|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické přístroje a nástroje pro průmysl, pro měření, signalizaci a kontrolu (inspekci), zejména průmyslový elektrický materiál, elektrický a elektronický materiál pro průmyslové chlazení, elektronický materiál pro výtahy, ovládací zařízení pro výtahy, skříňové rozvaděče a rozvaděče, záznamové skříně (elektrický proud), ukazatele (elektrický proud), vypínače včetně vypínačů na úroveň vody a kapalin, přístroje pro kontrolu teploty, relé a elektrické transformátory, vysílače elektronických signálů, světelné a mechanické signály a signalizace, vedení elektrického proudu a související materiál včetně elektrických drátů a kabelů, tepelné elektrické kabely, ochranné obaly na elektrické kabely; teploměry, termostaty, ukazatele teploty a elektronické záznamníky teploty, sondy a příslušenství pro kontrolní zařízení teplot, zařazené do této třídy; detektory, poplašná zařízení a poplašné nástroje.
Appareils et instruments électriques à usage industriel, de mesure, de signalisation et de contrôle (inspection), en particulier, matériel électrique industriel, matériel électrique et électronique pour la réfrigération industrielle, matériel électronique pour ascenseurs, dispositif de commande pour ascenseurs, armoires et tableaux de distribution (électricité), caisses d'enregistrements (électricité), indicateurs (électricité), interrupteurs y compris les interrupteurs de niveau pour les eaux et fluides, appareils de contrôle de chaleur, relais et transformateurs électriques, émetteurs de signaux électroniques, signaux et signalisation lumineux et mécaniques, conduites d'électricité et matériel pour celles-ci y compris les fils et câbles électriques, câbles chauffants électriques, gaines protectrices pour câbles électriques; thermomètres, thermostats, indicateurs de températures et enregistreurs électroniques de température, sondes et accessoires pour les contrôleurs de températures parmi ceux compris dans cette classe; détecteurs, alarmes et instruments d'alarme.
Electrical apparatus and instruments for industrial use, for measuring, signalling, checking (supervision), in particular industrial electrical equipment, electrical and electronic equipment for industrial refrigeration, electric equipment for lifts, lift operating apparatus, cabinets and distribution boards (electricity), switch boxes (electricity), indicators (electricity), switches, including level switches for water and fluids, heat regulating apparatus, relays and electric transformers, transmitters of electronic signals, illuminated mechanical signs and signals, electricity conduits and related materials including electrical wires and cables, electric heating cables, sheaths for electric cables; thermometers, thermostats, temperature indicators and electronic temperature data loggers, probes and accessories for temperature controlling devices included in this class; detectors, alarms and alarm apparatus.
Elektrische, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente für gewerbliche Zwecke, insbesondere industrielle elektrische Betriebsmittel, elektrische und elektronische Betriebsmittel für die industrielle Kühlung, elektrische Betriebsmittel für Aufzüge, Liftsteuerungen, Verteilerschränke und -tafeln (Elektrizität), Klappenschränke (Elektrizität), Anzeigegeräte (Elektrizität), Schalter einschließlich Füllstandsschalter für Wasser und andere Flüssigkeiten, Wärmekontrollgeräte, elektrische Relais und Transformatoren, elektronische Signalgeber, Licht- und mechanische Signale, Stromleitungen und Material dafür, einschließlich elektrisches Leiter- und Kabelmaterial, elektrische Heizkabel, Schutzhüllen für elektrische Leitungen; Thermometer, Thermostate, Temperaturanzeiger und elektronische Temperaturschreiber, Sonden und Zubehör für Temperaturwächter, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Detektoren, Alarmanlagen und Alarmgeräte.
Elektriske apparater og instrumenter til industriel brug til måling, signalering og kontrol, især elektrisk materiel til industriel brug, elektrisk og elektronisk materiel til køleindustrien, elektronisk materiel til elevatorer, styreindretninger til elevatorer, skabe og omskiftertavle for strømforsyning (elektricitet), koblingsdåser (elektricitet), indikatorer (elektricitet), afbrydere, inklusive vand- og væskeniveauafbrydere, varmeregulerende apparater, elektriske relæer og transformere, sendere af elektroniske signaler, skilte, lysende og mekaniske skilte, elektriske ledninger og elektrisk materiel til disse, inklusive elektrisk kabel og tråd, elektriske varmekabler, kapper til elektriske ledninger; termometre, termostater, temperaturindikatorer og elektroniske temperaturmålere, sonder og tilbehør til temperaturkontrol indeholdt i denne klasse; detektorer, alarmer og alarminstrumenter.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα βιομηχανικής χρήσης, συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης), και ειδικότερα βιομηχανικό ηλεκτρολογικό υλικό, ηλεκτρονικό και ηλεκτρολογικό υλικό βιομηχανικής ψύξης, ηλεκτρονικός εξοπλισμός για ανελκυστήρες, εξοπλισμός χειρισμού ανελκυστήρων, ερμάρια και πίνακες διανομής (ηλεκτρισμός), ηλεκτρικοί πίνακες χειρισμού, ρολόγια (ηλεκτρισμός), διακόπτες, συμπεριλαμβανομένων των διακοπτών στάθμης νερού και υγρών, συσκευές ρύθμισης θερμότητας, ηλεκτρονόμοι και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, πομποί ηλεκτρονικών σημάτων, όργανα σηματοδότησης και φωτεινή και μηχανική σήμανση, αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος και αντίστοιχος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών καλωδίων και συρμάτων, ηλεκτροφόρα θερμαντικά καλώδια, προστατευτικά χιτώνια για ηλεκτρικά καλώδια· θερμόμετρα, θερμοστάτες, ενδείκτες θερμοκρασίας και ηλεκτρονικά όργανα καταγραφής της θερμοκρασίας, ανιχνευτές και εξαρτήματα για όργανα ελέγχου της θερμοκρασίας, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· ανιχνευτές, συναγερμοί και συναγερμοί.
Aparatos e instrumentos eléctricos de uso industrial, de medida, de señalización y de control (inspección), en especial, material eléctrico industrial, material eléctrico y electrónico para refrigeración industrial, material electrónico para ascensores, dispositivo de mandos para ascensores, armarios y cuadros de distribución (electricidad), cajas de registros (electricidad), indicadores (electricidad), interruptores incluido los interruptores de nivel para aguas y líquidos, aparatos de control de calor, relés y transformadores eléctricos, emisores de señales electrónicas, señales y señalización luminosas y mecánicas, conducciones de electricidad y material para las mismas incluidos los hilos y cables eléctricos, cables calefactores eléctricos, mangas protectoras para cables eléctricos; termómetros, termostatos, indicadores de temperaturas y registradores electrónicos de temperatura, sondas y accesorios para controladores de temperaturas de los incluidos en esta clase; detectores, alarmas e instrumentos de alarma.
Tööstuses kasutatavad elektri-, mõõte-, signalisatsiooni- ja kontrollivahendid ja -seadmed, eelkõige tööstuslikud elektriseadmed, tööstuses kasutatavd elektrilised ja elektroonilised jahutusseadmed, elektroonilised liftiseadmed, liftide juhtseadmed, elektrijaotuspaneelid ja -kilbid, elektriarvestid, näidikud (elektrienergia), lülitid, sh vedeliku ja veetaseme lülitid, soojusregulaatorid, releed ja elektritrafod, elektroonilised, optilised ja mehaanilised andurid, elektrijuhid ning elektrijuhimaterjalid, sh elektrijuhtmed ja -kaablid, elektrilised küttekaablid, elektrikaablikestad; termomeetrid, termostaadid, temperatuurinäidikud ja elektroonilised temperatuurimõõturid, temperatuuri kontrollseadmete andurid ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi; detektorid, alarmid ja häireseadmed.
Sähkölaitteet ja -kojeet teollisuuskäyttöön, mittaus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet, erityisesti sähkölaitteet teollisuuskäyttöön, sähkö- ja elektroniset tarvikkeet teolliseen jäähdyttämiseen, elektroniset laitteet hisseihin, hissien ohjauslaitteet, sähkönjakokaapit ja -jakotaulut, sähkökytkinkaapit, sähkömittarit, katkaisimet, mukaan lukien veden ja nesteiden tasokytkimet, lämmönsäätelylaitteet, sähköreleet ja -muuntimet, elektronisten signaalien lähettimet, itsevalaisevat ja mekaaniset merkit ja merkinantolaitteet, sähköjohdot ja niiden tarvikkeet, mukaan lukien sähkölangat ja -kaapelit, sähköiset lämpökaapelit, sähkökaapeleiden suojakuoret; lämpömittarit, termostaatit, lämpötilan osoittimet ja elektroniset lämpömittarit, sondit ja varusteet lämmönsäätimiin tässä luokassa; ilmaisimet, hälytyslaitteet.
Ipari felhasználású elektromos, mérő-, jelző- és ellenőrző (felügyeleti) készülékek és berendezések, különösen ipari elektromos felszerelések, elektromos és elektronikus ipari hűtőberendezések, elektronikus felszerelések felvonókhoz, felvonóvezérlő készülékek, elosztószekrények és elosztótáblák (elektromosság), regiszteres pénztárgépek (elektromosság), indikátorok, jelzők (villamosság), kapcsolók, beleértve a folyadék- és vízszintjelzőket, hőmérséklet-szabályozó készülékek, elektromos relék és transzformátorok, elektronikus jeladók, világító és mechanikus jelek és jelzések, elektromos vezetékek és ezekhez felszerelések, beleértve az elektromos vezetékeket és kábeleket, elektromos fűtőkábelek, köpenyek/burkolatok elektromos kábelekhez; hőmérők, termosztátok, hőmérsékletjelzők és elektronikus készülékek hőmérséklet rögzítésére, hőmérséklet-szabályozó készülékek szondái és tartozékai, amelyek ebbe az osztályba tartoznak; detektorok, riasztók és riasztókészülékek.
Apparecchi e strumenti elettrici per uso industriale, di misura, di segnalazione e di controllo (ispezione), in particolare, materiale elettrico industriale, materiale elettrico ed elettronico per refrigerazione industriale, materiale elettronico per ascensori, dispositivi di comando per ascensori, armadi e quadri di distribuzione elettrica, cassette per valvole (elettricità), indicatori elettrici, interruttori, compresi quelli di livello per acqua e liquidi, apparecchi di regolazione del calore, relé e trasformatori elettrici, emettitori di segnali elettronici, segnali e segnalazioni luminose e meccaniche, condotte per l'elettricità e materiali per le medesime, compresi fili e cavi elettrici, cavi di riscaldamento elettrici, manicotti di protezione per cavi elettrici; termometri, termostati, indicatori di temperatura e registratori elettronici della temperatura, sonde e accessori per dispositivi di controllo della temperatura degli articoli compresi in questa classe; rivelatori, allarmi e strumenti d'allarme.
Elektriniai pramoniniai matavimo, signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) aparatai ir prietaisai, ypač pramoninė elektros įranga, pramoninio šaldymo elektros ir elektroninė įranga, elektroninė liftų įranga, liftų valdymo įtaisai, skirstymo spintos ir skirstymo plokštės (elektra), skaitikliai (elektra), indikatoriai (elektra), jungikliai, įskaitant vandens ir skysčių lygio jungikliai, šilumos kontrolės aparatai, elektros relės ir transformatoriai, elektroninių signalų siųstuvai, šviečiantys ir mechaniniai ženklai ir kelio ženklai, elektros tiekimo tinklai ir jų medžiaga, įskaitant elektros laidus ir kabelius, elektriniai šildymo kabeliai, elektros kabelių apsauginės movos; termometrai, termostatai, temperatūros indikatoriai ir elektroniniai temperatūros registratoriai, temperatūros valdiklių zondai ir aksesuarai, priskirti šiai klasei; detektoriai, signalizacijos ir signalizacijos prietaisai.
Rūpniecībā lietojami elektriskie, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (uzraudzības) aparāti un instrumenti, jo īpaši rūpnieciskie elektromateriāli, elektromateriāli un elektronika rūpnieciskām saldēšanas iekārtām, elektronika liftiem, vadības ierīces liftiem, sadales skapji un paneļi (elektrība), elektrības skaitītāji, rādītāji (elektrība), slēdži, tostarp ūdens un šķidrumu līmeņa slēdži, siltuma kontroles aparāti, elektriskie releji un transformatori, elektronisko signālu raidītāji, gaismas un mehāniskās ceļa zīmes, elektrības vadi un to materiāli, tostarp elektriskās dzīslas un kabeļi, elektriskie sildošie kabeļi, elektrisko kabeļu aizsargizolācija; termometri, termostati, temperatūras indikatori un elektroniski temperatūras mērītāji, zondes un temperatūras kontroles ierīču piederumi, kas iekļauti šajā klasē; detektori, signalizācijas ierīces un instrumenti.
Apparat u strumenti elettriċi għall-użu industrijali, tal-kejl, tat-trasmissjoni ta' messaġġi u tal-kontroll (superviżjoni), speċjalment, materjal elettriku industrijali, materjal elettriku u elettroniku għat-tkessiħ industrijali, materjal elettroniku għal-lifts, tagħmir għat-tħaddim ta' lifts, armarji u bordijiet tad-distribuzzjoni (elettriċità), kaxi tas-swiċis (elettriċità), indikaturi (elettriċità), swiċis inkluż is-swiċis għal-livell ta' l-ilma u tal-likwidi, apparat li jirregola s-sħana, rilejs u trasfurmaturi elettriċi, trażmettituri ta' sinjali elettroniċi, sinjali u sinjalar jixegħlu u mekkaniċi, kondjuwits ta' l-elettriku u materjal għalihom inkluż il-fili u l-kejbils elettriċi, kejbils elettriċi tat-tisħin, għant għall-fili ta' l-elettriku; termometri, termostati, indikaturi tat-temperaturi u reġistraturi elettroniċi tat-temperatura, lids u aċċessorji għall-kontroll tat-temperaturi ta' dak inklużi f'din il-klassi; ditekters, allarmi u strumenti wżati bħala allarmi.
Elektrische toestellen en instrumenten voor industrieel gebruik, meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, met name industrieel elektrisch materiaal, elektrisch en elektronisch materiaal voor industriële koeling, elektronisch materiaal voor liften, bedieningsinrichtingen voor liften, verdeelkasten en schakelborden (elektriciteit), schakeldozen (elektriciteit), indicatoren (elektriciteit), schakelaars, waaronder niveauschakelaars voor water en vloeistoffen, warmtecontroleapparaten, relais en elektrische transformatoren, zenders voor elektronische signalen, lichtsignalen en lichtseinen en mechanische seinen en seininrichtingen, elektrische leidingen en materiaal daarvoor, waaronder elektrische draden en kabels, elektrische verwarmingskabels, beschermmoffen voor elektrische kabels; thermometers, thermostaten, temperatuurmeters en elektronische apparatuur voor het registreren van temperatuur, sondes en accessoires voor temperatuurregelaars voorzover begrepen in deze klasse; detectors, alarmtoestellen en -instrumenten.
Aparatura i urządzenia elektryczne do celów przemysłowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych i kontrolnych (nadzór), zwłaszcza, materiał elektryczny przemysłowy, materiał elektryczny i elektroniczny do chłodzenia przemysłowego, materiał elektroniczny do wind, urządzenia sterujące do wind, kredensy i tablice rozdzielcze (elektryczność), skrzynki rozdzielcze (elektryczność), wskaźniki (elektryczność), wyłączniki w tym wyłączniki poziomu wody i płynów, urządzenia do kontroli i regulacji ciepła, przekaźniki i transformatory elektryczne, przekaźniki sygnałów elektronicznych, sygnały i sygnały świetlne i mechaniczne, przewody elektryczne i materiał do nich w tym druty i kable elektryczne, kable grzewcze elektryczne, powłoki kabli elektrycznych; termometry, termostaty, wskaźniki temperatury i rejestratory elektroniczne temperatury, sondy i akcesoria do kontrolerów temperatury z tych ujętych w tej klasie; detektory, alarmy i urządzenia alarmowe.
Aparelhos e instrumentos eléctricos de uso industrial, de medida, de sinalização e de controlo (inspecção), nomeadamente material eléctrico industrial, material eléctrico e electrónico para sistemas de refrigeração industrial, material electrónico para ascensores, dispositivos de comando para ascensores, armários e quadros de distribuição (electricidade), caixas de comutação (electricidade), indicadores (electricidade), interruptores incluindo os interruptores de nível para águas e líquídos, aparelhos de controlo de calor, relés e transformadores eléctricos, emissores de sinais electrónicos, sinais e sinalização luminosa e mecânica, condutas de electricidade e material para as mesmas, incluindo os fios e cabos eléctricos, cabos de aquecimento eléctrico, bainhas para cabos eléctricos; termómetros, termostatos, indicadores de temperatura e registadores electrónicos de temperatura, sondas e acessórios para controladores de temperatura incluídos nesta classe; detectores, alarmes e instrumentos de alarme.
Elektrické prístroje a nástroje pre priemyselné použitie, meracie, signálne a kontrolné (dozor), najmä, priemyselný elektromateriál, elektrický a elektronický materiál pre chladenie v priemysle, elektronický materiál pre výťahy, výťah (zariadenia na ovládanie -), skrinky a rozvodové dosky (elektrina), skrinky s meracími prístrojmi (elektrina), indikátory (elektrina), vypínače vrátane hladinových spínačov pre vodu a kvapaliny, regulačné prístroje tepla, relé a elektrické transformátory, vysielače elektronických signálov, svetelné signály a svetelná a mechanická signalizácia, elektroinštalačné rúrky a materiál pre ne vrátane drôtov a elektrické káble, odporové vyhrievacie elektrické kábliky, plášte elektrických káblov; teplomery, termostaty, indikátory teploty a elektronické zapisovače teplôt, snímače a príslušenstvo pre merače teploty spomedzi zahrnutých v tejto triede; detektory, poplašná aparatúra a poplašná aparatúra.
Električne naprave in instrumenti za industrijsko uporabo, merilni, signalizacijski in kontrolni (nadzorni), zlasti industrijski električni material, električni in elektronski material za industrijsko hlajenje, elektronski material za dvigala, naprave za upravljanje dvigal, omarice in razdelilne plošče (električna energija), razdelilne omarice (električna energija), indikatorji (električna energija), stikala vključno s stikali za nivo vode in tekočin, regulatorji toplote, releji in električni transformatorji, oddajniki elektronskih signalov, svetlobni in mehanski signali in signalizacija, električni vodi in material zanje vključno z električnimi vodniki in kabli, električni grelni kabli, zaščitne obloge za električne kable; termometri, termostati, kazalniki temperature in elektronski zapisovaleci temeperature, sonde in oprema za nadzorovalnike temperature, ki so vključeni v ta razred; detektorji, alarmi in alarmni instrumenti.
Elektriska apparater och instrument för industriellt bruk, mätning, signalering och kontroll (besiktning), speciellt elektriskt material för industrin, el- och elektroniskt materiel och för industriell kylning, elektroniskt material för hissar, hissmanövreringsapparater, förvaringsskåp och fördelningstavlor (elektricitet), omkopplingsdosor (elektricitet), indikatorer (elektricitet), brytare inkluderande nivåbrytare för vatten och vätskor, värmeregleringsapparater, reläer och elektriska transformatorer, sändare av elektroniska signaler, skyltar och ljus- och mekanisk signalering, elektriska ledare och material dessa inklusive elektriska tråder och kablar, elektriska värmekablar, mantlar för elektriska kablar; termometrar, termostater, temperaturindikatorer och elektroniska temperaturregistratorer, sonder och tillbehör för temperaturkontrollatorer för dem ingående i denna klass; detektorer, larm och larmanordningar.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení včetně nouzového osvětlení pro výtahy a chladicí komory, přístroje a nástroje pro topení, přístroje a nástroje chladicí, pro rozvod vody a sanitární zařízení, ohřívače, elektrická ohřívací vlákna, topná tělesa pro žehličky, ohřívací a topné plotny, akumulátory a regenerátory tepla, ohřívače vzduchu, topná tělesa.
Appareils d'éclairage y compris ceux d'éclairage de secours pour les ascenseurs et les chambres frigorifiques, de chauffage, de réfrigération, de distribution d'eau et d'installations sanitaires, chauffeurs, filaments électriques chauffants, chauffe-fers, plaques chauffantes et de chauffage, accumulateurs et récupérateurs de chaleur, aérothermes, corps chauffants.
Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and cold rooms, for heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, unit heaters, heating elements.
Beleuchtungsgeräte, einschließlich für Notbeleuchtung für Aufzüge und Kühlräume, Heizungs-, Kühl-, Wasserverteilungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Erhitzer, elektrische Heizwendeln, Kochplatten, Heizplatten und Heizungsplatten, Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Heizlüfter, Heizkörper.
Apparater til belysning, inklusive nødbelysning til elevatorer og køleskabe, opvarmning, køling og vandledning samt sanitetsinstallationer, varmeapparater, elektriske glødetråde til opvarmning, strygeovne til opvarmning af strygejern, kogeplader og varmeplader, varmeakkumulatorer og varmevekslere, varmluftsovne, varmelegemer.
Συσκευές φωτισμού, στις οποίες περιλαμβάνονται τα όργανα φωτισμού συναγερμού για ανελκυστήρες και ψυκτικούς θαλάμους, συσκευές θέρμανσης, ψύξης, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, θερμαντήρες, θερμαντικά ηλεκτρικά νήματα, θερμαντήρες για σίδερα, θερμαντικές πλάκες, συσσωρευτές θερμότητας και συσκευές ανάκτησης θερμότητας, αερόθερμα, θερμαντικά σώματα.
Aparatos de alumbrado incluido los de alumbrado de emergencia para ascensores y cámaras frigoríficas, de calefacción, de refrigeración, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, calentadores, filamentos eléctricos calentadores, calienta-hierros, placas calentadoras y de calefacción, acumuladores y recuperadores de calor, aerotermos, cuerpos calentadores.
Valgustusseadmed, sh liftide ja külmkambrite hädavalgustid, kütte-, jahutus-, veejaotus- ja sanitaarseadmed, soojendid, elektrisoojendite hõõgniidid, triikraua küttekehad, kuumutusplaadid ja kütteseadmed, soojusakud ja -regeneraatorid, kuumaõhuahjud, soojuselemendid.
Valaistuslaitteet, mukaan lukien hissien ja kylmähuoneiden hätävalot, lämmitys-, jäähdytys-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, lämmityslaitteet, sähköiset lämpölangat, lämmitysraudat, lämpö- ja lämmityslevyt, lämmönvaraajat ja esilämmittimet, ilmanlämmittimet, lämmitysyksiköt.
Világítókészülékek, beleértve a biztonsági vészvilágítást felvonók és hűtőkamrák, fűtőkészülékek, hűtőberendezések, vízelosztó és szaniter készülékek, fűtőtestek, elektromos fűtőszálak, fűtőberendezések vas hevítésére, főzőlapok és fűtőkészülékek, akkumulátorok, elemek és hővisszanyerő berendezések, hőlégkemencék, fűtőelemek/-testek részére.
Apparecchi d'illuminazione compresi quelli d'illuminazione d'emergenza per ascensori e celle frigorifere, di riscaldamento, di refrigerazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, apparecchi di riscaldamento, filamenti elettrici di riscaldamento, scaldaferri, piastre di cottura e di riscaldamento, accumulatori e dispositivi per il riciclaggio del calore, aerotermi, elementi scaldanti.
Apšvietimo aparatai, įskaitant tuos, kurie yra skirti avariniam liftų apšvietimui ir šaldymo kameroms, šildymo, šaldymo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, šildytuvai, elektriniai kaitinamieji siūlai, lygintuvų kaitintuvai, kaitinimo plokštės, šildymo plokštės, šilumos baterijos ir regeneratoriai, orinio šildymo agregatai, kaitinimo elementai.
Apgaismes aparāti, tostarp avārijas apgaismojums liftiem un saldēšanas kamerām, apkures, saldēšanas, ūdensapgādes aparāti un santehniskās sistēmas, sildītāji, elektriskās sildīšanas šķiedras, sildītāji gludekļu uzkarsēšanai, sildošās un apkures plāksnes, akumulatori un siltummaiņi, karstā gaisa sildītāji, sildierīces.
Apparat tad-dawl inkluż dak għad-dawl ta' emerġenza għal-lift u kabinetti mkessħa, apparat tat-tisħin, tat-tkessiħ, tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji, ħiters, filamenti ta' l-elettriku, tagħmir li jsaħħan il-ħadid, hot plates u apparat li jsaħħan, batteriji u skambjaturi tas-sħana, ħîters b'fann, elementi li jsaħħnu.
Verlichtingsapparaten, waaronder noodverlichting voor liften en koelcellen, verwarmings-, koel-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, boilers, elektrische gloeidraden, ijzerverwarmers, kook- en verwarmingsplaten, warmteaccumulatoren en -regeneratoren, ventilator-luchtverhitters, warmtelichamen.
Aparatura oświetleniowa w tym oświetlenie awaryjne do wind i komory chłodnicze, grzewcze, chłodzące, dystrybucja wody i instalacje sanitarne, zapalniczki do gazu, urządzenia do ogrzewania na paliwa stałe, płynne lub gazowe, narzędzia z żelaza-podgrzewacze, płyty grzewcze i grzewcze, baterie i rekuperatory ciepła, zespół grzejny powietrzny, elementy grzejne.
Aparelhos de iluminação, incluindo os de iluminação de emergência para ascensores e câmaras frigoríficas, de aquecimento, de refrigeração, de distribuição de água e instalações sanitárias, aquecedores, filamentos eléctricos de aquecimento, aquecedores de ferros, placas de aquecimento e de calefacção, baterias de armazenamento e recuperadores de calor, aerotermos, corpos aquecedores.
Osvetľovacie prístroje vrátane tých pre núdzové osvetlenie vo výťahoch a chladiace komory, vykurovacie zariadenia, chladiace zariadenia, voda (rozvod -) a sanitárne zariadenia, ohrievače, žeraviace vlákna (výhrevné -), ohrievacie železá do žehličiek, platničky na varenie a vykurovacie zariadenia, batérie a tepelné výmenníky, teplovzdušné rúry, vyhrievacie telesá.
Naprave za osvetljevanje vključno z zasilno osvetlitvijo za dvigala in hladilne komore, ogrevalne, hladilne, distribucijske komore vode in sanitarne napeljave, plinskih vžigalnikov, električnih vlaken grelnikov, grelnike za likalnike, preproste kuhalnike in ogrevanje, baterije in toplotne regeneratorje, pečice na vroči zrak, grelna telesa.
Apparater för belysning, inklusive nödbelysning för hissar och kylrum, uppvärmning, kylning, vattenförsörjning och sanitära ändamål, värmeplattor, elektriska uppvärmningsfibrer, uppvärmningsanordningar för strykjärn, värmeplattor, ackumulatorer och värmegeneratorer, varmluftsugnar, uppvärmningsenheter.
|
|
| 37 |
Stavebnictví, opravy, údržba a instalace průmyslového elektrického materiálu, elektrického a elektronického materiálu pro průmyslové chlazení, elektronického materiálu pro výtahy, nouzových poplašných zařízení a nouzového osvětlení, topných kabelů a pásů a termostatů.
Services de construction, réparation, entretien et installation de matériel électrique industriel, matériel électrique et électronique pour la réfrigération industrielle, matériel électronique pour ascenseurs, alarmes et éclairage de secours, câbles et bandes chauffantes et thermostats.
Construction, repair, maintenance and installation of industrial electrical equipment, electrical and electronic equipment for industrial refrigeration, electronic equipment for lifts, alarms and emergency lighting, heating cables and strips and thermostats.
Bau, Reparatur, Wartung und Installation von industriellen elektrischen Betriebsmitteln, elektrische und elektronische Betriebsmittel für industrielle Kühlung, elektronische Betriebsmittel für Aufzüge, Alarmgeräte und Notbeleuchtung, Kabel und Heizleiter sowie Thermostate.
Byggevirksomhed, reparation, vedligeholdelse og installation af elektrisk materiel til industriel brug, elektrisk og elektronisk materiel til køleindustrien, elektronisk materiel til elevatorer, alarmer og nødblus, varmekabler og -ledninger samt termostater.
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης βιομηχανικού ηλεκτρολογικού υλικού, ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού βιομηχανικής ψύξης, ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανελκυστήρες, συναγερμών και διατάξεων φωτισμού συναγερμού, θερμαντικών καλωδίων και ταινιών και θερμοστατών.
Los servicios de construcción, reparación, mantenimiento e instalación de material eléctrico industrial, material eléctrico y electrónico para refrigeración industrial, material electrónico para ascensores, alarmas y alumbrado de emergencia, cables y bandas calefactoras y termostatos.
Tööstulike elektriseadmete, tööstuses kasutatavate elektriliste ja elektrooniliste jahutusseadmete, elektrooniliste liftiseadmete, avariisignaalide ja -valgustite, juhtmete ja hõõgniitide ning termostaatide tootmine, parandamine, hooldamine ja paigaldamine.
Rakennus-, korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut, jotka liittyvät teollisuuskäyttöön tarkoitettuihin sähkölaitteisiin, teolliseen jäähdyttämisen tarkoitettuihin sähkö- ja elektronisiin laitteisiin, hissien sähkölaitteisiin, hälytyslaitteisiin ja hätävaloihin, lämpökaapeleihin, -nauhakaapeleihin ja termostaatteihin.
Ipari elektronikus felszerelések, elektromos és elektronikus ipari hűtőkészülékek, riasztók és vészvilágítás, fűtőkábelek és fűtőszalagok, valamint termosztátok gyártása, javítása, karbantartása és felszerelése.
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione e installazione di materiale elettrico industriale, materiale elettrico ed elettronico per refrigerazione industriale, materiale elettronico per ascensori, allarmi e illuminazione d'emergenza, cavi e fasce riscaldanti e termostati.
Pramoninės elektros įrangos, pramoninio šaldymo elektros ir elektroninės įrangos, elektroninės liftų įrangos, signalizacijos ir avarinio apšvietimo, šildymo kabelių ir juostų bei termostatų statybos, taisymo, priežiūros ir įtaisymo bei įrengimo paslaugos.
Rūpniecisku elektromateriālu, rūpnieciskās saldēšanas elektrisku un elektronisku materiālu, liftu elektronikas, signalizāciju un avārijas apgaismojuma ierīču, sildošo kabeļu un slokšņu un termostatu būvniecība, remonts, apkope un uzstādīšana.
Is-servizzi tal-kostruzzjoni, tiswija, manutenzjoni u installazzjoni ta' materjal elettriku industrijali, materjal elettriku u elettroniku għat-tkessiħ industrijali, materjal elettroniku għal-lifts, allarmi u dawl ta' emerġenza, kejbils u tagħmir li jsaħħan u termostati.
Bouw, reparatie, onderhoud en installatie van industrieel elektrisch materiaal, elektrisch en elektronisch materiaal voor industriële koeling, elektronisch materiaal voor liften, alarmtoestellen en noodverlichting, verwarmingskabels en -strips en thermostaten.
Budynki, naprawy, usługi konserwacyjne i instalacyjne materiałów elektrycznych przemysłowych, materiału elektrycznego i elektronicznego do chłodzenia przemysłowego, materiału elektronicznego do wind, alarmów i oświetlenia awaryjnego, kable i taśmy grzewcze i termostaty.
Serviços de consultadoria em construção, reparação, manutenção e instalação de material eléctrico industrial, material eléctrico e electrónico para refrigeração industrial, material electrónico para ascensores, alarmes e iluminação de emergência, cabos e bandas de calefacção e termostatos.
Domy, oprava, údržbárske služby a inštalácia, elektrický a elektronický materiál pre chladenie v priemysle, elektronický materiál pre výťahy, poplašná aparatúra a núdzové osvetlenie, káble a vykurovacie pásy a termostaty.
Gradbeniške storitve, popravila, storitve vzdrževanja in instalacija električnega in elektronskega materiala za industrijsko hlajenje, elektronski material za dvigala, alarme in zasilno osvetlitev, kable in grelne trakove in termostate.
Arkitektkonsultationer, reparation, underhåll och installation av elmaterial för industrin, elmateriel och elektroniskt för industrikylning, elmaterial för hissar, larmanordningar och nödbelysning, trådar och värmeband och termostater.
|
|
|
