|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pračky, rotační sušičky, bubnové sušičky, mandly, žehlicí stroje, přístroje na odstraňování skvrn, myčky na nádobí, stroje na mísení potravin, zařízení na zpracování potravin, kráječe, drtiče, podtlakové balicí stroje, stojanové a tácové dopravníky, stroje na likvidaci odpadu, kompresory pro chladničky a mrazničky; stroje na vysokotlaké čištění, stroje na leštění podlah, vysavače a části k vysavačům, jmenovitě hadice, hubice, trubky, sáčky do vysavačů a filtry.
Lessiveuses, essoreuses, machines de séchage, calandres, machines de repassage, tables à détacher, lave-vaisselle, mixeurs pour aliments, robots de cuisine, trancheuses, broyeurs, machines d'emballage sous vide, transporteurs de plateaux et paniers, broyeurs d'ordures, compresseurs pour réfrigérateurs et congélateurs; machines de nettoyage à haute pression, machines à polir les sols, aspirateurs et pièces d'aspirateurs à savoir tuyaux, becs, tubes, sacs à poussière et filtres.
Washing machines, spin driers, drying machines, mangles, ironing machines, spotting tables, dishwashers, food mixing machines, food processors, slicers, grinders, vacuum packing machines, rack and tray conveyers, waste disposal machines, compressors for refrigerators and freezers; machines for high pressure cleaning, floor polishing machines, vacuum cleaners and parts to vacuum cleaners namely hoses, nozzles, tubes, dustbags and filters.
Waschmaschinen, Trockenschleudern, Trocknungsmaschinen, Mangelmaschinen, Bügelmaschinen, Detachiertische, Geschirrspülmaschinen, Lebensmittelmixer, Küchenmaschinen, Schneidemaschinen, Mahlgeräte, Vakuumverpackungsmaschinen, Regal- und Tablettförderer, Abfallentsorgungsmaschinen, Verdichter für Kühlschränke und Gefrierschränke; Hochdruckreinigungsmaschinen, Fußbodenpoliermaschinen, Staubsauger und Staubsaugerteile, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel und Filter.
Vaskemaskiner, tørretumblere, tørremaskiner, kalandere, strygemaskiner, detacherborde, opvaskemaskiner, køkkenmiksere, foodprocessorer, skæremaskiner, hakkemaskiner, vakuumpakkemaskiner, stativ- og bakketransportører, affaldskværne, kompressorer til kølere og frysere; højtryksrensere, gulvpoleringsmaskiner, støvsugere og dele til støvsugere, nemlig slanger, dyser, rør, støvsugerposer og filtre.
Πλυντήρια, φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων, στεγνωτήρια, καλάνδρες (μηχανές), μηχανές σιδερώματος, διατάξεις αφαίρεσης λεκέδων, πλυντήρια πιάτων, αναμίκτες (μίξερ) τροφίμων, επεξεργαστές τροφίμων, μηχανές κοπής σε φέτες, μύλοι, μηχανές συσκευασίας εν κενώ, μεταφορείς με σχάρες και δίσκους, μηχανές διάθεσης αποβλήτων, συμπιεστές για ψυγεία και καταψύκτες· μηχανές καθαρισμού με υδροβολισμό υψηλής πίεσης, μηχανές στίλβωσης δαπέδων, ηλεκτρικές σκούπες και μέρη για ηλεκτρικές σκούπες συγκεκριμένα εύκαμπτοι σωλήνες, ακροφύσια, σωλήνες, σακούλες συλλογής σκόνης και φίλτρα.
Lavadoras, secadoras, máquinas secadoras, calandrias, máquinas de planchar, mesas de análisis de manchas, lavavajillas, máquinas para batir alimentos, procesadores de alimentos, rebanadoras, amoladoras, máquinas de envasado al vacío, transportadoras de estructuras y bastidores, máquinas de vertido de residuos, compresores para refrigeradores y congeladores; máquinas de limpieza a alta presión, máquina para pulir suelos, aspiradoras y partes de aspiradoras, en concreto tubos flexibles, boquillas, tubos, bolsas para el polvo y filtros.
Pesumasinad, trummelkuivatid, kuivatusmasinad, pesurullid, triikrauad, triikimislauad, nõudepesumasinad, toidusegamismasinad, köögikombainid, lõikurid, peenestid, vaakumpakendusseadmed, riiuli- ja alusekonveierid, jäätmekäitlusseadmed, külmutuskappide ja sügavkülmikute kompressorid; kõrgsurvepesuseadmed, põrandalihvimisseadmed, tolmuimejad ja tolmuimejate osad, nimelt voolikud, otsakud, torud, tolmukotid ja filtrid.
Pyykinpesukoneet, lingot, kuivauskoneet, mankelit, silityslaitteet, tahranpoistopöydät, astianpesukoneet, vatkaimet, monitoimikoneet, viipalointikoneet, jauhimet, tyhjöpakkauskoneet, teline- ja tarjotinkuljettimet, jätehuoltokoneet, jääkaappien ja pakastinten kompressorit; korkeapainepuhdistuskoneet, lattiankiillotuskoneet, pölynimurit ja pölynimureiden osat, nimittäin letkut, suuttimet, putket, pölypussit ja suodattimet.
Mosógépek, centrifugák, ruhaszárítók, mángorlók, vasalógépek, foltozóasztalok, mosogatógépek, ételkeverő gépek, élelmiszer-feldolgozó gépek, vágógépek, darálógépek, vákuumos csomagológépek, állványos és tálcás szállítószalagok, hulladékaprító gépek, kompresszorok hűtőgépekhez és fagyasztókhoz; nagy nyomású takarítógépek, padlófényesítő gépek, porszívók és porszívó-alkatrészek, azaz tömlők, fejek, csövek, porzsákok és szűrők.
Macchine lavatrici, strizzatoi, macchine asciugatrici, mangani, stiratrici, tavoli di stiratura a vapore, lavastoviglie, frullatori per alimenti, robot da cucina, affettatrici, macinini, macchine per imballaggio sotto vuoto, trasportatori a ripiano e a vaschetta, trituratori di rifiuti, compressori per frigoriferi e congelatori; pulitrici ad alta pressione, macchine lucidatrici per pavimenti, aspirapolveri e parti per aspirapolveri, ovvero tubi flessibili, ugelli, tubi, sacchetti della polvere e filtri.
Skalbyklės, būgniniai džiovintuvai, džiovintuvai, skalbinių gręžimo ir lyginimo įtaisai, lyginimo mašinos, dėmių valymo stalai, indaplovės, maisto maišyklės, virtuviniai kombainai, pjaustyklės, malūnėliai, vakuuminio pakavimo mašinos, juostiniai ir loveliniai konvejeriai, atliekų smulkintuvai, šaldytuvų ir šaldiklių kompresoriai; aukšto slėgio valymo mašinos, grindų blizginimo mašinos, dulkių siurbliai ir dalys dulkių siurbliams, būtent žarnos, antgaliai, vamzdžiai, dulkių siurblių maišeliai ir filtrai.
Mazgāšanas mašīnas, centrifūgas žāvētāji, žāvēšanas mašīnas, veļas ruļļi, gludināšanas ierīces, koriģēšanas galdi, trauku mazgājamās mašīnas, pārtikas maisīšanas mašīnas, pārtikas procesori, šķēlētāji, malēji, vakuuma iesaiņošanas mašīnas, statņu un tekņu konveijeri, atkritumu utilizēšanas mašīnas, kompresori ledusskapjiem un saldētājkamerām; mašīnas tīrīšanai ar augstu spiedienu, grīdu pulēšanas mašīnas, putekļu sūcēji un putekļu sūcēju daļas, proti, šļūtenes, sprauslas, caurules, putekļu maisi un filtri.
Magni tal-ħasil, magni li jdawru u jnixxfu, magni li jnixxfu, mangni, magni tal-mogħdija, magni fejn jitneħħew it-tbajja', magni tal-ħasil tal-platti, miksers ta' l-ikel, magni li jipproċessaw l-ikel, magni li jaqtgħu, molijiet, magni li jippakkjaw bil-ġbid ta' l-arja, trasportaturi ta' xtillieri ta' platti u dixxijiet, magni għat-tneħħija ta' l-iskart, kumpressuri għar-refriġeraturi u l-friżers; magni għat-tindif bi pressjoni għolja, magni għall-illostrar ta' pavimenti, apparat tat-tindif bil-vakwu u partijiet ta' l-apparat tat-tindif bil-vakwu jiġifieri manek, żnienen, tubi, boroż tat-trab u filtri.
Wasmachines, wringers, droogmachines, satineerpersen, strijkmachines, tafels voor het verwijderen van vlekken uit kledingstukken, vaatwassers, machines voor het mengen van voedsel, keukenmachines, snijmachines, maalmachines, machines voor het vacuümverpakken, transporteurs voor rekken en bakken, afvalverbrijzelmachines, compressoren voor koelkasten en diepvriezers; hogedrukreinigingsapparaten, vloerboenmachines, stofzuigers en onderdelen hiervoor, te weten slangen, mondstukken, buizen, stofzuigerzakken en filters.
Pralki, wirówki, suszarki, magle, prasownice, stoły do wywabiania plam, zmywarki do naczyń, miksery do żywności, roboty kuchenne, krajalnice, maszynki do mielenia, maszyny do pakowania próżniowego, przenośniki półkowe i korytowe, maszyny do usuwania odpadków, kompresory do lodówek i zamrażarek; maszyny do czyszczenia wysokociśnieniowego, maszyny do polerowania podłóg, odkurzacze i części do odkurzaczy, mianowicie węże, ssawki, rury, worki i filtry.
Máquinas de lavar roupa, secadoras centrífugas, secadoras de tambor, calandras, máquinas de engomar, mesas para remoção de nódoas, máquinas de lavar louça, misturadores de alimentos, robôs de cozinha, fatiadores, trituradoras, máquinas de embalagem por vácuo, transportadores de tabuleiros e bandejas, trituradores de resíduos, compressores para frigoríficos e congeladores; máquinas de limpeza a alta pressão, máquinas para polir pavimentos, aspiradores de pó e respectivas peças, nomeadamente mangueiras, bocais, tubos, sacos para o pó e filtros.
Pracie stroje, sušičky bielizne, sušiace stroje, mangle, žehliace stroje, stoly na odkvapkávanie, umývačky riadu, stroje na miešanie potravín, potravinárske procesory, rezacie stroje, drviče, stroje na vákuové balenie, priehradkové a korčekové prepravníky, stroje na likvidáciu odpadu, kompresory do chladiacich zariadení a mraziacich zariadení; stroje na vysokotlakové čistenie, stroje na leštenie podlahy, vysávače a súčiastky do vysávačov, najmä hadice, nástavce, trubice, vrecká na prach a filtre.
Pralni stroji, centrifuge za perilo, sušilni stroji, likalni valji, likalni stroji, delovni pulti za kemično čiščenje, pomivalni stroji, strojčki za mešanje hrane, kuhinjski strojčki, rezalniki, drobilniki, vakuumski pakirni stroji, tekoči trakovi z rešetkami in pladnji, stroji za odstranjevanje odpadkov, kompresorji za hladilnike in zamrzovalnike; stroji za visokotlačno čiščenje, stroji za poliranje tal, sesalniki in deli za sesalnike, in sicer gibke cevi, šobe, cevi, vrečke za prah in filtri.
Tvättmaskiner, centrifuger, torkmaskiner, manglar, strykmaskiner, fläckbehandlingsbord, diskmaskiner, mixers, matberedare, skärmaskiner, kvarnar, vakuumförpackningsmaskiner, back- och brickrullband, avfallskvarnar, kompressorer för kylskåp och frysar; maskiner för högtrycksrengöring, golvpolermaskiner, dammsugare och delar till dammsugare nämligen slangar, munstycken, rör, dammpåsar och filter.
|
|
| 9 |
Žehličky, počítačový software na řízení procesu praní v prádelnách.
Fers à repasser, logiciels pour la commande du processus de lavage dans des blanchisseries.
Irons, computer software for controlling the washing process in laundries.
Bügeleisen, Computersoftware zur Steuerung des Waschvorgangs in Wäschereien.
Strygejern, computersoftware til styring af vaskeprocesser i vaskerier.
Σίδερα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο της διαδικασίας πλυσίματος σε πλυντήρια.
Planchas, software para controlar el proceso de lavado en lavanderías.
Triikrauad, arvutitarkvara pesupesemisprotsessi juhtimiseks pesumajades.
Silitysraudat, tietokoneohjelmistot pesuloiden pesuprosessin valvontaan.
Vasalók, mosodákban a mosási folyamatok vezérlésére szolgáló számítógépes szoftverek.
Ferri da stiro, software per controllo di processi di lavaggio in lavanderie.
Lygintuvai, kompiuterių programinė įranga, skirta valdyti skalbimo procesą skalbyklose.
Gludekļi, datoru programmatūra mazgāšanas procesu kontrolei veļas mazgātavās.
Ħadidiet, softwer tal-kompjuter għall-kontroll tal-proċess tal-ħasil f'postijiet tal-ħasil.
Strijkijzers, software voor het sturen van het wasproces in wasserijen.
Żelazka, oprogramowanie komputerowe do kontroli programu prania w pralniach publicznych.
Ferros de engomar, software para o controlo do processo de lavagem em lavandarias.
Žehličky, počítačový softvér na riadenie procesu prania v profesionálnych práčovniach.
Likalniki, računalniška programska oprema za nadzor procesov pranja v pralnicah.
Strykjärn, övervakningssystem som övervakar tvättprocessen i professionella tvätterier.
|
|
| 11 |
Chladničky, mrazničky, sporáky, grily, trouby, mikrovlnné trouby, klimatizační zařízení a přístroje, větráky, odsavače par, zabudované varné desky, přístroje na čistění vody, elektrické ohřívače vody, skříňové sušičky, elektrické přístroje na přípravu kávy, čističky vzduchu, zvlhčovače, toustovače, elektrické oplatkové formy, rozmrazovací skříně, nádoby na vodní lázně, proudové chladicí komory, proudové mrazicí komory, chladicí přepážky, potravinářské výkladní skříně, přístroje a instalace na sušení.
Réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, ventilateurs, hottes aspirantes, plans de cuisson intégrés, appareils d'épuration de l'eau, chauffe-eau électriques, armoires-séchoirs, cafetières électriques, épurateurs d'air, humidificateurs, toasteurs, gaufriers électriques, armoires de décongélation, bains-marie, refroidisseurs à air pulsé, congélateurs à air pulsé, comptoirs frigorifiques, présentoirs d'aliments, radiateurs, appareils et installations de séchage.
Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, micro-wave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, electric coffee brewing machines, aircleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, thawing cabinets, bain-maries, blast chillers, blast freezers, refrigerated counters, food service display cases, radiators, drying apparatus and installations.
Kühlschränke, Gefrierschränke, Küchenherde, Grillgeräte, Öfen, Mikrowellengeräte, Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Dunstabzugshauben, eingebaute Kochfelder, Wasserreinigungsapparate, elektrische Heißwassergeräte, Trockenschränke, elektrische Kaffeemaschinen, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Toaster, elektrische Waffeleisen, Auftauschränke, Warmwasserbäder, Kühlgebläse, Gefriergebläse, Kühlregale, Schauvitrinen für die Gastronomie, Heizkörper, Trocknungsgeräte und -anlagen.
Køleskabe, frysere, komfurer, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, luftkonditioneringsinstallationer og -apparater, ventilatorer, emhætter, indbyggede kogesektioner, vandrensningsapparater, tørreskabe, elektriske kaffemaskiner, elektriske vandvarmere, luftrensere, befugtningsapparater, brødristere, elektriske vaffeljern, optøningsskabe, vandbade, blæsekølere, lysfrysere, kølediske, diske til udstilling af fødevarer, kølere, tørreapparater og -installationer.
Ψυγεία, καταψύκτες, κουζίνες, σχάρες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, κλιματιστικές εγκαταστάσεις και συσκευές, ανεμιστήρες, απορροφητήρες κουζίνας μαγειρέματος, εντοιχισμένες μαγειρικές εστίες, συσκευές καθαρισμού ύδατος, θάλαμοι αποξήρανσης, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής καφέ, ηλεκτρικοί θερμαντήρες ύδατος, συσκευές καθαρισμού του αέρα, συσκευές ύγρανσης, φρυγανιέρες, ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες, θάλαμοι απόψυξης, δοχεία για μπεν-μαρί, ψύκτες ψυχρού αέρα, καταψύκτες ψυχρού αέρα, ψυκτικοί πάγκοι, προθήκες παρουσίασης εδεσμάτων, θερμαντικά σώματα, συσκευές και εγκαταστάσεις αποξήρανσης.
Refrigeradores, congeladores, cocinas, parrillas, hornos, hornos microondas, instalaciones y aparatos de aire acondicionado, ventiladores, campanas para humos, placas de hornillos empotradas, aparatos purificadores de agua, calentadores de agua eléctricos, cabinas de secado, máquinas eléctricas de café, depuradores ambientales, humidificadores, tostadoras de pan, planchas eléctricas para gofres, armarios de descongelación, baños maría, refrigeradores por aire forzado, congeladores por aire forzado, mostradores refrigerados, expositores de servicios de comida, radiadores, aparatos e instalaciones de secado.
Külmkapid, sügavkülmikud, toiduvalmistusseadmed, grillid, ahjud, mikrolaineahjud, kliimaseadmed ja -aparaadid, ventilaatorid, pliidikummid, sisseehitatud keeduplaadid, veepuhastussaparaadid, kuivatuskapid, elektrilised kohvimasinad, elektrilised veesoojendid, õhupuhastid, niisutid, röstrid, elektrilised vahvliküpsetajad, sulatuskapid, vesivannid, jahutusseadmed, külmikud, külmutusseadmed, toiduvitriinid, kuivatusseadmed ja -seadmestikud.
Jääkaapit, pakastimet, keittimet, grillit, uunit, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteistot ja -laitteet, tuulettimet, liesikuvut, kiinteät keittolevyt, vedenpuhdistuslaitteet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, kuivauskaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, ilmanpuhdistimet, kostuttimet, paahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sulatuskaapit, vesihaudelaitteet, pikajäähdytyslaitteet, pikapakastuslaitteet, kylmätiskit, elintarvikepalveluihin liittyvät esillepanovitriinit, lämpöpatterit, kuivauslaitteet ja -laitteistot.
Hűtőgépek, fagyasztók, tűzhelyek, grillek, sütők, mikrohullámú sütők, légkondicionáló berendezések és készülékek, ventilátorok, szagelszívók, beépített tűzhelyek, víztisztító berendezések, elektromos vízmelegítők, szárítószekrények, elektromos kávéfőzőgépek, légtisztítók, légnedvesítők, kenyérpirítók, elektromos ostyasütők, olvasztószekrények, forróvizes ételmelegítők, gyorshűtők, gyorsfagyasztók, fagyasztópultok, ételbemutató tárolók, fűtőtestek, szárítókészülékek és -berendezések.
Frigoriferi, congelatori, cucine economiche, griglie, forni, forni a microonde, impianti ed apparecchi di condizionamento dell'aria, ventole, cappe di cucine economiche, piani di cottura ad incasso, apparecchi di depurazione dell'acqua, essiccatoi, macchine elettriche per la preparazione di caffè, scaldacqua elettrici, filtri dell'aria, umidificatori, tostapane, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, armadi per scongelare, contenitori per bagnomaria, raffreddatori ad aria compressa, congelatori a scarica, banconi refrigerati, vetrine per servizi alimentari, radiatori, apparecchi ed impianti d'essiccazione.
Šaldytuvai, šaldikliai, viryklės, keptuvai, orkaitės, mikrobangų krosnelės, oro kondicionavimo įrenginiai ir aparatai, ventiliatoriai, gartraukiai, įtaisomieji degikliai, vandens valymo aparatai, elektriniai vandens šildytuvai, džiovintuvai, elektrinės kavavirės, oro valymo įrenginiai, drėkintuvai, skrudintuvai, elektrinės vaflinės, atšildymo kameros, garpuodžiai, greitojo šaldymo kameros, greitojo šaldymo šaldikliai, šaldomieji prekystaliai, maisto produktų vitrinos, radiatoriai, džiovinimo prietaisai ir įrenginiai.
Ledusskapji, saldētājkameras, plītis, grili, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, ventilatori, tvaika nosūcēji, iebūvēti kamīnu plaukti, ūdens attīrīšanas aparāti, centrifūgas, žāvēšanas aparatūra, elektriskie kafijas automāti, elektriski ūdens sildītāji, gaisa attīrītāji, mitrinātāji, tosteri, elektriski vafeļu cepēji, kausēšanas skapji, katli, aukstās strūklas dzesētāji, aukstās strūklas saldētāji, aukstās letes, pārtikas pakalpojumu rādīšanas ietvari, radiatori, žāvēšanas aparāti un iekārtas.
Refriġeraturi, friżers, kukers, grillijiet, fran, fran tal-majkrowejv, installazzjonijiet u apparat għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, fannijiet, estratturi, uċuħ ċatti tal-kukers, apparat li jsaffi l-ilma, apparat li jnixxef, magni ta' l-elettriku għat-tisjir tal-kafè, filtri ta' l-arja, umdaturi, towsters, waffle irons ta' l-elettriku, armarji fejn jinħall is-silġ, banjumarija, apparat li jkessaħ u jiffriża b'qawwa kbira, bankuni tal-friża, vetrini għall-wiri ta' l-ikel, radjaturi, apparat u installazzjonijiet għat-tnixxif.
Koelkasten, diepvriezers, keukenfornuizen, grills, ovens, magnetrons, airconditioninginstallaties en -apparaten, ventilatoren, afzuigkappen, ingebouwde kookplaten, waterzuiveringsapparaten, elektrische waterverwarmers, droogkasten, elektrische koffiemachines, luchtreinigers, bevochtigers, broodroosters, elektrische wafelijzers, ontdooimachines, warmwaterbaden, blaaskoelers, luchtstroomvriezers, koeltoonbanken, vitrines voor het uitstallen van voedsel, radiatoren, droogapparaten en -installaties.
Lodówki, zamrażarki, kuchenki, rożna, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, wentylatory, okapy z wyciągiem, wbudowane płyty grzejne, urządzenia do uzdatniania wody, elektryczne podgrzewacze wody, suszarki szafkowe, elektryczne maszyny do parzenia kawy, oczyszczacze powietrza, nawilżacze, tostery, gofrownice elektryczne, szafy do odmrażania, bemary, szybkoschładzarki, szybkozamrażarki, lady chłodnicze, gabloty wystawowe dla gastronomii, grzejniki, instalacje i urządzenia do osuszania.
Frigoríficos, congeladores, fogões de cozinha, grelhadores, fornos, fornos microondas, instalações e aparelhos de climatização, ventoinhas, exaustores de fumos, fogões encastrados, aparelhos para a purificação da água, esquentadores eléctricos, armários de secagem, máquinas de café eléctricas, purificadores do ar, humidificadores, torradeiras, ferros eléctricos para waffles, armários de descongelação, banhos-maria, refrigeradores de refrigeração rápida, congeladores de congelação rápida, balcões frigoríficos, expositores de alimentos para serviços de restauração, radiadores, aparelhos e instalações de secagem.
Chladničky, mrazničky, sporáky, grily, pece, mikrovlnné rúry, klimatizačné zariadenia a prístroje, ventilátory, odsávače pár, vstavané varné platne, zariadenia na úpravu vody, sušičky, elektrické kávovary, elektrické ohrievače vody, čističe vzduchu, zvlhčovače, hriankovače, elektrické formy na pečenie oblátok, schránky na rozmrazovanie pulty na zahrievanie jedál, zmrazovanie chladiace zariadenia, vysokovýkonné mraziace zariadenia, chladiace pulty, potravinárske výkladné skrine, vykurovacie telesá, prístroje a zariadenia na sušenie.
Hladilniki, zamrzovalniki, kuhalniki, žari, pečice, mikrovalovne pečice, instalacije in aparati za klimatizacijo zraka, ventilatorji, kuhinjske nape, vgrajene kuhalne plošče, aparati za prečiščevanje vode, električni grelniki vode, sušilne omarice, električni aparati za kuhanje kave, čistilniki zraka, vlažilniki, opekači, električni pekači za vaflje, odtaljevalne komore, vodne kopeli, naprave za pospešeno ohlajevanje, naprave za pospešeno zamrzovanje, hladilni pulti, razstavne vitrine za živila, radiatorji, aparati in instalacije za sušenje.
Kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsinstallationer och -apparater, fläktar, spiskåpor, inbyggnadshällar, vattenreningsapparater, vattenkokare, torkskåp, elektriska kaffebryggningsmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, upptiningsskåp, varmkök, nedkylningsskåp, nedfrysningsskåp, kyldiskar, serveringsdiskar, element, torkapparater och -installationer.
|
|
| 21 |
Sklo, porcelán, majolika, čisticí potřeby (ruční), utěrky na prach, prachovky, neelektrické pánve.
Verrerie, porcelaine, faïence, instruments de nettoyage (manuels), torchons à épousseter, épousseteurs, casseroles non électriques.
Glassware, porcelain, earthenware, cleaning instruments (hand operated), dusting cloths, dusters, non-electric saucepans.
Glaswaren, Porzellan, Steingut, Reinigungsgeräte (handbetätigt), Staubtücher, Staubwischer, nicht elektrische Kochtöpfe.
Glasvarer, porcelæn, keramik, redskaber til rengøringsformål (håndbetjente), støvklude, fjerkoste, ikke-elektriske kasseroller.
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη, φαγεντιανά, εργαλεία καθαρισμού (χειροκίνητα), ξεσκονόπανα, συσκευές ξεσκονίσματος, μη ηλεκτρικές κατσαρόλες.
Cristalería, porcelana, loza, instrumentos de limpieza (manuales), trapos para quitar el polvo, cepillos para quitar el polvo, ollas que no sean eléctricas.
Klaasnõud, portselannõud, savinõud, puhastusvahendid (käsitsi käitatavad), tolmulapid, tolmuharjad, mitteelektrilised kastrulid.
Lasitavara, posliini, keramiikka, puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), pölyrätit, pölyhuiskut, muut kuin sähkökäyttöiset kattilat.
Üvegáru, porcelán, fajanszedények, tisztítóeszközök (kézi működtetésű), törlőruhák, cukor-, bors-, sószórók, nem elektromos serpenyők.
Vetreria, porcellana, ceramica, strumenti per la pulizia (manuali), canovacci per spolverare, stracci per la polvere, tegami non elettrici.
Stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, valymo prietaisai (rankiniai), dulkių valymo šluostės, dulkių nusodintuvai, neelektriniai prikaistuviai.
Stikla trauki, porcelāns, māla izstrādājumi, tīrīšanas rīki (darbināmi ar roku), trauku dvieļi, putekļu lupatas, neelektriskas cepešpannas.
Oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-fuħħar, strumenti għat-tindif (imħaddmin bl-idejn), drappijiet għat-tindif, ċraret tat-tfarfir, kzazel mhux elettriċi.
Glaswerk, porselein, aardewerk, reinigingsinstrumenten (met de hand bediend), stofdoeken, stoffers, niet-elektrische steelpannen.
Wyroby szklane, porcelana, ceramika, narzędzia do czyszczenia (obsługiwane ręcznie), ściereczki do odkurzania, pędzle do odkurzania, rondle nieelektryczne.
Vidraria, porcelana, faiança, instrumentos de limpeza (manuais), panos para a limpeza do pó, espanadores, caçarolas não eléctricas.
Sklo, porcelán, hrnčiarsky tovar, čistiace náradie (ručné), utierky na čistenie prachu, prachovky, neelektrické panvice.
Steklenina, porcelan, fajansa, instrumenti za čiščenje (ročni), krpe za prah, omela za prah, neelektrične kozice.
Glasprodukter, porslin, lerkärl, rengöringsredskap (handdrivna), dammtrasor, dammvippor, icke-elektriska kastruller.
|
|
| 35 |
Informace zákazníkům týkající se praček, rotačních sušiček, bubnových sušiček, mandlů, žehlicích strojů, přístrojů na odstraňování skvrn, myček na nádobí, strojů na mísení potravin, zařízení na zpracování potravin, kráječů, drtičů, podtlakových balicích strojů, stojanových a tácových dopravníků, strojů na likvidaci odpadu, kompresorů pro chladničky a mrazničky; stroje pro vysokotlaké čištění, stroje na leštění podlah, vysavače prachu a části k vysavačům, jmenovitě hadice, hubice, truby, sáčky na prach, filtry, žehličky, počítačový software pro ovládání procesu praní v pračkách, chladničky, mrazničky, sporáky, grily, trouby, mikrovlnné trouby, klimatizační zařízení a přístroje, větráky, odsavače par, zabudované varné desky, přístroje na čistění vody, elektrické ohřívače vody, sušicí skříně, elektrické přístroje na přípravu kávy, čističky vzduchu, zvlhčovače, toustovače, elektrické oplatkové formy, skříňové rozmrazovače, nádoby na vodní lázeň, proudové chladicí komory, proudové mrazicí komory, mrazicí pulty, potravinářské vitríny, radiátory, sušičky jako přístroje a zařízení, sklo, porcelán, majolika, čisticí potřeby (ruční), utěrky na prach, prachovky, neelektrické pánve; reklama v průmyslu a obchodu, aranžování výkladů.
Informations aux clients en rapport avec les ventes de lessiveuses, essoreuses, machines de séchage, calandres, machines de repassage, tables à détacher, lave-vaisselle, mixeurs pour aliments, robots de cuisine, trancheuses, broyeurs, machines d'emballage sous vide, transporteurs de plateaux et paniers, broyeurs d'ordures, compresseurs pour réfrigérateurs et congélateurs; machines de nettoyage à haute pression, machines à cirer les sols, aspirateurs et pièces d'aspirateurs à savoir tuyaux flexibles, suceurs, tubes, sacs à poussière, filtres, fers à repasser, logiciels pour la commande du processus de lavage dans des blanchisseries, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, ventilateurs, hottes aspirantes, plans de cuisson intégrés, appareils d'épuration de l'eau, chauffe-eau électriques, armoires-séchoirs, cafetières électriques, épurateurs d'air, humidificateurs, toasteurs, gaufriers électriques, armoires de décongélation, bains-marie, refroidisseurs à air pulsé, congélateurs à air pulsé, comptoirs frigorifiques, présentoirs d'aliments, radiateurs, appareils et installations de séchage, verrerie, porcelaine, faïence, instruments de nettoyage (manuels), torchons à épousseter, épousseteurs, casseroles non électriques; publicité dans l'industrie et le commerce, étalages de magasins.
Information to customers in connection with sales of washing machines, spin driers, drying machines, mangles, ironing machines, spotting tables, dishwashers, food mixing machines, food processors, slicers, grinders, vacuum packing machines, rack and tray conveyers, waste disposal machines, compressors for refrigerators and freezers; machines for high pressure cleaning, floor polishing machines, vacuum cleaners and parts to vacuum cleaners namely hoses, nozzles, tubes, dustbags, filters, irons, computer software for controlling the washing process in laundries, refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, electric coffee brewing machines, aircleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, thawing cabinets, bain-maries, blast chillers, blast freezers, refrigerated counters, food service display cases, radiators, drying apparatus and installations, glassware, porcelain, earthenware, cleaning instruments (hand operated), dusting cloths, dusters, non-electric saucepans; advertising in industry and commerce, shop window dressing.
Kundeninformation im Zusammenhang mit dem Verkauf von Waschmaschinen, Trockenschleudern, Trocknungsmaschinen, Mangelmaschinen, Bügelmaschinen, Detachiertischen, Geschirrspülmaschinen, Lebensmittelmixern, Küchenmaschinen, Schneidemaschinen, Mahlgeräten, Vakuumverpackungsmaschinen, Regal- und Tablettförderern, Abfallentsorgungsmaschinen, Verdichtern für Kühlschränke und Gefrierschränke; Hochdruckreinigungsmaschinen, Poliermaschinen für Fußböden, Staubsauger und Staubsaugerteile, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel, Filter, Bügeleisen, Computersoftware zur Steuerung des Waschvorgangs in Wäschereien, Kühlschränke, Gefrierschränke, Küchenherde, Grillgeräte, Öfen, Mikrowellengeräte, Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Dunstabzugshauben, eingebaute Kochfelder, Wasserreinigungsapparate, elektrische Heißwassergeräte, Trockenschränke, elektrische Kaffeemaschinen, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Toaster, elektrische Waffeleisen, Auftauschränke, Warmwasserbäder, Kühlgebläse, Gefriergebläse, Kühlregale, Schauvitrinen für die Gastronomie, Heizkörper, Trocknungsgeräte und -anlagen, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Reinigungsgeräte (handbetätigt), Staubtücher, Staubwischer, nicht elektrische Kochtöpfe; Werbung in Industrie und Handel, Geschäftsbeschilderung.
Information af kunder i forbindelse med salg af vaskemaskiner, tørretumblere, tørremaskiner, kalandere, strygemaskiner, detacherborde, opvaskemaskiner, køkkenmiksere, foodprocessorer, skæremaskiner, hakkemaskiner, vakuumpakkemaskiner, stativ- og bakketransportører, affaldskværne, kompressorer til kølere og frysere; højtryksrensere, gulvpoleringsmaskiner, støvsugere og dele til støvsugere, nemlig slanger, dyser, rør, støvsugerposer, filtre, strygejern, computersoftware til styring af vaskeprocesser i vaskerier, køleskabe, frysere, kogere, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, luftkonditioneringsinstallationer og -apparater, ventilatorer, emhætter, indbyggede kogesektioner, vandrensningsapparater, elektriske vandvarmere, tørreskabe, elektriske kaffemaskiner, luftrensere, luftfugtningsapparater, brødristere, elektriske vaffeljern, optøningsskabe, vandbade, blæsekølere, lynfrysere, kølediske, udstillingsvitriner til fødevarebranchen, radiatorer, tørreapparater og installationer, glasvarer, porcelæn, keramik, redskaber til rengøringsformål (håndbetjente), støvklude, fjerkoste, ikke-elektriske kasseroller; reklamevirksomhed inden for industri og handel, skiltning i butikker.
Παροχή πληροφοριών σε πελάτες σε σχέση με την πώληση πλυντηρίων, φυγόκεντρων στεγνωτήρων πλυντηρίων, στεγνωτηρίων, καλάνδρων (μηχανών), μηχανών σιδερώματος, διατάξεων αφαίρεσης λεκέδων, πλυντηρίων πιάτων, αναμικτών (μίξερ) τροφίμων, επεξεργαστών τροφίμων, μηχανών κοπής σε φέτες, μύλων, μηχανών συσκευασίας εν κενώ, μεταφορέων με σχάρες και δίσκους, μηχανών διάθεσης αποβλήτων, συμπιεστών για ψυγεία και καταψύκτες· μηχανών καθαρισμού με υδροβολισμό υψηλής πίεσης, μηχανών στίλβωσης δαπέδων, ηλεκτρικών σκουπών και μερών για ηλεκτρικές σκούπες συγκεκριμένα εύκαμπτων σωλήνων, ακροφυσίων, σωλήνων, σακουλών συλλογής σκόνης και φίλτρων, σίδερων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο της διαδικασίας πλυσίματος σε πλυντήρια, ψυγείων, καταψυκτών, κουζινών, σχαρών, φούρνων, φούρνων μικροκυμάτων, κλιματιστικών εγκαταστάσεων και συσκευών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων κουζίνας μαγειρέματος, εντοιχισμένων μαγειρικών εστιών, συσκευών καθαρισμού ύδατος, ηλεκτρικών θερμαντήρων ύδατος, θαλάμων αποξήρανσης, ηλεκτρικών συσκευών παρασκευής καφέ, συσκευών καθαρισμού του αέρα, συσκευών ύγρανσης, φρυγανιέρων, ηλεκτρικών πλακών για βάφλες, θαλάμων απόψυξης, δοχείων για μπεν-μαρί, ψυκτών ψυχρού αέρα, καταψυκτών ψυχρού αέρα, ψυκτικών πάγκων, προθηκών παρουσίασης εδεσμάτων, θερμαντικών σωμάτων, συσκευών και εγκαταστάσεων αποξήρανσης, είδών υαλουργίας, πορσελάνης, φαγεντιανών, εργαλείων καθαρισμού (χειροκίνητων), ξεσκονόπανων, συσκευών ξεσκονίσματος, μη ηλεκτρικών κατσαρολών· μηχανές για καθάρισμα με υψηλή πίεση, μηχανές στίλβωσης δαπέδου, ηλεκτρικές σκούπες και μέρη για ηλεκτρικές σκούπες όπως σωλήνες και ακροφύσια, σακούλες για τη σκόνη και φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτροκίνητα πριόνια, αλυσοπρίονα, κόπτες καθαρισμού, εξαεριστές, τρίφτες, περιστροφικά εργαλεία άροσης, μηχανές κοπής χόρτου, χορτοκοπτικές μηχανές που δέχονται αναβάτη, ελκυστήρες κήπου, θαμνοκόπτες, κουρευτικές μηχανές, μηχανές κοπής θάμνων, φυσητήρες φύλλων, φυσητήρες χιονιού, ηλεκτρικές σκούπες κήπου, υδραντλίες, μηχανές αερισμού χόρτου, αναμοχλευτήρες για χλοοτάπητες, εκριζωτές χορτοτάπητα, λειαντήρες για κούτσουρα, κοπτικές μηχανές, σωληνωτά γεωτρύπανα, εξέδρες γεώτρησης, πριόνια εντορμίας, πριόνια διάνοιξης αυλακώσεων σε τοίχο, πριόνια στέψης τοίχου, πριόνια οικοδομικής χρήσης και κοπής πλακιδίων, πριόνια χειρός, βοηθητικές υδραυλικές παροχές, μηχανές για επεξεργασία επιφανειών εξοπλισμένες με αδαμαντοφόρα εργαλεία, εργαλεία χειρός και εργαλεία χειρός και μηχανήματα χειρός για χρήση στον τομέα της δασοκομίας και της κηπουρικής, σετ εργαλείων κήπου στα οποία περιλαμβάνονται πριόνια χειρός, κλαδευτικές ψαλίδες, τσουγκράνες, φυτευτήρια, τρυπάνια πάγου, ψυγεία, καταψύκτες, κουζίνες, σχάρες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, ανεμιστήρες, απορροφητήρες κουζίνας μαγειρέματος, εντοιχισμένες κουζίνες, συσκευές καθαρισμού ύδατος, βραστήρες, θάλαμοι αποξήρανσης, ηλεκτρικές καφετιέρες, καθαριστές αέρα, υγραντήρες αέρα, φρυγανιέρες, ηλεκτρικές τοστιέρες για βάφλες, θάλαμοι τήξης, υποδοχές υδατόλουτρου (μπεν μαρί), θάλαμοι ψύξης με φυσητήρα, καταψύκτες με φυσητήρα, ψυκτικές προθήκες, πάγκοι σερβιρίσματος, θερμαντικά σώματα, οικιακά και μαγειρικά σκεύη, προϊόντα υάλου, πορσελάνη, φόρμες, μη ηλεκτρικές σκούπες και συσκευές καθαρισμού, ξεσκονόπανα, φτερά ξεσκονίσματος, μη ηλεκτρικές χύτρες.
Información a clientes en relación con la venta de máquinas lavadoras, centrífugadoras secadoras, secadoras, calandrias, máquinas de planchar, máquinas para analizar manchas, lavavajillas, máquinas para batir alimentos, robots de cocina, rebanadoras, afiladoras, empaquetadoras al vacío, transportadores de estructuras y bandejas, máquinas para verter basura, compresores para refrigeradores y congeladores; máquinas de limpieza a alta presión, máquina para pulir suelos, aspiradoras y partes de aspiradoras como mangueras, boquillas, tubos, bolsas para el polvo, filtros, planchas, software informático para el control de proceso de lavado en lavanderías, refrigeradores, congeladores, cocinas, parrillas, hornos, hornos microondas, instalaciones y aparatos de aire acondicioado, ventiladores, campanas para humos, quemadores empotrados, aparatos para la depuración del agua, calentadores de agua eléctricos, cabinas de secado, máquinas eléctricas de café, purificadores de aire, humidificadores, tostadoras de pan, planchas eléctricas para gofres, armarios para descongelar, baños maría, refrigeradores por aire forzado, congeladores por aire forzado, mostradores refrigerados, vitrinas de presentación de servicios de comida, radiadores, aparatos e instalaciones de secado, cristalería, porcelana, loza, instrumentos de limpieza (manuales), trapos para quitar el polvo, cepillos para quitar el polvo, ollas no eléctricas; publicidad en el ámbito de la industria y el comercio, carteles para establecimientos.
Kliendiinfo seoses pesumasinate, trummelkuivatite, kuivatusmasinate, pesurullide, triikraudade, triikimislaudade, nõudepesumasinate, toidusegamismasinate, köögikombainide, lõikurite, peenestite, vaakumpakendusseadmete, riiuli- ja alusekonveierite, jäätmekäitlusseadmete, külmutuskappide ja sügavkülmikute kompressorite müügiga; kõrgsurvepuhastusseadmed, põrandapoleerimisseadmed, tolmuimejad ja tolmuimejate osad, nimelt voolikud, otsikud, torud, tolmukotid, filtrid, triikrauad, arvutitarkvara pesemisprotsessi kontrollimiseks pesumajades, külmkapid, sügavkülmutid, pliidid, grillid, ahjud, mikrolaineahjud, kliimaseadmed ja -aparaadid, ventilaatorid, pliidikaaned, sisseehitatud soojendusplaadid, veepuhastamisaparatuur, elektrilised veesoojendid, kuivatid, elektrilised kohvikeetmismasinad, õhupuhastid, niisutid, röstrid, elektrilised vahvliküpsetajad, sulatuskapid, kaksikkeetjad, õhkjahutid, õhkkülmutid, külmutusega letid, toitlustusvitriinid, radiaatorid, kuivatusaparaadid ja -seadmed, klaasnõud, portselannõud, savinõud, puhastusvahendid (käsitsi käitatavad), tolmulapid, tolmutid, mitteelektrilised kastrulid; tööstus- ja kaubandusreklaam, vaateakende kujundamine.
Asiakastiedotus, joka liittyy seuraavien myyntiin: pyykinpesukoneet, lingot, kuivauskoneet, mankelit, silityslaitteet, tahranpoistopöydät, astianpesukoneet, vatkaimet, monitoimikoneet, viipalointikoneet, jauhimet, tyhjöpakkauskoneet, teline- ja tarjotinkuljettimet, jätehuoltokoneet, jääkaappien ja pakastinten kompressorit,; korkeapainepuhdistuskoneet, lattiankiillotuskoneet, pölynimurit ja pölynimureiden osat, nimittäin letkut, suuttimet, putket, pölypssit, suodattimet, silitysraudat, tietokoneohjelmistot pesuloiden pesuprosessin valvontaan, jääkaapit, pakastimet, keittimet, grillit, uunit, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteistot ja -laitteet, tuulettimet, liesikuvut, kiinteät keittolevyt, vedenpuhdistuslaitteet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, kuivauskaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, ilmanpuhdistimet, kostuttimet, paahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sulatuskaapit, vesihaudelaitteet, pikajäähdytyslaitteet, pikapakastuslaitteet, kylmätiskit, elintarvikepalveluihin liittyvät esillepanovitriinit, lämpöpatterit, kuivauslaitteet ja -laitteistot, lasitavara, posliini, keramiikka, puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), pölyrätit, pölyhuiskut, muut kuin sähkökäyttöiset kattilat; mainonta teollisuuden ja kaupan aloilla, myymäläkyltteihin liittyvät palvelut.
Fogyasztók tájékoztatása a következőkkel kapcsolatban: mosógépek, centrifugák, ruhaszárítók, mángorlók, vasalógépek, foltozóasztalok, mosogatógépek, ételkeverő gépek, élelmiszer-feldolgozó gépek, vágógépek, darálógépek, vákuumos csomagológépek, állványos és tálcás szállítószalagok, hulladékaprító gépek, kompresszorok hűtőgépekhez és fagyasztókhoz; nagynyomású tisztítógépek, padlócsiszoló gépek, porszívók és porszívók alkatrészei, nevezetesen tömlők, szívófejek, csövek, porzsákok, szűrők, vasalók, mosodákban a mosási folyamatok vezérlésére szolgáló számítógépes szoftverek, hűtőgépek, fagyasztók, konyhai tűzhelyek, grillek, rostélyok, sütők, mikrohullámú sütők, légkondicionáló készülékek és berendezések, ventilátorok, szagelszívó berendezések, beépített tűzhelyek, víztisztító berendezések, elektromos vízmelegítők, szárítószekrények, elektromos kávéfőzőgépek, légtisztítók, légnedvesítők, kenyérpirítók, elektromos ostyasütők, olvasztószekrények, forróvizes ételmelegítők, gyorshűtők, gyorsfagyasztók, fagyasztópultok, ételbemutató tárolók, radiátorok, szárítóberendezések és -készülékek, üvegáru, porcelán, fajanszedények, tisztítóeszközök (kézi működtetésű), törlőruhák, cukor-, bors-, sószórók, nem elektromos serpenyők; reklámozás az ipar és kereskedelem területén, kirakatdíszítés.
Informazioni per la clientela in materia di vendita di macchine lavatrici, strizzatoi, macchine asciugatrici, mangani, stiratrici, tavoli di stiratura a vapore, lavastoviglie, frullatori per alimenti, robot da cucina, affettatrici, macinini, macchine per imballaggio sotto vuoto, trasportatori a ripiano e a vaschetta, trituratori di rifiuti, compressori per frigoriferi e congelatori; pulitrici ad alta pressione, macchine per lucidare i pavimenti, aspirapolvere e parti di aspirapolvere, overo tubi flessibili, ugelli, tubi, sacchetti della polvere, filtri, ferri da stiro, software per il comando del processo di lavaggio in lavanderie, frigoriferi, congelatori, cucine economiche, griglie, forni, forni a microonde, impianti e apparecchi di condizionamento dell'aria, ventole, cappe di cucine economiche, cucine incassate, apparecchi per la depurazione dell'acqua, scaldacqua elettrici, essiccatoi, caffettiere elettriche per la preparazione di caffè, filtri dell'aria, umettatori, tostapane, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, armadi di scongelamento, bagnomaria, raffreddatori ad aria compressa, congelatori a scarica, banconi refrigerati, vetrine per l'esposizione di alimenti, radiatori, essiccatoi e impianti, vetreria, porcellana, ceramica, strumenti per la pulizia (funzionanti manualmente), strofinacci per spolverare, stracci per la polvere, tegami non elettrici; pubblicità riguardante industria e commercio, allestimento di vetrine.
Informacija vartotojams, susijusi su prekyba skalbyklėmis, būgniniais džiovintuvais, džiovintuvais, skalbinių gręžimo ir lyginimo įtaisais, lyginimo mašinomis, dėmių valymo stalais, indaplovėmis, maisto maišyklėmis, virtuviniais kombainais, pjaustyklėmis, malūnėliais, vakuuminio pakavimo mašinomis, juostiniais ir loveliniais konvejeriais, atliekų smulkintuvais, šaldytuvų ir šaldiklių kompresoriais; aukšto slėgio valymo mašinos, grindų poliravimo mašinos, dulkių siurbliai ir jų dalys, būtent žarnos, antgaliai, vamzdžiai, dulkių maišeliai, filtrai, lygintuvai, kompiuterių programinė įranga, skirta valdyti skalbimo procesą skalbyklose, šaldytuvai, šaldikliai, viryklės, keptuvai, orkaitės, mikrobangų krosnelės, oro kondicionavimo įrenginiai ir aparatai, ventiliatoriai, gartraukiai, įtaisomieji degikliai, vandens valymo aparatai, elektriniai vandens šildytuvai, džiovintuvai, elektrinės kavavirės, oro valymo įrenginiai, drėkintuvai, skrudintuvai, elektrinės vaflinės, atšildymo kameros, garpuodžiai, greitojo šaldymo kameros, greitojo šaldymo šaldikliai, šaldomieji prekystaliai, maisto produktų vitrinos, radiatoriai, džiovinimo prietaisai ir įrenginiai, stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, valymo prietaisai (rankiniai), dulkių valymo šluostės, dulkių nusodintuvai, neelektriniai prikaistuviai; pramoninė ir komercinė reklama, vitrinų puošimas.
Informācija klientiem saistībā ar mazgāšanas mašīnām, centrifūgas žāvētājiem, žāvēšanas mašīnām, veļas ruļļiem, gludināšanas ierīcēm, koriģēšanas galdiem, trauku mazgāšanas mašīnām, pārtikas maisīšanas mašīnām, pārtikas procesoriem, šķēlētājiem, malējiem, vakuuma iesaiņošanas mašīnām, statņu un tekņu konveijeriem, atkritumu utilizēšanas mašīnām, kompresoriem ledusskapjiem un saldētājkamerām; mašīnas tīrīšanai ar augstspiedienu, grīdu pulēšanas mašīnas, putekļu tīrītāji un putekļu tīrītāju daļas, proti, šļūtenes, caurules, putekļu maisi, filtri, gludekļi, datorprogrammas mazgāšanas procesu kontrolēšanai veļas mazgātavās, ledusskapji, saldētājkameras, plītis, grili, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, ventilatori, tvaika nosūcēji, iebūvēti plaukti, ūdens attīrīšanas aparāti, elektriskie ūdens sildītāji, žāvēšanas aparatūra, elektriskas kafijas mašīnas, gaisa attīrītāji, mitrinātāji, tosteri, elektriskas ierīces konditorejas izstrādājumu izgatavošanai, kausēšanas skapji, katli, aukstās strūklas dzesētāji, aukstās strūklas saldētāji, dzesējošas letes, pārtikas pakalpojumu rādīšanas letes, radiatori, žāvēšanas aparatūra un iekārtas, stikla trauki, porcelāns, māla izstrādājumi, tīrīšanas rīki (darbināmi ar roku), trauku dvieļi, putekļu lupatas, neelektriskas cepešpannas; tirdzniecības un rūpniecības sludinājumu publicēšana, vitrīnu noformēšana.
Informazzjoni lill-klijenti dwar il-bejgħ ta' magni tal-ħasil, magni li jdawru u jnixxfu, magni li jnixxfu, magni, magni tal-mogħdija, magni fejn jitneħħew it-tbajja', magni tal-ħasil tal-platti, miksers ta' l-ikel, magni li jipproċessaw l-ikel, magni li jaqtgħu, molijiet, magni li jippakkjaw bil-ġbid ta' l-arja, trasportaturi ta' xtillieri ta' platti u dixxijiet, magni għat-tneħħija ta' l-iskart, kumpressuri għar-refriġeraturi u l-friżers; magni għat-tindif bi pressjoni għolja, magni għall-illostrar ta' pavimenti, apparat tat-tindif bil-vakwu u partijiet ta' l-apparat tat-tindif bil-vakwu jiġifieri manek, żnienen, tubi, boroż tat-trab u filtri, ħadidiet, softwer tal-kompjuter għall-kontroll tal-proċess tal-ħasil f'postijiet tal-ħasil professjonali, refriġeraturi, friżers, kukers, grillijiet, fran, fran tal-majkrowejv, installazzjonijiet u apparat għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, fannijiet, estratturi, uċuħ ċatti tal-kukers, apparat li jsaffi l-ilma, apparat li jnixxef, magni ta' l-elettriku għat-tisjir tal-kafè, filtri ta' l-arja, umdaturi, towsters, waffle irons ta' l-elettriku, armarji fejn jinħall is-silġ, banjumarija, apparat li jkessaħ u jiffriża b'qawwa kbira, bankuni tal-friża, vetrini għall-wiri ta' l-ikel, radjaturi, apparat u installazzjonijiet għat-tnixxif, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-fuħħar, strumenti għat-tindif (imħaddmin bl-idejn), drappijiet għat-tindif, ċraret tat-tfarfir, kzazel mhux elettriċi; reklamar fl-industrija u l-kummerċ, tiżjin ta' l-armatura ta' ħanut.
Informatie voor klanten in samenhang met de verkoop van wasmachines, wringers, droogmachines, satineerpersen, strijkmachines, tafels voor het verwijderen van vlekken uit kledingstukken, vaatwassers, machines voor het mengen van voedsel, keukenmachines, snijmachines, maalmachines, machines voor het vacuümverpakken, transporteurs voor rekken en bakken, afvalverbrijzelmachines, compressoren voor koelkasten en diepvriezers; hogedrukreinigingsapparaten, vloerboenmachines, stofzuigers en onderdelen voor stofzuigers te weten slangen, mondstukken, kierenzuigmonden, stofzuigerzakken, filters, strijkijzers, software voor het regelen van het wasproces in wasserijen, koelkasten, diepvriezers, keukenfornuizen, grills, ovens, magnetronovens, airconditioninginstallaties en -apparaten, ventilatoren, afzuigkappen, ingebouwde kookplaten, waterzuiveringsapparaten, elektrische waterverwarmers, droogkasten, elektrische koffiemachines, luchtreinigers, bevochtigers, broodroosters, elektrische wafelijzers, ontdooimachines, warmwaterbaden, blaaskoelers, luchtstroomvriezers, koeltoonbanken, vitrines voor het uitstallen van voedsel, radiatoren, droogapparaten en -installaties, glaswerk, porselein, aardewerk, reinigingsinstrumenten (met de hand te bedienen), stofdoeken, stoffers, niet-elektrische steelpannen; reclame op het gebied van industrie en handel, winkelreclame.
Informacje dla klientów w związku ze sprzedażą pralek, wirówek, suszarek, magli, prasownic, stołów do wywabiania plam, zmywarek do naczyń, mikserów do żywności, robotów kuchennych, krajalnic, maszynek do mielenia, maszyn do pakowania próżniowego, przenośników półkowych i korytowych, maszyn do usuwania odpadków, kompresorów do lodówek i zamrażarek; maszyny do czyszczenia wysokociśnieniowego, maszyny do polerowania podłóg, odkurzacze i części do odkurzaczy, mianowicie węże, ssawki, rury, worki, filtry, żelazka, oprogramowanie komputerowe do kontroli programu prania w pralniach publicznych, lodówki, zamrażarki, kuchenki, grille, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, wentylatory, okapy z wyciągiem, wbudowane płyty grzejne, urządzenia do uzdatniania wody, elektryczne podgrzewacze wody, suszarki szafkowe, elektryczne maszyny do parzenia kawy, oczyszczacze powietrza, nawilżacze, tostery, gofrownice elektryczne, szafy do odmrażania, bemary, szybkoschładzarki, szybkozamrażarki, lady chłodnicze, gabloty wystawowe dla gastronomii, grzejniki, instalacje i urządzenia do osuszania, wyroby szklane, porcelana, ceramika, narzędzia do czyszczenia (obsługiwane ręcznie), ściereczki do odkurzania, pędzle do odkurzania, rondle nieelektryczne; reklama w przemyśle i handlu, dekoracja wystaw sklepowych.
Prestação de informações a clientes sobre a venda de máquinas de lavar roupa, secadoras centrífugas, secadoras de tambor, calandras, máquinas de engomar, mesas para remoção de nódoas, máquinas de lavar louça, misturadores de alimentos, robôs de cozinha, fatiadores, trituradoras, máquinas de embalagem por vácuo, transportadores de tabuleiros e bandejas, trituradores de resíduos, compressores para frigoríficos e congeladores; máquinas de limpeza a alta pressão, máquinas para polir soalhos, aspiradores de pó e respectivas peças, nomeadamente mangueiras, bocais, tubos, sacos para o pó, filtros, ferros de engomar, software para o controlo do processo de lavagem em lavandarias, frigoríficos, congeladores, fogões de cozinha, grelhadores, fornos, fornos microondas, instalações e aparelhos de climatização, ventoinhas, exaustores de fumos, fogões encastrados, aparelhos para a purificação da água, esquentadores léctricos, armários de secagem, máquinas de café eléctricas, purificadores do ar, humidificadores, torradeiras, ferros eléctricos para waffles, armários de descongelação, banhos-maria, refrigeradores de refrigeração rápida, congeladores de congelação rápida, balcões frigoríficos, expositores de alimentos para serviços de restauração, radiadores, aparelhos e instalações de secagem, vidraria, porcelana, faiança, instrumentos de limpeza (manuais), panos para a limpeza do pó, espanadores, caçarolas não eléctricas; publicidade para a indústria e comércio, decoração de montras.
Informácie poskytované zákazníkom v súvislosti s predajom pracích strojov, sušičiek bielizne, sušiacich strojov, manglov, žehliacich strojov, stolov na odkvapkávanie, umývačiek riadu, strojov na miešanie potravín, potravinárskych procesorov, rezacích strojov, drvičov, strojov na vákuové balenie, priehradkových a korčekových prepravníkov, strojov na likvidáciu odpadu, kompresorov do chladiacich zariadení a mraziacich zariadení; stroje na vysokotlakové čistenie, stroje na leštenie podláh, vysávače a časti vysávačov, menovite rúry, hadice, vrecia na prach, filtre, žehličky, počítačový softvér na ovladánie prania v práčovniach, chladničky, mrazničky, sporáky, grily, pece, mikrovlnné rúry, klimatizačné zariadenia a prístroje, ventilátory, odsávače pár, vstavané varné platne, zariadenia na úpravu vody, sušičky, elektrické kávovary, elektrické ohrievače vody, čističe vzduchu, zvlhčovače, hriankovače, elektrické formy na pečenie oblátok, schránky na rozmrazovanie pulty na zahrievanie jedál, zmrazovanie chladiace zariadenia, vysokovýkonné mraziace zariadenia, chladiace pulty, potravinárske výkladné skrine, vykurovacie telesá, prístroje a zariadenia na sušenie, sklo, porcelán, hrnčiarsky tovar, čistiace náradie (ručné), utierky na čistenie prachu, prachovky, neelektrické panvice; reklama v priemysle a obchode, aranžovanie výkladov.
Informiranje stank v zvezi s prodajo pralnih strojev, centrifug za perilo, sušilnih strojev, likalnih valjev, likalnih strojev, delovnih pultov za kemično čiščenje, pomivalnih strojev, strojčkov za mešanje hrane, kuhinjskih strojčkov, rezalnikov, drobilnikov, vakuumskih pakirnih strojev, tekočih trakov z rešetkami in pladnji, strojev za odstranjevanje odpadkov, kompresorjev za hladilnike in zamrzovalnike; strojev za visokotlačno čiščenje, strojev za poliranje tal, sesalnikov in delov sesalnikov, in sicer gibkih cevi, šob, cevi, vrečk za prah, filtrov, likalnikov, računalniške programske opreme za nadzor procesov pranja v pralnicah, hladilnikov, zamrzovalnikov, kuhalnikov, žarov, pečic, mikrovalovnih pečic, instalacij in aparatov za klimatizacijo zraka, ventilatorjev, kuhinjskih nap, vgrajenih kuhalnih plošč, aparatov za prečiščevanje vode, električnih grelnikov vode, sušilnih omaric, električnih aparatov za kuhanje kave, čistilnikov zraka, vlažilnikov, opekačev, električnih pekačev za vaflje, odtaljevalnih komor, vodnih kopeli, naprav za pospešeno ohlajevanje, naprav za pospešeno zamrzovanje, hladilnih pultov, razstavnih vitrin za živila, radiatorjev, aparatov in instalacij za sušenje, steklenine, porcelana, fajanse, instrumentov za čiščenje (ročni), krp za prah, omel za prah, neelektričnih kozic; oglaševanje v industriji in trgovini, aranžiranje izložb.
Information till kunder i samband med försäljning av tvättmaskiner, centrifuger, torkmaskiner, manglar, strykmaskiner, fläckbehandlingsbord, diskmaskiner, mixers, matberedare, skärmaskiner, kvarnar, vakuumförpackningsmaskiner, back- och brickrullband, avfallskvarnar, kompressorer för kylskåp och frysar, maskiner för högtrycksrengöring, golvpolermaskiner, dammsugare och delar till dammsugare nämligen slangar, munstycken, rör, dammpåsar, filter, strykjärn, övervakningssystem som övervakar tvättprocessen i professionella tvätterier, kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsinstallationer och -apparater, fläktar, spiskåpor, inbyggnadshällar, vattenreningsapparater, vattenkokare, torkskåp, elektriska kaffebryggningsmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, upptiningsskåp, varmkök, nedkylningsskåp, nedfrysningsskåp, kyldiskar, serveringsdiskar, element, torkapparater och -installationer, glasprodukter, porslin, lerkärl, rengöringsredskap (handdrivna), dammtrasor, dammvippor, icke-elektriska kastruller; reklamverksamhet inom industri och handel, butiksskyltning.
|
|
| 37 |
Údržba a opravy praček, rotačních sušiček, bubnových sušiček, mandlů, žehlicích strojů, přístrojů na odstraňování skvrn, myček na nádobí, strojů na mísení potravin, zařízení na zpracování potravin, kráječů, drtičů, podtlakových balicích strojů, stojanových a tácových dopravníků, strojů na likvidaci odpadu, kompresorů pro chladničky a mrazničky; stroje pro vysokotlaké čištění, stroje na leštění podlah, vysavače prachu a části k vysavačům, jmenovitě hadice, hubice, truby, sáčky na prach, filtry, žehličky, počítačový software pro ovládání procesu praní v pračkách, chladničky, mrazničky, sporáky, grily, trouby, mikrovlnné trouby, klimatizační zařízení a přístroje, větráky, odsavače par, zabudované varné desky, přístroje na čistění vody, elektrické ohřívače vody, sušicí skříně, elektrické přístroje na přípravu kávy, čističky vzduchu, zvlhčovače, toustovače, elektrické oplatkové formy, skříňové rozmrazovače, nádoby na vodní lázeň, proudové chladicí komory, proudové mrazicí komory, mrazicí pulty, potravinářské vitríny, radiátory, sušičky jako přístroje a zařízení, sklo, porcelán, majolika, čisticí potřeby (ruční), utěrky na prach, prachovky, neelektrické pánve.
Services d'entretien et de réparation pour lessiveuses, essoreuses, machines de séchage, calandres, machines à repasser, tables à détacher, lave-vaisselle, mixeurs pour aliments, robots de cuisine, trancheuses, broyeurs, machines d'emballage sous vide, transporteurs de plateaux et paniers, broyeurs d'ordures, compresseurs pour réfrigérateurs et congélateurs; machines de nettoyage à haute pression, machines à cirer les sols, aspirateurs et pièces d'aspirateurs à savoir tuyaux flexibles, suceurs, tubes, sacs à poussière, filtres, fers à repasser, logiciels pour la commande du processus de lavage dans des blanchisseries, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, ventilateurs, hottes aspirantes, plans de cuisson intégrés, appareils d'épuration de l'eau, chauffe-eau électriques, armoires-séchoirs, cafetières électriques, épurateurs d'air, humidificateurs, toasteurs, gaufriers électriques, armoires de décongélation, bains-marie, refroidisseurs à air pulsé, congélateurs à air pulsé, comptoirs frigorifiques, présentoirs d'aliments, radiateurs, appareils et installations de séchage, verrerie, porcelaine, faïence, instruments de nettoyage (manuels), torchons à épousseter, épousseteurs, casseroles non électriques.
Maintenance and repair services of washing machines, spin driers, drying machines, mangles, ironing machines, spotting tables, dishwashers, food mixing machines, food processors, slicers, grinders, vacuum packing machines, rack and tray conveyers, waste disposal machines, compressors for refrigerators and freezers; machines for high pressure cleaning, floor polishing machines, vacuum cleaners and parts to vacuum cleaners namely hoses, nozzles, tubes, dust-bags, filters, irons, computer software for controlling the washing process in laundries, refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, electric coffee brewing machines, aircleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, thawing cabinets, bain-maries, blast chillers, blast freezers, refrigerated counters, food service display cases, radiators, drying apparatus and installations, glassware, porcelain, earthenware, cleaning instruments (hand operated), dusting cloths, dusters, non-electric saucepans.
Wartung und Reparatur von Waschmaschinen, Trockenschleudern, Trocknungsmaschinen, Mangelmaschinen, Bügelmaschinen, Detachiertischen, Geschirrspülmaschinen, Lebensmittelmixern, Küchenmaschinen, Schneidemaschinen, Mahlgeräten, Vakuumverpackungsmaschinen, Regal- und Tablettförderern, Abfallentsorgungsmaschinen, Verdichtern für Kühlschränke und Gefrierschränke; Hochdruckreinigungsmaschinen, Poliermaschinen für Fußböden, Staubsauger und Staubsaugerteile, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel, Filter, Bügeleisen, Computersoftware zur Steuerung des Waschvorgangs in Wäschereien, Kühlschränke, Gefrierschränke, Küchenherde, Grillgeräte, Öfen, Mikrowellengeräte, Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Dunstabzugshauben, eingebaute Kochfelder, Wasserreinigungsapparate, elektrische Heißwassergeräte, Trockenschränke, elektrische Kaffeemaschinen, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Toaster, elektrische Waffeleisen, Auftauschränke, Warmwasserbäder, Kühlgebläse, Gefriergebläse, Kühlregale, Schauvitrinen für die Gastronomie, Heizkörper, Trocknungsgeräte und -anlagen, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Reinigungsgeräte (handbetätigt), Staubtücher, Staubwischer, nicht elektrische Kochtöpfe.
Vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed vedrørende vaskemaskiner, tørretumblere, tørremaskiner, kalandere, strygemaskiner, detacherborde, opvaskemaskiner, køkkenmiksere, foodprocessorer, skæremaskiner, hakkemaskiner, vakuumpakkemaskiner, stativ- og bakketransportører, affaldskværne, kompressorer til kølere og frysere; højtryksrensere, gulvpoleringsmaskiner, støvsugere og dele til støvsugere, nemlig slanger, dyser, rør, støvsugerposer, filtre, strygejern, computersoftware til styring af vaskeprocesser i vaskerier, køleskabe, frysere, komfurer, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, luftkonditioneringsinstallationer og -apparater, blæsere, emhætter, indbyggede kogesektioner, vandrensningsapparater, elektriske vandvarmere, tørreskabe, elektriske kaffemaskiner, luftrensere, luftfugtningsapparater, brødristere, elektriske vaffeljern, optøningsskabe, vandbade, blæsekølere, dybfrysere, kølediske, udstillingsvitriner til fødevarebranchen, radiatorer, tørreapparater og installationer, glasvarer, porcelæn, keramik, redskaber til rengøringsformål (håndbetjente), støvklude, fjerkoste, ikke-elektriske kasseroller.
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής πλυντηρίων, φυγόκεντρων στεγνωτήρων πλυντηρίων, στεγνωτηρίων, καλάνδρων (μηχανών), μηχανών σιδερώματος, διατάξεων αφαίρεσης λεκέδων, πλυντηρίων πιάτων, αναμικτών (μίξερ) τροφίμων, επεξεργαστών τροφίμων, μηχανών κοπής σε φέτες, μύλων, μηχανών συσκευασίας εν κενώ, μεταφορέων με σχάρες και δίσκους, μηχανών διάθεσης αποβλήτων, συμπιεστών για ψυγεία και καταψύκτες· μηχανών καθαρισμού με υδροβολισμό υψηλής πίεσης, μηχανών στίλβωσης δαπέδων, ηλεκτρικών σκουπών και μερών για ηλεκτρικές σκούπες συγκεκριμένα εύκαμπτων σωλήνων, ακροφυσίων, σωλήνων, σακουλών συλλογής σκόνης και φίλτρων, σίδερων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο της διαδικασίας πλυσίματος σε πλυντήρια, ψυγείων, καταψυκτών, κουζινών, σχαρών, φούρνων, φούρνων μικροκυμάτων, κλιματιστικών εγκαταστάσεων και συσκευών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων κουζίνας μαγειρέματος, εντοιχισμένων μαγειρικών εστιών, συσκευών καθαρισμού ύδατος, ηλεκτρικών θερμαντήρων ύδατος, θαλάμων αποξήρανσης, ηλεκτρικών συσκευών παρασκευής καφέ, συσκευών καθαρισμού του αέρα, συσκευών ύγρανσης, φρυγανιέρων, ηλεκτρικών πλακών για βάφλες, θαλάμων απόψυξης, δοχείων για μπεν-μαρί, ψυκτών ψυχρού αέρα, καταψυκτών ψυχρού αέρα, ψυκτικών πάγκων, προθηκών παρουσίασης εδεσμάτων, θερμαντικών σωμάτων, συσκευών και εγκαταστάσεων αποξήρανσης, είδών υαλουργίας, πορσελάνης, φαγεντιανών, εργαλείων καθαρισμού (χειροκίνητων), ξεσκονόπανων, συσκευών ξεσκονίσματος, μη ηλεκτρικών κατσαρολών.
Servicios de mantenimiento y reparación de lavadoras, centrifugadoras secadoras, secadoras, calandrias, máquinas de planchar, mesas para analizar manchas, lavavajillas, máquinas para batir comida, robots de cocina, rebanadoras, trituradoras, empaquetadoras al vacío, transportadores de estructuras y bandejas, máquinas para verter residuos, compresores para refrigeradores y congeladores; máquinas de limpieza a alta presión, máquina para pulir suelos, aspiradoras y partes de aspiradoras en concreto mangueras, boquillas, tubos, bolsas para el polvo, filtros, planchas, software informático para el control de procesos de lavado en lavanderías, refrigeradores, congeladores, cocinas, parrillas, hornos, hornos microondas, instalaciones y aparatos de aire acondicionado, ventiladores, campanas para humos, quemadores empotrados, aparatos para la depuración del agua, calentadores eléctricos, cabinas de secado, máquinas eléctricas de café, purificadores de aire, humidificadores, tostadoras de pan, planchas eléctricas para gofres, armarios para descongelar, baños maría, refrigeradores por aire forzado, congeladores por aire forzado, mostradores refrigerados, vitrinas de presentación de servicios de comida, radiadores, aparatos e instalaciones de secado, cristalería, porcelana, loza, instrumentos de limpieza (manuales), trapos para quitar el polvo, cepillos para quitar el polvo, ollas no eléctricas.
Pesumasinate, trummelkuivatite, kuivatusmasinate, pesurullide, triikraudade, triikimislaudade, nõudepesumasinate, toidusegamismasinate, köögikombainide, lõikurite, peenestite, vaakumpakendusseadmete, riiuli- ja alusekonveierite, jäätmekäitlusseadmete, külmutuskappide ja sügavkülmikute kompressorite alased hooldus- ja parandusteenused; kõrgsurvepuhastusseadmed, põrandapoleerimisseadmed, tolmuimejad ja tolmuimejate osad, nimelt voolikud, otsikud, torud, tolmukotid, filtrid, triikrauad, arvutitarkvara pesemisprotsessi kontrollimiseks pesumajades, külmkapid, sügavkülmikud, toiduvalmistusseadmed, grillid, ahjud, mikrolaineahjud, kliimaseadmed ja -aparaadid, ventilaatorid, pliidikummid, sisseehitatud keeduplaadid, veepuhastussaparaadid, kuivatuskapid, elektrilised kohvimasinad, elektrilised veesoojendid, õhupuhastid, niisutid, röstrid, elektrilised vahvliküpsetajad, sulatuskapid, vesivannid, jahutusseadmed, külmikud, külmutusseadmed, toiduvitriinid, kuivatusaparaadid ja -seadmed, klaasnõud, portselannõud, savinõud, puhastusvahendid (käsitsi käitatavad), tolmulapid, tolmutid, mitteelektrilised kastrulid.
Huolto- ja korjauspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: pyykinpesukoneet, lingot, kuivauskoneet, mankelit, silityslaitteet, tahranpoistopöydät, astianpesukoneet, vatkaimet, monitoimikoneet, viipalointikoneet, jauhimet, tyhjöpakkauskoneet, teline- ja tarjotinkuljettimet, jätehuoltokoneet, jääkaappien ja pakastinten kompressorit,; korkeapainepuhdistuskoneet, lattiankiillotuskoneet, pölynimurit ja pölynimureiden osat, nimittäin letkut, suuttimet, putket, pölypssit, suodattimet, silitysraudat, tietokoneohjelmistot pesuloiden pesuprosessin valvontaan, jääkaapit, pakastimet, keittimet, grillit, uunit, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteistot ja -laitteet, tuulettimet, liesikuvut, kiinteät keittolevyt, vedenpuhdistuslaitteet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, kuivauskaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, ilmanpuhdistimet, kostuttimet, paahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sulatuskaapit, vesihaudelaitteet, pikajäähdytyslaitteet, pikapakastuslaitteet, kylmätiskit, elintarvikepalveluihin liittyvät esillepanovitriinit, lämpöpatterit, kuivauslaitteet ja -laitteistot, lasitavara, posliini, keramiikka, puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), pölyrätit, pölyhuiskut, muut kuin sähkökäyttöiset kattilat.
Karbantartási és javítási szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: mosógépek, centrifugák, ruhaszárítók, mángorlók, vasalógépek, foltozóasztalok, mosogatógépek, ételkeverő gépek, élelmiszer-feldolgozó gépek, vágógépek, darálógépek, vákuumos csomagológépek, állványos és tálcás szállítószalagok, hulladékaprító gépek, kompresszorok hűtőgépekhez és fagyasztókhoz; nagynyomású tisztítógépek, padlócsiszoló gépek, porszívók és porszívók alkatrészei, nevezetesen tömlők, szívófejek, csövek, porzsákok, szűrők, vasalók, mosodákban a mosási folyamatok vezérlésére szolgáló számítógépes szoftverek, hűtőgépek, fagyasztók, konyhai tűzhelyek, grillek, rostélyok, sütők, mikrohullámú sütők, légkondicionáló készülékek és berendezések, ventilátorok, szagelszívó berendezések, beépített tűzhelyek, víztisztító berendezések, elektromos vízmelegítők, szárítószekrények, elektromos kávéfőzőgépek, légtisztítók, légnedvesítők, kenyérpirítók, elektromos ostyasütők, olvasztószekrények, forróvizes ételmelegítők, gyorshűtők, gyorsfagyasztók, fagyasztópultok, ételbemutató tárolók, radiátorok, szárítóberendezések és -készülékek, üvegáru, porcelán, fajanszedények, tisztítóeszközök (kézi működtetésű), törlőruhák, nem elektromos serpenyők.
Manutenzione e riparazione di macchine lavatrici, strizzatoi, macchine asciugatrici, mangani, stiratrici, tavoli di stiratura a vapore, lavastoviglie, frullatori per alimenti, robot da cucina, affettatrici, macinini, macchine per imballaggio sotto vuoto, trasportatori a ripiano e a vaschetta, trituratori di rifiuti, compressori per frigoriferi e congelatori; pulitrici ad alta pressione, macchine per lucidare i pavimenti, aspirapolvere e parti per aspirapolvere, ovvero tubi flessibili, ugelli, tubi, sacchetti per la polvere, filtri, ferri da stiro, software per il comando del processo di lavaggio in lavanderie, frigoriferi, congelatori, cucine economiche, griglie, forni, forni a microonde, impianti e apparecchi di condizionamento dell'aria, ventole, cappe di cucine economiche, cucine incassate, apparecchi per la depurazione dell'acqua, scaldacqua elettrici, essiccatoi, caffettiere elettriche per la preparazione di caffè, filtri dell'aria, umettatori, tostapane, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, armadi di scongelamento, bagnomaria, raffreddatori ad aria compressa, congelatori a scarica, banconi refrigerati, vetrine per l'esposizione di alimenti, radiatori, essiccatoi e impianti, vetreria, porcellana, ceramica, strumenti per la pulizia (funzionanti manualmente), strofinacci per spolverare, stracci per la polvere, tegami non elettrici.
Skalbyklių, būgninių džiovintuvų, džiovintuvų, skalbinių gręžimo ir lyginimo įtaisų, lyginimo mašinų, dėmių valymo stalų, indaplovių, maisto maišyklių, virtuviniai kombainų, pjaustyklių, malūnėlių, vakuuminio pakavimo mašinų, juostinių ir lovelinių konvejerių, atliekų smulkintuvų, šaldytuvų ir šaldiklių kompresorių techninės priežiūros ir remonto paslaugos; aukšto slėgio valymo mašinų, grindų poliravimo mašinų, dulkių siurblių ir jų dalių, būtent žarnų, antgalių, vamzdžių, dulkių maišelių, filtrų, lygintuvų, kompiuterių programinės įrangos, skirtos valdyti skalbimo procesą skalbyklose, šaldytuvų, šaldiklių, viryklių, keptuvų, orkaičių, mikrobangų krosnelių, oro kondicionavimo įrenginių ir aparatų, ventiliatorių, gartraukių, įtaisomųjų degiklių, vandens valymo įrenginių, elektrinių vandens šildytuvų, džiovintuvų, elektrinių kavavirių, oro valymo įrenginių, drėkintuvų, skrudintuvų, elektrinių vaflinių, atšildymo kamerų, garpuodžių, greitojo šaldymo kamerų, greitojo šaldymo šaldiklių, šaldomųjų prekystalių, maisto produktų vitrinų, radiatorių, džiovinimo prietaisų ir įrenginių, stiklo, porceliano ir keramikos gaminių, valymo prietaisų (rankinių), dulkių valymo šluosčių, dulkių nusodintuvų, neelektrinių prikaistuvių.
Apkopes un remonta pakalpojumi mazgāšanas mašīnām, centrifūgas žāvētājiem, žāvēšanas mašīnām, veļas ruļļiem, gludināšanas ierīcēm, koriģēšanas galdiem, trauku mazgāšanas mašīnām, pārtikas maisīšanas mašīnām, pārtikas pārstrādes ierīces, šķēlētājiem, malējiem, vakuuma iesaiņošanas mašīnām, statņu un tekņu konveijeriem, atkritumu utilizēšanas mašīnām, kompresoriem ledusskapjiem un saldētājkamerām; mašīnas tīrīšanai ar augstspiedienu, grīdu pulēšanas mašīnas, putekļu tīrītāji un putekļu tīrītāju daļas, proti, šļūtenes, caurules, putekļu maisi, filtri, gludekļi, datorprogrammas mazgāšanas procesu kontrolēšanai veļas mazgātavās, ledusskapji, saldētājkameras, plītis, grili, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, ventilatori, tvaika nosūcēji, iebūvēti plaukti, ūdens attīrīšanas aparāti, elektriskie ūdens sildītāji, žāvēšanas aparatūra, elektriskas kafijas mašīnas, gaisa attīrītāji, mitrinātāji, tosteri, elektriskas ierīces konditorejas izstrādājumu izgatavošanai, kausēšanas skapji, katli, aukstās strūklas dzesētāji, aukstās strūklas saldētāji, dzesējošas letes, pārtikas pakalpojumu rādīšanas letes, radiatori, žāvēšanas aparatūra un iekārtas, stikla trauki, porcelāns, māla izstrādājumi, tīrīšanas rīki (darbināmi ar roku), trauku dvieļi, putekļu lupatas, neelektriskas cepešpannas.
Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' magni tal-ħasil, magni li jdawru u jnixxfu, magni li jnixxfu, mangni, magni tal-mogħdija, magni fejn jitneħħew it-tbajja', magni tal-ħasil tal-platti, miksers ta' l-ikel, magni li jipproċessaw l-ikel, magni li jaqtgħu, molijiet, magni li jippakkjaw bil-ġbid ta' l-arja, trasportaturi ta' xtillieri ta' platti u dixxijiet, magni għat-tneħħija ta' l-iskart, kumpressuri għar-refriġeraturi u l-friżers; magni għat-tindif bi pressjoni għolja, magni għall-illostrar ta' pavimenti, apparat tat-tindif bil-vakum u partijiet ta' l-apparat tat-tindif bil-vakum jiġifieri manek, żnienen, tubi, boroż tat-trab u filtri, ħadidiet, softwer tal-kompjuter għall-kontroll tal-proċess tal-ħasil f'ħasil professjonali, refriġeraturi, friżers, kukers, grillijiet, fran, fran tal-majkrowejv, installazzjonijiet u apparat għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, fannijiet, estratturi, uċuħ ċatti tal-kukers, apparat li jsaffi l-ilma, apparat li jnixxef, magni ta' l-elettriku għat-tisjir tal-kafè, filtri ta' l-arja, umdaturi, towsters, waffle irons ta' l-elettriku, armarji fejn jinħall is-silġ, banjumarija, apparat li jkessaħ u jiffriża b'qawwa kbira, bankuni tal-friża, vetrini għall-wiri ta' l-ikel, radjaturi, apparat u installazzjonijiet għat-tnixxif, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-fuħħar, strumenti għat-tindif (imħaddmin bl-idejn), drappijiet għat-tindif, ċraret tat-tfarfir, kzazel mhux elettriċi.
Onderhoud en reparatie van wasmachines, wringers, droogmachines, satineerpersen, strijkmachines, tafels voor het verwijderen van vlekken uit kledingstukken, vaatwassers, machines voor het mengen van voedsel, keukenmachines, snijmachines, maalmachines, machines voor het vacuümverpakken, transporteurs voor rekken en bakken, afvalverbrijzelmachines, compressoren voor koelkasten en diepvriezers; hogedrukreinigingsapparaten, vloerboenmachines, stofzuigers en onderdelen voor stofzuigers, te weten slangen, mondstuken, kierenzuigmonden, stofzuigerzakken, filters, strijkijzers, software voor het regelen van het wasproces in wasserijen, koelkasten, diepvriezers, keukenfornuizen, grills, ovens, magnetronovens, airconditioninginstallaties en -apparaten, ventilatoren, afzuigkappen, ingebouwde kookplaten, waterzuiveringsapparaten, elektrische waterverwarmers, droogkasten, elektrische koffiemachines, luchtreinigers, bevochtigers, broodroosters, elektrische wafelijzers, ontdooimachines, warmwaterbaden, blaaskoelers, luchtstroomvriezers, koeltoonbanken, vitrines voor het uitstallen van voedsel, radiatoren, droogapparaten en -installaties, glaswerk, porselein, aardewerk, reinigingsinstrumenten (met de hand te bedienen), stofdoeken, stoffers, niet-elektrische steelpannen.
Konserwacja i naprawy pralek, wirówek, suszarek, magli, prasownic, stołów do wywabiania plam, zmywarek do naczyń, mikserów do żywności, robotów kuchennych, krajalnic, maszynek do mielenia, maszyn do pakowania próżniowego, przenośników półkowych i korytowych, maszyn do usuwania odpadków, kompresorów do lodówek i zamrażarek; maszyny do czyszczenia wysokociśnieniowego, maszyny do polerowania podłóg, odkurzacze i części do odkurzaczy, mianowicie węże, ssawki, rury, worki, filtry, żelazka, oprogramowanie komputerowe do kontroli programu prania w pralniach publicznych, lodówki, zamrażarki, kuchenki, grille, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, wentylatory, okapy z wyciągiem, wbudowane płyty grzejne, urządzenia do uzdatniania wody, elektryczne podgrzewacze wody, suszarki szafkowe, elektryczne maszyny do parzenia kawy, oczyszczacze powietrza, nawilżacze, tostery, gofrownice elektryczne, szafy do odmrażania, bemary, szybkoschładzarki, szybkozamrażarki, lady chłodnicze, gabloty wystawowe dla gastronomii, grzejniki, instalacje i urządzenia do osuszania, wyroby szklane, porcelana, ceramika, narzędzia do czyszczenia (obsługiwane ręcznie), ściereczki do odkurzania, pędzle do odkurzania, rondle nieelektryczne.
Serviços de manutenção e reparação de máquinas de lavar roupa, secadoras centrífugas, secadoras de tambor, calandras, máquinas de engomar, mesas para remoção de nódoas, máquinas de lavar louça, misturadores de alimentos, robôs de cozinha, fatiadores, trituradoras, máquinas de embalagem por vácuo, transportadores de tabuleiros e bandejas, trituradores de resíduos, compressores para frigoríficos e congeladores; máquinas de limpeza a alta pressão, máquinas para polir soalhos, aspiradores de pó e respectivas peças, nomeadamente mangueiras, bocais, tubos, sacos para o pó, filtros, ferros de engomar, software para o controlo do processo de lavagem em lavandarias, frigoríficos, congeladores, fogões de cozinha, grelhadores, fornos, fornos microondas, instalações e aparelhos de climatização, ventoinhas, exaustores de fumos, fogões encastrados, aparelhos para a purificação da água, esquentadores léctricos, armários de secagem, máquinas de café eléctricas, purificadores do ar, humidificadores, torradeiras, ferros eléctricos para waffles, armários de descongelação, banhos-maria, refrigeradores de refrigeração rápida, congeladores de congelação rápida, balcões frigoríficos, expositores de alimentos para serviços de restauração, radiadores, aparelhos e instalações de secagem, vidraria, porcelana, faiança, instrumentos de limpeza (manuais), panos para a limpeza do pó, espanadores, caçarolas não eléctricas.
Služby údržby a opravy pracích strojov, sušičiek bielizne, sušiacich strojov, manglov, žehliacich strojov, stolov na odkvapkávanie, umývačiek riadu, strojov na miešanie potravín, potravinárskych procesorov, rezacích strojov, drvičov, strojov na vákuové balenie, priehradkových a korčekových prepravníkov, strojov na likvidáciu odpadu, kompresorov do chladiacich zariadení a mraziacich zariadení; stroje na vysokotlakové čistenie, stroje na leštenie podláh, vysávače a časti vysávačov, menovite rúry, hadice, vrecia na prach, filtre, žehličky, počítačový softvér na ovladánie prania v práčovniach, chladničky, mrazničky, sporáky, grily, pece, mikrovlnné rúry, klimatizačné zariadenia a prístroje, ventilátory, odsávače pár, vstavané varné platne, zariadenia na úpravu vody, sušičky, elektrické kávovary, elektrické ohrievače vody, čističe vzduchu, zvlhčovače, hriankovače, elektrické formy na pečenie oblátok, schránky na rozmrazovanie pulty na zahrievanie jedál, zmrazovanie chladiace zariadenia, vysokovýkonné mraziace zariadenia, chladiace pulty, potravinárske výkladné skrine, vykurovacie telesá, prístroje a zariadenia na sušenie, sklo, porcelán, hrnčiarsky tovar, čistiace náradie (ručné), utierky na čistenie prachu, prachovky, neelektrické panvice.
Storitve vzdrževanja in popravila pralnih strojev, centrifug za perilo, sušilnih strojev, likalnih valjev, likalnih strojev, delovnih pultov za kemično čiščenje, pomivalnih strojev, strojčkov za mešanje hrane, kuhinjskih strojčkov, rezalnikov, drobilnikov, vakuumskih pakirnih strojev, tekočih trakov z rešetkami in pladnji, strojev za odstranjevanje odpadkov, kompresorjev za hladilnike in zamrzovalnike; stroji za visokotlačno čiščenje, stroji za poliranje tal, sesalniki in deli za sesalnike, in sicer gibke cevi, šobe, cevi, vrečke za prah in filtri, hladilniki, zamrzovalniki, kuhalniki, žari, pečice, mikrovalovne pečice, instalacije in aparati za klimatizacijo zraka, ventilatorji, kuhinjske nape, vgrajene kuhalne plošče, aparati za prečiščevanje vode, električni grelniki vode, sušilne omarice, električni aparati za kuhanje kave, čistilniki zraka, vlažilniki, opekači, električni pekači za vaflje, odtaljevalne komore, vodne kopeli, naprave za pospešeno ohlajevanje, naprave za pospešeno zamrzovanje, hladilni pulti, razstavne vitrine za živila, radiatorji, aparati in instalacije za sušenje.
Underhåll- och reparationstjänster i samband med försäljning av tvättmaskiner, centrifuger, torkmaskiner, manglar, strykmaskiner, fläckbehandlingsbord, diskmaskiner, mixers, matberedare, skärmaskiner, kvarnar, vakuumförpackningsmaskiner, back- och brickrullband, avfallskvarnar, kompressorer för kylskåp och frysar, maskiner för högtrycksrengöring, golvpolermaskiner, dammsugare och delar till dammsugare nämligen slangar, munstycken, rör, dammpåsar, filter, strykjärn, övervakningssystem som övervakar tvättprocessen i professionella tvätterier, kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsinstallationer och -apparater, fläktar, spiskåpor, inbyggnadshällar, vattenreningsapparater, vattenkokare, torkskåp, elektriska kaffebryggningsmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, upptiningsskåp, varmkök, nedkylningsskåp, nedfrysningsskåp, kyldiskar, serveringsdiskar, element, torkapparater och -installationer, glasprodukter, porslin, lerkärl, rengöringsredskap (handdrivna), dammtrasor, dammvippor, icke-elektriska kastruller.
|
|
| 39 |
Preprava, balení a skladování zboží.
Transport, emballage et entreposage de marchandises.
Transport, packaging and storage of goods.
Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren.
Transport, emballering og opbevaring af varer.
Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías.
Kaupade pakkimine, vedamine ja ladustamine.
Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi.
Szállítás, csomagolás és tárolás (áru-).
Trasporto, imballaggio e deposito di merci.
Prekių vežimas, pakavimas ir sandėliavimas.
Transports, preču iepakošana un uzglabāšana.
Trasport, ippakkjar u ħżin ta' oġġetti.
Transport, verpakking en opslag van goederen.
Transport, pakowanie i składowanie towarów.
Transporte, embalagem e entreposto de mercadorias.
Preprava, balenie a uskladnenie tovarov.
Transport, pakiranje in shranjevanje blaga.
Transport, paketering och förvaring av gods.
|
|
|
