|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et matériel informatique permettant le contrôle du temps d'accès et d'utilisation des ordinateurs, logiciels et informations numériques ainsi que la prévention de la copie illicite, l'utilisation ou l'accès non autorisés à ceux-ci; logiciels et matériel informatique permettant l'identification, l'authentification et l'autorisation des ordinateurs, des utilisateurs d'ordinateurs et de logiciels, l'accès aux ordinateurs, logiciels et informations numériques ainsi que la gestion, la mémorisation sécurisée et le remplacement d'ordinateurs, logiciels et matériel informatique pour l'accès et l'exploitation d'applications en matière de commerce électronique et d'argent électronique; logiciels et matériel informatique permettant la mémorisation sécurisée et la gestion d'informations confidentielles.
Computer software and hardware for the monitoring and metering of access to and usage of computers, software programs and digital information, and the prevention of unauthorised copying, use or access thereto; computer software and hardware for the identification, authentication and authorisation of computers, computers users and software users, the accessing of computers, software and digital information and the management, secure storage and replacement of computer and software and hardware for the accessing and operating of electronic commerce and electronic money applications; computer software and hardware for the secured storage and management of private information.
Computersoftware und -hardware für die Überwachung und Messung des Zugangs zu sowie die Benutzung von Computern, Softwareprogrammen und digitalen Informationen und die Verhinderung des unbefugten Kopierens, Benutzens oder Zugangs dazu; Computersoftware und -hardware für die Identifizierung, Authentifizierung und Berechtigung von Computern, Computer- und Softwarebenutzern, den Zugang zu Computern, Software und digitalen Informationen sowie die Verwaltung, Sicherheitsspeicherung und den Austausch von Computern sowie Software und Hardware für den Zugang zu und Betrieb von Anwendungen für elektronischen Handel und elektronisches Geld; Computersoftware und -hardware für die sichere Speicherung und Verwaltung privater Informationen.
Computersoftware og -hardware til overvågning og måling af adgang til og anvendelse af computere, softwareprogrammer og digital information, samt til hindring af uautoriseret kopiering, anvendelse eller adgang hertil; computersoftware og -hardware til identificering, autentificering og autorisering af computere, computerbrugere og softwarebrugere, adgang til computere, software og digital information og til styring, sikker lagring og udskiftning af computer og software og hardware, der giver adgang til og styrer elektronisk handel og elektroniske pengeapplikationer; computersoftware og -hardware til sikker lagring og administration af privat information.
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παρακολούθηση και μέτρηση της πρόσβασης και χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμμάτων λογισμικού και ψηφιακών πληροφοριών και για την πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης αντιγραφής, χρήσης ή πρόσβασης σε αυτά· λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναγνώριση, επαλήθευση ταυτότητας και την εξουσιοδότηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηστών λογισμικού, για την πρόσβαση ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού και ψηφιακής πληροφόρησης και για τη διαχείριση, ασφαλή αποθήκευση και αντικατάσταση ηλεκτρονικού υπολογιστή και λογισμικού και υλικού για πρόσβαση σε και λειτουργία εφαρμογών στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού χρήματος· λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ασφαλή αποθήκευση και διαχείριση πληροφοριών ιδιωτικού χαρακτήρα.
programas y hardware informáticos para el seguimiento y medición de acceso y utilización de ordenadores, programas e información digital y para prevenir la realización de copias, utilización o acceso no autorizados; programas y hardware informáticos para la identificación, autenticación y autorización de ordenadores, usuarios de ordenadores y de programas, acceso a ordenadores, programas e información digital y para la gestión, almacenamiento seguro y sustitución de ordenadores y programas y hardware de acceso y funcionamiento de comercio electrónico aplicaciones de dinero electrónico; programas y hardware informáticos para el almacenamiento seguro y la gestión de información privada.
Tietokoneohjelmistot ja -laitteet tietokoneisiin, tietokoneohjelmiin ja digitaaliseen tietoon pääsyn ja niiden käytön valvontaan ja mittaamiseen sekä luvattoman kopioinnin ehkäisemiseen ja sen estämiseen; tietokoneohjelmistot ja -laitteistot tietokoneiden, tietokoneiden käyttäjien ja ohjelmistojen käyttäjien tunnistamiseen, varmennukseen ja valtuutukseen, tietokoneiden, ohjelmistojen ja digitaalisen tiedon käyttöön ja tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen hallintaan, turvatallennukseen ja korvaamiseen sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen rahan sovelluksien käyttämiseksi; tietokoneohjelmistot ja -laitteistot yksityisen tiedon turvatallennukseen ja hallintaan.
Software e hardware per il controllo e la misurazione dell'accesso a e dell'uso di computer, programmi software ed informazioni digitali, nonché per impedire la copiatura, l'uso o l'accesso non autorizzati a quanto suddetto; software e hardware per l'identificazione, l'autenticazione e l'autorizzazione di computer, utenti di computer ed utenti di software, per l'accesso a computer, software ed informazioni digitali e per la gestione, l'archiviazione sicura e la sostituzione di computer e software e hardware per l'accesso e la gestione di applicazioni per il commercio elettronico e relative al denaro; software e hardware per l'archiviazione sicura e la gestione di informazioni private.
Software en hardware voor het controleren en meten van de toegang tot en het gebruik van computers, softwareprogramma's en digitale informatie en het voorkomen van onrechtmatig kopiëren, gebruik of toegang hiertoe; software en hardware voor de identificatie, verificatie en machtiging van computers, computergebruikers en softwaregebruikers, het verkrijgen van toegang tot computers, software en digitale informatie en het beheer, de veilige opslag en vervanging van computers, software en hardware voor het toegang krijgen tot en het bedienen van toepassingen voor elektronische handel en elektronisch geld; software en hardware voor het veilig opslaan en beheren van persoonlijke informatie.
Software e hardware para a monitorização e medição do acesso e o uso de computadores, programas de software e informação digital, e para a prevenção de cópias, utilização ou acesso aos mesmos não autorizados; software e hardware para a identificação, autenticação e autorização de computadores, utilizadores de computadores e utilizadores de software, para o acesso a computadores, software e informação digital e para a gestão, armazenagem segura e substituição de computadores e software e hardware para o acesso e exploração de aplicações de comércio electrónico e de dinheiro electrónico; software e hardware para a armazenagem e gestão seguras de informação privada.
Programvara och maskinvara för övervakning och mätning av åtkomst till och användning av datorer, programvara och digital information samt förhindrande av obehörig kopiering, användning eller åtkomst därav; programvara och maskinvara för identifiering, behörighetskontroll och -godkännande av datorer, dator- och programvaruanvändare, åtkomst till datorer, programvara och digital information samt hantering, säker lagring och byte av datorer och programvara och maskinvara för åtkomst till och hantering av elektronisk handel och elektroniska monetära anordningar; programvara och maskinvara för säker lagring och hantering av privat information.
|
|
| 41 |
Services d'éducation compris dans la classe 41 en matière d'informatique, de traitement de l'information et de programmation pour ordinateurs; services de publication de produits de l'imprimerie et de matériel d'instruction et d'enseignement; services d'organisation et de conduite d'expositions et de séminaires; tous concernant l'informatique, le traitement de l'information et la programmation informatique.
Education services included in class 41 relating to computing, data processing and to computer programming; services for the publication of printed matter and of instructional and teaching materials; services for the arranging and conducting of exhibitions and of seminars; all relating to computing, data processing and to computer programming.
Bildung und Unterricht, soweit dies in Klasse 41 enthalten ist, in bezug auf Computertechnik, Datenverarbeitung und Programmierung; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen und von Lehr- und Unterrichtsmitteln; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Seminaren; alle in bezug auf Computertechnik, Datenverarbeitung und Programmierung.
Uddannelse indeholdt i klasse 41 vedrørende brug af computere, databehandling og programmering af computere; udgivelse af tryksager og af instruktions- og undervisningsmateriale; organisering og afholdelse af udstillinger og seminarer; alt vedrørende brug af computere, databehandling og programmering af computere.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41, σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, την επεξεργασία δεδομένων και τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες έκδοσης έντυπου υλικού και υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης· υπηρεσίες οργάνωσης και διεξαγωγής εκθέσεων και σεμιναρίων· στο σύνολό τους σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, την επεξεργασία δεδομένων και τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de educación comprendidos en la clase 41 relacionados con informática, tratamiento de datos y programación de ordenadores; servicios para la publicación de productos de imprenta y de materiales de instrucción y de enseñanza; servicios para la organización y dirección de exposiciones y seminarios; todos relacionados con la informática, tratamiento de datos y programación de ordenadores.
Tietokoneiden käyttöön, tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät koulutuspalvelut luokassa 41; painotuotteiden ja neuvonta- ja opetusmateriaalien julkaisupalvelut; näyttelyiden ja seminaarien järjestämiseen ja ohjaamiseen liittyvät palvelut; kaikki liittyvät tietokoneiden käyttöön, tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin.
Istruzione, compresa nella classe 41, in materia di informatica, elaborazione dati e programmazione per computer; pubblicazione di stampati e di materiale per l'istruzione e l'insegnamento; organizzazione e conduzione di esposizioni e seminari; tutti in materia di informatica, elaborazione dati e programmazione per computer.
Onderwijs, voor zover begrepen in klasse 41, met betrekking tot automatisering, gegevensverwerking en met betrekking tot computerprogrammering; diensten voor de publicatie van drukwerken en van leermiddelen en onderwijsmateriaal; diensten voor het organiseren en houden van tentoonstellingen en van seminars; allemaal met betrekking tot automatisering, gegevensverwerking en computerprogrammering.
Serviços de educação, incluídos na classe 41, relacionados com computação, tratamento da informação e com programação para computadores; serviços de publicação de produtos de impressão e de material de instrução ou de ensino; serviços de organização e direcção de exposições e seminários; todos relacionados com computação, tratamento da informação e com programação para computadores.
Utbildning ingående i klass 41 avseende beräkning, databehandling och datorprogrammering; publicering av trycksaker samt av instruktions- och undervisningsmaterial; anordnande och ledning av utställningar och seminarier; alla i samband med dataanvändning, databehandling och datorprogrammering.
|
|
| 42 |
Impression lithographique; services de programmation, d'analyse de systèmes et de partage de temps dans le domaine informatique; services de conseil, conception, test, recherche et assistance, tous concernant l'informatique, le traitement de l'information et la programmation pour ordinateurs; services de recherche et développement en matière de matériel informatique et de logiciels; services technologiques en matière d'ordinateurs; services d'ingénierie et de dessin industriel assistés par ordinateur; location de temps d'accès à une base de données; tous les services précités compris dans la classe 42.
Lithographic printing; computer programming, systems analysis and time sharing services; consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing, data processing and to computer programming; research and development services for computer hardware and computer software; technological services relating to computers; computer-aided engineering and industrial design services; leasing of access time to a computer database; all included in class 42.
Lithographien; Programmier-, Systemanalyse- und Timesharing-Dienste; Beratung, Design, Prüfung, Forschung, alles in bezug auf den Einsatz von Computern, Datenverarbeitung und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung und Entwicklung in bezug auf Computerhardware und Computersoftware; technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer; computergestützte Konstruktion und Industriedesign; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Litografisk trykning; programmering af computere, systemanalyse og timesharevirksomhed; konsulent-, design-, afprøvnings-, forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere, databehandling og programmering af computere; forskning og udvikling i forbindelse med computerhardware og computersoftware; teknologisk virksomhed vedrørende computere; computerstøttet ingeniørvirksomhed og industrielt design; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Λιθογραφική εκτύπωση· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάλυσης συστημάτων και χρονομεριστικής μίσθωσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, επεξεργασία δεδομένων και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες μηχανικής και βιομηχανικού σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Impresión litográfica; servicios de programación de ordenadores, de análisis de sistemas y de tiempo compartido; servicios de consultoría, diseño, ensayo, investigación y asesoramiento, todos relacionados con la informática, tratamiento de datos y programación de ordenadores; servicios de investigación y desarrollo de hardware y programas informáticos; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; servicios de ingeniería y diseño industrial asistidos por ordenador; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Kivipainanta; tietokoneohjelmointiin, järjestelmäanalyysiin ja osituskäyttöön liittyvät palvelut; tietokoneisiin, tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi-, suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; tietokonelaitteisiin ja -ohjelmistoihin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut; tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut; tietokoneavusteiset tekniset ja teolliset suunnittelupalvelut; tietokannan käyttöajan vuokraus; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Stampa litografica; programmazione per computer, analisi di sistemi e time-sharing; servizi di consulenza, progettazione, analisi, ricerca e informazione riguardanti l'informatica, l'elaborazione dati e la programmazione per computer; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; servizi tecnici e di progettazione industriale assistiti da computer; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Lithografie; computerprogrammering, systeemanalyse en diensten op het gebied van time-sharing; consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers, gegevensverwerking en computerprogrammering; diensten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling voor hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; computerondersteunde ingenieurs- en industriële ontwerpdiensten; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Impressão litográfica; serviços de programação para computadores, análise de sistemas informáticos e utilização em tempo repartido de computadores; serviços de consultadoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com computação, processamento de dados e programação de computadores; serviços de investigação e desenvolvimento relacionados com hardware e software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; serviços de desenho de engenharia e industrial assistidos por computador; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Litografisk tryckning; datorprogrammering, systemanalys och tiddelningstjänster; konsultation, utformning, provning, forskning och rådgivning, allt med avseende på dataanvändning, databehandling och datorprogrammering; forskning och utveckling avseende maskinvara och programvara; tekniska tjänster avseende datorer; datorstödd konstruktion och industriell formgivning; uthyrning av accesstid till databas; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
