheilun, liiketoiminnan, koulutuksen ja kasvatuksen sekä virkistyksen ja ajanvietteen alalla.
Online szolgáltatásokkal kapcsolatos szolgáltatások teljesítése, nevezetesen mindenfajta hír és információ átadása, beleértve az on-demand és egyéb elektronikus médiaszolgáltatásokat is; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása mások számára;a számítógépes világhálóhoz való hozzáférés biztosítása információk továbbítása és terjesztése, üzenetek -, elektronikusak is - gyűjtése és szolgáltatása; E-kereskedelmi platformok hozzáférésnek biztosítása az interneten; forródróthoz való hozzáférés biztosítása; hírügynökségek szolgáltatásai; hírügynökségek;adatfeldolgozással támogatott elektronikus információs és kommunikációs szolgáltatások nyílt és zárt felhasználói körök számára; hang-, kép- és adatátadás kábel, műhold, számítógép, számítógépes hálózatok, telefon és ISDN vonalok és bármely más átadási média révén;telekommunikációs készülék és adat- és üzenetküldő és visszakereső készülék bérbeadása; telekommunikációs hozzáférhetőségi szolgáltatások; digitális audio és/vagy video szállítása telekommunikációk révén; Interneten lévő adatbázisokhoz való hozzáférhetőség megszervezése; telekommunikációs csatlakozások biztosítása globális számítógépes hálózathoz, internethez vagy adatbázisokhoz; információk elektronikus úton való továbbítása a kultúra, sport, gazdaság, képzés és nevelés valamint a kikapcsolódás és szórakozás területén.
Fornitura di servizi on-line, ovvero trasmissione i notizie ed informazioni di ogni genere, compresi servizi su richiesta ed altri servizi elettronici su media; fornitura di portali Internet per conto terzi;fornitura di accesso ad una rete informatica globale per la trasmissione e la diffusione di informazioni, raccolta e fornitura di notizie, anche in formato elettronico; Fornitura d'accesso ad una piattaforma di commercio elettronico su Internet; fornitura di accesso ad una linea diretta telefonica (hotline); raccolta e recapito di messaggi; agenzie d'informazione (notizie);servizi elettronici d'informazione e comunicazione basati sull'elaborazione dati, destinati a tutti e a specifici gruppi d'utenza; trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e collegamenti ISDN e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione;noleggio d'apparecchi per la telecomunicazione e per la trasmissione o la consultazione di dati e messaggi; servizi di accesso a telecomunicazioni; distribuzione di audio e/o video digitali mediante telecomunicazioni; fornitura di accessi a banche dati su Internet; approntamento di collegamenti di telecomunicazione ad una rete informatica globale, a Internet o a banche dati; trasmissione di informazioni per via elettronica nell'ambito della cultura, dello sport, dell'economia, della formazione e dell'educazione nonché del relax e dell'intrattenimento.
Paslaugų, susijusių su tiesioginio ryšio paslaugomis, teikimas, būtent visų tipų pranešimų ir informacijos, taip pat pagal pareikalavimą, perdavimas ir kitų elektroninių terpių paslaugos; Prieigos prie interneto teikimas, skirta kitiems;prieigos prie pasaulinio kompiuterių tinklo teikimas informacijos perdavimo ir platinimo, pranešimų, taip pat elektroninių, rinkimo ir teikimo reikmėms; Prieigos prie interneto elektroninės komercijos platformos teikimas; prieigos prie specialiosios telefono linijos teikimas; naujienų agentūros paslaugos; naujienų agentūros;duomenų dorojimu paremtos elektroninės informacijos ir ryšių paslaugos atviriems ir uždariems vartotojų ratams; garso, vaizdo ir duomenų perdavimas kabeliniu, palydoviniu, kompiuteriniu ryšiu, kompiuterių tinklais, telefono ir ISDN linijomis bei kitomis perdavimo priemonėmis;telekomunikacijų ir duomenų bei pranešimų siuntimo ir atkūrimo aparatų nuoma; telekomunikacijų prieigos paslaugos; skaitmeninio garso ir/arba vaizdo teikimas per telekomunikacijas; prieigos prie kompiuterių duomenų bazių internete rengimas; telekomunikacijų jungčių į pasaulinį kompiuterių tinklą, internetą arba duomenų bazes teikimas; informacijos apie kultūrą, sportą, ekonomiką, švietimą ir lavinimą bei laisvalaikį ir pramogas perdavimas elektroniniu būdu.
Pakalpojumu sniegšana saistībā ar tiešsaistes pakalpojumiem, proti, dažādu ziņu un informācijas pārraide, ieskaitot pakalpojumus pēc pieprasījuma un citus elektronisko plašsaziņas līdzekļu pakalpojumus; Interneta piekļuves nodrošināšana citiem;piekļuves nodrošināšana vispasaules datortīklam informācijas pārraidīšanas un izplatīšanas nolūkā, ziņu, arī elektronisko, apkopošana un piegāde; Pieejas nodrošināšana elektroniskās komercijas platformai internetā; pieejas nodrošināšana karstajai līnijai; ziņu aģentūras pakalpojumi; ziņu aģentūras;datu apstrādes sistēmu atbalstīti elektroniski informācijas un sakaru pakalpojumi plašam un ierobežotam lietotāju lokam; skaņas, attēlu un datu pārraide ar kabeļu, satelītu, datoru, datortīklu, telefona un integrēto pakalpojumu cipartīklu (tīklu ISDN) un jebkuru citu pārraides līdzekļu starpniecību;telesakaru ierīču un datu, un ziņu pārraidīšanai vai pieprasīšanai paredzētu ierīču noma; telekomunikācijas piekļuves pakalpojumi; ciparformāta skaņas un/vai videomateriālu piegāde ar telekomunikācijas tīklu starpniecību; piekļuves nodrošināšana datu bāzēm Internetā; sakaru savienojumu nodrošināšana ar pasaules datortīklu, internetu vai datu bāzi; informācijas pārraidīšana elektroniskā veidā kultūras, sporta, ekonomikas, izglītības un audzināšanas, kā arī atpūtas un izklaides jomā.
Provvista ta' servizzi relatati ma' servizzi onlajn, jiġifieri t-trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ta' kull tip, inklużi dawk on-demand u servizzi oħra tal-midja elettroniċi; Il-provvista ta' aċċess għall-Internet għal ħaddieħor;provvista ta' aċċess għal netwerk informatiku globali għat-trasmissjoni u t-tqassim ta' informazzjoni, ġabra u distribuzzjoni ta' messaġġi, anki dawk elettroniċi; Provvista ta' aċċess għal pjattaforma tal-kummerċ elettroniku fuq l-internet; provvista ta' aċċess għal ħotlajn; servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet; aġenziji ta' l-aħbarijiet;servizzi elettroniċi u kompjuterrizzati għall-informazzjoni u l-komunikazzjoni għal kulħadd jew għal numru limitat ta' utenti; it-trasmissjoni ta' ħsejjes, xbihat u data bil-kejbil, satellita, kompjuter, networks tal-kompjuter, linji tat-telefon u ta' l-ISDN u kull medja oħra ta' trasmissjoni;il-kiri ta' apparat għat-telekomunikazzjonijiet u għat-trasmissjoni u l-irkupru ta' data u messaġġi; servizzi ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni; kunsinna ta' awdjo u/jew vidjo diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; l-arranġament ta' aċċess għal databases fuq l-Internet; provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni għal netwerk informatiku globali, l-internet jew dejtabejżis; twassil ta' informazzjoni b'mod elettroniku fl-oqsma tal-kultura, sport, ekonomija, edukazzjoni u trobbija, kif ukoll tar-rilassament u d-divertiment.
Leveren van diensten met betrekking tot onlinediensten, te weten overbrengen van allerlei berichten en informatie, met inbegrip van on-demand- en andere elektronische mediadiensten; het ter beschikking stellen van internet-portalen aan derden;het ter beschikking stellen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk voor de overbrenging en verspreiding van informatie, het verzamelen en leveren van berichten, ook op elektronische wijze; Het ter beschikking stellen van toegang tot een webhandelsplatform op internet; terbeschikkingstelling van toegang tot een hotline; verzamelen en afleveren van berichten; nieuwsdiensten;op gegevensverwerking gebaseerde elektronische informatie- en communicatiediensten voor open en gesloten gebruikersnetwerken; het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoon en ISDN-lijnen alsook elke ander zendmedium;verhuur van apparaten voor de telecommunicatie en voor het overbrengen of opvragen van gegevens of berichten; telecommunicatieve toegang; levering van digitale audio en/of video door middel van telecommunicatie; bemiddeling van toegang tot gegevensbanken op het Internet; terbeschikkingstelling van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk, het internet of databases; het langs elektronische weg overbrengen van informatie op het gebied van cultuur, sport, economie, educatie, ontspanning en amusement.
Świadczenie usług związanych z usługami online, mianowicie przesyłanie wiadomości i informacji różnego rodzaju, w tym na żądanie i innych elektronicznych usług medialnych; Przydzielanie dostępu do Internetu dla osób trzecich;umożliwienie dostępu do sieci komputerowych o światowym zasięgu do przekazywania i rozpowszechniania informacji, zbieranie i dostarczanie wiadomości, także elektronicznych; Udostępnianie dostępu do platformy handlu elektronicznego w internecie; dostęp do baz gorącej linii; usługi agencji prasowych; agencje informacyjne;wspomagane informatycznie elektroniczne usługi informacyjne i komunikacyjne dla otwartych i zamkniętych kręgów użytkowników; transmisja dźwięku, obrazu i danych drogą kablową, satelitarną, za pomocą komputera, sieci komputerowych, telefonu i linii ISDN oraz innych środków przekazu;wypożyczanie urządzeń przeznaczonych do telekomunikacji i do przesyłania lub wyszukiwania danych i wiadomości; usługi dostępu do telekomunikacji; dostarczanie cyfrowych [nagrań] audio i/lub wideo za pomocą telekomunikacji; przydzielanie dostępu do baz danych w Internecie; oferowanie połączeń telekomunikacyjnych z globalną siecią komputerową, internetem lub z bazami danych; nadawanie informacji z dziedziny kultury, sportu, gospodarki, kształcenia i edukacji jak również rozrywki i relaksu drogą elektroniczną.
Prestação de serviços relacionados com serviços on-line, nomeadamente transmissão de mensagens e informações de todos os tipos, incluindo serviços de comunicação "on-demand", bem como outros serviços de comunicação electrónicos; disponibilização de portais na Internet para terceiros;fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais com vista à transmissão e difusão de informações, recolha e fornecimento de notícias, incluindo em formato electrónico; Fornecimento de acesso a uma plataforma de comércio electrónico na Internet; fornecimento de acesso a uma linha directa; recolha e fornecimento de informações; agências de informação (notícias);serviços electrónicos informatizados de comunicação e informação destinados a grupos de utilizadores abertos e fechados; transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas e linhas RDIS bem como por qualquer outro meio de transmissão;aluguer de aparelhos de telecomunicações e de transmissão ou consulta de dados e de mensagens; serviços de acesso de telecomunicação; distribuição (transmissão) de áudio e/ou vídeo digitais por telecomunicações; disponibilização de acesso a bases de dados na Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial, à Internet ou a bases de dados; transmissão de informações em matéria de cultura, desporto, economia, formação e educação, bem como de relaxamento e divertimento por via electrónica.
furnizare de servicii legate de serviciile online, si anume transmitere de mesaje si informatii de orice fel, inclusiv la cerere si alte servicii media electronice; furnizarea de portaluri Internet pentru terti;furnizare de acces la o retea globala de calculatoare in vederea transmiterii si distribuirii de informatii, colectarii si furnizarii de mesaje, inclusiv de natura electronica; furnizare de acces la platforme de comert electronic pe Internet; furnizarea accesului la o linie telefonica directa cu suprataxa; agentii de presa; agenţii de informaţii;servicii electronice IT si de comunicatii bazate pe prelucrarea datelor, pentru grupuri de utilizatori deschise si inchise; transmisie de sunete, imagini şi date prin cablu, satelit, calculator, reţele de calculatoare, linii telefonice şi ISDN şi orice alte mijloace de transmisie;inchiriere de echipamente pentru telecomunicatii si pentru transmisie si accesare de date si mesaje; servicii de acces la telecomunicaţii; furnizare de semnale audio şi/sau video digitale prin telecomunicaţii; asigurare de acces la baze de date pe Internet; furnizare de legaturi de telecomunicatii pentru retele internationale de calculatoare, Internet sau baze de date;transfer de informatii in domeniul culturii, sportului, economiei, invatamantului si educatiei, precum si al relaxarii si divertismentului prin mijloace electronice.
Poskytovanie služieb v spojení s on-line službami, a to sprostredkovanie správ a informácií všetkých druhov, vrátane on-demand a ostatných elektronických mediálnych služieb; Poskytovanie prístupu k internetu pre iných;poskytovanie prístupu k celosvetovej počítačovej sieti na prenos a šírenie informáci, zbieranie a dodávanie správ, aj elektronického druhu; Poskytovanie prístupu k platformám elektronického obchodu na Internete; poskytovanie prístupu na hotlinky; služby tlačovej kancelárie; tlačové kancelárie;počítačom podporované elektronické informačné a komunikačné služby pre otvorené a uzavreté kruhy užívateľov; prenos zvuku, obrazu a dát prostredníctvom kábla, satelitu, počítača, počítačových sietí, telefónnych a ISDN liniek a akýmkoľvek iným oznamovacím prostriedkom na prenos;prenájom telekomunikačných prístrojov a prístrojov na posielanie správ a údajov; telekomunikačné prístupové služby; dodanie/postúpenie digitálneho zvuku a/alebo video prostredníctvom oznamovacích prostriedkov; organizovanie prístupu k databázam na Internete; poskytovanie telekomunikačného pripojenia do globálnej počítačovej siete, internet alebo do databáz; prenos informácií v oblasti kultúry, športu, hospodárstva, vzdelania a výchovy, ako aj uvoľnenia a zábavy elektronickou formou.
Opravljanje storitev v zvezi s spletnimi storitvami, in sicer prenosa sporočil in informacij vseh vrst, vključno na zahtevo in drugih elektronskih medijskih storitev; Posredovanje dostopa do interneta drugim;nudenje dostopa do svetovnega računalniškega spleta za prenos in širjenje informacij, zbiranje in posredovanje sporočil, tudi elektronske vrste; Nudenje dostopa do platforme elektronske trgovine na internetu; nudenje dostopa do vroče linije; storitve časopisne agencije; tiskovne agencije;z obdelavo podatkov podprte elektronske informacijske in komunikacijske storitve za odprte in zaprte uporabniške kroge; prenos zvoka, slik in podatkov preko kabla, satelita, računalnika, računalniških omrežij, telefonskih in ISDN linij in kateregakoli drugega prenosnega medija;najem aparatov za telekomunikacije in za pošiljanje in ponovno pridobivanje podatkov in sporočil; storitve dostopa do telekomunikacij; dostava digitalnih avdio in/ali video zapisov preko telekomunikacijskega omrežja; posredovanje dostopa do podatkovnih baz na internetu; nudenje telekomunikacijskih povezav z globalnim računalniškim omrežjem, internetom ali podatkovnimi bankami; prenos informacij po elektronski poti na področju kulture, športa, gospodarstva, izobraževanja in vzgoje, kot tudi sprostitve in zabave.
Utförande av tjänster i samband med direktanslutna tjänster, nämligen överföring av meddelanden och information av alla slag, inkluderande tjänster på begäran och andra elektroniska medietjänster; upplåtande av Internetportaler för tredje man;tillhandahållande av åtkomst till ett världsomspännande datornät för överföring och spridning av information, insamling och överföring av av nyheter, även av elektroniskt slag; Upplåtande av åtkomst till en plattform för e-handel på Internet; upplåtande av åtkomst till en direktlinje; insamling och leverans av meddelanden; nyhetsbyråer;databehandlingsstödda elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper; ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefon- och ISDN-ledningar samt övriga kommunikationsmedia;uthyrning av apparater för telekommunikation och för data- och meddelandeöverföring eller -avfrågning; tjänster för åtkomst av telekommunikation; leverans av digitalljud och/eller -video via telekommunikation; förmedling av åtkomst till databaser på Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornätverk, Internet eller databaser; överföring av information om kultur, sport, ekonomi, bildning och utbildning samt för avslappning och underhållning på elektronisk väg.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti; organizování a provádění kulturních, zábavních a sportovních akcí, provádění živých hudebních představení, pořádání koncertů; provozování her na internetu; pořádání zábavních představení [umělecké agentury];provádění castingu; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); Vydávání elektronických knih a časopisů on-line.
Divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de manifestations culturelles, de divertissement et sportives, réalisation de représentations musicales (en direct), organisation de concerts; organisation de jeux sur l'internet; organisation de spectacles de divertissement (agences artistiques);réalisation de castings; mise à disposition de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et de revues électroniques en ligne.
Entertainment; sporting and cultural activities; arranging and conducting of cultural, entertainment and sporting events, live musical performances, arranging of concerts; games on the Internet; arranging of entertainment shows ( artists' agencies);casting services; making available of electronic publications (not downloadable); online publishing of electronic books and periodicals.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen kultureller, unterhaltender und sportlicher Art, Durchführung von (Live)-Musikdarbietungen, Veranstalten von Konzerten; Durchführung von Spielen im Internet; Veranstaltung von Unterhaltungsshows [Künstleragenturen]; Durchführung von Castings; Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Online Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften.
Развлечение; спортна и културна дейност; организиране и провеждане на мероприятия от културен, развлекателен и спортен тип, провеждане на музикални представления (на живо), провеждане на концерти; Извършване на игри в интернет; организиране на развлекателни програми [артистични агенции];провеждане на кастинги; предоставяне на електронни издания (без възможност за сваляне); oнлайн издаване на електронни книги и периодични издания.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering og ledelse af kultur-, underholdnings- og sportsarrangementer, levende musikalsk optræden, arrangering af koncerter; spil på internettet; arrangering af underholdningsshows (kunstneragenturer);castings; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer (der ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων πολιτιστικού, ψυχαγωγικού και αθλητικού χαρακτήρα, πραγματοποίηση (ζωντανών) μουσικών παραστάσεων, διοργάνωση συναυλιών· Διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων [πρακτορεία καλλιτεχνών]·πραγματοποίηση διανομής ρόλων· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής (όχι με τηλεφόρτωση)· δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y realización de actividades de carácter cultural, recreativo y deportivo, organización de representaciones musicales en vivo, organización de conciertos; realización de juegos en Internet; organización de espectáculos de esparcimiento (agencias de artistas);realización de audiciones; puesta a disposición de publicaciones electrónicas (no descargables); publicación de libros electrónicos y revistas en línea.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; kultuurilist, meelelahutuslikku ja sportlikku laadi ürituste organiseerimine ja juhtimine, muusikaliste (elav)etenduste juhtimine, kontsertide korraldamine; mängude korraldamine Internetis; meelelahutusürituste korraldamine (kunstnike agentuurid);valikuürituste korraldamine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine (allalaadimatud); elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kulttuuriin, ajanvietteeseen ja urheiluun liittyvien tapahtumien organisointi ja toteuttaminen, (live)musiikkiesitysten toteuttaminen, konserttien järjestäminen; pelien järjestäminen Internetissä; ajanviete-esitysten järjestäminen (taiteilijoita välittävät toimistot);esiintyjien valintatilaisuuksien toteuttaminen; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (ei etäladattavien); elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; kulturális, szórakoztató és sportrendezvények szervezése és lebonyoltása, (élő) zenés műsorok tartása, koncertek rendezése; játékok lebonyolítása az interneten; showműsorok rendezése (művészeti ügynökségek);castingok tartása; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása.
Divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e realizzazione di manifestazioni di carattere culturale, ricreativo e sportivo, realizzazione di spettacoli musicali (live), allestimento di concerti; realizzazione di giochi su Internet; organizzazione di spettacoli d'intrattenimento (agenzie d'artisti);realizzazione del casting; fornitura di pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); Pubblicazione online di libri elettronici e riviste.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; kultūrinio, pramoginio ir sportinio pobūdžio renginių organizavimas ir vedimas, (tiesioginis) muzikos kūrinių atlikimas, koncertų rengimas; žaidimų internete vedimas; pramoginių šou rengimas [menininkų agentūros];kandidatų atrinkimas; elektroninių publikacijų teikimas (neparsisiunčiamų); elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; kultūras, izklaides un sporta pasākumu organizēšana un realizēšana, muzikālu pasākumu (tiešajā ēterā) realizēšana, koncertu rīkošana; spēļu realizēšana internetā; izklaides šovu rīkošana [mākslinieku aģentūras];atlašu realizēšana; (lejupneielādējamu) elektronisko publikāciju nodrošināšana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali, tad-divertiment u sportivi, tmexxija ta' produzzjonijiet mużikali (lajv), organizzazzjoni ta' kunċerti; tmexxija ta' logħob fuq l-Internet; organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment (aġenziji ta' l-artisti);tmexxija ta' għażliet ta' atturi; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van culturele, ontspannende en sportieve evenementen, het houden van (live-)-muziekvoortellingen, organiseren van concerten; spellen op Internet; organisatie van ontspanningsvoorstellingen (impresariaat);het houden van castings; ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizacja i prowadzenie imprez o charakterze kulturalnym, rozrywkowym i sportowym, prowadzenie przedstawień muzycznych (na żywo), organizowanie koncertów; przeprowadzanie gier w Internecie; organizowanie pokazów rozrywkowych [agencje artystyczne];przeprowadzenie castingów; elektroniczne publikacje (nie do pobrania); publikacja książek i periodyków w Internecie.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e realização de eventos de cariz cultural, recreativo e desportivo, realização de espectáculos de música (ao vivo), realização de concertos; realização de jogos na Internet; organização de espectáculos de entretenimento [agências de artistas];realização de castings; disponibilização de publicações electrónicas (não passíveis de serem descarregadas); publicação de livros e revistas electrónicos on-line.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive; organizare si realizare de evenimente culturale, de divertisment si sportive, realizare de spectacole muzicale (in direct), organizare de concerte; jocuri pe internet; organizarea de showuri de divertisment [agentii artistice];realizare de casting-uri; punere la dispozitie de publicatii electronice (care nu pot fi descarcate); publicatii online ale cartilor pe suport electronic si a celor periodice.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizácia a realizácia podujatí kultúrneho, zábavného a športového charakteru, realizácia živých hudobných predstavení, usporadúvanie koncertov; realizovanie hier na internete; usporadúvanie zábavných šou (umelecké agentúry);realizácia kastingov; vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); Vydávanie (on line -) kníh a časopisov v elektronickej forme.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; organizacija in izvajanje prireditev kulturne, razvedrilne in športne vrste, izvajanje glasbenih nastopov (v živo), prirejanje koncertov; omogočanje igranja na internetu; prirejanje razvedrilnih predstav [umetniške agencije];vodenje avdicij; priprava elektronskih publikacij (nenaložljivih); sprotno objavljanje elektronskih knjig in revij.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; organisation och hållande av tillställningar inom området för kultur, underhållning och sport, genomförande av (live-) evenemang, anordnande av konserter; genomförande av spel på Internet; anordnande av underhållningsshower [artistagenturer];genomförande av castingar; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Počítačové programování; aktualizace počítačových programů a paměťových bank počítačů a počítačových systémů; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;sestavování programů pro zpracování dat, jmenovitě návrh a pronájem počítačového softwaru;tvorba, poradenství při tvorbě, jakož i návrh domovských a internetových stránek; poskytování paměťových kapacit pro externí využití (webhousing); poskytování místa na internetu (webhosting); poskytování paměťových míst na internetu; zařizování a pronájem času přístupu do počítačových databází;služby poskytovatele internetu, jmenovitě pronájem a zprostředkování přístupových časů k databázím, zejména k internetu a/nebo intranetu;poskytování počítačových programů v datových sítích, také ke stažení; provozování internetových vyhledávačů.
Services d'un programmeur informatique; mise à jour de logiciels et de banques de mémoire d'ordinateurs et de systèmes informatiques; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;programmation pour ordinateurs, à savoir conception et location de logiciels;conception, conseils lors de la conception ainsi que création de pages d'accueil et de pages sur l'internet; mise à disposition de capacités de mémoire à usage externe (hébergement sur le web); mise à disposition d'espace sur la toile (hébergement); mise à disposition de mémoires sur internet; courtage et location de temps d'accès à des banques de données;services d'un fournisseur d'accès à l'internet, à savoir location et courtage de temps d'accès à des banques de données, en particulier sur l'internet et/ou l'intranet;mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données, également pour téléchargement; Gestion de moteurs de recherche pour l'internet.
Computer programming; updating of computer software and memory banks of computers and computer systems; design and development of computer hardware and software;computer programming, namely design and rental of computer software;design, design consultancy, and design of homepages and Internet pages; providing memory capacity for external use (webhousing); providing web space (web-hosting); providing of memory space on the Internet; arranging and leasing access time to computer databases;Internet provider services, namely the leasing and arranging of access time to databases, in particular to the Internet and/or intranets;providing computer programs on data networks, including for downloading; operating an Internet search engine.
Dienstleistungen eines EDV-Programmierers; Aktualisieren von Computersoftware und Speicherbanken von Computern und Computersystemen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich Design und Vermietung von Computer-Software; Gestalten, Beratung bei der Gestaltung, sowie Design von Homepages und Internetseiten; Zurverfügungstellung von Speicherkapazitäten zur externen Nutzung (Web-Housing); Zurverfügungstellung von Webspace (Webhosting); Zurverfügungstellung von Speicherplätzen im Internet; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken; Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich Vermietung und Vermittlung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere zum Internet und/oder Intranet; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen, auch zum Download; Betrieb von Suchmaschinen für das Internet.
Компютърно програмиране; актуализиране на компютърен софтуер и банки с памет от компютри и компютърни системи; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;компютърно програмиране, именно дизайн и даване под наем на компютърен софтуер;оформяне, консултации при оформянето, както и дизайн на начални страници и интернет страници;предоставяне на обеми на памет при външно ползване (уеб-хаузинг); предоставяне на уеб пространство (уеб хостинг); предоставяне на място за запаметяване в интернет; уреждане и лизинг на време за достъп до компютърни бази данни;услуги на интернет доставчик, а именно отдаване под наем и предоставяне на време за достъп до бази данни, по-специално в интернет и/или интранет;предоставяне на компютърни програми в мрежа от данни, също за сваляне; употреба на търсачки за интернет.
Edb-programmørvirksomhed; ajourføring af computerprogrammer og hukommelsesbanker i computere og computersystemer; design og udvikling af computer hardware og computer software;programmering af computere, herunder design og udlejning af computersoftware;udarbejdelse, rådgivning vedrørende udarbejdelse samt design af hjemmesider og internetsider; tilrådighedsstillelse af lagerkapacitet til ekstern brug (webhousing); udbydelse af webspace (webhosting); tilrådighedsstillelse af lagringsplads på internettet; formidling og udlejning af adgangstid til databaser;internetudbydere, nemlig udlejning og formidling af adgangstid til databaser, især til internettet og/eller intranet;tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk også til download; drift af en søgemaskine til brug på internettet.
Υπηρεσίες προγραμματιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τραπεζών μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, συγκεκριμένα σχεδιασμός και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαμόρφωση, παροχή συμβουλών κατά τη διαμόρφωση, καθώς και σχεδιασμός αρχικών σελίδων και σελίδων στο Διαδίκτυο· διάθεση χωρητικότητας αποθήκευσης για εξωτερική χρήση (υπηρεσίες διάθεσης ιστού)· διάθεση χώρου στον παγκόσμιο ιστό (υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού)· συγκεκριμένα διάθεση χώρων αποθήκευσης στο Διαδίκτυο· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων·υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα εκμίσθωση και μεσιτεία χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και/ή σε ενδοδίκτυο·διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, επίσης τηλεφορτώσιμων· Λειτουργία μηχανής αναζήτησης για το Διαδίκτυο.
Servicios de un programador informático; actualización de programas informáticos y bancos de memoria de ordenadores y de sistemas informáticos; diseño y desarrollo de ordenadores y software;elaboración de programas para el tratamiento de datos, en concreto diseño y alquiler de software para ordenadores;diseño, asesoramiento para el diseño y diseño e instalación de páginas principales y sitios de Internet; facilitación de capacidad de memoria para su utilización exterior (web housing); facilitación de espacio en la red (web hosting); facilitación de espacios de memoria en Internet; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos;servicios de un proveedor de Internet, en concreto mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos, en particular a Internet y/o iIntranets;facilitación de programas informáticos en redes de datos, también para descargar; explotación de máquinas de búsqueda para Internet.
Arvutiprogrammide koostamine; arvutite ja arvutisüsteemide tarkvara ja mälu täiendamine; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;andmetöötlusprogrammide koostamine, nimelt arvutitarkvara disain ja laenutus;kodulehekülgede ja veebisaitide kujundamine, kujundamise nõustamine, samuti disainimine; kettaruumi pakkumine väliseks kasutamiseks (veebimajutus); veebiruumi pakkumine (Webhosting); salvestuspaikade kasutada andmine Internetis; arvutiandmebaaside juurdepääsuaja korraldamine ja liisimine;interneti teenusepakkuja teenused, nimelt andmepankade juurdepääsuaegade rentimine ja vahendamine, eelkõige Internetti ja/või sisevõrku;arvutiprogrammide pakkumine andmevõrkudes, ka allalaadimiseks; Interneti otsimootorite haldamine.
ATK-ohjelmoijan palvelut; tietokoneohjelmistojen ja tietokoneiden ja tietokonejärjestelmien muistipankkien päivitys; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen, nimittäin tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja vuokraaminen;kotisivujen ja Internet-sivustojen laadinta, laadintaan liittyvä neuvonta sekä suunnittelu; muistitilan tarjoaminen ulkopuoliseen käyttöön (web-palvelimen tarjoaminen); web-tilan tarjoaminen käyttöön (web-sivustojen ylläpito); muistitilan tarjoaminen Internetissä; tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus;Internet-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin erityisesti Internet- ja/tai intranet-tietokantojen käyttöaikojen vuokraaminen ja välittäminen;tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, myös ladattavaksi; Internetin hakukoneiden ylläpito.
Számítógép-programozás; számítógépek és számítógépes rendszerek számítógépes szoftverjének és memória bankjainak újítása; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;adatfeldolgozó programok készítése, nevezetesen számítógépes szoftverek tervezése és bérbeadása;honlapok és internetes oldalak létrehozása, kialakításukhoz valamint tervezésükhöz nyújtott tanácsadás; tárolókapacitások rendelkezésre bocsátása külső használatra (webhousing); webspace (webhosting) rendelkezésre bocsátása; tárolóhelyek rendelkezésre bocsátása interneten; számítógépes adatbázisok használati idejének megszervezése és (a gépidő) bérbeadása;internetszolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen adatbanki, különösen internetes és/vagy intranetes hozzáférési idők bérbeadása és közvetítése;számítástechnikai programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban, letöltéshez is; internetes keresőgépek működtetése.
Servizi di programmazione EDP; aggiornamento di software e di banche di memoria di computer e di sistemi informatici; progettazione e sviluppo di hardware e software;redazione di programmi per elaborazione dati, ovvero progettazione e noleggio di software per computer;realizzazione, consulenza nella creazione nonché elaborazione grafica di homepage e pagine Internet; messa a disposizione di spazi di memoria ad uso esterno (Web-housing); messa a disposizione di spazio web (webhosting); messa a disposizione di spazi di memoria su Internet; mediazione e noleggio di tempi d'accesso a banche dati;servizi forniti da provider Internet, ovvero noleggio e mediazione dei tempi di accesso a banche dati, in particolare in Internet e/o Intranet;messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche, anche da scaricare; gestione di motori di ricerca su Internet.
Kompiuterių programavimas; kompiuterių programinės įrangos ir kompiuterių bei kompiuterių sistemų atminties bankų atnaujinimas; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;duomenų dorojimo programų kūrimas, būtent kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir nuoma;pradinių puslapių ir interneto puslapių kūrimas, konsultacijos kuriant bei projektavimas; atminties talpų teikimas išoriniam naudojimui (tinklo priegloba); aprūpinimas interneto puslapiuose teikiama vieta (svetainių administravimas); saugojimo vietos internete teikimas; kompiuterinių bazių naudojimo laiko organizavimas ir nuomojimas;interneto paslaugų teikėjų paslaugos, būtent prisijungimo laiko prie duomenų bankų, ypač interneto ir/ar intraneto, nuoma ir su tuo susijęs tarpininkavimas;kompiuterių programų teikimas duomenų tinkluose, taip pat parsisiųsti; paieškos mašinų internetui administravimas.
Datoru programmēšana; datoru un datoru sistēmu programmatūras un atmiņas banku atjaunināšana; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;programmu izveide, kas paredzētas datu apstrādei, proti, datoru programmatūras dizains un noma;mājas lapu un tīmekļa vietņu izveide, konsultācijas saistībā ar mājas lapu un tīmekļa vietņu ierīkošanu, kā arī dizains; atmiņas kapacitātes nodošana rīcībā ārējai lietošanai (tīmekļa vietņu pārraudzīšana); tīmekļa vietu nodrošināšana (tīmekļa vietņu pārraudzīšana); atmiņas vietu pieejamība internetā; pieejas laika datoru datu bāzēm nodrošināšana un iznomāšana;interneta provaideru pakalpojumi, proti, datu tīklu un datu bāzu piekļuves laika noma un starpniecība, jo īpaši internetam un/vai iekštīklam;datorprogrammu nodrošināšana datu tīklos, arī lejupielādei; meklētājprogrammas darbība internetā.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter u banek tal-memorja ta' kompjuters u ta' sistemi tal-kompjuter; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;tħejjija ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta, jiġifieri disinn u kiri ta' softwer tal-kompjuter;disinn, konsulenza fl-arranġament, kif ukoll disinn ta' homepages u siti ta' l-internet; provvista ta' spazji tal-ħażna għall-użu estern (web-housing); tqegħid għad-dispożizzjoni ta' webspace (webhosting); provvista ta' spazji ta' ħażna fuq l-Internet; l-arranġament u l-kiri ta' ħin ta' aċċess għal databases tal-kompjuter;servizzi ta' fornitur ta' l-Internet, jiġifieri kiri u provvista ta' ħinijiet ta' aċċess għal dejtabejżis, speċjalment għall-Internet u/jew l-Intranet;provvista ta' programmi tal-kompjuter f'netwerks tad-dejta, anki biex jitniżżlu; tħaddim ta' search engines fuq l-Internet.
Diensten van een computerprogrammeur; updating van software en geheugenbanken van computers en computersystemen; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;computerprogrammering, te weten ontwerp en verhuur van software;vormgeving, advisering bij de vormgeving, alsmede ontwerp van homepages en internetpagina's; het ter beschikking stellen van geheugencapaciteit voor extern gebruik (webhousing); ter beschikking stellen van ruimte op internet (webhosting); beschikbaarstelling van geheugenruimte op Internet; bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot computerdatabases;diensten van een internetprovider, te weten verhuur van en bemiddeling bij toegangstijd tot databases, met name tot internet en/of intranet;het ter beschikking stellen van computerprogramma's in datanetwerken, ook om te downloaden; exploitatie van zoekmachines voor Internet.
Programowanie komputerów; aktualizacja oprogramowania komputerowego oraz banków pamięci komputerów i systemów komputerowych; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;tworzenie programów do przetwarzania danych, mianowicie projektowanie i wynajem oprogramowania komputerowego;projektowanie, doradztwo przy projektowaniu oraz projekt stron domowych i stron internetowych; udostępnianie pojemności pamięci do użytku zewnętrznego (webhousing); udostępnianie przestrzeni internetowej (Webhosting); udostępnianie miejsc pamięci w Internecie; organizowanie i leasing czasu dostępu do komputerowych baz danych;usługi dostawcy usług internetowych, mianowicie wypożyczanie i pośrednictwo czasów dostępu do baz danych, zwłaszcza do Internetu i/lub Intranetu;udostępnienie programów komputerowych w sieciach danych, także do pobrania; prowadzenie wyszukiwarek internetowych.
Serviços de programação informática; actualização de software e de bancos de memória de computadores e de sistemas informáticos; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;programação de computadores, nomeadamente concepção e aluguer de software;concepção e consultadoria na área da concepção, bem como do design de homepages e de páginas na Internet; disponibilização de capacidade de armazenamento para utilização externa ("web housing"); fornecimento de espaço na World Wide Web ("webhosting"); disponibilização de espaço de armazenamento na Internet; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados;serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet, nomeadamente aluguer e mediação de tempo de acesso a bases de dados, em especial à Internet e/ou à Intranet;disponibilização de programas de computador em redes de dados, também para descarregar; exploração de motores de busca para a Internet.
Servicii de programare pe calculator; reactualizarea de software de calculator şi de bănci de memorie pentru calculatoare şi sisteme de calculatoare; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;realizare de programare pentru prelucrare de date, si anume actualizarea, designul si inchirierea de software de caculator;proiectare, consultanta in proiectare, precum si design de pagini principale si de Internet;punerea la dispozitie de capacitati de stocare pentru uz extern (Webhousing); furnizarea de spatiu pe Internet (gazduire web); furnizare de spatii de memorie pe Internet; asigurare si inchiriere de timpi de acces la baze de date computerizate;servicii prestate de un furnizor de Internet, si anume inchiriere si intermediere de timpi de acces la baze de date, in special pe internet si/sau intranet;furnizare de programe de calculator in retele de date, precum si descarcabile; exploatarea motoarelor de cautare pentru internet.
Počítačové programovanie; aktualizovanie počítačových programov, banky pamäti počítačov a počítačových systémov; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;tvorba programov na spracovanie údajov, a to aktualizovanie, dizajn a prenájom počítačového softvéru;zostavovanie, poradenstvo pri zostavovaní, ako aj dizajn domovských stránok a internetových stránok; poskytovanie pamäťových kapacít pre externé použitie (webhousing); poskytovanie priestoru na internete (tzv. webhosting); poskytovanie úložného priestoru na internete; sprostredkovanie a prenájom času vstupu do počítačovej databázy;služby prevádzkovateľa internetu, a to prenájom a sprostredkovanie prístupových časov k databankám, najmä internet a/alebo intranet;poskytovanie počítačových programov v dátových sietiach, aj na download; prevádzkovanie vyhľadávacích portálov pre internet.
Storitve programerja za elektronsko obdelavo podatkov; posodabljanje računalniške programske opreme in spominskih bank računalnikov in računalniških sistemov; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;izdelava progamov za obdelavo podatkov, in sicer oblikovanje in oddajanje računalniške programske opreme v najem;oblikovanje, svetovanje pri oblikovanju, kot tudi oblikovanje domačih stani in internetnih strani; nudenje pomnilniških kapacitet za zunanjo uporabo (spletna gostitev); nudenje spletnega prostora (spletna gostitev); dajanje shranjevalnih mest na internetu na razpolago; ureditev in dajanje v najem dostopnega časa do računalniških baz podatkov;storitve internetnega ponudnika, in sicer dajanje v najem in posredovanje dostopnih časov do podatkovnih baz, zlasti do interneta in/ali intraneta;nudenje računalniških programov v podatkovnih omrežjih, tudi naložljivih; upravljanje internetnih iskalnikov.
Tjänster inom området för en ADB-programmerare; uppdatering av programvara och minnesbanker för datorer och datorsystem; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;utarbetande av databehandlingsprogram, nämligen utformning och uthyrning av datorprogramvara;skapande, rådgivning vid skapande, samt utformning av hemsidor och Internetsidor; upplåtande av minneskapacitet för extern användning (webbhotell); tillhandahållande av webbutrymme (webbhotell); tillhandahållande av minnesutrymme på Internet; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser;internetoperatörstjänster, nämligen uthyrning och förmedling av åtkomsttid till databaser, speciellt till Internet och/eller intranät;tillhandahållande av datorprogram på datornät, även för nedladdning; drift av sökmotorer för Internet.
|
|
| 45 |
Zprostředkování seznámení a kontaktů, také prostřednictvím počítače a telekomunikace.
Services de médiation en matière de rencontres et de contacts, également par ordinateur et par voie de télécommunication.
Dating and contact services, including by means of computers and telecommunications.
Vermittlung von Bekanntschaften und Kontakten, auch mittels Computer und Telekommunikation.
Посредничество при запознанства и контакти, също посредством компютър и телекомуникации.
Kontaktbureauer og datingservicer også via computer og telekommunikation.
Μεσιτεία γνωριμιών και επαφών, επίσης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και τηλεπικοινωνιακών μέσων.
Clubs de encuentros y contactos, incluso mediante ordenador y medios de telecomunicaciones.
Tutvuste ja kontaktide vahendamine, ka läbi arvutite ja sidevahendite.
Tuttavuuksien ja kontaktien välittäminen, myös tietokoneen ja tietoliikenteen avulla.
Ismeretségek és kapcsolatok közvetítése, számítógép és távközlés segítségével is.
Mediazione di conoscenze e contatti, anche tramite computer e telecomunicazioni.
Pažinčių ir kontakų užmezgimo paslaugos, taip pat kompiuterių ir telekomunikacijų tinklais.
Iepazīšanās un kontaktu starpniecība, arī izmantojot datorus un telesakaru pakalpojumus.
Provvista ta' konoxxenzi u kuntatti, anki permezz tal-kompjuter u tat-telekommunikazzjoni.
Relatiebemiddeling (dating), ook via computer en telecommunicatie.
Pośrednictwo w zawieraniu znajomości i w kontaktach, także za pomocą komputera i telekomunikacji.
Mediação de encontros e contactos, também através de computador e das telecomunicações.
Intermediere de intalniri si contacte, precum si prin intermediul calculatoarelor si telecomunicatiilor.
Sprostredkovanie známostí a kontaktov, aj pomocou počítača a telekomunikácie.
Posredovanje poznanstev in stikov, tudi preko računalnika in telekomunikacij.
Kontaktförmedlingstjänster och kontakter, även med hjälp av dator och via telekommunikation.
|
|
|
