|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques à usage industriel, de mesure, de signalisation et de contrôle (inspection), en particulier, matériel électrique industriel, matériel électrique et électronique pour la réfrigération industrielle, matériel électronique pour ascenseurs, dispositif de commande pour ascenseurs, armoires et tableaux de distribution (électricité), caisses d'enregistrements (électricité), indicateurs (électricité), interrupteurs y compris les interrupteurs de niveau pour les eaux et fluides, appareils de contrôle de chaleur, relais et transformateurs électriques, émetteurs de signaux électroniques, signaux et signalisation lumineux et mécaniques, conduites d'électricité et matériel pour celles-ci y compris les fils et câbles électriques, câbles chauffants électriques, gaines protectrices pour câbles électriques;thermomètres, thermostats, indicateurs de températures et enregistreurs électroniques de température, sondes et accessoires pour les contrôleurs de températures parmi ceux compris dans cette classe;détecteurs, alarmes et instruments d'alarme.
Electrical and electronic apparatus and instruments for industrial use, for measuring, signalling, checking (supervision), in particular industrial electrical equipment, electrical and electronic equipment for industrial refrigeration, electric equipment for lifts, lift operating apparatus, cabinets and distribution boards (electricity), switch boxes (electricity), indicators (electricity), switches, including level switches for water and fluids, heat regulating apparatus, relays and electric transformers, transmitters of electronic signals, illuminated mechanical signs and signals, electricity conduits and related materials including electrical wires and cables, electric heating cables, sheaths for electric cables;thermometers, thermostats, temperature indicators and electronic temperature data loggers, probes and accessories for temperature controlling devices included in this class;detectors, alarms and alarm apparatus.
Elektrische, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente für gewerbliche Zwecke, insbesondere industrielle elektrische Betriebsmittel, elektrische und elektronische Betriebsmittel für die industrielle Kühlung, elektrische Betriebsmittel für Aufzüge, Liftsteuerungen, Verteilerschränke und -tafeln (Elektrizität), Klappenschränke (Elektrizität), Anzeigegeräte (Elektrizität), Schalter einschließlich Füllstandsschalter für Wasser und andere Flüssigkeiten, Wärmekontrollgeräte, elektrische Relais und Transformatoren, elektronische Signalgeber, Licht- und mechanische Signale, Stromleitungen und Material dafür, einschließlich elektrisches Leiter- und Kabelmaterial, elektrische Heizkabel, Schutzhüllen für elektrische Leitungen;Thermometer, Thermostate, Temperaturanzeiger und elektronische Temperaturschreiber, Sonden und Zubehör für Temperaturwächter, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;Detektoren, Alarmanlagen und Alarmgeräte.
Elektriske apparater og instrumenter til industriel brug til måling, signalering og kontrol, især elektrisk materiel til industriel brug, elektrisk og elektronisk materiel til køleindustrien, elektronisk materiel til elevatorer, styreindretninger til elevatorer, skabe og omskiftertavle for strømforsyning (elektricitet), koblingsdåser (elektricitet), indikatorer (elektricitet), afbrydere, inklusive vand- og væskeniveauafbrydere, varmeregulerende apparater, elektriske relæer og transformere, sendere af elektroniske signaler, skilte, lysende og mekaniske skilte, elektriske ledninger og elektrisk materiel til disse, inklusive elektrisk kabel og tråd, elektriske varmekabler, kapper til elektriske ledninger;termometre, termostater, temperaturindikatorer og elektroniske temperaturmålere, sonder og tilbehør til temperaturkontrol indeholdt i denne klasse;detektorer, alarmer og alarminstrumenter.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα βιομηχανικής χρήσης, συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης), και ειδικότερα βιομηχανικό ηλεκτρολογικό υλικό, ηλεκτρονικό και ηλεκτρολογικό υλικό βιομηχανικής ψύξης, ηλεκτρονικός εξοπλισμός για ανελκυστήρες, εξοπλισμός χειρισμού ανελκυστήρων, ερμάρια και πίνακες διανομής (ηλεκτρισμός), ηλεκτρικοί πίνακες χειρισμού, ρολόγια (ηλεκτρισμός), διακόπτες, συμπεριλαμβανομένων των διακοπτών στάθμης νερού και υγρών, συσκευές ρύθμισης θερμότητας, ηλεκτρονόμοι και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, πομποί ηλεκτρονικών σημάτων, όργανα σηματοδότησης και φωτεινή και μηχανική σήμανση, αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος και αντίστοιχος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών καλωδίων και συρμάτων, ηλεκτροφόρα θερμαντικά καλώδια, προστατευτικά χιτώνια για ηλεκτρικά καλώδια·θερμόμετρα, θερμοστάτες, ενδείκτες θερμοκρασίας και ηλεκτρονικά όργανα καταγραφής της θερμοκρασίας, ανιχνευτές και εξαρτήματα για όργανα ελέγχου της θερμοκρασίας, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·ανιχνευτές, συναγερμοί και συναγερμοί.
Aparatos e instrumentos eléctricos de uso industrial, de medida, de señalización y de control (inspección), en especial, material eléctrico industrial, material eléctrico y electrónico para refrigeración industrial, material electrónico para ascensores, dispositivo de mandos para ascensores, armarios y cuadros de distribución (electricidad), cajas de registros (electricidad), indicadores (electricidad), interruptores incluido los interruptores de nivel para aguas y líquidos, aparatos de control de calor, relés y transformadores eléctricos, emisores de señales electrónicas, señales y señalización luminosas y mecánicas, conducciones de electricidad y material para las mismas incluidos los hilos y cables eléctricos, cables calefactores eléctricos, mangas protectoras para cables eléctricos; termómetros, termostatos, indicadores de temperaturas y registradores electrónicos de temperatura, sondas y accesorios para controladores de temperaturas de los incluidos en esta clase; detectores, alarmas e instrumentos de alarma.
Sähkölaitteet ja -kojeet teollisuuskäyttöön, mittaus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet, erityisesti sähkölaitteet teollisuuskäyttöön, sähkö- ja elektroniset tarvikkeet teolliseen jäähdyttämiseen, elektroniset laitteet hisseihin, hissien ohjauslaitteet, sähkönjakokaapit ja -jakotaulut, sähkökytkinkaapit, sähkömittarit, katkaisimet, mukaan lukien veden ja nesteiden tasokytkimet, lämmönsäätelylaitteet, sähköreleet ja -muuntimet, elektronisten signaalien lähettimet, itsevalaisevat ja mekaaniset merkit ja merkinantolaitteet, sähköjohdot ja niiden tarvikkeet, mukaan lukien sähkölangat ja -kaapelit, sähköiset lämpökaapelit, sähkökaapeleiden suojakuoret;lämpömittarit, termostaatit, lämpötilan osoittimet ja elektroniset lämpömittarit, sondit ja varusteet lämmönsäätimiin tässä luokassa;ilmaisimet, hälytyslaitteet.
Apparecchi e strumenti elettrici per uso industriale, di misura, di segnalazione e di controllo (ispezione), in particolare, materiale elettrico industriale, materiale elettrico ed elettronico per refrigerazione industriale, materiale elettronico per ascensori, dispositivi di comando per ascensori, armadi e quadri di distribuzione elettrica, cassette per valvole (elettricità), indicatori elettrici, interruttori, compresi quelli di livello per acqua e liquidi, apparecchi di regolazione del calore, relé e trasformatori elettrici, emettitori di segnali elettronici, segnali e segnalazioni luminose e meccaniche, condotte per l'elettricità e materiali per le medesime, compresi fili e cavi elettrici, cavi di riscaldamento elettrici, manicotti di protezione per cavi elettrici;termometri, termostati, indicatori di temperatura e registratori elettronici della temperatura, sonde e accessori per dispositivi di controllo della temperatura degli articoli compresi in questa classe;rivelatori, allarmi e strumenti d'allarme.
Elektrische toestellen en instrumenten voor industrieel gebruik, meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, met name industrieel elektrisch materiaal, elektrisch en elektronisch materiaal voor industriële koeling, elektronisch materiaal voor liften, bedieningsinrichtingen voor liften, verdeelkasten en schakelborden (elektriciteit), schakeldozen (elektriciteit), indicatoren (elektriciteit), schakelaars, waaronder niveauschakelaars voor water en vloeistoffen, warmtecontroleapparaten, relais en elektrische transformatoren, zenders voor elektronische signalen, lichtsignalen en lichtseinen en mechanische seinen en seininrichtingen, elektrische leidingen en materiaal daarvoor, waaronder elektrische draden en kabels, elektrische verwarmingskabels, beschermmoffen voor elektrische kabels;thermometers, thermostaten, temperatuurmeters en elektronische apparatuur voor het registreren van temperatuur, sondes en accessoires voor temperatuurregelaars voorzover begrepen in deze klasse;detectors, alarmtoestellen en -instrumenten.
Aparelhos e instrumentos eléctricos de uso industrial, de medida, de sinalização e de controlo (inspecção), nomeadamente material eléctrico industrial, material eléctrico e electrónico para sistemas de refrigeração industrial, material electrónico para ascensores, dispositivos de comando para ascensores, armários e quadros de distribuição (electricidade), caixas de comutação (electricidade), indicadores (electricidade), interruptores incluindo os interruptores de nível para águas e líquídos, aparelhos de controlo de calor, relés e transformadores eléctricos, emissores de sinais electrónicos, sinais e sinalização luminosa e mecânica, condutas de electricidade e material para as mesmas, incluindo os fios e cabos eléctricos, cabos de aquecimento eléctrico, bainhas para cabos eléctricos;termómetros, termostatos, indicadores de temperatura e registadores electrónicos de temperatura, sondas e acessórios para controladores de temperatura incluídos nesta classe;detectores, alarmes e instrumentos de alarme.
Elektriska apparater och instrument för industriellt bruk, mätning, signalering och kontroll (besiktning), speciellt elektriskt material för industrin, el- och elektroniskt materiel och för industriell kylning, elektroniskt material för hissar, hissmanövreringsapparater, förvaringsskåp och fördelningstavlor (elektricitet), omkopplingsdosor (elektricitet), indikatorer (elektricitet), brytare inkluderande nivåbrytare för vatten och vätskor, värmeregleringsapparater, reläer och elektriska transformatorer, sändare av elektroniska signaler, skyltar och ljus- och mekanisk signalering, elektriska ledare och material dessa inklusive elektriska tråder och kablar, elektriska värmekablar, mantlar för elektriska kablar;termometrar, termostater, temperaturindikatorer och elektroniska temperaturregistratorer, sonder och tillbehör för temperaturkontrollatorer för dem ingående i denna klass;detektorer, larm och larmanordningar.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage y compris ceux d'éclairage de secours pour les ascenseurs et les chambres frigorifiques, de chauffage, de réfrigération, de distribution d'eau et d'installations sanitaires, chauffeurs, filaments électriques chauffants, chauffe-fers, plaques chauffantes et de chauffage, accumulateurs et récupérateurs de chaleur, aérothermes, corps chauffants.
Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and walk-in refrigerators, heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, hot-air ovens, heating elements.
Beleuchtungsgeräte, einschließlich für Notbeleuchtung für Aufzüge und Kühlräume, Heizungs-, Kühl-, Wasserverteilungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Erhitzer, elektrische Heizwendeln, Kochplatten, Heizplatten und Heizungsplatten, Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Heizlüfter, Heizkörper.
Apparater til belysning, inklusive nødbelysning til elevatorer og køleskabe, opvarmning, køling og vandledning samt sanitetsinstallationer, varmeapparater, elektriske glødetråde til opvarmning, strygeovne til opvarmning af strygejern, kogeplader og varmeplader, varmeakkumulatorer og varmevekslere, varmluftsovne, varmelegemer.
Συσκευές φωτισμού, στις οποίες περιλαμβάνονται τα όργανα φωτισμού συναγερμού για ανελκυστήρες και ψυκτικούς θαλάμους, συσκευές θέρμανσης, ψύξης, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, θερμαντήρες, θερμαντικά ηλεκτρικά νήματα, θερμαντήρες για σίδερα, θερμαντικές πλάκες, συσσωρευτές θερμότητας και συσκευές ανάκτησης θερμότητας, αερόθερμα, θερμαντικά σώματα.
Aparatos de alumbrado incluido los de alumbrado de emergencia para ascensores y cámaras frigoríficas, de calefacción, de refrigeración, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, calentadores, filamentos eléctricos calentadores, calienta-hierros, placas calentadoras y de calefacción, acumuladores y recuperadores de calor, aerotermos, cuerpos calentadores.
Valaistuslaitteet, mukaan lukien hissien ja kylmähuoneiden hätävalot, lämmitys-, jäähdytys-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, lämmityslaitteet, sähköiset lämpölangat, lämmitysraudat, lämpö- ja lämmityslevyt, lämmönvaraajat ja esilämmittimet, ilmanlämmittimet, lämmitysyksiköt.
Apparecchi di illuminazione compresi quelli di illuminazione di emergenza per ascensori e celle frigorifere, di riscaldamento, di refrigerazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, apparecchi di riscaldamento, filamenti elettrici di riscaldamento, scaldaferri, piastre di cottura e di riscaldamento, accumulatori e dispositivi per il riciclaggio del calore, aerotermi, elementi scaldanti.
Verlichtingsapparaten, waaronder noodverlichting voor liften en koelcellen, verwarmings-, koel-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, boilers, elektrische gloeidraden, ijzerverwarmers, kook- en verwarmingsplaten, warmteaccumulatoren en -regeneratoren, ventilator-luchtverhitters, warmtelichamen.
Aparelhos de iluminação, incluindo os de iluminação de emergência para ascensores e câmaras frigoríficas, de aquecimento, de refrigeração, de distribuição de água e instalações sanitárias, aquecedores, filamentos eléctricos de aquecimento, aquecedores de ferros, placas de aquecimento e de calefacção, baterias de armazenamento e recuperadores de calor, aerotermos, corpos aquecedores.
Apparater för belysning, inklusive nödbelysning för hissar och kylrum, uppvärmning, kylning, vattenförsörjning och sanitära ändamål, värmeplattor, elektriska uppvärmningsfibrer, uppvärmningsanordningar för strykjärn, värmeplattor, ackumulatorer och värmegeneratorer, varmluftsugnar, uppvärmningsenheter.
|
|
| 37 |
Services de construction, réparation, entretien et installation de matériel électrique industriel, matériel électrique et électronique pour la réfrigération industrielle, matériel électronique pour ascenseurs, alarmes et éclairage de secours, câbles et bandes chauffantes et thermostats.
Construction, repair, maintenance and installation of industrial electrical equipment, electrical and electronic equipment for industrial refrigeration, electronic equipment for lifts, alarms and emergency lighting, heating cables and strips and thermostats.
Bau, Reparatur, Wartung und Installation von industriellen elektrischen Betriebsmitteln, elektrische und elektronische Betriebsmittel für industrielle Kühlung, elektronische Betriebsmittel für Aufzüge, Alarmgeräte und Notbeleuchtung, Kabel und Heizleiter sowie Thermostate.
Byggevirksomhed, reparation, vedligeholdelse og installation af elektrisk materiel til industriel brug, elektrisk og elektronisk materiel til køleindustrien, elektronisk materiel til elevatorer, alarmer og nødblus, varmekabler og -ledninger samt termostater.
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης βιομηχανικού ηλεκτρολογικού υλικού, ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού βιομηχανικής ψύξης, ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανελκυστήρες, συναγερμών και διατάξεων φωτισμού συναγερμού, θερμαντικών καλωδίων και ταινιών και θερμοστατών.
Los servicios de construcción, reparación, mantenimiento e instalación de material eléctrico industrial, material eléctrico y electrónico para refrigeración industrial, material electrónico para ascensores, alarmas y alumbrado de emergencia, cables y bandas calefactoras y termostatos.
Rakennus-, korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut, jotka liittyvät teollisuuskäyttöön tarkoitettuihin sähkölaitteisiin, teolliseen jäähdyttämisen tarkoitettuihin sähkö- ja elektronisiin laitteisiin, hissien sähkölaitteisiin, hälytyslaitteisiin ja hätävaloihin, lämpökaapeleihin, -nauhakaapeleihin ja termostaatteihin.
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione e installazione di materiale elettrico industriale, materiale elettrico ed elettronico per refrigerazione industriale, materiale elettronico per ascensori, allarmi e illuminazione di emergenza, cavi e fasce riscaldanti e termostati.
Bouw, reparatie, onderhoud en installatie van industrieel elektrisch materiaal, elektrisch en elektronisch materiaal voor industriële koeling, elektronisch materiaal voor liften, alarmtoestellen en noodverlichting, verwarmingskabels en -strips en thermostaten.
Serviços de consultadoria em construção, reparação, manutenção e instalação de material eléctrico industrial, material eléctrico e electrónico para refrigeração industrial, material electrónico para ascensores, alarmes e iluminação de emergência, cabos e bandas de calefacção e termostatos.
Arkitektkonsultationer, reparation, underhåll och installation av elmaterial för industrin, elmateriel och elektroniskt för industrikylning, elmaterial för hissar, larmanordningar och nödbelysning, trådar och värmeband och termostater.
|
|
|
