|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Kazety pro použití s vědeckými přístroji a nástroji; senzorové kazety; čidla; detekční systémy na bázi desek; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
Cassettes conçues pour être utilisées avec des appareils et des instruments scientifiques; cassettes de détection; capteurs; systèmes de détection basés sur des plaques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Cassettes for use with scientific apparatus and instruments; sensor cassettes; sensors; plate based detection systems; parts and fittings therefor.
Kassetten zur Verwendung mit wissenschaftlichen Apparaten und Instrumenten; Sensorkassetten; Sensoren; plattenbasierte Erkennungssysteme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Kassetter til brug sammen med videnskabelige apparater og instrumenter; sensorkassetter; følere; pladebaserede systemer til detektering; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κασέτες για χρήση με επιστημονικές συσκευές και όργανα· κασέτες αισθητήρα· αισθητήρες· συστήματα εντοπισμού με βάση ελάσματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Casetes para su uso con aparatos e instrumentos científicos; casetes de sensores; sensores; sistemas de detección basados en placas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Teadusotstarbeliste seadmete ja vahendite kassetid; andurkassetid; andurid; plaadipõhised tuvastussüsteemid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Kasetit käytettäväksi tieteellisissä laitteissa ja kojeissa; anturikasetit; anturit; levyantureihin perustuvat ilmaisinjärjestelmät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tudományos készülékekhez és műszerekhez való kazetták; érzékelőkazetták; érzékelők; aranylemezalapú érzékelő rendszer; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Cassette da usare con apparecchi e strumenti scientifici; cassette per sensori; sensori; sistemi di rilevazione a piastre; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kasetės, naudojamos su moksliniais aparatais ir prietaisais; daviklių kasetės; jutikliai; plokštelių pagrindu veikiančios detektorių sistemos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Kasetes izmantošanai ar zinātniskām iekārtām un instrumentiem; sensoru kasetes; sensori; noteikšanas sistēmas ar plātni; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kasetts għall-użu ma' apparat u strumenti xjentifiċi; sensuri tal-kasetts; sensors; pjanċa ibbażata fuq sistemi tas-skoperta; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Cassettes voor gebruik in samenhang met wetenschappelijke toestellen en instrumenten; sensorcassettes; sensoren; detectiesystemen op basis van platen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Kasety do użytku z aparaturą i przyrządami naukowymi; kasety z czujnikami; czujniki pomiarowe [sensory]; płytkowe systemy wykrywania; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Cassetes para aparelhos e instrumentos científicos; cassetes com sensor; sensores; sistemas de detecção com base em placas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kazety pre vedecké zariadenia a nástroje; kazety pre senzory; čidla; panelové detekčné systémy; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Kasete za uporabo z znanstvenimi aparati in instrumenti; senzorske kasete; senzorji; sistemi za detekcijo na podlagi plošč; deli in dodatki za vse omenjeno.
Kassetter för användning med vetenskapliga apparater och instrument; sensorkassetter; sensorer; anodbaserade upptäcktsystem; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Lékařská zařízení a nástroje; přístroje a nástroje pro detekování patogenů pro lékařské účely; lékařské přístroje a nástroje pro analýzu a diagnózu.
Appareils et instruments médicaux; appareils acoustiques et instruments pour la détection d'agents pathogènes, à des fins médicales; appareils et instruments médicaux d'analyse et de diagnostic.
Medical apparatus and instruments; apparatus and instruments for detecting pathogens for medical purposes; medical apparatus and instruments for analysis and diagnosis.
Medizinische Apparate und Instrumente; Apparate und Instrumente für den Nachweis von Pathogenen für medizinische Zwecke; ärztliche Apparate und Instrumente für die Analytik und Diagnostik.
Medicinske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til påvisning af patogener til medicinske formål; medicinske apparater og instrumenter til analyse og diagnose.
Ιατρικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα για ανίχνευση παθογόνων για ιατρική χρήση· ιατρικές συσκευές και όργανα για ανάλυση και διάγνωση.
Aparatos e instrumentos médicos; aparatos e instrumentos para la detección de patógenos de uso médico; aparatos e instrumentos médicos para análisis y diagnósticos.
Meditsiiniaparaadid ja meditsiiniriistad; aparaadid ja instrumendid meditsiiniotstarbeliseks patogeenide tuvastamiseks; meditsiinis kasutatavad analüüsi- ja diagnoosiseadmed ja -vahendid.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet; laitteet ja kojeet patogeenien havaitsemiseen lääketieteellisiin tarkoituksiin; lääketieteelliset laitteet ja kojeet analysointiin ja diagnosointiin.
Gyógyászati készülékek és műszerek; orvosi célú, kórokozók észlelésére szolgáló készülékek és műszerek; orvosi elemzési és diagnosztikai készülékek és műszerek.
Apparecchi e strumenti medici; apparecchi e strumenti per la rilevazione d'agenti patogeni per uso medico; apparecchi e strumenti medici per analisi e diagnosi.
Medicininiai aparatai ir instrumentai; aparatai ir prietaisai patogenų detekcijai, skirti medicininiams tikslams; medicinos aparatai ir instrumentai, skirti analizės ir diagnostikos reikmėms.
Medicīnas aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti slimības ierosinātāju noteikšanai medicīniskiem mērķiem; medicīniskas iekārtas un instrumenti analīzēm un diagnostikai.
apparat u strumenti mediċi; apparat u strumenti għall-intraċċar ta' patoġeni għal skopijiet mediċi; apparat u strumenti mediċi għall-analiżi u d-dijanjosi.
Medische toestellen en instrumenten; toestellen en instrumenten voor het opsporen van ziekteverwekkers voor medische doeleinden; medische apparatuur en instrumenten voor analyse en diagnostiek.
Aparatura i narzędzia medyczne; urządzenia i instrumenty do wykrywania patogenów do celów medycznych; aparatura i przyrządy medyczne do analiz i diagnostyki.
Aparelhos e instrumentos médicos; aparelhos e instrumentos acústicos para a detecção de agentes patogénicos para fins médicos; aparelhos e instrumentos médicos para análise e diagnóstico.
Lekárske prístroje a zariadenia; prístroje a zariadenia na odhaľovanie patogénov na lekárske účely; lekárske zariadenia a nástroje na analýzu a diagnostiku.
Medicinski aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za zaznavanje patogenov za medicinske namene; medicinski aparati in instrumenti za analize in diagnoze.
Medicinska apparater och instrument; apparater och instrument för detektering av patogener för medicinska ändamål; medicinska apparater och instrument för analys och diagnos.
|
|
| 37 |
Poskytování servisních smluv týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů.
Conclusion de contrats de services et fourniture d'appareils et d'instruments médicaux.
Provision of service contracts concerning scientific and medical apparatus and instruments.
Bereitstellung von Dienstleistungsverträgen in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente.
Tilvejebringelse af servicekontrakter vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter.
Παροχή συμβολαίων παροχής τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά.
Contratos de servicios relativos a aparatos e instrumentos científicos y médicos.
Teaduslike ja meditsiiniliste seadmete ja instrumentide teeninduslepingute pakkumine.
Tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevien palvelusopimusten tarjoaminen.
Tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos szolgáltatási szerződések.
Contratti di assistenza relativi ad apparecchi e strumenti scientifici e medici.
Paslaugų kontraktų, susijusių su moksline ir medicinos aparatūra bei instrumentais, teikimas.
Pakalpojumu līgumu nodrošināšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus.
Provvista ta' kuntratti ta' servizzi dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi.
Levering van servicecontracten op het gebied van wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten.
Dostarczanie kontraktów na usługi w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych.
Fornecimento de contratos de assistência técnica referentes a aparelhos e instrumentos científicos e médicos.
Poskytovanie servisných zmlúv pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje.
Nudenje storitvenih pogodb v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti.
Ombesörjande av servicekontrakt avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument.
|
|
| 42 |
Udělování technologických licencí týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů; udělování licencí duševního vlastnictví týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů.
Concession de licences technologiques concernant des appareils et des instruments médicaux; concession de licences de propriété intellectuelle concernant des appareils et des instruments médicaux.
Licensing of technology concerning scientific and medical apparatus and instruments; licensing of intellectual property concerning scientific and medical apparatus and instruments.
Lizenzierung von Technologie in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente; Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente.
Meddelelse af licens til udnyttelse af teknologi vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter; meddelelse af licens til udnyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter.
Εκχώρηση άδειας χρήσης τεχνολογίας σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά· εκχώρηση άδειας χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά.
Concesión de licencias de tecnología relativas a aparatos e instrumentos científicos y médicos; concesión de licencias de propiedad intelectual relativa a aparatos e instrumentos científicos y médicos.
Teaduslike ja meditsiiniseadmete ja instrumentide tehnoloogia litsentsimine; teaduslike ja meditsiiniseadmete ja instrumentide intellektuaalomandi litsentsimine.
Tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevan teknologian lisensointi; tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevan immateriaaliomaisuuden lisensointi.
Tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos technológia licenszelése; tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos szellemi tulajdonjog licenszelése.
Concessione in licenza di apparecchi e strumenti scientifici e medici; concessione in licenza di proprietà intellettuale relativamente ad apparecchi e strumenti scientifici e medici.
Su technologijomis susijusios mokslinės ir medicininės aparatūros ir instrumentų licencijavimas; intelektinės nuosavybės, susijusios su moksline ir medicinos aparatūra ir instrumentais, licencijavimas.
Tehnoloģijas licencēšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus; intelektuālā īpašuma licencēšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus.
Liċenzjar ta' teknoloġija dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi; liċenzjar ta' proprjetà intellettwali dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi.
Licentieverlening op technologie inzake wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten; licentieverlening op intellectuele-eigendomsrechten inzake wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten.
Licencjonowanie technologii w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych; licencjonowanie własności intelektualnej w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych.
Concessão de licenças a tecnologia referente a aparelhos e instrumentos científicos e médicos; concessão de licenças de propriedade intelectual referentes a aparelhos e instrumentos científicos e médicos.
Licencovanie technológií pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje; licencovanie duševného vlastníctva pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje.
Licenciranje tehnologije v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti; licenciranje intelektualne lastnine v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti.
Licensering av teknologi avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument; licensering av immateriell egendom avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument.
|
|
|
