|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektricky poháněné kuchařské nástroje a nástroje pro přípravu jídla pro komerční použití, zejména přístroje na šlehání a míchání, loupací stroje, kráječe na různé druhy potravin a zeleniny, plátkovače, drtiče, odšťavňovače, sušiče na zeleninu, zařízení pro zpracování potravin, vakuové balicí stroje;komerční zařízení pro omývání nádobí, zejména myčky nádobí, dopravníky stojanů a táců, zařízení k manipulaci s příbory;stroje na třídění odpadu, lisy na kuchyňské odpadky a jejich přídavná zařízení a části.
Instruments électriques de cuisson et de préparation des aliments à usage commercial, en particulier dispositifs de fouettage et de mélange, machine à peler, hachoirs pour différents types d'aliments et de légumes, instruments tranchants, broyeurs, centrifugeuses, essoreuses à légumes, robots de cuisine, machines d'emballage sous vide;équipement commercial de lavage, en particulier machines à laver la vaisselle, crémaillères et porte-plateaux, dispositifs de manipulation d'articles de coutellerie;broyeurs d'ordures, compacteurs de déchets, et attelages et leurs pièces.
Power operated cooking and food preparation implements for commercial use, in particular whipping and mixing devices, peelers, choppers for different kind of food and vegetables, slicers, grinders, juicers, vegetable driers, food processors, vacuum packing machines; commercial equipment for warewashing, in particular dishwashing machines, rack and tray conveyors, cutlery handling devices; waste disposals, trash compactors, and attachments and parts thereof.
Kraftbetriebene Koch- und Küchengeräte für gewerbliche Zwecke, insbesondere Schlag- und Mischvorrichtungen, Schäler, Hacker für verschiedene Arten von Nahrungsmitteln und Gemüse, Schneidemaschinen, Zerkleinerungsgeräte, Entsafter, Gemüseschleudern, Küchenmaschinen, Vakuumverpackungsmaschinen;gewerbliche Spülausrüstung, insbesondere Geschirrspülmaschinen, Gestell- und Tablettbänder, Besteckhandhabungsgeräte;Müllzerkleinerer, Müllkompaktierer und Zusatzteile und Teile dafür.
Eldrevne redskaber til kogning og tilberedning af fødevarer, til kommercielle formål, særlig piske- og blandeudstyr, skrællere, køkkenøsker til forskellige former for fødevarer og grøntsager, skæremaskiner, slibemaskiner, saftpressere, grøntsagssigter, foodprocessorer, vakuumstyrede pakkemaskiner;kommercielt udstyr til vask af varer, særlig opvaskemaskiner, stativ- og bakketransportører, udstyr til håndtering af knivsmedevarer;affaldskværne, affaldspressere samt dele og tilbehør hertil.
Ηλεκτρικές διατάξεις μαγειρέματος και παρασκευής φαγητού για επαγγελματική χρήση, ειδικότερα διατάξεις ανάδευσης και ανάμιξης, αποφλοιωτές, εργαλεία τεμαχισμού για διάφορα είδη τροφίμων και λαχανικών, εργαλεία κοπής σε φέτες, μύλοι, αποχυμωτές, στεγνωτήρες για λαχανικά, μηχανές επεξεργασίας τροφίμων, μηχανές συσκευασίας εν κενώ·εξοπλισμός επαγγελματικής χρήσης για πλύσιμο σκευών, ειδικότερα πλυντήρια πιάτων, μεταφορείς με σχάρες και δίσκους, διατάξεις χειρισμού μαχαιροπίρουνων·μηχανές διάθεσης αποβλήτων, συσκευές συμπίεσης απορριμμάτων, και προσαρτήματα και μέρη αυτών.
Instrumentos eléctricos para cocinar y preparar alimentos para uso comercial, en particular dispositivos para batir y mezclar, peladores, cortadores para diferentes tipos de comida y verduras, rebanadoras, molinillos, exprimidores, secadores de verduras, robots de cocina, empaquetadoras al vacío;equipos comerciales para lavar vajilla, en particular lavavajillas, transportadores de estructuras y bandejas, dispositivos para manipular cubertería;trituradoras de basuras, compactadoras de basura y accesorios y partes de las mismas.
Kommertsotstarbelised ajamiga küpsetus- ja toiduvalmistamisseadmed, eelkõige vahustamis- ja segamisseadmed, koorimismasinad, peenestajad mitmesuguste toiduliikide ja aedviljade jaoks, viilutajad, veskid, mahlapressid, aedviljakuivatid, toidukäitlus- ja vaakumpakendusmasinad;kommertsseadmed esemete pesemiseks, eelkõige nõudepesumasinad, aluste ja kandikute transportöörid, terariistade käsitsemise seadmed;jäätmekäitlusseadmed, prahitihendajad ning nende lisaseadised ja osad.
Sähkökäyttöiset keitto- ja ruoanlaittovälineet kaupalliseen käyttöön, erityisesti vatkaus- ja sekoituslaitteet, kuorimet, hakkurit erilaisille ruoille ja vihanneksille, viipalointikoneet, jauhimet, mehupuristimet, vihanneslingot, monitoimikoneet, vakuumipakkauslaitteet;kaupalliset välineet astioiden pesemiseen, erityisesti astianpesukoneet, teline- ja lautaskuljettimet, aterimien käsittelylaitteet;jätehuoltolaitteet, jätepuristimet sekä niiden lisälaitteet ja osat.
Gépesített főző és ételelőkészítő háztartási eszközök kereskedelmi haszálatra, különösen habverő és keverő eszközök, hámozók, darálók különféle élelmiszerekhez és zöldségekhez, szeletelők, őrlők, léfacsarók, zöldségszárítók, élelmiszerfeldolgozók, vákuumos csomagológépek;kereskedelmi berendezések edénymosáshoz, különösen mosogatógépek, állványos és tálcás szállítóberendezések, evőeszközkezelő eszközök;hulladékkezelők, szeméttömörítők, és azok tartozékai és alkatrészei.
Strumenti elettrici per la cucina e la preparazione di alimenti per uso commerciale, in particolare frullatori e strumenti per montare, utensili per pelare, trance per alimenti e verdure di vario tipo, affettatrici, rettificatrici, spremiagrumi, asciugaverdure, robot da cucina, macchine per l'imballaggio sotto vuoto;apparecchiature commerciali per magazzinaggio, in particolare lavastoviglie, trasportatori a ripiano e a vaschetta, dispositivi per la movimentazione di posate;trituratori di rifiuti, compattatori di immondizie e relativi componenti.
Elektriniai maisto gaminimo įrenginiai komercijos reikmėms, būtent plaktuvai ir maišytuvai, skustukai, įvairaus maisto ir daržovių smulkintuvai, raikytuvai, maltuvai, sulčiaspaudės, daržovių džiovintuvai, maisto gaminimo prietaisai, vakuuminio pakavimo aparatai;komercinė įranga, skirta indų plovimui, būtent indaplovės, lentynos ir padėklai, stalo įrankių laikymo prietaisai;atliekų naikinimo mašinos, šiukšlių presai bei jų priedai ir dalys.
Mehāniskas vārīšanas un pārtikas apstrādes ierīces komerciālai lietošanai, it sevišķi kulšanas un maisīšanas ierīces, mizotāji, smalcinātāji dažāda veida ārtikai un dārzeņiem, griešanas mašīnas, malēji, sulas spiedes, dārzeņu žāvētāji, pārtikas pārstrādes ierīces, vakuuma iesaiņošanas mašīnas;komerciāls aprīkojums mazgāšanai, it sevišķi trauku mazgāšanas mašīnas, plauktu un teknes konveijeri, trauku turēšanas ierīces;atkritumu likvidēšanas mašīnas, atkritumu kompaktētāji, to daļas un stiprinājumi.
Għodda ta' l-elettrika għat-tisjir u t-tħejjija ta' l-ikel għall-użu kummerċjali, b'mod partikolari, strumenti għat-taħwid u t-tħallit, apparat li jqaxxar, apparat li jqatta' għal tipi differenti ta' ikel u ħxejjex, apparat li jqatta' f'biċċiet żgħar, apparat tat-tħin, apparat ta' l-għasir, apparat li jnixxef il-ħxejjex, apparat li jipproċessa l-ikel, magni ta' l-ippakkjar bil-ġbid ta' l-arja;tagħmir kummerċjali għall-ħasil ta' l-oġġetti, b'mod partikolari magni għall-ħasil tal-platti, tagħmir tal-ġarr bl-ixkafef u t-tilari, strumenti għat-trattament tal-pożati;magni għat-tneħħija ta' l-iskart, kompatturi taż-żibel, u armar u partijiet għalihom.
Elektrisch gerei voor het koken en bereiden van voedsel voor commercieel gebruik, met name klop- en mengtoestellen, schilmesjes voor verschillende soorten voedsel en groenten, snijmachines, maalmachines, vruchtenpersen, groentecentrifuges, keukenmachines, machines voor het vacuümverpakken;commerciële apparatuur voor het wassen van de vaat, met name afwasmachines, transportrekken en -bakken, toestellen voor het verwerken van messenmakerswaren, vorken en lepels;afvalverbrijzelmachines, machines voor het samenpersen van afval, en bevestigingen en onderdelen hiervan.
Przyrządy ręczne z napędem mechanicznym do gotowania i przygotowania żywności do użytku komercyjnego, zwłaszcza urządzenia ubijające i mieszające, obieraki, tasaki do różnych rodzajów żywności i warzyw, krajalnice, rozcieraczei, sokowirówki, suszarki do warzyw, urządzenia do przetwarzania żywności, maszyny do pakowania próżniowego;sprzęt komercyjny do zmywania naczyń, zwłaszcza zmywarki, przenośniki regałowe i korytowe, urządzenia do przenoszenia wyrobów nożowniczych;maszyny do usuwania odpadków, ubijaki śmieci oraz zamocowania i części do nich.
Instrumentos eléctricos de cozinha e de preparação de alimentos para uso comercial, em especial dispositivos para bater e misturar, descascadores, picadores para diversos tipos de alimentos e legumes, fatiadores, moinhos, máquinas para fazer sumos, secadoras de legumes, robôs de cozinha, máquinas de embalagem a vácuo;equipamento comercial para lavagem de utensílios de cozinha, em especial máquinas de lavar loiça, transportadores de bandejas e tabuleiros, dispositivos de manuseamento de talheres;trituradores de lixos, compactadores de lixo, acessórios e partes para os mesmos.
Elektrické spotrebiče a zariadenia slúžiace pre varenie a prípravu jedla pre komerčné účely, najmä šľahacie a miešacie zariadenia, lúpacie stroje, krájače pre rôzne druhy potravín a zeleniny, nože, mixéry, odšťavovače, sušiče zeleniny, kuchynské roboty, zariadenia na vákuové balenie potravín;komerčné zariadenia pre umývanie riadu, najmä umývačky riadu, pásové dopravníky, zariadenia na manipuláciu s príborom;drviče odpadu, lisy na odpadky a ich časti a príslušenstvo.
Električne potrebščine za kuhanje in pripravo hrane v komercialne namene, zlasti stepalniki in mešalniki, lupilniki, sesekljalniki za različno hrano in zelenjavo, stroji za rezanje, mlinčki, naprave za stiskanje soka, sušilniki zelenjave, predelovalne naprave za hrano, vakuumski pakirni stroji;komercialna oprema za pomivanje blaga, zlasti pomovalni stroji, tekoči trakovi za odcejalnike in pladnje, naprave za ravnanje z jedilnim priborom;posode za odpadke, naprave za stiskanje odpadkov ter dodatki in deli zanje.
Kraftdrivna tillagnings och matförberedande redskap för kommersiellt bruk, särskilt visp och blandningsmaskiner, skalmaskiner, hackmaskiner för olika sorters mat och grönsaker, skärmaskiner, kvarnar, juicepressar, grönsakscentrifuger, matberedningsmaskiner, vacuumförpackningsmaskiner; kommersiell utrustning för diskning av köksredskap, särskilt diskmaskiner; back och brickrullband, bestickhanteringsanordningar, avfallskvarnar, avfallskomprimeringsmaskiner, och tillbehör och delar därtill.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a přístroje, zejména čepele pro neelektrická zařízení na zpracování potravin;domácí kuchyňská zařízení, zejména neelektrické sekáčky a kráječe, struhadla, loupací stroje, řezací stroje, škrabky, granulátory, drtiče a jejich přídavná zařízení a části.
Outils et instruments à main, en particulier lames pour robots de cuisine non électriques;équipements ménagers de cuisine, en particulier hachoirs et coupoirs non électriques, râpes, éplucheurs, couteaux mécaniques, raclettes, instruments à découper en cubes, moulins à légumes, et leurs accessoires et pièces.
Manual tools and instruments, in particular blades for non-electric food processors; household kitchen equipment, in particular non-electric choppers and cutters, graters, peelers, slicers, scrapers, dicers, shredders, and attachments and parts thereof.
Handbetriebene Werkzeuge und Instrumente, insbesondere Klingen für nicht elektrische Küchenmaschinen;Haushalts- und Küchengeräte, insbesondere nicht elektrische Zerkleinerer und Hacker, Reiben, Schäler, Schneidemaschinen, Kratzer, Würfelschneider, Schnitzelmaschinen und Zusatzteile und Teile dafür.
Håndværktøj og redskaber, særlig klinger til ikke-elektriske foodprocessorer;køkkenudstyr til husholdningsbrug, særlig ikke-elektriske køkkenøkser og skæreredskaber, rivejern, skrællere, skæremaskiner, spatler, snittemaskiner samt dele og tilbehør hertil.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα, ειδικότερα λεπίδες για μη ηλεκτρικές μηχανές επεξεργασίας τροφίμων·οικιακός εξοπλισμός κουζίνας, ειδικότερα μη ηλεκτρικά εργαλεία τεμαχισμού και κοπής, τρίφτες, αποφλοιωτές, εργαλεία κοπής σε φέτες, αποξεστήρες, εργαλεία κοπής σε κύβους, εργαλεία κοπής σε μικρά τεμάχια, και προσαρτήματα και μέρη αυτών.
Herramientas e instrumentos manuales, en particular hojas para robots de cocina que no sean eléctricos;equipos de cocina domésticos, en particular troceadores que no sean eléctricos y cortadores, ralladores, peladores, rebanadoras, rascadores, cortadores en dados, trituradoras y acoplamientos y sus partes.
Käsi-tööriistad ja -instrumendid, eelkõige muude kui elektriliste toidukäitlusseadmete terad;majapidamises kasutatav köögivarustus, eelkõige muud kui elektrilised peenestajad ja lõikurid, riivid, koorijad, viilutajad, kraapijad, kuubikutegijad, purustajad ning nende tarvikud ja osad.
Käsityökalut ja välineet, erityisesti muiden kuin sähkökäyttöisten monitoimikoneiden terät;kotitalouksien keittiövälineet, erityisesti muut kuin sähkökäyttöiset hakkurit ja leikkurit, raastimet, kuorimet, viipalointikoneet, kaapimet, kuutioimiskoneet, silppurit sekä niiden lisäosat ja osat.
Kéziszerszámok és -eszközök, főleg kések a nem elektromos élelmiszerfeldolgozókhoz;háztartási konyhai berendezések, főleg nem elektromos aprítók és vágók, reszelők, hámozók, szeletelők, kaparókések, kockáravágók, zöldségszeletelők, és azok tartozékai és alkatrészei.
Utensili e strumenti manuali, in particolare lame per robot da cucina non elettrici;attrezzature da cucina per la casa, in particolare trance e strumenti da taglio non elettrici, grattugie, utensili per pelare, affettatrici, raschietti, macchine per tagliare a dadini, macchine per triturare e relativi accessori e componenti.
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, būtent ašmenys neelektriniams maisto gaminimo prietaisams;buitinė virtuvės įranga, būtent neelektriniai smulkintuvai ir pjaustyklės, trintuvės, skustukai, raikytuvai, gremžtukai, smulkintuvai (kubeliais), smulkintuvai (juostelėmis) bei jų priedai ir dalys.
Manuāli darbarīki un instrumenti, it sevišķi asmeņi neelektriskām pārtikas apstrādes ierīcēm;mājsaimniecības virtuves aprīkojums, it sevišķi neelektriski smalcinātāji un griežņi un griežņi, rīves, mizotāji, griešanas mašīnas, skrāpji, kubiņu griezēji, rīves, to stiprinājumi un daļas.
Għodda u strumenti manwali, b'mod partikolari xfafar għall-apparat mhux elettriku li jipproċessa l-ikel;tagħmir tal-kċina domestika, b'mod partikolari għodda li tfettet u għodda tal-qtugħ mhux ta' l-elettriku, mħakka, magni tat-tqaxxir, magni li jaqtgħu, barraxa, apparat li jqatta' f'biċċiet żgħar, magna tat-tqattigħ, u armar u partijiet għalihom.
Handgereedschappen en instrumenten, met name messen voor niet-elektrische keukenmachines;apparatuur voor de keuken en het huishouden, met name niet-elektrische hakapparaten en snijapparaten, raspen, schilmesjes, snijders, schrapers, apparaten voor het snijden in blokjes, versnipperaars, en hulpstukken en onderdelen hiervan.
Narzędzia i przyrządy ręczne, zwłaszcza ostrza do urządzeń do przetwarzania żywności innych niż elektryczne;sprzęt kuchenny domowy, zwłaszcza tasaki i obcianki, tarki, obieraki, krajalnice, skrobaki, przyrządy do krojenia w kostkę, rozdrabniacze inne niż elektryczne oraz zamocowania i części do nich.
Ferramentas e instrumentos manuais, em especial lâminas para processadores não eléctricos de alimentos;equipamento doméstico de cozinha, em especial picadores e cortadores não eléctricos, raladores, descascadores, fatiadores, raspadores, máquinas para cortar em cubos, trituradoras e respectivos acessórios e peças.
Manuálne náradie a nástroje, najmä čepele pre neelektrické kuchynské roboty;domáce kuchynské náčinie, najmä neelektrické krájače a rezače, strúhadlá, lúpacie pomôcky, rezacie stroje, škrabky, strúhadlá a ich časti a príslušenstvo.
Ročno orodje in instrumenti, zlasti rezila za neelektrične naprave za predelavo hrane;gospodinjska kuhinjska oprema, zlasti neelektrični sesekljalniki in rezalniki, strgalniki, stroji za lupljenje, stroji za rezanje, strgala, pripomočki za rezanje na kocke, drobilniki, in dodatki in deli za omenjeno blago.
Manuella verktyg och instrument, särskilt blad för icke elektriska matberedare; köksutrustning, särskilt icke elektriska hackare och skärare, rivjärn, skalredskap, skivredskap, skrapredskap, tärningsredskap, råkostkvarnar, och tillbehör och delar därtill.
|
|
| 11 |
Komerční potravinářská zařízení pro ohřívání, pařeni, vaření, chlazení jídel, zejména grily, varné plotýnky, pece, pečicí trouby, krby, pánve, infračervené a indukční ohřívače, ohřívací skříňky, rozmrazovací skříňky, pařáky, pánve, smažicí pánve, pevné plynové pánve, ohřívací pícky, vařiče na těstoviny, pánve "bratt", nádoby na vodní lázeň, proudové chladicí komory, proudové mrazicí komory, zařízení na přípravu ledu, chladicí a mrazicí skříně a stoly, mrazicí pulty, potravinářské vitríny, zařízení na změkčování vody, dezinfekční prostředky a jejich přídavná zařízení a části.
Equipement commercial de service alimentaire pour le chauffage, la production de vapeur, la cuisson, la réfrigération, en particulier grils, plaques chauffantes, fours, cuisinières, friteuses, réchauffeurs à infrarouges et à induction, armoires chauffantes, armoires à décongeler, cuiseurs à vapeur, poêles à frire, plaques à frire, plaques au gaz, salamandres, cuiseurs pour pâtes, sauteuses braisières, casseroles pour bain-marie, refroidisseurs d'air chaud, congélateurs d'air chaud, chambres froides, sorbetières, armoires et tables pour réfrigérer et congeler, comptoirs frigorifiques, étuis de présentation pour service alimentaire, unités d'adoucisseurs d'eau, produits d'assainissement et leurs accessoires et pièces.
Commercial food service equipment for heating, steaming, cooking, refrigerating, in particular grills, hot plates, ovens, ranges, fryers, infrared and induction warmers, heating cabinets, thawing cabinets, steamers, pans, fry tops, solid gas tops, salamanders, pasta cookers, bratt pans, bain-maries, blast chillers, blast freezers, cold rooms, ice makers, refrigerated and freezing cabinets and tables, refrigerated counters, food service display cases, water softening units, sanitizers and attachments and parts thereof.
Gewerbliche Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühlausrüstungen für Lebensmittel, insbesondere Grills, Heizplatten, Öfen, Herde, Friteusen, Infrarot- und Induktionsöfen, Wärmeschränke, Auftauschränke, Dampfkochtöpfe, Pfannen, Kontaktgrills, Gasherde, Salamander, Nudelkochtöpfe, Großpfannen, Warmwasserbäder, Kühlgebläse, Gefriergebläse, Kühlräume, Eismaschinen, Kühl- und Gefrierschränke und -tische, Kühltresen, Schauvitrinen, Wasserenthärtungsanlagen, keimhemmende Mittel und Zusatzteile und Teile dafür.
Kommercielt udstyr til restaurationsvirksomhed, til opvarmning, dampning, kogning, køling, særlig griller, varmeplader, ovne, komfurer, frituregryder, infrarøde varmere og induktionsvarmere, varmeskabe, optøningsskabe, dampkogere, pander, stegekomfurer, gaskomfurer, jernsøer, pastakogere, store elektriske stegepander, vandbade, blæsekølere, blæsefrysere, kølerum, ismaskiner, køle- og fryseskabe og -borde, kølediske, udstillingsmontrer til restaurationsvirksomhed, enheder til blødgøring af vand, desinfektionsmidler samt dele og tilbehør hertil.
Εξοπλισμός εστίασης επαγγελματικής χρήσης για ζέσταμα, ψήσιμο στον ατμό, μαγείρεμα, ψύξη, ειδικότερα σχάρες ψησίματος, θερμαντικές επιφάνειες, φούρνοι, κουζίνες μαγειρέματος, φριτέζες, θερμαντήρες υπερύθρων και επαγωγικοί, θερμαντικοί θάλαμοι, θάλαμοι απόψυξης, συσκευές ατμού, τηγάνια, επιφάνειες για τηγάνισμα, κουζίνες αερίου καύσης, φορητοί φούρνοι, μαγειρικά σκεύη για ζυμαρικά, κουζίνες για ψήσιμο, δοχεία για μπεν-μαρί, ψύκτες ψυχρού αέρα, καταψύκτες ψυχρού αέρα, χώροι ψύξης, παγοποιητικές μηχανές, θάλαμοι και τραπέζια ψύξης και κατάψυξης, ψυκτικοί πάγκοι, προθήκες παρουσίασης εδεσμάτων, μονάδες αποσκλήρυνσης ύδατος, διατάξεις αποστείρωσης και προσαρτήματα και μέρη αυτών.
Equipos comerciales para servir comida para calentar, cocer al vapor, cocinar, refrigerar, en particular parrillas, hornillos, hornos, cocinas económicas, freidoras, calentadores por infrarrojos y de inducción, vitrinas de calentamiento, ollas para cocer al vapor, cazuelas, tapas de sartén, tapas de gas sólido, salamandras, ollas para pasta, cocinas versátiles, cacharros de baño María, refrigeradores por ráfaga, congeladores por ráfaga, salas frías, dispositivos para hacer hielo, vitrinas y mesas refrigeradas y congeladoras, mostradores refrigerados, expositores para servir comida, unidades para ablandar el agua, desinfectantes y acoplamientos y sus partes.
Kuumutamiseks, aurutamiseks, küpsetamiseks ja külmutamiseks ette nähtud kommertsotstarbeline toitlustusteeninduses kasutatav varustus, eelkõige grillid, kuumad plaadid, ahjud, köögipliidid, ahjupannid, infrapuna- ja induktsioonsoojendajad, kuumutuskapid, sulatuskapid, aurutajad, pannid, frittimispannid, gaasipannid, küpsetusplaadid, makaronikeetjad, sügavad pannid, suured kuumaveesoojenduspannid, õhkjahutid, õhkkülmutid, külmkambrid, jäämasinad, jahutus- ja külmkambrid ja -lauad, külmletid, toidu serveerimise klaasvitriinid, veepehmendajad, desinfektsioonivahendid ning nende tarvikud ning osad.
Kaupalliset ruoanlaittoon liittyvät lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytysvälineet, erityisesti grillit, keittolevyt, uunit, liedet, paistolaitteet, infrapuna- ja induktiolämmittimet, lämpökaapit, sulatuskaapit, höyrykeittimet, pannut, paistopinnat, kaasulla toimivat paistopinnat, kuivaajat, pastankeittimet, lämpöhauteet, vesihauteet, jäähdytysyksiköt, pakastusyksiköt, kylmähuoneet, jääkoneet, jäähdytys- ja pakastuskaapit ja -tasot, kylmätiskit, ruoan esillepanoastiat, vedenpehmennysyksiköt, puhdistuslaitteet sekä niiden lisäosat ja osat.
Kereskedelmi ételelőkészítő berendezések a melegítéshez, gőzöléshez, főzéshez, hűtéshez,főleg grillezők, főzőlapok, sütők, konyhai tűzhelyek, serpenyők, infravörös és indukciós melegítők, hevítő szekrények, felolvasztó szekrények, gőzölők, serpenyők, sütőlapok, gázfűtésű sütőlapok, pirítólapok, tésztafőzők, nagykonyhai sütők, forróvizes melegentartók, légbefúvásos hűtők, légbefúvásos fagyasztók, hűtőkamrák, jégelőállítók, hűtő és fagyasztó szekrények és asztalok, hűtőpultok, ételfelszolgáló bemutató vitrinek, vízlágyító egységek, fertőtlenítők és mindezek tartozékai és alkatrészei.
Attrezzature per servizi alimentari commerciali per riscaldamento, cottura a vapore, cottura, refrigerazione, in particolare griglie, piastre elettriche, forni, fornelli, friggitrici, scaldavivande ad infrarossi e ad induzione, armadi scaldanti, armadi di scongelamento, pentole a vapore, padelle, ripiani per friggere, ripiani solidi a gas, fornelli portatili, pentole per la pasta, brasiere, bagnimaria, raffreddatori ad aria compressa, congelatori a getto, camere frigorifere, macchine per fare il ghiaccio, armadi e tavoli refrigerati e congelatori, banconi refrigerati, vetrine per servizi alimentari, impianti per addolcire l'acqua, prodotti igienizzanti e relative parti ed accessori.
Komercinė maisto ruošimo įranga šildymui, garų gamybai, valgio virimui, šaldymui, būtent kepimo grotelės, šildymo plokštės, orkaitės, viryklės, gruzdintuvės, infraraudonųjų spindulių ir įleidžiamieji šildytuvai, šildymo krosnelės, atšildymo krosnelės, troškintuvai, keptuvės, kepimo krosnelės, sutankintų dujų krosnelės, keptuvų kojelės, makaronų virimo prietaisai, univėrslaios maisto gaminimo mašinos, puodai virimui garuose, orpūtės šaldymo kameros, šaldymo kameros, ledukų gaminimo prietaisai, šaldymo kameros ir lentelės, šaldantys paviršiai maistui ruošti, maisto patiekimo dėklai, vandens minkštinimo priemonės, dezinfekavimo priemonės bei jų dalys ir priedai.
Komerciāls pārtikas apkalpošanas aprīkojums karsēšanasi, tvaikošanai, vārīšanaim dzesēšanai, it sevišķi grilli, karstās plāksnes, cepeškrāsnis, plītis, cepšanas ierīces eļļā, infrasarkanie un indukcijsa sildītāji, karstumskapji, atkausēšanas skapji, tvaicetāji, pannas, cepšanas virsmas, monolītas gāzes cepšanas virsmas, pannas apcepšanai, pastas vārītāji, cepšanas pannas, sildīšanas bļodas, cepšanas skapji, saldēšanas skapji, aukstās telpas, ledus ražotāji, dzesēšanas un saldēšanas skapji un galdi, dzesēšasn mērītāji, pārtikas apkalpošanas displeji, ūdens mīkstināšanas līdzekļi, dezinfekcijas līdzekļi, to daļas un stiprinājumi.
Tagħmir kummerċjali tas-servizz ta' l-ikel għat-tisħin, il-fwar, it-tisjir, ir-refriġerazzjoni b'mod partikolari grillijiet, ħotplejts, fran, kukers, twaġen kbar għall-qali, apparat li jsaħħan bl-infra-aħmar u bl-induzzjoni, kabinetti tat-tisħin, kabinetti biex jinħall is-silġ, kontenituri għat-tisjir bl-istim, twaġen, uċuħ għax-xiwi, uċuħ solidi tal-gass, pjanċi ta' fuq l-ikel biex jagħtu qoxra ħamra, kukers ta' l-għaġin, borom tal-bratt, banju mariji, apparat li jkessaħ u jiffriża b'qawwa kbira, bankuni tal-friża, kmamar tal-friża, apparat li jagħmel is-silġ, kabinetti u mwejjed tar-refriġerazzjoni u tal-friża, bank tar-refriġerazzjoni, vetrini għall-wiri ta' l-ikel, preparazzjonijiet li jrattbu l-ilma, diżinfettanti u armar u partijiet għalihom.
Verwarmings-, stoom-, kook-, koelapparatuur voor commerciële diensten voor verstrekking van voedsel, met name grills, kookplaten, ovens, fornuizen, frituurpannen, infrarood- en inductieverwarmers, verhittingskasten, ontdooiingskasten, stoomkokers, pannen, braaddeksels, vaste gasdeksels, roosterplaten, pastapan, braadpannen, bain-mariepannen, blaaskoelers, blaasvriezers, koelruimten, ijsmachines, koel- en vrieskasten en -tafels, koeltoonbanken, uitstalkasten voor voedsel, inrichtingen voor het verzachten van water, ontsmettingsmiddelen, en hulpstukken en onderdelen hiervan.
Sprzęt komercyjny do podawania żywności do podgrzewania, gotowania na parze, gotowania, chłodzenia, zwłaszcza grille, płyty grzejące, piecyki, grzejniki, frytkownice, podgrzewacze podczerwone i indukcyjne, komory podgrzewające, komory rozmrażające, parowniki, patelnie, powierzchnie smarzące, powierzchnie na gaz stały, kosze koksowe, urządzenia do gotowania makaronu, kuchenki, zbiorniki do przechowywania żywności, chłodziarki pneumatyczne, zamrażarki pneumatyczne, komory chłodnicze, urządzenia do produkcji lodów, komory i stoły chłodnicze i zamrażalnicze, lady zamrażalnicze, gabloty wystawowe do żywności, środki do zmiękczania wody, dezynfektanty i zamocowania oraz części do nich.
Equipamento comercial de restauração para aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, em especial grelhadores, placas aquecedoras, fornos, fogões, fritadeiras, aquecedores por infravermelhos e por indução, armários de aquecimento, armários de descongelação, panelas a vapor, panelas, placas para fritar, placas de fogões a gás, chapas quentes para tostar, panelas para cozer massas alimentares, assadores, aparelhos para cozinhar em banho-maria, refrigeradores de refrigeração rápida, congeladores de congelação rápida, câmaras frigoríficas, máquinas de fazer gelo, armários e mesas de refrigeração e congelação, balcões frigoríficos, expositores de alimentos, unidades de amaciamento da água, produtos de higienização e respectivos acessórios e peças.
Komerčné zariadenie na spracovanie potravín, na ohrievanie, naparovanie, chladenie, najmä grily, horúce platne, pece, rúry, fritovacie nádoby, infračervené a indukčné ohrievacie prístroje, ohrievacie skrinky, rozmrazovacie skrinky, parné hrnce, panvice, dosky na smaženie, pevné plynom ohrievané dosky, ohrievacie pece, prístroje na varenie cestovín, profesionálne ohrievače jedla (nádoby ohrievané vodou), rýchlochladiace prístroje, rýchlomraziace prístroje, studené miestnosti, výrobníky ľadu, chladiace a mraziace skrine a stoly, chladiace vitríny, vitríny na vystavovanie jedla, prístroje na zmäkčovanie vody, dezinfekčné prístroje a ich časti a pomôcky.
Komercialna gostinska oprema za segrevanje, parjenje, kuhanje, hlajenje, zlasti žari, preprosti kuhalniki, pečice, ognjišča, cvrtniki, infrardeči in indukcijski grelci, grelne omare, omare za odmrzovanje, posode na paro, ponve, pokrovke za cvrtje, pokrovke za plin, plošče za pečenje, lonci za kuhanje testenin, ponve za pečenje, dvojni lonci, hladilne posode na krožeč zrak, zamrzovalniki na krožeč zrak, hladilnice, ledomati, hladilne in zamrzovalne komore in mize, hladilni pulti, zabojčki za jedilni servis, enote za mehčanje vode, sredstva za razkuževanje ter oprema in deli zanje.
Kommersiell matberedar utrustning för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, särskilt grillar, värmeplattor, ugnar, spisar, stekpannor, infraröd och induktionsuppvärmare, uppvärmningsskåp, upptiningsskåp, ångkokare, pannor, stekhällar, gashällspisar, salamanders, pastakokare, stekbord, varmkök, nedkylningsskåp, nedfrysningsskåp, kylrum, ismaskiner, kyl- och frys skåp och bänkar, kyldiskar, serveringsdiskar, vattenavhärdare, rengöringsutrustning och tillbehör och delar därtill.
|
|
|
