|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; jeux informatiques; jeux électroniques; programmes de jeux informatiques; cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques; disques, bandes, cartouches, cartes, tous contenant ou destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes ou des informations; supports de mémoire; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sound, video and data recording and reproducing apparatus; amusement apparatus for use with a television screen or video monitor; games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computer games; electronic games; video games; games cartridges for use with electronic games apparatus; discs, tapes, cartridges, cards, all bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data, images, games, graphics, text, programmes or information; memory carriers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; Computerspiele; elektronische Spiele; Computerspielprogramme; Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten; Platten, Bänder, Kassetten und Karten, alle mit oder für Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bilder(n), Spiele(n), Grafiken, Texte(n), Programme(n) oder Informationen; Speichermedien; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data; underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computerspil; elektroniske spil; programmer med computerspil; kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater; diske, bånd, kassetter, kort, der alle bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller information; hukommelsesenheder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή/και δεδομένων· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· παιχνίδια και συσκευές παιχνιδιών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια για χρήση με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· δίσκοι, ταινίες, φυσίγγια, κάρτες, που φέρουν στο σύνολό τους ή προορίζονται να φέρουν εγγραφές ήχου, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δεδομένα, εικόνες, παιχνίδια, γραφικά, κείμενα, προγράμματα ή πληροφορίες· φορείς μνήμης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos; aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; juegos de ordenador; juegos electrónicos; programas de juegos de ordenador; cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos; discos, cintas, casetes, cartuchos y tarjetas con, o para contener, grabaciones de sonido, vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información; soportes de memoria; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet; televisioruudun tai videomonitorin avulla käytettävät ajanvietelaitteet; televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet; tietokonepelit; elektroniset pelit; tietokonepeliohjelmat; pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi; äänitallenteita, videotallenteita, dataa, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tietovälineet, levyt, nauhat, kasetit ja kortit; muistivälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video; giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; giochi informatici; giochi elettronici; programmi per giochi elettronici; cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici; dischi, nastri, cartucce e schede tutti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, giochi, grafica, testi, programmi o informazioni; supporti di memoria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; computerspellen; elektronische spellen; computerspelprogramma's; spelcartridges voor elektronische spelapparatuur; schijven, banden, cartridges, kaarten, allemaal dragers van geluids- of video-opnamen, gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, teksten, programma' s of informatie; geheugendragers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados; aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; jogos de computador; jogos electrónicos; programas de jogos de computador; cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos; discos, fitas, cartuchos, cartões, todos contendo ou para uso em registos de som, vídeo, dados, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação; suportes de memória; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data; nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; datorspel; elektroniska spel; datorspelprgram; spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater; skivor, band, patroner, kort, alla innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, spel, grafik, text, program eller information; minnesbärare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtement, chaussures, chapellerie.
Articles of clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Promotion d'événements sportifs.
Promoting sporting events.
Förderung von Sportveranstaltungen.
Reklame for sportsarrangementer.
Προώθηση αθλητικών εκδηλώσεων.
Promoción de eventos deportivos.
Urheilutapahtumien mainostaminen.
Promozione di manifestazioni sportive.
Promotie van sportevenementen.
Promoção de acontecimentos desportivos.
Reklam för sportevenemang.
|
|
| 41 |
Organisation de compétitions et événements, services de divertissements sportifs, organisation de courses automobiles et fourniture d'informations y afférentes, organisation de divertissements et manifestations culturelles, organisation de manifestations sportives.
Organisation of competitions and events, sports entertainment services, organisation of motor racing and the provision of information thereon, organisation of entertainment and cultural events, organisation of sporting events.
Organisation von Wettkämpfen und Veranstaltungen, Sportunterhaltung, Organisation von Motorrennsport-Veranstaltungen und die Bereitstellung von Informationen darüber, Organisation von Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen, Organisation von Sportveranstaltungen.
Organisering af konkurrencer og begivenheder, sportsunderholdning, organisering af motorvæddeløb og levering af information i forbindelse hermed, organisering af underholdningsarrangementer og kulturelle arrangementer, organisering af sportsbegivenheder.
Διοργάνωση διαγωνισμών και εκδηλώσεων, υπηρεσίες αθλητικής ψυχαγωγίας, διοργάνωση αγώνων μηχανοκίνητου αθλητισμού και παροχή πληροφοριών σε σχέση με αυτούς, διοργάνωση ψυχαγωγικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων, διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων.
Organización de competiciones y eventos, servicios de esparcimiento deportivo, organización de carreras de automóviles y suministro de información al respecto, organización de esparcimiento y eventos culturales, organización de eventos deportivos.
Kilpailujen ja tapahtumien järjestäminen, urheiluviihdepalvelut, moottoriurheilukilpailujen järjestäminen ja niihin liittyvä tiedotus, viihde- ja kulttuuritilaisuuksien järjestäminen, urheilutapahtumien järjestäminen.
Organizzazione di competizioni e manifestazioni, servizi di divertimento relativi allo sport, organizzazione di gare automobilistiche ed informazioni relative, organizzazione di divertimento e manifestazioni culturali, organizzazione d'eventi sportivi.
Organisatie van competities en evenementen, sportamusement, organisatie van motorraces en het verstrekken van informatie daaromtrent, organisatie van amusement en culturele evenementen, organisatie van sportevenementen.
Organização de competições e eventos, serviços de divertimento desportivo, organização de corridas de automóveis e fornecimento de informação sobre as mesmas, organização de eventos de diversão e eventos culturais, organização de acontecimentos desportivos.
Organisation av tävlingar och tillställningar, sportunderhållningstjänster, organisation av motortävlingar och information om detta, anordnande av underhållning och kulturella tillställningar, anordnande av sportevenemang.
|
|
|
