|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, cassettes, distributeurs automatiques et mécanisme pour appareils à pré paiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs-moniteurs pour ordinateurs, unité centrale de traitement (processeur); périphériques d'ordinateurs logiciels.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, cassettes, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, monitors for computers, central processing unit;computer peripheral devices, computer software.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Kassetten, Verkaufsautomaten und Mechanik für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computermonitore für Computer, zentrale Verarbeitungseinheit (Prozessor);Computerperipheriegeräte, Computersoftware.
Apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, kasetter, automatiske og mekaniske møntautomater og -apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computerskærme til computere, central behandlingsenhed (processor);perifert softwareudstyr.
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές-οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, κεντρική μονάδα επεξεργσίας (επεξεργαστής)·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό.
Aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, casetes, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información, ordenadores, monitores para ordenadores, unidades de procesamiento centrales (procesadores);periféricos de ordenadores, software.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, akustiset levyt, kasetit, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja tietokoneiden näytöt, keskussuorittimet (prosessorit);tietokoneiden oheislaitteet, ohjelmistot.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, cassette, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione, computer-monitor per computer, unità centrali di elaborazione (processori);unità periferiche per computer, software.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cassettes, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computermonitors voor computers, centrale verwerkingseenheden (processors);computerrandapparatuur, software.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, cassetes, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação, monitores para computadores, unidades centrais de tratamento (processador);periféricos de computador, software.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, kassetter, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer, datorskärmar, centralprocessorer;kringutrustning för datorer, programvara.
|
|
| 35 |
Publicité, distribution de prospectus; publicité par télécopie.
Advertising, distribution of brochures;fax advertising.
Werbung, Verteilung von Prospekten;Telefaxwerbung.
Annonce- og reklamevirksomhed, reklameomdeling;reklamer via telefax.
Διαφήμιση, διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων·διαφήμιση μέσω τηλεομοιοτυπίας.
Publicidad, distribución de prospectos;publicidad por fax.
Mainonta, esitteiden jakelu;faksimainonta.
Pubblicità, distribuzione di prospetti;pubblicità mediante telefax.
Reclame, verspreiding van prospectussen;reclame middels telefax.
Publicidade, distribuição de prospectos;publicidade através de telecópia.
Annons- och reklamverksamhet, distribution av prospekt;faxreklam.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; conseils en informatique.
Computer programming; EDP consultancy.
Erstellung von EDV-Programmen; EDV-Beratung.
Programmering af computere; edb-rådgivning.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανογραφικής επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios de programación de ordenadores; asesoramiento en materia de tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; ATK-neuvonta.
Programmazione di computer; consulenza EDP.
Computerprogrammering; advisering op het gebied van elektronische gegevensverwerking.
Elaboração de programas para computadores; consultadoria em matéria de informática.
Datorprogrammering; ADB-konsultationer.
|
|
|
