|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de nettoyage, produits de nettoyage des tapis, préparations pour polir, cires, préparations pour dégraisser et abraser, produits antirouille.
Cleaning preparations, carpet shampoos, polishing, waxing, scouring and abrasive preparations; rust-removing preparations.
Reinigungsmittel, Teppichshampoos, Polier-, Wachs-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Rostentfernungsmittel.
Rengøringsmidler, tæpperengøringsmidler, poleremidler, vokser, skure- og slibemidler, rustfjernepræparater.
Είδη καθαρισμού, είδη καθαρισμού για τάπητες, παρασκευάσματα για στίλβωση, επίχριση με κερί, αφαίρεση λίπους και απόξεση, αντισκωριακά παρασκευάσματα.
Productos de limpieza, productos de limpieza de alfombras, productos para pulir, ceras, productos de raspar y esmerilar, productos de eliminación de óxido.
Puhdistusaineet, mattojenpuhdistusaineet, kiillotusaineet, vahat, hankaus- ja hionta-aineet, ruosteenpoistoaineet.
Detergenti, shampoo per tappeti, prodotti per lucidare, cere, prodotti per sgrassare e abradere, prodotti antiruggine.
Reinigingsmiddelen, tapijtshamponeermiddelen, polijstmiddelen, was, ontvettings- en schuurmiddelen, roestverwijderende middelen.
Produtos de limpeza, produtos para a limpeza de tapetes, produtos para polir, ceras, produtos para raspar e produtos para tirar a ferrugem.
Rengöringsmedel, mattrengöringsmedel, poleringsmedel, vaxer, skur- och slipmedel, rostborttagningsmedel.
|
|
| 6 |
Accessoires de marquises utilisables dans les camping cars et les caravanes, chevrons à ressorts métalliques autoréglables pour les marquises en matières textiles.
Awning assemblies for use with motor homes and caravans, self-adjusting metal tension rafter for fabric awnings.
Markisenzubehör für Wohnanhänger und Wohnmobile, selbstregulierende Metallschließen für Dachsparren für textile Markisen.
Markisetilbehør til brug i autocampere og campingvogne, selvjusterende metalspænder til tagspær til markiser af tekstilmaterialer.
Εξαρτήματα τεντών που χρησιμοποιούνται σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα και τροχόσπιτα, αυτορυθμιζόμενοι μεταλλικοί συνδετήρες οροφής για υφασμάτινες τέντες.
Accesorios de toldos para su uso con autocaravanas y caravanas, pasadores de metal autoajustables para vigas de techo para toldos de textil.
Markiisitarvikkeet käytettäviksi asuntoautoissa ja asuntovaunuissa, itsesäätyvät metallisoljet tekstiilimarkiisien kattopalkkiin.
Accessori per tende destinati a camper e caravan, fibbie metalliche a regolazione automatica per barre di tensione per tende in tessuto.
Accessoires voor markiezen voor campers en caravans, automatische metalen spanners als plafondspanten voor markiezen van textiel.
Acessórios para toldos para utilização em autocaravanas e caravanas, tensores metálicos auto-ajustáveis para caibros de telhado para toldos em matérias têxteis.
Markistillbehör för användning till husbilar och husvagnar, självjusterande metallspännen till taksparre för textila markiser.
|
|
| 7 |
Cireuses, machines pour le balayage, machines pour le récurage, machines à laver, centrifugeuses, séchoirs à tambour, calandres, machines à repasser, lave-vaisselle, mixeurs, robots de cuisine; appareils, machines de manutention et de stockage de matériel, machines à coudre, tondeuses à gazon (machines), tronçonneuses, ventilateurs et moteurs (sauf pour les véhicules); scies électriques, scies pour l'élagage, tronçonneuses, herses, scies à chanfreiner, débroussailleuses, fraises agricoles, pompes (machines), trancheuses, rubans à tranchant en diamant; parties constitutives de ces articles, aspirateurs; tondeuses à gazon.
Polishing machines, sweeping machines, scouring machines, washing machines, spin driers, tumbler driers, mangles for laundry, ironing machines, dishwashing machines, food mixing machines, food processors; apparatus, machines and installations for high pressure cleaning, high pressure pumps, material handling and storing machines, sewing machines, lawn mowing machines, chain-saws, blowers and motors (not for vehicles); power-operated saws, power-operated clearing saws, crosscutting saws, rotary cultivators, trimmers, brush cutters, tillers, pumps (machines), power cutters, diamond blades; implements to the aforesaid goods, vacuum cleaners; rider mowers.
Poliermaschinen, Kehrmaschinen, Entfettungsmaschinen, Waschmaschinen, Wäscheschleudern, Trommelschleudern, Wäschemangeln, Bügelmaschinen, Geschirrspüler, Mixer für Lebensmittel, Küchenmaschinen; Apparate, Maschinen zur Behandlung und Lagerung von Material, Nähmaschinen, Rasenmähmaschinen, Kettensägen, Gebläse und Motoren (ausgenommen für Fahrzeuge); elektrische Sägen, Durchforstungssägen, Ablängsägen, Grubber, Trimmer, Astscheren, Bodenfräsen, Pumpen (Maschinen), elektrisch betriebene Schneidgeräte, Diamantschneiden; Zubehör für die vorstehend genannten Waren, Staubsauger; Aufsitzmäher.
Poleremaskiner, fejemaskiner, skuremaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, tørretumblere, rullemaskiner til vasketøj, strygemaskiner, opvaskemaskiner, miksere, køkkenmaskiner; apparater, maskiner til håndtering og opbevaring af materialer, symaskiner, plæneklippere (motordrevne), kædesave, løvblæsere og motorer (ikke til befordringsmidler); elektriske save, ryddesave, kapsave, harver, trimmere, kratryddere, jordfræsere, pumper (maskiner), maskinkløvere, diamantskiver; tilbehør til nævnte varer, støvsugere; plæneklippere til at sidde på.
Μηχανές στίλβωσης, μηχανές σάρωσης, μηχανές για τρίψιμο, πλυντήρια ρούχων, φυγοκεντρωτές, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, πλυντήρια πιάτων, αναμικτήρες (μίξερ), επεξεργαστές τροφίμων· συσκευές, μηχανές διακίνησης και αποθήκευσης υλικών, ραπτομηχανές, χορτοκοπτικές μηχανές, αλυσοπρίονα, μηχανές κλαδέματος και κινητήρες (όχι για οχήματα)· ηλεκτρικά πριόνια, πριόνια υλοτόμησης, πριόνια για εγκάρσιες τομές, περιστροφικές καλλιεργητικές μηχανές, μηχανές κλαδέματος, μηχανές κοπής θάμνων, μηχανές οργώματος, αντλίες (μηχανές), μηχανικά εργαλεία κοπής, λεπίδες αδάμαντος· εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, ηλεκτρικές σκούπες· χορτοκοπτικές μηχανές με θέση οδηγού.
Máquinas de pulido, máquinas de limpieza, máquinas barredoras, lavadoras, centrifugadoras, secadoras, rodillos para planchar, planchas, lavavajillas, mezcladores de alimentos, robots de cocina; aparatos, máquinas para el tratamiento y almacenamiento de material, máquinas de coser, máquinas cortacésped, sierras con cadenas, aspiradoras de hojas y motores (no para vehículos); sierras eléctricas, sierras para cortar ramas, sierras de corte, cultivadores, cortasetos, limpiadoras de maleza, arados, bombas (máquinas), trituradoras, discos de diamante; accesorios para los artículos antes mencionados, aspiradoras; cortadoras de malas hierbas.
Kiillotuskoneet, lakaisukoneet, hankauskoneet, pesukoneet, lingot, kuivausrummut, mankelit, silityskoneet, astianpesukoneet, tehosekoittimet, keittiön yleiskoneet; laitteet, koneet materiaalien käsittelyyn ja säilytykseen, ompelukoneet, ruohonleikkuukoneet, ketjusahat, lehtipuhaltimet ja moottorit (ei ajoneuvoihin); sähkösahat, raivaussahat, katkaisusahat, äkeet, tasausleikkurit, vesakonleikkurit, maajyrsimet, pumput (koneet), konepilkkojat, timanttikiekot; edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet, pölynimurit; ajettavat ruohonleikkuukoneet.
Lucidatrici, spazzatrici, lavapavimenti, lavabiancheria, centrifughe, asciugatrici, calandre, stiratrici, lavastoviglie, mixer, robot da cucina; apparecchi, macchine per il trattamento e il trasporto di materiali, macchine per cucire, tosaerba, seghe a catena, spazzafoglie e motori (non per veicoli); seghe elettriche, decespugliatori, troncatrici, erpici, tagliabordi, sfalciatori, motozappe, pompe (macchine), troncatrici, dischi diamantati; accessori per i suddetti prodotti, aspirapolvere; tosaerba a trattore.
Afwerkmachines, veegmachines, schuurmachines, wasmachines, centrifuges, droogtrommels, satineerpersen, strijkmachines, afwasmachines, mixers, keukenmachines; apparaten, machines voor het verwerken en opslaan van materialen, naaimachines, grasmaaimachines, kettingzagen, bladblazers en motoren (niet voor voertuigen); elektrische zagen, rooizagen, kapzagen, eggen, trimmers, opslagrooiers, grondfrezen, pompen (machines), machinale klievers, diamantschijven; accessoires voor voornoemde waren, stofzuigers; zitmaaiers.
Máquinas de polir, máquinas de varrer, máquinas de lixar, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aparelhos de secagem por centrifugação, calandras, máquinas de engomar, máquinas de lavar loiça, misturadores, máquinas para a preparação de alimentos; aparelhos, máquinas para tratamento e armazenamento de materiais, máquinas de costura, máquinas para cortar relva, serras mecânicas, sopradores de folhas e motores (excepto para veículos); serras eléctricas, serras de limpeza, serras transversais, grades, aparadores, cortadores de sebes, cultivadores rotativos, bombas (máquinas), cortadores mecânicos, discos de diamante; acessórios para os artigos atrás referidos, aspiradores de pó; carros cortadores de relva.
Poleringsmaskiner, sopmaskiner, skurmaskiner, tvättmaskiner, centrifuger, torktumlare, manglar, strykmaskiner, diskmaskiner, mixrar, matberedare; apparater, maskiner för hantering och förvaring av material, symaskiner, gräsklippningsmaskiner, kedjesägar, lövblåsare och motorer (ej för fordon); elektriska sågar, röjsågar, kapsågar, harvar, trimmers, slyröjare, jordfräsar, pumpar (maskiner), maskinklyvare, diamantskivor; tillbehör till förutnämnda varor, dammsugare; åkgräsklippare.
|
|
| 8 |
Serpettes, cisailles pour haie, outils à main et outils portatifs, utilisés pour la sylviculture et le jardinage.
Pruners, hedge shears, hand tools and hand implements, all for use in forestry and horticulture.
Gartenscheren, Heckenscheren, Handwerkzeuge und Zubehör, alle zur Verwendung in Forstwirtschaft und Gartenbau.
Beskæreredskaber, hækkesakse, håndværktøj og tilbehør, alt sammen til anvendelse i skovbrugs- og havebrugsøjemed.
Κλαδευτήρια, ψαλίδια κοπής φυσικών φρακτών, εργαλεία χειρός και εξαρτήματα, που χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους στην κηπουρική και τη δασοκομία.
Cortadoras, podadoras, herramientas manuales y accesorios, todo para su uso en silvicultura y horticultura.
Leikkurit, pensasaitasakset, käsityökalut ja tarvikkeet, kaikki käytettäviksi metsän- ja puutarhanhoidossa.
Potatori, tosasiepi, utensili manuali e accessori, tutti per la silvicoltura e il giardinaggio.
Snoeimessen, heggenscharen, handgereedschappen en accessoires, alles voor gebruik in de bosbouw en de tuinbouw.
Cortadores, tesouras de podar, ferramentas manuais e acessórios, todos para utilização em silvicultura e jardinagem.
Beskärare, häcksaxar, handverktyg och tillbehör, allt för användning i skogsbruk och trädgårdsskötsel.
|
|
| 9 |
Cireuses pour parquet, machines électriques pour le nettoyage des tapis, vêtements de protection contre les accidents; casques de protection; instruments de mesures, ordinateurs de diagnostic de poche, distributeurs de snacks et de cassettes vidéo (principalement destinés aux hôtels et aux motels); vêtements de protection pour les travailleurs forestiers.
Floor polishers, electric machines for carpet shampooing, clothing for protection against accidents; protective helmets; measuring instruments, hand-held diagnostric computers, dry snack and video cassette dispensing units primarily for hotel/motel use; articles of protective clothing for forestry workers.
Fußbodenpoliermaschinen, elektrische Schamponiergeräte für Teppiche, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen; Schutzhelme; Messinstrumente, diagnostische Taschencomputer, Aufbewahrungsfächer für Snacks und Videokassetten (hauptsächlich für den Gebrauch in Hotels und Motels); Schutzkleidung für Forstarbeiter.
Gulvbonemaskiner, elektriske maskiner og apparater til tæpperensning, beskyttelsesbeklædning mod ulykker; beskyttelseshjelme; måleinstrumenter, håndholdte diagnostiske computere, skuffer til snacks og videokassetter (særlig til hotel- og motelbrug); beskyttelsesbeklædning til skovarbejdere.
Παρκετέζες, ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού ταπήτων, ενδύματα για προστασία από ατυχήματα· προστατευτικά κράνη· όργανα μέτρησης, διαγνωστικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, ερμάρια για μικρογεύματα και βιντεοκασέτες (προοριζόμενα για χρήση σε ξενοδοχεία και ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ))· προστατευτικά ενδύματα για δασοκόμους.
Máquinas para encerar el suelo, máquinas eléctricas para limpiar alfombras, ropa de protección contra accidentes; cascos de protección; instrumentos de medida, ordenadores de diagnóstico portátiles, armarios de almacenamiento para aperitivos y casetes de vídeo (principalmente para su uso en hoteles y moteles); ropa de protección para trabajos forestales.
Lattianvahauskoneet, sähkökoneet mattojenpuhdistukseen, suojavaatteet onnettomuuksien varalta; suojakypärät; mittalaitteet, kannettavat diagnostiset tietokoneet, säilytyskaapit pikkupurtaville ja videokaseteille (etupäässä hotelli- ja motellikäyttöön); suojavaatteet metsureille.
Lucidatrici, macchine elettriche per il lavaggio dei tappeti, abbigliamento di protezione contro gli infortuni; caschi di protezione; strumenti di misura, computer portatili per la diagnostica, contenitori per spuntini e videocassette (principalmente per alberghi e motel); abbigliamento protettivo per operatori forestali.
Boenmachines voor vloeren, elektrische machines voor het shamponeren van tapijten, beschermende kleding; beschermende helmen; meetinstrumenten, diagnostische handcomputers, schuifladen voor snacks en videocassettes (vooral voor gebruik in hotels en motels); veiligheidskleding voor bosarbeiders.
Máquinas para polir soalhos, máquinas eléctricas para a limpeza de tapetes, vestuário de protecção contra acidentes; capacetes de protecção; instrumentos de medida, computadores portáteis de diagnóstico, distribuidores de alimentos e cassetes de vídeo (sobretudo para utilização em hotéis e motéis); vestuário de protecção para trabalhadores florestais.
Golvboningsmaskiner, elektriska maskiner för mattrengöring, kläder för skydd mot olyckor; skyddshjälmar; mätinstrument, handburna diagnostiska datorer, förvaringsskåp för snacks och videokassetter (främst för hotell- och motellanvändning); skyddskläder för skogsarbetare.
|
|
| 11 |
Réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, fours, fours à micro-ondes, plaques de cuisson, hottes, souffleries, ventilateurs, installations de climatisation, appareils pour la purification de l'eau, armoires de séchage, machines à café électriques, purificateurs d'air, humidificateurs, grille-pain, gaufriers électriques, appareils de climatisation pour caravanes, combinés réfrigérateurs-congélateurs, appareils à air chaud et de climatisation pour cabines de camions, appareils de chauffage et de refroidissement pour le stockage du sang et boîtes de transport de sang, déshumidificateurs, blocs d'alimentation électrique sous la forme de générateurs portables pour les véhicules de plaisance; combinés réfrigérateurs et glacières à boissons.
Refrigerators, freezers, ranges, ovens, microwave ovens, hobs, hoods, ventilators, fans, air-conditioners, water purifying apparatus, drying cabinets, eletrical coffee brewing machines, air cleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, air conditioning units for mobile homes, refrigerator-freezer combinations, heat pumps/air conditioners for truck cabs, heater/cooler blood storage and blood transport boxes, dehumidifers, electric power units in the form of portable generators for recreational vehicles; combination refrigerators and package beverages.
Kühlschränke, Gefrierschränke, Herde, Öfen, Mikrowellenherde, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Ventilatoren, Lüfter, Klimaanlagen, Wasserreiniger, Trockenschränke, elektrische Kaffeemaschinen, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Toaster, elektrische Waffeleisen, Klimaanlagen für Wohnmobile, Kühl- und Gefrierschrankkombinationen, Wärmepumpen und Klimageräte für Führerhäuser von Lastwagen, Heiz- und Kühlgeräte für die Blutaufbewahrung und Bluttransportbehälter, Entfeuchter, elektrische Stromquellen in Form von tragbaren Generatoren für Fahrzeuge für Erholungszwecke; kombinierte Kühl- und Getränkeaufbewahrungsschränke.
Køleskabe, frysere, pejse, ovne, mikrobølgeovne, komfurplader, emhætter, blæsere, ventilationsanordninger, luftkonditioneringsapparater, vandrenseapparater, tørreskabe, elektriske kaffemaskiner, luftrensere, luftfugtere, brødristere, elektriske vaffeljern, luftkonditioneringsapparater til mobile hjem, køleskabs- og frysekombinationer, varme- og luftkonditioneringsapparater til lastvognsførerhuse, varme- og køleanordninger til blodopbevaring og blodtransportkasser, affugtere, strømenheder i form af transportable generatorer til fritidskøretøjer; kombinerede køleskabe og drikkeopbevaringsskabe.
Ψυγεία, καταψύκτες, εστίες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, εστίες μαγειρέματος, απορροφητήρες, ανεμιστήρες, διατάξεις αερισμού, κλιματιστικές συσκευές, συσκευές καθαρισμού ύδατος, θάλαμοι αποξήρανσης, ηλεκτρικές καφετιέρες, συσκευές καθαρισμού αέρα, υγραντήρες, φρυγανιέρες, ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες, συσκευές κλιματισμού για μετακινούμενες κατοικίες (τροχοβίλες), ψυγειοκαταψύκτες, συσκευές θέρμανσης και κλιματισμού για θαλάμους φορτηγών, διατάξεις ψύξης και θέρμανσης για κουτιά φύλαξης και μεταφοράς αίματος, συσκευές αφύγρανσης, ηλεκτρικές μονάδες σε μορφή φορητών γεννητριών για οχήματα αναψυχής· συνδυασμοί ψυγείου/θαλάμου διατήρησης ποτών.
Frigoríficos, congeladores, cocinas, hornos, hornos microondas, cocinas con fuego, cocinas con armario, extractores, dispositivos de ventilación, aparatos de aire acondicionado, aparatos para purificar el agua, armarios escurreplatos, cafeteras eléctricas, filtros de limpieza de aire, humificadores de aire, tostadoras de pan, planchas eléctricas para gofres, aparatos de aire acondicionado para movil-homes, combinaciones de frigorífico congelador, aparatos de calefacción y de aire acondicionado para cabinas de conductor para camiones, dispositivos de calor y de frío para almacenamiento de sangre y cajas de transporte de sangre, humidificadores, unidades de corriente en forma de generadores portátiles para uso de ocio; combinaciones de frigorífico y armario para almacenar bebidas.
Jääkaapit, pakastimet, liedet, uunit, mikroaaltouunit, liesilevyt, liesikuvut, tuulettimet, tuuletuslaitteet, ilmastointilaitteet, vedenpuhdistuslaitteet, kuivauskaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, ilmanpuhdistimet, ilmankostuttimet, leivänpaahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, ilmastointilaitteet asuntoautoihin ja -vaunuihin, jääkaappi-pakastinyhdistelmät, lämmitys- ja ilmastointilaitteet kuorma-autojen ohjaamoihin, lämmitys- ja jäähdytyslaitteet verensäilytykseen ja verenkuljetuslaatikoihin, kosteudenpoistimet, virtayksiköt vapaa-ajan ajoneuvoihin tarkoitettujen kannettavien generaattoreiden muodossa; jääkaappien ja juomiensäilytyskaappien yhdistelmät.
Frigoriferi, congelatori, fornelli, forni, forni a microonde, piani di cottura, cappe, ventilatori, apparecchi di ventilazione, condizionatori d'aria, apparecchi per la depurazione dell'acqua, essiccatoi, caffettiere elettriche, depuratori per l'aria, umidificatori, tostapane, stampi elettrici per cialde, condizionatori d'aria per caravan, frigoriferi con congelatore, apparecchi per il riscaldamento e il raffrescamento dell'aria per cabine di guida di camion, dispositivi di riscaldamento e raffreddamento per il trasporto di sangue e per box per il trasporto di sangue, deumidificatori, alimentatori sotto forma di generatori portatili per veicoli destinati al tempo libero; frigoriferi con reparto per la conservazione delle bevande.
Koelkasten, diepvriezers, fornuizen, ovens, magnetronovens, kookplaten, schouwen, ventilatoren, ventilatie-installaties, airconditioningapparaten, waterzuiveringapparaten, droogkasten, elektrische koffiezetapparaten, luchtreinigers, luchtbevochtigers, broodroosters, elektrische wafelijzers, airconditioningapparaten voor mobile homes, koel-vriescombinaties, verwarmings- en airconditioningapparaten voor bestuurderscabines van vrachtauto's, verwarmings- en koelinstallaties voor het bewaren van bloed en voor bloedtransportkisten, ontvochtigers, stroomeenheden in de vorm van draagbare generators voor recreatievoertuigen; gecombineerde koelkasten en bewaarkasten voor dranken.
Frigoríficos, congeladores, fogões, fornos, fornos microondas, lintéis de fogão, tampas de fogão, ventoinhas, dispositivos de ventilação, aparelhos de ar condicionado, aparelhos de purificação da água, secadores, percoladores de café eléctricos, purificadores do ar, humidificadores, torradeiras de pão, ferros eléctricos para waffles, aparelhos de ar condicionado para caravanas, combinados de frigorífico e congelador, aparelhos de aquecimento e climatização para compressores para camiões, dispositivos de aquecimento e refrigeração para caixas de transporte e de armazenagem de sangue, desumidificadores, unidades de geração de corrente sob a forma de geradores portáteis para viaturas de recreio; combinado de frigorífico e armário para guardar bebidas.
Kylskåp, frysar, spisar, ugnar, mikrovågsugnar, spishällar, spiskåpor, fläktar, ventilationsanordningar, luftkonditioneringsapparater, vattenreningsapparater, torkskåp, elektriska kaffebryggningsmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, luftkonditioneringsapparater för mobila hem, kylskåps- och fryskombinationationer, värme- och luftkonditioneringsapparater för förarhytter till lastbilar, värme och kylanordning för blodförvaring och blodtransportlådor, avfuktare, strömenheter i form av barbara generatorer för fritidsfordon; kombinerade kylskåp och dryckförvaringsskåp.
|
|
| 12 |
Tracteurs pour l'horticulture.
Garden tractors.
Gartentraktoren.
Havetraktorer.
Ελκυστήρες κήπου.
Tractores de jardinería.
Puutarhatraktorit.
Trattori per giardini.
Tuintractoren.
Tractores de jardim.
Trädgårdstraktorer.
|
|
| 16 |
Sacs à poussières et filtres pour aspirateurs, caisses en carton et paquets, papiers et articles en papier.
Dust bags and filters for vacuum cleaners, cardboard boxer and packages, paper goods and stationary.
Staubbeutel und Filter für Staubsauger, Verpackungsmaterial aus Karton und Pakete, Papier und Schreibwaren.
Poser og filtre til støvsugere, emballeringsmateriale af pap og pakker, papir og kontormateriale.
Σακούλες και φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες, υλικά συσκευασίας από χαρτί και δέματα, είδη χαρτοπωλείου.
Bolsas para aspiradora y filtros para aspiradora, material de empaquetado de cartón y paquetes, papel y material de oficina.
Pölypussit ja suodattimet pölynimureihin, pakkausmateriaalit kartongista ja paketit, paperit ja toimistotarvikkeet.
Sacchetti e filtri per aspirapolvere, materiale per imballaggio in cartone e pacchi, carta e materiale per ufficio.
Stofzakken en filters voor stofzuigers, verpakkingsmateriaal van karton en pakketten, papier en schrijfbehoeften.
Sacos para o lixo e filtros para aspiradores de pó, material de embalagem em cartão e pacotes, papel e material de escritório.
Dammpåsar och filter till dammsugare, förpackningsmaterial av kartong och paket, papper och kontorsmaterial.
|
|
| 21 |
Ustensiles de ménage et de cuisine, poubelles, pinceaux, articles de verre, porcelaine et poteries non compris dans d'autres classes, machines pour nettoyer et polir non électriques, casseroles non électriques; balais mécaniques manuels et balais (non électriques).
Household and kitchen appliances, dustbins, brushes, glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, non-electric polishing and cleaning machines, non-electric saucepans; manual carpet sweepers; push sweepers (non-electric).
Haushalts- und Küchengeräte, Mülltonnen, Pinsel, Glaswaren, Porzellan und Tongefäße, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nicht elektrische Polier- und Reinigungsmaschinen, nicht elektrische Kochtöpfe; manuelle Teppichkehrer und Kehrbürsten (nicht elektrisch).
Husholdnings- og køkkenredskaber, affaldsbøtter, pensler, glasprodukter, porcelæns- og lerskåle, ikke indeholdt i andre klasser, ikke-elektriske polere- og rengøringsmaskiner, ikke-elektriske gryder; manuelle tæppefejeredskaber og fejebørster (ikke elektriske).
Σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, κάδοι απορριμμάτων, πινέλα, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, μη ηλεκτρικές μηχανές στίλβωσης και καθαρισμού, μη ηλεκτρικές κατσαρόλες· χειροκίνητες σκούπες ταπήτων και βούρτσες (μη ηλεκτρικές).
Utensilios de hogar y de cocina, contenedores de basura, pinceles, productos de cristal, porcelana y loza que no estén incluidos en otras clases, máquinas no eléctricas de pulido y limpieza, cacerolas no eléctricas; limpiadores manuales de alfombras y cepillos de limpieza (no eléctricos).
Kotitalous- ja keittiövälineet, jäteastiat, siveltimet, lasitavarat, posliini ja saviastiat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, ei-sähkökäyttöiset kiillotus- ja puhdistuskoneet, ei-sähkökäyttöiset kattilat; käsikäyttöiset matonlakaisimet ja lattiaharjat (ei-sähkökäyttöiset).
Utensili per uso domestico e per la cucina, bidoni per l'immondizia, pennelli, prodotti di vetro, porcellana e vasi di argilla non compresi in altre classi, macchine non elettriche per lucidare e pulire, pentole non elettriche; battitappeto e scope manuali (non elettriche).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, penselen, producten van glas, porselein en aardewerken potten voorzover niet begrepen in andere klassen, niet-elektrische schuur- en reinigingsmachines, niet-elektrische pannen; handbediende rolbezems en bezems (niet-elektrisch).
Utensílios para uso doméstico e para a cozinha, caixotes de lixo, pincéis, vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, máquinas de polir e limpar não eléctricas, panelas não eléctricas; vassouras manuais para tapetes e vassouras (não eléctricas).
Hushålls- och köksredskap, soptunnor, penslar, glasprodukter, porslin och lerkärl som inte inkluderas i andra klasser, icke-elektriska polerings- och rengöringsmaskiner, icke-elektriska kastruller; manuella mattsopare och sopborstar (icke elektriska).
|
|
| 22 |
Tentes, bâches, marquises et parties constitutives, toiles de tente en textile, pare-soleil pour véhicules de plaisance.
Tents, tarpaulins, awnings and parts therefore, awning screens, screen rooms for recreational vehicles.
Zelte, Planen, Markisen mit Zubehör, textile Abschirmwände, Sonnenschutz für Fahrzeuge für Erholungszwecke.
Telte, presenninger, markiser med tilbehør, afskærmningsvægge af tekstil, solskærme til fritidskøretøjer.
Αντίσκηνα, μουσαμάδες, τέντες και εξαρτήματα αυτών, υφασμάτινα παραπετάσματα, σκίαστρα για οχήματα αναψυχής.
Tiendas de campaña, toldos, marquesinas y accesorios, paredes de separación textiles, sombrillas para uso en tiempo libre.
Teltat, suojapeitteet, markiisit tarvikkeineen, väliseinämät tekstiilistä, aurinkosuojat vapaa-ajan ajoneuvoihin.
Tende, teloni, tendine e accessori, pareti divisorie di stoffa, parasole per il tempo libero.
Tenten, dekzeilen, markiezen met accessoires, afschermende wanden van textiel, zonneschermen voor recreatievoertuigen.
Tendas, lonas, toldos com acessórios, divisórias em matérias têxteis, toldos para o sol para viaturas de recreio.
Tält, presenningar, markiser med tillbehör, avskärmningsväggar av textil, solskydd för fritidsfordon.
|
|
| 25 |
Vêtements de pluie, sous-vêtements, bottes, bas, gants.
Articles of rainproof clothing, articles of underclothing, boots, socks, gloves.
Regenbekleidung, Unterwäsche, Stiefel, Strümpfe, Handschuhe.
Regntøj, undertøj, støvler, strømper, handsker.
Αδιάβροχα ενδύματα, εσώρουχα, μπότες, κάλτσες, γάντια.
Ropa de lluvia, ropa interior, botas, calcetines, guantes.
Sadevaatteet, alusvaatteet, saappaat, sukat, käsineet.
Abbigliamento impermeabile, biancheria personale, stivali, calze, guanti.
Regenkleding, onderkleding, laarzen, kousen, handschoenen.
Impermeáveis, roupa interior, botas de borracha, meias, luvas.
Regnkläder, underkläder, stövlar, strumpor, handskar.
|
|
| 35 |
Publicité dans l'industrie et le commerce, gestion d'entreprise et organisation des affaires; étalages de magasin, services de revente.
Advertising in industry and ommerce, business management and business organisation, shop window dressing, retailer services.
Werbung in Industrie und Handel, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; Schaufensterdekoration, Einzelhandelsdienstleistungen.
Reklamevirksomhed inden for industri og handel, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; butiksskiltning, detailsalg.
Διαφήμιση στον τομέα της βιομηχανίας και του εμπορίου, διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων· διακόσμηση βιτρινών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης.
Publicidad en el ámbito de la industria y el comercio, dirección de empresas y administración de empresas; exposición de tiendas, servicios de reventa.
Mainostoiminta teollisuuden ja kaupan aloilla, yritysjohto ja yrityshallinto; myymälöiden somistus, jälleenmyyntipalvelut.
Pubblicità riguardante industria e commercio, direzione e amministrazione commerciali; allestimento di vetrine, servizi per commercianti al dettaglio.
Reclameactiviteiten op het gebied van industrie en handel, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; winkeletalages, detailhandel.
Publicidade para a indústria e comércio, gestão de negócios comerciais e administração comercial; decoração de lojas, serviços de venda a retalho.
Reklamverksamhet inom industri och handel, företagsledning och företagsadministration; butiksskyltning, återförsäljartjänster.
|
|
| 37 |
Services de maintenance; services d'entretien et de réparation pour produits électriques et électroniques; services d'installation pour appareils électriques et électroniques; location de machines à laver et de lave-vaisselle; services d'entretien.
Maintenance services; maintenance and repair services for electrical and electronic products; installation services for electrical and electronic apparatus; rental of washing machines and dish washing machines; maintenance services.
Wartungsdienste; Instandhaltung und Reparatur von elektrischen und elektronischen Produkten; Installationsdienstleistungen für elektrische und elektronische Geräte; Vermietung von Waschmaschinen und Spülmaschinen; Wartungsdienstleistungen.
Vedligeholdelsestjenester; vedligeholdelse og reparation af elektriske og elektroniske produkter; installation af elektriske og elektroniske apparater; udlejning af vaskemaskiner og opvaskemaskiner; vedligeholdelse.
Υπηρεσίες συντήρησης· υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα· υπηρεσίες εγκατάστασης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών· εκμίσθωση πλυντηρίων ρούχων και πιάτων· υπηρεσίες συντήρησης.
Servicios de mantenimiento; servicios de cuidados y reparación de productos eléctrico y electrónicos; servicios de instalación para aparatos eléctricos y electrónicos; alquiler de lavadoras y lavavajillas; servicios de mantenimiento.
Huoltopalvelut; sähkö- ja elektronisten tuotteiden huolto- ja korjauspalvelut; sähkö- ja elektronisten laitteiden asennuspalvelut; pesukoneiden ja astianpesukoneiden vuokraus; kunnossapitopalvelut.
Servizi di manutenzione; manutenzione e riparazione di articoli elettrici ed elettronici; installazione di apparecchi elettrici ed elettronici; noleggio di lavabiancheria e lavastoviglie; servizi di manutenzione.
Onderhoudswerkzaamheden; onderhoud en reparatie van elektrische en elektronische producten; installatiediensten voor elektrische en elektronische apparaten; verhuur van wasmachines en afwasmachines; onderhoudsdienst.
Serviços de manutenção; serviços de manutenção e reparação de produtos eléctricos e electrónicos; serviços de instalação de aparelhos eléctricos e electrónicos; aluguer de máquinas para lavar roupa e máquinas de lavar loiça; serviço de conservação.
Underhållstjänster; skötsel och reparationstjänster för elektriska och elektroniska produkter; installationstjänster för elektriska och elektroniska apparater; uthyrning av tvättmaskiner och diskmaskiner; underhållstjänst.
|
|
| 39 |
Transport, empaquetage et entreposage de marchandises; location de réfrigérateurs et de congélateurs.
Transport, packaging and storage of goods.; rental of refrigerators and freezers.
Transport, Verpackung und Lagerung von Waren; Vermietung von Kühl- und Gefrierschränken.
Transport, pakning og opbevaring af varer; udlejning af køleskabe og frysere.
Μεταφορές, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· εκμίσθωση ψυγείων και καταψυκτών.
Transporte, empaquetado y almacenamiento de mercancías; alquiler de frigoríficos y de congeladores.
Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi; jääkaappien ja pakastimien vuokraus.
Trasporto, confezionamento e deposito merci; noleggio di frigoriferi e congelatori.
Transport, verpakking en opslag van goederen; verhuur van koelapparaten en diepvriezers.
Transporte, empacotamento e entreposto de mercadorias; aluguer de frigoríficos e congeladores.
Transport, paketering och förvaring av gods; uthyrning av kylskåp och frysar.
|
|
| 40 |
Services de fabrication pour le compte de tiers.
Manufacturing services for others.
Fertigungsleistungen für Dritte.
Fremstilling for andre.
Υπηρεσίες κατασκευής για λογαριασμό τρίτων.
Servicios de fabricación para terceros.
Valmistuspalvelut muille.
Servizi di produzione per conto terzi.
Productie (fabricage) ten behoeve van derden.
Serviços de transformação para terceiros.
Tillverkningstjänster åt andra.
|
|
|
