|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Káva, čaj, cukr, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina;led pro osvěžení, sendviče, pizzy;palačinky, sušenky; koláče; cukrářské výrobky; čokoláda; nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje.
Café, thé, sucre, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; glaces à rafraîchir, sandwiches, pizzas; crêpes, biscuiterie; gâteaux; sucreries; chocolat; boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé.
Coffee, tea, sugar, bread, pastry and confectionery, ices;ice, sandwiches, pizzas;pancakes, biscuits; cakes; sugar confectionery; chocolate; cocoa, coffee, chocolate or tea-based beverages.
Kaffee, Tee, Zucker, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis;Kühleis, Sandwiches, Pizzas;Crepes, Kekse; Kuchen; Zucker, Zuckerwaren; Schokolade; Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- oder Teegetränke.
Kaffe, te, sukker, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis;råis, sandwicher, pizzaer;pandekager, småkager; kager; sukkervarer; chokolade; drikke på basis af kaffe, kakao, chokolade eller te.
Καφές, τσάι, ζάχαρη, άρτος, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά·πάγος, σάντουιτς, πίτσες·τηγανίτες, βουτήματα· κέικ· ζαχαρώδη· σοκολάτα· ροφήματα με βάση τον καφέ, το κακάο, τη σοκολάτα ή το τσάι.
Café, té, azúcar, pan, pastelería y confitería, helados comestibles;hielo, sandwiches, pizzas;crepes, galletas; pastel; confites; chocolate; bebidas a base de cacao, café, chocolate o té.
Kohv, tee, suhkur, leib, kondiitritooted ja maiustused, toidujäätised;jahutusjää, võileivad, pitsad;pannkoogid, biskviidid; koogid, keeksid, tordid; maiustused, kondiitritooted; šokolaad; kakao- kohvi-, šokolaadi- või teejoogid.
Kahvi, tee, sokeri, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö;jää, voileivät, pitsat;ohukaiset, pikkuleivät; kakut; sokerista valmistetut makeiset; suklaa; kahvi-, kaakao-, suklaa- tai teepohjaiset juomat.
Kávé, tea, cukor, kenyér, sütemények és édességek, étkezési fagylaltáru;hűtőjég, szendvicsek, pizzák;palacsinták, szárazsütemények; piskóták/torták; cukor alapanyagú édességek; csokoládé; kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italok.
Caffè, tè, zucchero, pane, pasticceria e confetteria, gelati;ghiaccio per raffreddare, panini, pizze;crêpe, biscotteria; dolci; confetteria; cioccolato; Bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè.
Kava, arbata, cukrus, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, ledai;ledas, sumuštiniai, picos;blynai, sausainiai; kepiniai; cukriniai konditerijos gaminiai; šokoladas; kakavos, kavos, šokolado ar arbatos gėrimai.
Kafija, tēja, cukurs, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditorejas izstrādājumi, saldējums;ledus, sviestmaizes, picas;pankūkas, cepumi; kūkas; cukurotie konditorejas izstrādājumi; šokolāde; dzērieni ar kakao, kafijas, šokolādes vai tējas bāzi.
Kafè, te, zokkor, ħobż, pasti, kejkijiet u ħlewwiet, ġelati;silġ, sandwiċis, pizez;crêpes, produzzjoni ta' gallettini; torti; ħelu taz-zokkor; ċikkulata; xorb ibbażat fuq il-kawkaw, fuq il-kafè, fuq iċ-ċikkulata jew fuq it-tè.
Koffie, thee, suiker, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs;ijs, sandwiches, pizza's;pannenkoeken, koekjes; gebakjes; suikergoed; chocolade; dranken op basis van koffie, cacao, chocolade of thee.
Kawa, herbata, cukier, chleb, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lód do napojów chłodzących;lód, kanapki, pizze;naleśniki, biszkopty; ciasta; słodycze; czekolada; napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty.
Café, chá, açúcar, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis;gelo para refrescar, sanduíches, pizas;crepes, biscoitaria; bolos; doçarias; chocolate; bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá.
Káva, čaj, cukor, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina;ľad na osvieženie, sendviče, pizza;palacinky, trvanlivé pečivo (sušienky); zákusky, koláče; cukrovinky; čokoláda; kakaové, kávové, čokoládové alebo čajové nápoje.
Kava, čaj, sladkor, kruh, pecivo in slaščice, sladoled;led, sendviči, pice;palačinke, keksi; torte; slaščice iz sladkorja; čokolada; pijače na osnovi kakava, kave, čokolade ali čaja.
Kaffe, te, socker, bröd, konditorivaror och godsaker, is;is, smörgåsar, pizzor;pannkakor, småkakor; mjuka kakor; söta saker; choklad; kaffe-, kakao-, choklad- och tebaserade drycker.
|
|
| 32 |
Minerální a sycené vody; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů; citronáda; ovocné šťávy; soda; aperitivy nealkoholické.
Eaux minérales et gazeuses; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; limonades; nectars de fruit; sodas; apéritifs sans alcool.
Mineral and aerated waters; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; lemonades; fruit nectars; sodas; apéritifs, non-alcoholic.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Limonaden; Fruchtnektar; kohlensäurehaltige Getränke; alkoholfreie Aperitifs.
Mineralvand og kulsyreholdige vande; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; limonade; frugtnektar; sodavand; ikke alkoholholdige aperitiffer.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· λεμονάδες· νέκταρ φρούτων· σόδες· ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), μη οινοπνευματώδη.
Aguas minerales y gaseosas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; limonadas; néctares de fruta; sodas; aperitivos sin alcohol.
Mineraal- ja gaseeritud veed; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained; limonaadid; puuviljanektarid; limonaadid; aperitiivid, alkoholivabad.
Kivennäis- ja hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; limonadit; hedelmänektarit; soodavedet; alkoholittomat aperitiivit.
Ásvány- és szénsavas vizek; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~); limonádék; gyümölcsnektárok; szódavizek; alkoholmentes aperitifek.
Acque minerali e gassate; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; limonate; nettari di frutta; bibite gassate; aperitivi analcolici.
Mineralinis ir gazuotas vanduo; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai; limonadai; vaisių nektarai; sodos vanduo; aperityvai, nealkoholiniai.
Minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai; limonāde; augļu nektārs; gāzētie bezalkoholiskie dzērieni; uzkožamie, bezalkoholiski.
Ilma minerali u bil-gass; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb; luminati; nektars tal-frott; xorb karboidrat mhux alkoħoliku; aperittivi mingħajr alkoħol.
Minerale en gazeuse wateren; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; limonades; vruchtennectars; koolzuurhoudende dranken; alcoholvrije aperitieven.
Wody mineralne i gazowane; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów; lemoniady; nektary owocowe; woda sodowa; aperitify, bezalkoholowe.
Águas minerais e gasosas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; limonadas; néctares de fruta; gasosas (sodas); aperitivos não-alcoólicos.
Minerálna a sýtená voda; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov; limonády; ovocné nektáre; sódy; aperitív nealkoholický.
Mineralne in gazirane vode; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač; limonade; sadni nektarji; sodavica; aperitivi, brezalkoholni.
Mineralvatten och kolsyrat vatten; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; lemonad; fruktnektar; soda; icke alkoholhaltiga aperitifer.
|
|
|
