|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro měření a analýzu biomolekulárních interakcí; přístroje a nástroje pro analýzu, zkoumání a snímání molekulárních interakcí; přístroje a nástroje k oddělování, měření a třídění částic; přístroje a nástroje využívající oscilátory a rezonátory z křemíkového krystalu; přístroje a nástroje využívající akustická vlnová zařízení, oscilátory a rezonátory; akustické sledovací přístroje a nástroje; diagnostické přístroje a nástroje; biosenzory; přístroje a nástroje k provádění spektroskopie; přístroje a nástroje k provádění mikrogravimetrie křemíkovými krystaly; přístroje a nástroje k provádění rezonanční spektroskopie křemíkovými krystaly a mikrogravimetrie křemíkovými krystaly; přístroje a nástroje pro kvalitativní a kvantitativní analýzu; přístroje a nástroje pro analýzu, zkoumání a snímání; počítačový hardware a software pro řízení a analýzu dat v souvislosti s výše uvedeným zbožím; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments de mesure et d'analyse des interactions biomoléculaires; appareils et instruments d'analyse, balayage et scannage d'interactions moléculaires; appareils et instruments de séparation, calibrage et triage de particules; appareils et instruments utilisant des oscillateurs et résonateurs à cristal de quartz; appareils et instruments utilisant des dispositifs à ondes acoustiques, oscillateurs et résonateurs; appareils et instruments pour analyses acoustiques; appareils et instruments de diagnostic; capteurs biologiques; appareils et instruments pour la réalisation de spectroscopie; appareils et instruments de microgravimétrie au cristal de quartz; appareils et instruments de spectroscopie de résonance au cristal de quartz et de microgravimétrie au quartz; appareils et instruments d'analyse qualitative et quantitative; appareils et instruments d'analyse, balayage et scannage d'interactions moléculaires; matériel informatique et logiciels pour le contrôle et l'analyse de données en rapport avec les produits précités; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments for the measurement and analysis of biomolecular interactions; apparatus and instruments for analyzing, screening and scanning molecular interaction; apparatus and instruments for the separation, sizing and sorting of particles; apparatus and instruments utilising quartz crystal oscillators and resonators; apparatus and instruments using acoustic wave devices, oscillators and resonators; acoustic screening apparatus and instruments; diagnostic apparatus and instruments; biosensors; apparatus and instruments for carrying out spectroscopy; apparatus and instruments for quartz crystal microgravimetry; apparatus and instruments for quartz crystal resonance spectroscopy and quartz microgravimetry; apparatus and instruments for qualitative and quantitative analysis; apparatus and instruments for analysing, screening and scanning; computer hardware and software for control and data analysis in connection with the aforesaid goods; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente zum Messen und Analysieren von biomolekularen Wechselwirkungen; Apparate und Instrumente zum Analysieren, Screenen und Scannen molekularer Wechselwirkung; Apparate und Instrumente zur Trennung, Größenbestimmung und Sortierung von Partikeln; Apparate und Instrumente, die quarzgesteuerte Oszillatoren und Resonatoren verwenden; Apparate und Instrumente, die Schallwellengeräte, Oszillatoren und Resonatoren verwenden; akustische Untersuchungsapparate und -instrumente; Diagnoseapparate und -instrumente; Biosensoren; Apparate und Instrumente für die Spektroskopie; Apparate und Instrumente für Quarzkristall-Mikrogravimetrie; Apparate und Instrumente für Quarzkristall-Resonanzspektroskopie und Quarzmikrogravimetrie; Apparate und Instrumente für qualitative und quantitative Analysen; Apparate und Instrumente zum Analysieren, Screening und Scannen; Computerhardware und -software zur Steuerung und Datenanlyse im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Waren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til måling og analyse af biomolekylære interaktioner; apparater og instrumenter til analyse, screening og scanning af molekylær interaktion; apparater og instrumenter til adskillelse, størrelsesbestemmelse og sortering af partikler; apparater og instrumenter, der anvender oscillatorer og resonatorer med kvartskrystal; apparater og instrumenter, der anvender lydbølgeudstyr, oscillatorer og resonatorer; akustiske screeningsapparater og -instrumenter; diagnostiske apparater og instrumenter; biosensorer; apparater og instrumenter til udførelse af spektroskopi; apparater og instrumenter til mikrogravimetri med brug af kvartskrystaller; apparater og instrumenter til resonansspektroskopi og mikrogravimetri med brug af kvartskrystaller; apparater og instrumenter til kvalitativ og kvantitativ analyse; apparater og instrumenter til analyse, screening og scanning; computerhardware og -software til kontrol og analyse af data i forbindelse med førnævnte varer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ανάλυσης βιομοριακών αλληλεπιδράσεων· συσκευές και όργανα ανάλυσης, διαλογής και σάρωσης μοριακής αλληλεπίδρασης· συσκευές και όργανα διαχωρισμού, προσδιορισμού μεγέθους και διαλογής σωματιδίων· συσκευές και όργανα που κάνουν χρήση ταλαντωτών και συντονιστών κρυστάλλων χαλαζία· συσκευές και όργανα που κάνουν χρήση διατάξεων ακουστικών κυμάτων, ταλαντωτών και συντονιστών· ακουστικές συσκευές και όργανα διαλογής· διαγνωστικές συσκευές και όργανα· βιοαισθητήρες· συσκευές και όργανα φασματοσκόπησης· συσκευές και όργανα για μικροβαρυμετρία με κρυστάλλους χαλαζία· συσκευές και όργανα για φασματοσκόπηση συντονισμού με κρυστάλλους χαλαζία και μικροβαρυμετρία με κρυστάλλους χαλαζία· συσκευές και όργανα για ποιοτική και ποσοτική ανάλυση· συσκευές και όργανα ανάλυσης, διαλογής και σάρωσης· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έλεγχο και ανάλυση δεδομένων σε σχέση με τα προαναφερόμενα είδη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos para medir y analizar interacciones biomoleculares; aparatos e instrumentos de análisis, investigación y exploración de interacción molecular; aparatos e instrumentos para la separación, medida y clasificación de partículas; aparatos e instrumentos que utilizan osciladores y resonadores de cristal de cuarzo; aparatos e instrumentos que usan dispositivos, osciladores y resonadores de ondas acústicas; aparatos e instrumentos de exploración acústica; aparatos e instrumentos de diagnóstico; biosensores; aparatos e instrumentos para realizar espectroscopias; aparatos e instrumentos para la microgravimetría de cristal de cuarzo; aparatos e instrumentos para la espectroscopía de resonancia de cristal de cuarzo y la microgravimetría de cuarzo; aparatos e instrumentos para análisis cualitativos y cuantitativos; aparatos e instrumentos de análisis, investigación y exploración; hardware y software para el control y el análisis de datos en relación con los productos mencionados; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Biomolekulaarsete koostoimete mõõte- ja analüüsiseadmed ja -instrumendid; aparaadid ja instrumendid molekulaarse interaktsiooni analüüsimiseks, sõelumiseks ja skaneerimiseks; aparaadid ja instrumendid osakeste eraldamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks; aparaadid ja instrumendid, mis kasutavad kvartskristallostsillaatoreid ja -resonaatoreid; aparaadid ja instrumendid, mis kasutavad helilaineseadmeid, -ostsillaatoreid ja -resonaatoreid; helisõelumisaparaadid ja -instrumendid; diagnoosiaparaadid ja -riistad; biosensorid; aparaadid ja instrumendid spektroskoopia läbiviimiseks; aparaadid ja instrumendid kvartskristallmikrogravimeetriaks; aparaadid ja instrumendid kvartskristallresonantsspektroskoopiaks ja kvartsmikrogravimeetriaks; aparaadid ja instrumendid kvalitatiiv- ja kvantitatiivanalüüsiks; aparaadid ja instrumendid analüüsimiseks, sõelumiseks ja skaneerimiseks; eespool nimetatud kaupade kontrollimise ja andmeanalüüsi arvutiriistvara ja -tarkvara; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Laitteet ja kojeet biomolekyylisten vuorovaikutusten mittaamiseen ja analysointiin; laitteet ja välineet molekyylien vuorovaikutuksen analysointiin, tarkastukseen ja skannaukseen; laitteet ja välineet hiukkasten erotteluun, koon määritykseen ja lajitteluun; laitteet ja välineet, joissa hyödynnetään kvartsikideoskillaattoreita ja resonaattoreita; laitteet ja välineet, joissa käytetään akustisia aallonpituuslaitteita, oskillaattoreita ja resonaattoreita; akustiset seulontalaitteet ja -välineet; diagnostiset laitteet ja välineet; bioanturit; laitteet ja välineet spektroskopian suorittamiseen; kvartsikidemikrogravimetrialaitteet ja -kojeet (painoanalyysi); kvartsikideresonanssispektroskopia- ja mikrogravimetrialaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet kvalitatiiviseen ja kvantitatiiviseen analysointiin; laitteet ja välineet analysointiin, tarkastukseen ja skannaukseen; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot valvontaan ja tiedon analysointiin edellä mainittujen tavaroiden kanssa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Biomolekuláris kölcsönhatások mérésére és elemzésére szolgáló készülékek és műszerek; molekuláris kölcsönhatások elemzésére, vizsgálatára és megfigyelésére szolgáló berendezések és műszerek; részecskék elválasztására, méretük megállapítására és szétválogatására szolgáló berendezések és műszerek; kvarckristály oszcillátorokat és rezonátorokat alkalmazó berendezések és műszerek; akusztikai hullám eszközöket, oszcillátorokat és rezonátorokat alkalmazó berendezések és műszerek; akusztikai vzsgáló berendezések és műszerek; diagnosztikai berendezések, készülékek és műszerek; bioszenzorok; spektroszkópiás készülékek és műszerek; kvarckristályos mikrogravimetriai készülékek és műszerek; kvarckristályos rezonancia spektroszkópiás és kvarc mikrogravimetriai készülékek és műszerek; kvalitatív és kvantitatív elemzésre szolgáló készülékek és műszerek; elemzés, vizsgálat és megfigyelés céljára szolgáló készülékek és műszerek; fenti termékekkel kapcsolatos irányításhoz és adatelemzéshez használt számítógépes hardver és szoftver; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti di misura ed analisi di interazioni biomolecolari; apparecchi e strumenti per analisi, screening e scansione d'interazioni molecolari; apparecchi e strumenti per la separazione, l'unione e la vagliatura di particelle; apparecchi e strumenti ad oscillatori e risonatori a cristalli di quarzo; apparecchi e strumenti a dispositivi, oscillatori e risonatori a onde acustiche; apparecchi e strumenti acustici di vagliatura; apparecchi e strumenti per la diagnostica; biosensori; apparecchi e strumenti per spettroscopia; apparecchi e strumenti per microgravimetria a cristalli di quarzo; apparecchi e strumenti per spettroscopia a risonanza a cristalli di quarzo e microgravimetria al quarzo; apparecchi e strumenti per analisi qualitativa e quantitativa; apparecchi e strumenti per analisi, screening e scansione; hardware e software per il controllo e l'analisi di dati relativamente ai suddetti articoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai ir instrumentai, skirti matuoti ir analizuoti biomolekulinę sąveiką; aparatai ir prietaisai, skirti molekulinės sąveikos analizavimui, atrinkimui ir skenavimui; aparatai ir prietaisai, skirti dalelių atskyrimui, rūšiavimui pagal dydį ir rūšiavimui; aparatai ir prietaisai su kvarco kristalo osciliatoriais ir rezonatoriais; aparatai ir prietaisai, naudojantys akustinės bangos prietaisus, osciliatorius ir rezonatorius; akustiniai atrankos aparatai ir prietaisai; diagnostiniai aparatai ir prietaisai; biojutikliai; spektroskopijos vykdymo aparatai ir prietaisai; aparatai ir prietaisai, skirti kvarcinio kristalo mikrogravimetrijai; aparatai ir prietaisai, skirti kvarco kristalų rezonansinei spektroskopijai ir kvarcinei mikrogravimetrijai; aparatai ir prietaisai, skirti kokybinei ir kiekybiniai analizei; aparatai ir prietaisai, skirti analizavimui, atrankai ir skenavimui; kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga, skirta kontroliuoti ir atlikti duomenų analizę, susijusią su pirmiau paminėtomis prekėmis; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iekārtas un instrumenti biomolekulāro mijiedarbību mērīšanai un analīzei; aparāti un instrumenti, kas paredzēti molekulāro mijiedarbību analizēšanai, pārbaudei un skenēšanai; aparāti un instrumenti, kas paredzēti daļiņu atdalīšanai, lieluma noteikšanai un šķirošanai; aparāti un instrumenti, kas izmanto kvarca kristāla oscilatorus un rezonatorus; aparāti un instrumenti, kas izmanto akustiskās viļņu ierīces, oscilatorus un rezonatorus; akustiskie pārbaudes aparāti un instrumenti; diagnostikas iekārtas un instrumenti; biosensori; spektroskopijas ierīces un instrumenti; mikrogravimetrijas ierīces un instrumenti; kvarca kristāla rezonanses spektroskopijas un kvarca mikrogravimetrijas ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti kvalitātes un kvantitātes analīzēm; aparāti un instrumenti analizēšanai, pārbaudei un skenēšanai; datora aparatūra un programmatūra kontrolei un datu analīzei saistībā ar iepriekš minētajām precēm; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti għall-kejl u l-analiżi ta' interazzjonijiet bijomolekulari; apparat u strumenti għall-analiżi, il-kontroll u l-iskannjar ta' interazzjoni molekolarja; apparat u strumenti għas-separazzjoni, l-għażla skond id-daqs u l-issortjar ta' partikoli; apparat u strumenti li jutilizzaw ossillaturi u resonaturi li jaħdmu bil-kristall kwarz; apparat u strumenti li jużaw tagħmir, oxxillaturi u reżonaturi tal-frekwenza akustika; apparat u strumenti ta' skrining akustiku; apparat u strumenti djanjostiċi; biosensers; apparat u strumenti biex iwettqu l-ispettroskopija; apparat u strumenti għall-mikrogravimetrija tal-kristall tal-kwartz; apparat u strumenti għall-ispettroskopija tar-reżonanza tal-kristall tal-kwartz u l-mikrogravimetrija tal-kwartz; apparat u strumenti għall-analiżi kwalitattiva u kwantitattiva; apparat u strumenti għall-analiżi, il-kontroll u l-iskannjar; ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-kontroll u l-analiżi ta' dejta b'konnessjoni ma' l-oġġetti msemmija hawn fuq; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten en instrumenten voor het meten en analyseren van biomoleculaire interactie; apparatuur en instrumenten voor het analyseren, screenen en scannen van moleculaire interactie; apparaten en instrumenten voor het scheiden, rangschikken en sorteren van deeltjes; apparaten en instrumenten die gebruik maken van kwartskristaloscillatoren en -resonators; apparaten en instrumenten die gebruik maken van geluidsgolftoestellen, oscillatoren en resonators; apparaten en instrumenten voor akoestische screening; diagnostische toestellen en instrumenten; biosensors; apparaten en instrumenten voor het uitvoeren van spectroscopie; apparaten en instrumenten voor kwartskristalmicrogravimetrie; apparaten en instrumenten voor spectroscopie met betrekking tot kwartskristalresonantie en kwartsmicrogravimetrie; apparaten en instrumenten voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse; apparaten en instrumenten voor het analyseren, screening en scannen; hardware en software voor de besturing en analyse van gegevens die verband houden met de voornoemde goederen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i przyrządy do pomiarów i analizy oddziaływań biomolekulernych; urządzenia i instrumenty do analizy, badania i skanowania interakcji molekularnych; urządzenia i instrumenty do separacji, sortowania według wymiarów i sortowania cząstek; urządzenia i instrumenty wykorzystujące oscylatory i rezonatory kwarcowe; urządzenia i instrumenty wykorzystujące urządzenia, oscylatory i rezonatory fal dźwiękowych; urządzenia i instrumenty do badań akustycznych; aparatura i narzędzia diagnostyczne; bioczujniki; urządzenia i instrumenty do przeprowadzania spektroskopii; urządzenia i instrumenty do mikrograwimetrii kwarcowej; urządzenia i instrumenty do kwarcowej spektroskopii rezonansowej i mikrograwimetrii kwarcowej; urządzenia i instrumenty do analiz jakościowych i ilościowych; urządzenia i instrumenty do analizy, badania i skanowania; sprzęt i oprogrmowanie komputerowe do sterowania i analizy danych, w związku z wyżej wymienionymi towarami; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos para a medição e a análise de interacções biomoleculares; aparelhos e instrumentos para análise, avaliação e exploração ("scanning") da interacção molecular; aparelhos e instrumentos para a separação, determinação de tamanho e selecção de partículas; aparelhos e instrumentos que utilizam osciladores e ressoadores de cristais de quartzo; aparelhos e instrumentos que utilizam dispositivos, osciladores e ressoadores de ondas acústicas; aparelhos e instrumentos de análise acústica; aparelhos e instrumentos de diagnóstico; biossensores; aparelhos e instrumentos de espectroscopia; aparelhos e instrumentos para microgravimetria de cristais de quartzo; aparelhos e instrumentos para espectroscopia de ressonância de cristais de quartzo e microgravimetria de quartzo; aparelhos e instrumentos para análise qualitativa e quantitativa; aparelhos e instrumentos para análise, rastreio e scanning; hardware e software para o controlo e a análise de dados relacionados com os produtos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia a prístroje na meranie a analýzu biomolekulárnych vzťahov; prístroje a zariadenia na analyzovanie, skúmanie a snímanie molekulárnej interakcie; prístroje a zariadenia na oddeľovanie, meranie veľkosti a triedenie častíc; prístroje a zariadenia na využívanie oscilátorov s kryštálom a rezonátorov; prístroje a zariadenia využívajúce akustické vlnové zariadenia, oscilátory a rezonátory; akustické tieniace prístroje a zariadenia; diagnostické prístroje a nástroje; biosenzory; prístroje a zariadenia na vykonávanie spektroskopie; prístroje a zariadenia na kryštálovú mikrogravimetriu; prístroje a zariadenia na kryštálovú rezonančnú spektroskopiu a kryštálovú mikrogravimetriu; prístroje a zariadenia na kvalitatívnu a kvantitatívnu analýzu; prístroje a zariadenia na analyzovanie, kontrolu a snímanie; počítačový hardvér a softvér na kontrolu a analýzu dát, súvisiacich s vyššie uvedenými výrobkami; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati in instrumenti za merjenje in analizo biomolekularnih interakcij; naprave in instrumenti za analiziranje, opazovanje in skeniranje molekularnih interakcij; naprave in instrumenti za ločevanje, urejanje po velikosti in razvrščanje delcev; naprave in instumenti, ki uporabljajo oscilatorje in rezonatorje s kvarčnimi kristali; naprave in instrumenti, ki uporabljajo valovne naprave, oscilatorje in rezonatorje; naprave in instrumenti za akustično opazovanje; diagnostični aparati in instrumenti; biosenzorji; naprave in instrumenti za izvajanje spektroskopije; naprave in instrumenti za mikrogravimetrijo s kvarčnimi kristali; naprave in instrumenti rezonančno spektroskopijo s kvarčnimi kristali in kvarčno mikrogravimetrijo; naprave in instrumenti za kvalitativno in kvantitativno analizo; naprave in instrumenti za analiziranje, opazovanje in skeniranje; računalniška strojna in programska oprema za nadzor in analizo podatkov, povezanih s prej naštetim blagom; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Apparater och instrument för mätning och analys av biomolekulära samspel; apparater och instrument för analys, undersökning och skanning av molekylinteraktion; apparater och instrument för separering, kalibrering och sortering av partiklar; apparater och instrument som använder kvartskristalloscillatorer och -resonatorer; apparater och instrument som använder ljudvågsanordningar, -oscillatorer och -resonatorer; akustiska skärmningsapparater och -instrument; diagnostiska apparater och instrument; biosensorer; apparater och instrument för utförande av spektroskopi; apparater och instrument för kvartskristallmikrogravimetri; apparater och instrument för kvartskristallresonansspektroskopi och kvartsmikrogravimetri; apparater och instrument för kvalitativ och kvantitativ analys; apparater och instrument för analys, avskärmningar och skanning; maskinvara och programvara för kontroll och dataanalys i samband med förutnämnda varor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Lékařská zařízení a nástroje; přístroje a nástroje pro detekování patogenů pro lékařské účely; přístroje a nástroje pro lékařské analýzy a diagnozy.
Appareils et instruments médicaux; appareils acoustiques et instruments pour la détection d'agents pathogènes, à des fins médicales; appareils et instruments d'analyse médicale et de diagnostic.
Medical apparatus and instruments; apparatus and instruments for detecting pathogens for medical purposes; apparatus and instruments for medical analysis and diagnosis.
Medizinische Apparate und Instrumente; Apparate und Instrumente für den Nachweis von Pathogenen für medizinische Zwecke; Apparate und Instrumente für ärztliche Analytik und Diagnostik.
Medicinske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til påvisning af patogener til medicinske formål; apparater og instrumenter til medicinsk analyse og diagnose.
Ιατρικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα για ανίχνευση παθογόνων για ιατρική χρήση· συσκευές και όργανα για ιατρική ανάλυση και διάγνωση.
Aparatos e instrumentos médicos; aparatos e instrumentos para la detección de patógenos de uso médico; aparatos e instrumentos para análisis y diagnósticos médicos.
Meditsiiniaparaadid ja meditsiiniriistad; aparaadid ja instrumendid meditsiiniotstarbeliseks patogeenide tuvastamiseks; meditsiinilised analüüsi- ja diagnoosiseadmed ja instrumendid.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet; laitteet ja kojeet patogeenien havaitsemiseen lääketieteellisiin tarkoituksiin; laitteet ja kojeet lääketieteelliseen analysointiin ja diagnosointiin.
Gyógyászati készülékek és műszerek; orvosi célú, kórokozók észlelésére szolgáló készülékek és műszerek; készülékek és műszerek gyógyászati elemzésre és diagnózishoz.
Apparecchi e strumenti medici; apparecchi e strumenti per la rilevazione d'agenti patogeni per uso medico; apparecchi e strumenti per analisi e diagnosi mediche.
Medicininiai aparatai ir instrumentai; aparatai ir prietaisai patogenų detekcijai, skirti medicininiams tikslams; diagnostikos tyrimų aparatai ir prietaisai medicinos reikmėms.
Medicīnas aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti slimības ierosinātāju noteikšanai medicīniskiem mērķiem; iekārtas un instrumenti medicīniskajām analīzēm un diagnostikai.
apparat u strumenti mediċi; apparat u strumenti għall-intraċċar ta' patoġeni għal skopijiet mediċi; apparat u strumenti għal analiżi u dijanjosi medika.
Medische toestellen en instrumenten; toestellen en instrumenten voor het opsporen van ziekteverwekkers voor medische doeleinden; apparaten en apparaten voor medische analyse en diagnostiek.
Aparatura i narzędzia medyczne; urządzenia i instrumenty do wykrywania patogenów do celów medycznych; aparatura i instrumenty do celów analizy i diagnozy medycznej.
Aparelhos e instrumentos médicos; aparelhos e instrumentos acústicos para a detecção de agentes patogénicos para fins médicos; aparelhos e instrumentos para a análise e diagnóstico médicos.
Lekárske prístroje a zariadenia; prístroje a zariadenia na odhaľovanie patogénov na lekárske účely; lekárske analytické a diagnostické zariadenia a prístroje.
Medicinski aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za zaznavanje patogenov za medicinske namene; naprave in instrumenti za medicinske analize in diagnoze.
Medicinska apparater och instrument; apparater och instrument för detektering av patogener för medicinska ändamål; apparater och instrument för medicinsk analys och diagnos.
|
|
| 37 |
Poskytování servisních smluv týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů.
Conclusion de contrats de services et fourniture d'appareils et d'instruments médicaux.
Provision of service contracts concerning scientific and medical apparatus and instruments.
Bereitstellung von Dienstleistungsverträgen in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente.
Tilvejebringelse af servicekontrakter vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter.
Παροχή συμβολαίων παροχής τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά.
Contratos de servicios relativos a aparatos e instrumentos científicos y médicos.
Teaduslike ja meditsiiniliste seadmete ja instrumentide teeninduslepingute pakkumine.
Tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevien palvelusopimusten tarjoaminen.
Tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos szolgáltatási szerződések.
Contratti di assistenza relativi ad apparecchi e strumenti scientifici e medici.
Paslaugų kontraktų, susijusių su moksline ir medicinos aparatūra bei instrumentais, teikimas.
Pakalpojumu līgumu nodrošināšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus.
Provvista ta' kuntratti ta' servizzi dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi.
Levering van servicecontracten op het gebied van wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten.
Dostarczanie kontraktów na usługi w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych.
Fornecimento de contratos de assistência técnica referentes a aparelhos e instrumentos científicos e médicos.
Poskytovanie servisných zmlúv pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje.
Nudenje storitvenih pogodb v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti.
Ombesörjande av servicekontrakt avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument.
|
|
| 42 |
Udělování technologických licencí týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů; udělování licencí duševního vlastnictví týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů; poskytování servisních smluv týkajících se vědeckých a lékařských přístrojů a nástrojů.
Concession de licences technologiques concernant des appareils et des instruments médicaux; concession de licences de propriété intellectuelle concernant des appareils et des instruments médicaux; conclusion de contrats de services en rapport avec des appareils et des instruments médicaux.
Licensing of technology concerning scientific and medical apparatus and instruments; licensing of intellectual property concerning scientific and medical apparatus and instruments.
Lizenzierung von Technologie in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente; Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente; Bereitstellung von Dienstleistungsverträgen in Bezug auf wissenschaftliche und ärztliche Apparate und Instrumente.
Meddelelse af licens til udnyttelse af teknologi vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter; meddelelse af licens til udnyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter; tilvejebringelse af servicekontrakter vedrørende videnskabelige og medicinske apparater og instrumenter.
Εκχώρηση άδειας χρήσης τεχνολογίας σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά· εκχώρηση άδειας χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά· παροχή συμβολαίων παροχής τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά και ιατρικά.
Concesión de licencias de tecnología relativas a aparatos e instrumentos científicos y médicos; concesión de licencias de propiedad intelectual relativa a aparatos e instrumentos científicos y médicos; contratos de servicios relativos a aparatos e instrumentos científicos y médicos.
Teaduslike ja meditsiiniseadmete ja instrumentide tehnoloogia litsentsimine; teaduslike ja meditsiiniseadmete ja instrumentide intellektuaalomandi litsentsimine; teaduslike ja meditsiiniseadmete ja instrumentide teeninduslepingute pakkumine.
Tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevan teknologian lisensointi; tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevan immateriaaliomaisuuden lisensointi; tieteellisiä ja lääketieteellisiä laitteita ja kojeita koskevien palvelusopimusten tarjoaminen.
Tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos technológia licenszelése; tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos szellemi tulajdonjog licenszelése; tudományos és gyógyászati készülékekkel és műszerekkel kapcsolatos szolgáltatási szerződések.
Concessione in licenza di apparecchi e strumenti scientifici e medici; concessione in licenza di proprietà intellettuale relativamente ad apparecchi e strumenti scientifici e medici; fornitura di contratti di manutenzione relativi ad apparecchi e strumenti scientifici e medici.
Su technologijomis susijusios mokslinės ir medicininės aparatūros ir instrumentų licencijavimas; intelektinės nuosavybės, susijusios su moksline ir medicinos aparatūra ir instrumentais, licencijavimas; aptarnavimo kontraktų, susijusių su moksline ir medicinine aparatūra ir instrumentais, licencijavimas.
Tehnoloģijas licencēšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus; intelektuālā īpašuma licencēšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus; pakalpojumu līgumu nodrošināšana, kas skar zinātniskas un medicīniskas iekārtas un instrumentus.
Liċenzjar ta' teknoloġija dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi; liċenzjar ta' proprjetà intellettwali dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi; provvista ta' kuntratti ta' servizzi dwar apparat u strumenti xjentifiċi u mediċi.
Licentieverlening op technologie inzake wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten; licentieverlening op intellectuele-eigendomsrechten inzake wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten; verschaffing van servicecontracten inzake wetenschappelijke en medische toestellen en instrumenten.
Licencjonowanie technologii w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych; licencjonowanie własności intelektualnej w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych; dostarczanie kontraktów na usługi w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych i medycznych.
Concessão de licenças a tecnologia referente a aparelhos e instrumentos científicos e médicos; concessão de licenças de propriedade intelectual referentes a aparelhos e instrumentos científicos e médicos; fornecimento de contratos de assistência técnica referentes a aparelhos e instrumentos científicos e médicos.
Licencovanie technológií pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje; licencovanie duševného vlastníctva pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje; poskytovanie servisných zmlúv pre vedecké a lekárske zariadenia a nástroje.
Licenciranje tehnologije v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti; licenciranje intelektualne lastnine v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti; nudenje storitvenih pogodb v zvezi z znanstvenimi in medicinskimi aparati in instrumenti.
Licensering av teknologi avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument; licensering av immateriell egendom avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument; ombesörjande av servicekontrakt avseende vetenskapliga och medicinska apparater och instrument.
|
|
|
