|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prodejní automaty, prodejní automaty a mechaniky pro automaty fungující na peníze, kreditní karty, peněžní karty a legitimace; zarízení ke zpracování dat a pocítace; nosiče záznamu ve formě pásek a disků, zejména pro obraz, zvuk a/nebo software;počítačový software, zejména pro prodejní automaty, pro platební styk prostřednictvím komunikačních zařízení a pro objednávání prostřednictvím komunikačních zařízení;software pro automatický objednací systém, zejména pro prodejní automaty s připojením na internet nebo mobilní rádiovou síť.
Distributeurs automatiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils actionnés par de l'argent, une carte de crédit, une carte prépayée et une carte d'identification; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; supports d'enregistrement sur bandes et sur disques, en particulier pour les images, le son et/ou les logiciels;logiciels, en particulier pour distributeurs automatiques, pour le trafic des paiements par équipements de communication et pour commandes par équipements de communication;logiciels pour systèmes automatiques de commande, en particulier pour distributeurs automatiques connectés à l'internet ou à un réseau de téléphonie mobile.
Automatic vending machines, automatic vending machines and mechanisms for coin, credit-card, cash-card and identity card-operated vending machines; data-processing equipment and computers; tape and disc-type data carriers, in particular for sound, images and/or software;computer software, in particular for automatic vending machines, for payment transactions via communications equipment and for placing orders via communications equipment;software for automated ordering systems, in particular for automatic vending machines connected to the Internet or mobile radio networks.
Verkaufsautomaten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte, kreditkartenbetätigte, geldkartenbetätigte und kennkartenbetätigte Automaten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Band- und scheibenförmige Aufzeichnungsträger, insbesondere für Bild-, Ton- und/oder Software; Computersoftware, insbesondere für Verkaufsautomaten, für den Zahlungsverkehr über Kommunikationseinrichtungen und für Bestellungen über Kommunikationseinrichtungen; Software für automatisches Bestellsystem, insbesondere für Verkaufsautomaten mit Anschluss ans Internet oder Mobilfunknetz.
Salgsautomater, møntautomater og -apparater, kreditkort-, hævekort- og ID-kortautomater; databehandlingsudstyr og computere; databærere i form af bånd og diske, især til billeder, lyd og/eller software;computersoftware, særlig til salgsautomater, til betaling via kommunikationsudstyr og til bestillinger via kommunikationsudstyr;software til automatiske bestillingssystemer, især til salgsautomater tilsluttet internettet eller mobiltelefonnet.
Αυτόματοι πωλητές, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί αυτόματα μηχανήματα που λειτουργούν με πιστωτική κάρτα, κάρτα ανάληψης και ταυτότητες· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα εγγραφής με τη μορφή ταινίας και δίσκου, ειδικότερα για εικόνες, ήχους και/ή λογισμικό·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για αυτόματους πωλητές, για τη διεκπεραίωση πληρωμών μέσω διατάξεων επικοινωνίας και για παραγγελίες μέσω διατάξεων επικοινωνίας·λογισμικό για αυτόματο συστήμα παραγγελίας, ειδικότεα για αυτόματους πωλητές με σύνδεση στο Διαδίκτυο ή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.
Distribuidores automáticos, distribuidores automáticos y sistemas mecánicos para distribuidores automáticos que operan con dinero, tarjetas de crédito, tarjetas de pago y tarjetas de identificación; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; soportes de registro en cinta o en disco en particular para imágenes, sonidos y/o software;software, en particular para distribuidores automáticos, para el procesamiento de pagos a través de sistemas de comunicación y para pedidos a través de dispositivos de comunicación;software para sistemas de pedidos automáticos, en particular expendedores automáticos con conexión a Internet o a la red de telefonía movil.
Müügiautomaadid, müügiautomaadid ja mehhanismid raha, krediitkaartide, rahakaartide ja identifitseerimiskaartidega käitatavate automaatide jaoks; andmetöötlusseadmed ja arvutid; lindi- ja kettakujulised andmekandjad, eelkõige piltide, heli ja/või tarkvara jaoks;arvutitarkvara, eelkõige müügiautomaatide jaoks, maksete tegemiseks sideseadmete vahendusel ja tellimuste edastamiseks sideseadmete vahendusel;automaattellimissüsteemi tarkvara, eelkõige internetiühenduse või mobiilvõrguühendusega müügiautomaatidele.
Myyntiautomaatit, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten, luottokorttikäyttöisten, rahakorttikäyttöisten ja tunnistekorttikäyttöisten automaattien koneistot; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; nauha- ja kiekkomuotoiset tallennusvälineet, erityisesti kuvaa, ääntä ja/tai ohjelmistoja varten;tietokoneohjelmistot, erityisesti myyntiautomaatteihin, viestintävälineiden kautta suoritettavaan maksuliikenteeseen ja viestintälaitteiden tilauksia varten;ohjelmistot automaattiseen tilausjärjestelmään, erityisesti myyntiautomaatteihin, jotka on liitetty Internetiin tai matkapuhelinverkkoon.
Automata áruelosztóberendezések, automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással, hitelkártyával, pénzkártyával és igazolvánnyal működő automatákhoz; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; szalag- és korongformájú adathordozók, különösen képhez, hanghoz és/vagy szoftverhez;számítástechnikai szoftverek, különösen automata áruelosztóberendezésekhez, kommunikációs berendezéseken keresztül végzett fizetési forgalomhoz és rendelésekhez;automatikus rendelési rendszerek szoftverei, különösen az internetre vagy mobilhálózatra csatlakozó automata áruelosztóberendezésekhez.
Distributori automatici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento funzionanti con banconote, con carte di credito, con carte bancomat e con carte d'identità; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; supporti di registrazione a nastro e a disco, in particolare per immagini, suono e/o software;software, in particolare per distributori automatici, per operazioni di pagamento tramite sistemi di comunicazione e per ordinazioni tramite sistemi di comunicazione;software per sistemi automatici di ordinazione, in particolare per distributori automatici con collegamento ad Internet o a rete telefonica mobile.
Prekybos automatai, prekybos automatų ir monetinių automatų bei automatų, aptarnaujamų kreditinėmis kortelėmis, mokėjimo kortelėmis ir identifikavimo kortelėmis, mechanizmai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; juostinės ir diskinės įrašų laikmenos, ypač skirtos vaizdo, garso duomenims ir/ar programinei įrangai;kompiuterių programinė įranga, ypač skirta prekybos automatams, piniginėms operacijoms, atliekamoms komunikacijos įrenginiais ir užsakymams, pateikiamiems per komunikacijos įrenginius;automatinio užsakymo sistemos programinė įranga, ypač skirta prekybos automatams, su interneto ar mobilaus ryšio jungtimi.
Tirdzniecības automāti, tirdzniecības automāti un mehānismi, kas darbināmi ar monētām, kredītkaršu, skaidras naudas izņēmšanas karšu un identitātes karšu automāti; datu apstrādes iekārtas un datori; Lentas un diskā ierakstītu datu vadītāji, proti paredzeti skaņai, atteliem un/vai programmatūrai;datoru programmu nodrošinājumi, proti automātiskajiem automātiem maksājumu veikšanai un pasūtījumu veikšanai izmantojot saziņas aparatūru;automatizētu pasūtīšanas sistēmu programmatūra, proti automātiskajiem automātiem, kas pieslēgti internetam vai mobīlajiem radio tīkliem.
Magni tal-bejgħ awtomatiċi, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal awtomatiċi operati bil-flus, kards tal-kreditu, kards tal-flus u kards ta' identifikazzjoni; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; tagħmir li jirrekordja permezz ta' tejps u diski, speċjalment għall-immaġini, awdjo u/jew softwer;softwer tal-kompjuter, speċjalment għal magni tal-bejgħ awtomatiċi, għal ħlas minn fuq tagħmir ta' komunikazzjoni u għal ordnijiet minn fuq tagħmir ta' komunikazzjoni;softwer għas-sistemi ta' ordnijiet awtomatiċi, speċjalment għal magni tal-bejgħ awtomatiċi b'aċċess għall-Internet jew netwerks li jinġarru.
Verkoopautomaten, verkoopautomaten en mechanismen voor automaten die met muntinworp, creditcard, bankpas en identiteitsbewijs worden bediend; gegevensverwerkende apparatuur en computers; band- en schijfvormige gegevensdragers, met name voor beeld, geluid en/of software;software, met name voor verkoopautomaten, voor het betalingsverkeer via communicatie-inrichtingen en voor bestellingen via communicatie-inrichtingen;software voor een automatisch bestelsysteem, met name voor verkoopautomaten met aansluiting op internet of het netwerk van de mobiele telefonie.
Automaty do sprzedaży, automaty do sprzedaży i mechanizmy dla automatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy, kart kredytowych, kart płatniczych i kart identyfikacyjnych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; taśmowe i płytowe nośniki do zapisu, zwłaszcza obrazów, dźwięku i/lub oprogramowania;oprogramowanie komputerowe, zwłaszcza dla automatów do sprzedaży, dla obrotu płatniczego przez urządzenia komunikacyjne i do przygotowania urządzeń komunikacyjnych;oprogramowanie dla automatycznego systemu zamówień, zwłaszcza dla automatów do sprzedaży z połączeniem z internetem lub siecią telefonii komórkowej.
Distribuidores automáticos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento accionados por moedas, cartões de crédito, cartões de débito e cartões de identificação; equipamento para o tratamento da informação e computadores; suportes de registo em forma de fitas e de discos, em especial para imagens, som e/ou software;software, em especial para distribuidores automáticos, para operações de pagamento através de equipamentos de comunicação e para encomendas através de equipamentos de comunicação;software para sistemas de encomenda automática, em especial para distribuidores automáticos com ligação à Internet ou a redes de comunicações móveis.
predajné automaty, predajné automaty a mechaniky pre automaty činné na peniaze, na kreditné karty, na peňažné karty a na preukazy; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; páskové a diskvé záznamové nosiče, najmä pre obrazové, audio zariadenia a/alebo počítačový softvér;počítačové software, najmä pre predajné automaty, pre platobné príkazy cez komunikačné zariadenia a pre objednávky cez komunikačné zariadenia;softvér pre automatické objenávacie systémy, najmä pre predajné automaty s pripojením na internet alebo mobilné vysielacie siete.
Prodajni avtomati, prodajni avtomati in mehanizmi za prodajne avtomate, ki se aktivirajo s kovanci, kreditnimi karticami, vrednostnimi karticami, izkaznicami; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; tračni in diskasti noslici podatkov, predvsem za shrajevanje slike, tona in/ali programske opreme;računalniška programska oprema, predvsem za prodajne avtomate, za plačilni promet preko komunikacijskih sistemov in za naročanje preko komunikacijskih sistemov;programska oprema za avtomatski sistem naročanja, predvsem za prodajne avtomate, priključene na internet ali mobilno telefonsko omrežje.
Försäljningsautomater, försäljningsautomater och mekanismer för penning-, kreditkorts-, kontantkorts- och id-kortstyrda automater; databehandlingsutrustning och datorer; band- och skivformiga inspelningsmedier, speciellt för bild, ljud och/eller mjukvara;mjukvara, speciellt försäljningsautomater, för betalningstrafik via kommunikationsanordningar och för beställningar via kommunikationsanordningar;mjukvara för automatiska beställningssystem, speciellt för försäljningsautomater i anslutning till Internet eller mobilradionät.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; periodika; knihy; balicí materiál z umělé hmoty, zejména obaly a kazetové boxy pro nosiče obrazu, nosiče zvuku a/nebo nosiče pro software;všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 16.
Produits de l'imprimerie; périodiques; livres; matières plastiques destinées à l'emballage, en particulier pellicules et boîtiers de cassettes pour supports d'images, supports de sons et/ou supports de logiciels;ces articles compris dans la classe 16.
Printed matter; periodicals; books; plastic materials for packaging, in particular sleeves and cassette boxes for image carriers, sound carriers and/or software carriers;the aforesaid goods included in class 16.
Druckereierzeugnisse; Zeitschriften; Bücher; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, insbesondere Hüllen und Kassettenboxen für Bildträger, Tonträger und/oder Träger für Software; die vorgenannten Waren soweit in Klasse 16 enthalten.
Tryksager; tidsskrifter; bøger; plasticmateriale til emballeringsbrug, særlig covere og kassetter til billedbærere, lydbærere og/eller bærere til software;førnævnte varer, indeholdt i klasse 16.
Εντυπη ύλη· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία· υλικά συσκευασίας από πλαστικό, ειδικότερα θήκες και κουτιά κασετών για μέσα δεδομένων, μέσα ήχου και/ή μέσα για λογισμικό·τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Productos de imprenta; publicaciones regulares; libros; materias plásticas para embalaje, en particular fundas y cajas de casete para soportes de imágenes, de sonido y/o soportes de software;los productos citados comprendidos en la clase 16.
Trükitooted; perioodika; raamatud; plastist pakkematerjalid, eelkõige pildikandjate, helikandjate ja/või tarkvarakandjate ümbrised ja kassetikarbid;eespool nimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 16.
Painotuotteet; kausijulkaisut; kirjat; muoviset pakkausmateriaalit, erityisesti suojukset ja kasettilaatikot kuvavälineille, äänivälineille ja/tai ohjelmistovälineille;edellä mainitut tavarat luokassa 16.
Nyomtatványok; folyóiratok; könyvek; csomagolásra használt műanyagok, különösen tasakok és kazettadobozok kép-, hang- és/vagy szoftverhordozókhoz;fent nevezett termékek, amelyek a 16. osztályba tartoznak.
Stampati; periodici; libri; materie plastiche per imballaggio, in particolare involucri e scatole portacassette per supporti di registrazione per immagini, supporti di registrazioni sonore e/o supporti per software;i suddetti prodotti compresi nella classe 16.
Spaudiniai; periodiniai leidiniai; knygos; plastikinės pakavimo medžiagos, ypač vaizdo laikmenų, garso laikmenų ir/arba programinės įrangos laikmenų įmautės ir kasečių dėžutės;visos anksčiau išvardintos prekės, priskirtos 16 klasei.
Iespiedprodukcija; periodiskie izdevumi; grāmatas; plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām, proti disku mapes kasešu apvalki attēla vadīšanai, skaņas un/vai programmatūras vadītāji;visas iepriekšminētās preces, kas iekļautas 16. klasē.
Materjal stampat; perjodiki; kotba; materjali tal-plastik għall-ippakkjar, speċjalment tgeżwir u kaxex tal-kasetts għat-tagħmir li jġorr l-immaġini, tagħmir li jġorr il-ħsejjes u/jew tagħmir li jġorr is-softwer;l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 16.
Drukwerken; periodieken; boeken; verpakkingsmateriaal van plastic, met name omhulsels en cassetteboxen voor beelddragers, geluidsdragers en/of dragers voor software;voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 16.
Materiały drukowane; periodyki; książki; materiały z tworzywa sztucznego do pakowania, zwłaszcza koperty i pudełka na nośniki obrazów, nośniki dźwiękowe i/lub nośniki oprogramowania;wymienione wyżej towary ujęte w klasie 16.
Produtos de impressão; periódicos; livros; material plástico para embalagem, em especial bolsas e caixas de cassetes para suportes de imagens, suportes de som e/ou suportes de software;os artigos atrás referidos, incluídos na classe 16.
Tlačoviny; periodiká; knihy; baliace materiály z plastu, najmä obaly a kazetové boxy na obrazové nosiče, zvukové nosiče a/alebo nosiče softvéru;všetky už zmienené tovary doteraz zahrnuté v triede 16.
Tiskani izdelki; periodične publikacije; knjige; plastični materiali za paketiranje, predvsem ovitki in kasete za nosilce slike, zvoka in/ali programske opreme;vsi omenjeni artikli samo iz razreda 16.
Trycksaker; tidskrifter; böcker; förpackningsmaterial av plast, speciellt omslag och kassettlådor för bildbärare, ljudbärare och/eller bärare för mjukvara;nämnda varor ingående i klass 16.
|
|
| 35 |
Poskytování internetových obsahů týkajících se reklamy a podpory prodeje;franšízing, jmenovitě zprostředkování ekonomického know-how;reklama a podpora prodeje, zejména pro uživatele licence;pronájem prodejních automatů, zejména prodejních automatů pro nosiče obrazu, nosiče zvuku a nosičů pro software;zprostředkování;uzavírání a realizace smluv o nákupu a prodeji zboží, zejména zprostředkování nákupu zboží pro uživatele licence;poradenství v oboru podnikání, zejména v otázkách vedení podniku.
Mise à disposition de contenus sur l'internet en rapport avec la publicité et la promotion des ventes;franchisage, à savoir courtage de savoir-faire économique;publicité et promotion des ventes, en particulier pour franchisés;location de distributeurs automatiques, en particulier de distributeurs automatiques pour supports d'images, supports de sons et supports de logiciels;courtage;conclusion et réalisation de contrats d'achat et de vente de marchandises, en particulier courtage d'achats des marchandises pour franchisés;conseils d'entreprise, en particulier pour les questions de conduite des affaires.
Providing Internet content relating to advertising and sales promotion;franchising, namely providing of business know-how;advertising and sales promotion, in particular for franchisees;rental of automatic vending machines, in particular automatic vending machines for image carriers, sound carriers and software carriers;brokering;concluding and handling of contracts for the purchase and sale of goods, in particular arranging the purchase of goods for franchisees;business consultancy, in particular relating to business management.
Bereitstellung von Internetinhalten in Bezug auf Werbung und Verkaufsförderung; Franchising, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichem Know-How; Werbung und Verkaufsförderung, insbesondere für Franchise-Nehmer; Vermietung von Verkaufsautomaten, insbesondere von Verkaufsautomaten für Bildträger, Tonträger und Träger für Software; Vermittlung; Abschluss und Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren, insbesondere Vermittlung des Wareneinkaufs für Franchisenehmer; Unternehmensberatung, insbesondere in Fragen der Geschäftsführung.
Udbydelse af internetindhold vedrørende annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger;franchising, nemlig formidling af økonomisk knowhow;annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger, især for franchisetagere;udlejning af salgsautomater, særlig af salgsautomater til billedbærere, lydbærere og bærere til software;mæglervirksomhed;indgåelse og afvikling af kontrakter om køb og salg af varer, især formidling af vareindkøb for franchisetagere;forretningsrådgivning, især vedrørende forretningsledelse.
Διάθεση περιεχομένων πληροφοριών σχετικά με τη διαφήμιση και την προώθηση πωλήσεων·δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικής τεχνογνωσίας·διαφήμιση και προώθηση, ειδικότερα για λήπτες δικαιόχρησης·εκμίσθωση αυτόματων πωλητών, ειδικότερα αυτόματων πωλητών για μέσα εικόνας, μέσα ήχου και μέσα για λογισμικό·υπηρεσίες μεσιτείας·σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων, ειδικότερα μεσιτεία της αγοράς ειδών για λήπτες δικαιόχρησης·παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, ειδικότερα σε θέματα της διοίκησης επιχειρήσεων.
Facilitación de contenidos de Internet relacionados con la publicidad y la promoción de ventas;franquicias, en concreto transmisión de Know-how (buenas prácticas) económico;publicidad y promoción de ventas, en particular para franquiciados;alquiler de distribuidores automáticos,en particular distribuidores automáticos de soportes de imágenes, de sonido y soportes de software;corretaje;formalización y tramitación de contratos de compraventa de productos, en particular mediación de compra de productos para franquiciados;asesoramiento de empresas, en particular en materia de dirección de empresas.
Reklaami ja müügiedendust puudutava internetisisu pakkumine;frantsiisiteenused, täpsemalt majandusalase oskusteabe vahendamine;reklaam ja müügiedendus, eelkõige frantsiisivõtjate jaoks;müügiautomaatide rent, eelkõige pildi-, heli- ja tarkvarakandjate müügiautomaatide rent;vahendus, vahendamine;kaupade ostu- ja müügilepingute sõlmimine ja täitmine, eelkõige kaubaostu vahendamine frantsiisivõtjatele;ettevõtlusnõustamine, eelkõige ärijuhtimisalastes küsimustes.
Mainontaan ja myynninedistämiseen liittyvien Internet-sisältöjen tarjoaminen;franchising-toiminta, nimittäin taloudellisen taitotiedon välittäminen;mainonta ja myynninedistäminen, erityisesti franchising-yrittäjille;myyntiautomaattien vuokraus, erityisesti kuvavälineiden, äänivälineiden ja ohjelmistovälineiden myyntiautomaattien vuokraus;välitys;tavaroiden osto- ja myyntisopimusten tekeminen ja hoitaminen, erityisesti tavaraostojen välitys franchising-yrittäjille;yritysneuvonta, erityisesti liikkeenjohdon alalla.
Reklámozással és eladásösztönzéssel kapcsolatos internettartalmak biztosítása;franchising, nevezetesen gazdasági know-how közvetítése;reklámozás és eladásösztönzés, különösen franchise-vevők részére;automata áruelosztóberendezések, különösen kép-, hang- és/vagy szoftverhordozókat árusító automaták bérbeadása;alkuszi/ügynöki tevékenység;áruk vételéről és eladásáról szóló szerződések kötése és bonyolítása, különösen franchise-vevő árubeszerzésének közvetítése;üzleti tanácsadás, különösen kereskedelmi ügyletek kérdéseiben.
Fornitura di contenuti Internet in materia di pubblicità e promozione;franchising, ovvero fornitura di know-how economico;pubblicità e promozioni, in particolare per titolari di esercizi in franchising;noleggio di distributori automatici, in particolare di distributori automatici per supporti di registrazione per immagini, supporti di registrazioni sonore e supporti per software;mediazione;stipulazione ed esecuzione di contratti per la compravendita di prodotti, in particolare intermediazione nella vendita di merci per titolari di esercizi in franchising;consulenza aziendale, con particolare riguardo a questioni di direzione aziendale.
Interneto medžiagos apie reklamą ir pardavimų skatinimą teikimas;franšizės paslaugos, būtent tarpininkavimas perduodant ekonomines žinias;reklama ir pardavimų skatinimas, ypač franšizės gavėjo;prekybos automatų nuoma, ypač vaizdo laikmenų, garso laikmenų ir programinės įrangos laikmenų prekybos automatų;tarpininkavimas;prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių sutarymas ir vykdymas, ypač tarpininkavimas franšizės gavėjui perkant prekes;verslo konsultacijos, ypač verslo vadybos klausimais.
Padomdevēju pakalpojumi saistībā ar reklamēšanu, veicināšanu un tirgus izpēti;franšīze, t.i., ekonomisko zināšanu starpniecība;reklāma un pārdošanas veicināšana, proti franšīzes uzņēmumiem;tirdzniecības automātu nomas pakalpojumi, proti attēlu, skaņas un programmatūras vadīšanas automātiskajiem automātiem;starpniecība;līgumu par preču pirkšanu un pārdošanu noslēģšana un izpilde, proti preču pārdošanas organizēšana franšīzes uzņēmumiem;uzņēmējdarbības konsultēšana, proti, jautājumos, kas saistīti ar biznesa uzņēmējdarbību.
Provvista ta' kontenut ta' l-Internet dwar reklamar, promozzjoni tal-bejgħ;servizzi ta' franchising, jiġifieri provvista ta' know-how ekonomiku;reklamar u servizzi ta' promozzjoni, speċjalment dak li jiegħu l-franchise;il-kiri ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi, speċjalment ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi għat-tagħmir li jġorr l-immaġini, tagħmir li jġorr il-ħsejjes u tagħmir li jġorr is-softwer;senserija;medjazzjoni u konklużjoni ta' kuntratti dwar xiri u bejgħ ta' oġġetti, speċjalment intervenzjonijiet ta' xiri ta' oġġetti għal dak li jiegħu l-franchise;konsulenza dwar negozju, speċjalment dwar tmexxija ta' kumpaniji.
Het leveren van internetinhoud met betrekking tot reclame en verkooppromotie;franchising, te weten verschaffen van commerciële kennis;reclame en verkooppromotie, met name voor franchisenemers;verhuur van verkoopautomaten, met name van verkoopautomaten voor beelddragers, geluidsdragers en dragers voor software;makelaardij;sluiten en afhandelen van contracten over de aan- en verkoop van goederen, met name bemiddeling bij goedereninkoop voor franchisenemers;advisering inzake bedrijfsvoering, met name op het gebied van beheer van commerciële zaken.
Treści internetowe w związku z reklamą i promocjami sprzedaży;franchising, a mianowicie przekazywanie gospodarczego know-how;reklamy i promocja sprzedaży, zwłaszcza dla biorców franchisingu;dzierżawa automatów do sprzedaży, zwłaszcza automatów do sprzedaży nośników obrazów, nośników dźwięku i nośników oprogramowania;maklerstwo;zawieranie i wykonywanie umów dotyczących kupna i sprzedaży towarów, zwłaszcza pośrednictwo w zakupie towarów dla biorców franchisingu;doradztwo dla przedsiębiorstw, zwłaszcza odnośnie zagadnień prowadzenia działalności gospodarczej.
Disponibilização de conteúdos de Internet relacionados com publicidade e promoção de vendas;serviços de franchising, nomeadamente transmissão de "know-how" económico;publicidade e promoção de vendas, em especial por conta de concessionários de "franchising";aluguer de distribuidores automáticos, em especial distribuidores automáticos de suportes de imagens, suportes de som e suportes de software;corretagem;celebração e execução de contratos de compra e venda de produtos, em especial mediação na compra de produtos para concessionários de "franchising";consultadoria empresarial, em especial em questões de gestão de negócios comerciais.
poskytovanie internetových obsahov v oblasti reklamy a podpory predaja;franchising, a to sprostredkovanie hospodárskeho know-how;reklama a podpora predaja, najmä pre odberateľov franchising;prenájom predajných automatov, predajných automatov pre obrazové nosiče, zvukové nosiče a nosiče softvéru;sprostredkovanie;uzatváranie a vývoj zmlúv o nákupe a predaji tovaru, najmä sprostredkovanie nákupu tovaru pre odberateľov franchisingu;konzultácia v oblasti podnikania, najmä v otázkach konateľstva.
Priprava internetnih vsebin v zvezi z oglaševanjem in promocijo prodaje;franšizne storitve, in sicer posredovanje gospodarskega know-howa;oglaševanje in promocija prodaje, predvsem za jemalce franšize;oddaja prodajnih avtomatov v najem, predvsem avtomatov za prodajo nosilcev slike, zvoka in programske opreme;posredništvo;sklepanje in urejanje pogodb o nakupu in prodaji izdelkov, predvsem posredovanje nakupa blaga za jemalce franšize;podjetniško svetovanje, predvsem v zvezi z vodenjem podjetja.
Tillhandahållande av Internetinnehåll avseende annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster;franchising, nämligen förmedling av ekonomisk know-how;reklamtjänster och försäljningsfrämjande tjänster, speciellt för franchisetagare;uthyrning av försäljningsautomater, speciellt av försäljningsautomater för bildbärare, ljudbärare och bärare för mjukvara;förmedling;avslut och hantering av kontrakt avseende inköp och försäljning av varor, speciellt förmedling av varuinköp för franchisetagare;företagskonsultation, speciellt i frågor om företagsledning.
|
|
| 36 |
Poskytování internetových obsahů se zřetelem na peněžní záležitosti a finančnictví;poskytování elektronických platebních a objednacích systémů (finanční služby) prostřednictvím komunikačních zařízení, zejména mobilního telefonu a internetu;franšízing, jmenovitě zprostředkování finančního know-how;peněžní záležitosti, zejména poskytnutí kapitálu pro uživatele licence.
Mise à disposition de contenus sur l'internet en rapport avec les affaires financières et les finances;mise à disposition de systèmes électroniques de paiement et de commande (services financiers) via des dispositifs de communication, en particulier par téléphone mobile et l'internet;franchisage, à savoir courtage de savoir-faire financier;affaires financières, en particulier mise à disposition de capitaux pour franchisés.
Providing Internet content relating to monetary affairs and financial affairs;providing electronic payment and ordering systems (financial services) via communications equipment, in particular radio telephones and the Internet;franchising, namely providing of financial expertise;monetary affairs, in particular providing capital to franchisees.
Bereitstellung von Internetinhalten in Bezug auf Geldgeschäfte und Finanzwesen; Bereitstellen von elektronischen Zahlungs- und Bestellsystemen (Finanzdienstleistungen) über Kommunikationseinrichtungen, insbesondere Funktelefon und Internet; Franchising, nämlich Vermittlung von finanziellem Know-How; Geldgeschäfte, insbesondere Kapitalbereitstellung für Franchise-Nehmer.
Udbydelse af internetindhold i forbindelse med valutarisk virksomhed og finansiel virksomhed;udbydelse af elektroniske betalings- og bestillingssystemer (finansiel virksomhed) via kommunikationsudstyr, især mobiltelefon og internettet;franchisevirksomhed, nemlig formidling af finansiel knowhow;valutarisk virksomhed, især tilrådighedsstillelse af kapital for franchisetagere.
Διάθεση περιεχομένων δικτύου σχετικά με νομισματικές υποθέσεις και χρηματοπιστωτικές υποθέσεις·διάθεση ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμών και παραγγελιών (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) μέσω διατάξεων επικοινωνίας, συγκεκριμένα ραδιοτηλέφωνα και Διαδίκτυο·δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία χρηματοπιστωτικής τεχνογνωσίας·νομισματικές υποθέσεις, ειδικότερα διάθεση κεφαλαίου για λήπτες δικαιόχρησης.
facilitación de contenidos de Internet relacionados con operaciones monetarias y servicios financieros;facilitación de sistemas electrónicos de pago y de pedidos (servicios financieros) a través de dispositivos de comunicación, en particular teléfonos móviles e Internet;franquicias, en concreto transmisión de conocimientos especializados financieros;operaciones monetarias, en particular facilitación de capital para franquiciados.
Finantstehinguid ja rahandust puudutava interneti-sisu pakkumine;elektrooniliste makse- ja tellimissüsteemide pakkumine (finantsteenused) sideseadmete vahendusel, eelkõige raadiotelefoni ja Interneti vahendusel;frantsiisiteenused, täpsemalt rahandusalase oskusteabe vahendamine;finantstehingud, eelkõige kapitali eraldamine frantsiisivõtjatele.
Raha-asioihin ja rahatalousasioihin liittyvien Internet-sisältöjen tarjoaminen;elektronisten maksu- ja tilausjärjestelmien (rahataloudellisten palvelujen) tarjoaminen viestintälaitteiden, erityisesti matkapuhelimen ja Internetin kautta;franchising-toiminta, nimittäin rahoitukseen liittyvän taitotiedon välitys;raha-asiat, erityisesti pääoman tarjoaminen franchising-yrittäjille.
Pénzügyekkel és valutaügyletekkel kapcsolatos internettartalmak biztosítása;elektronikus fizetési és rendelési rendszerek (pénzügyi szolgáltatások) biztosítása kommunikációs berendezéseken, különösen mobiltelefonon és interneten keresztül;franchising, nevezetesen pénzügyi know-how közvetítése;pénzügyletek, különösen tőkebiztosítás franchise-vevő részére.
Fornitura di contenuti Internet in materia di affari monetari e affari finanziari;messa a disposizione di sistemi elettronici di pagamento e di ordinazione (servizi finanziari) tramite apparecchi di comunicazione, in particolare radiotelefono e Internet;franchising, ovvero mediazione di know-how finanziario;affari monetari, in particolare messa a disposizione di capitali per titolari di esercizi in franchising.
Interneto medžiagos apie piniginius sandorius ir finansus teikimas;elektroninių mokėjimo ir užsakymų sistemų (finansinių paslaugų) teikimas komunikacijos įrenginiais, ypač radiotelefonu ir internetu;franšizės paslaugos, būtent tarpininkavimas perduodant finansines žinias;piniginiai sandoriai, ypač kapitalo suteikimas franšizės gavėjui.
Interneta satura par finanšu darījumiem nodrošināšana;elektronisko maksājumu un pasūtīšanas sistēmu nodrošināšana (finanšu pakalpojumi) izmantojot saziņas aparatūru, proti radio telefonus un internetu;franšīze, t.i., finansiālo zināšanu starpniecība;darījumi ar valūtu, proti franšīzes uzņēmumu kapitāla pārraudzīšana.
Allokazzjoni ta' kontenut ta' l-Internet fil-qasam ta' transazzjonijiet kummerċjali u affarijiet finanzjarji;Allokazzjoni ta' sistemi ta' ħlas u ordnijiet (servizzi finanzjarji) minn fuq tagħmir ta' komunikazzjoni, speċjalment telefons ċellulari u servizzi ta' l-Internet;servizzi ta' franchising, jiġifieri provvista ta' know-how finanzjarju;affarijiet monetarji, speċjalment allokazzjoni kapitali għal dak li jiegħu l-franchise.
Beschikbaarstelling van internetinhoud met betrekking tot geldtransacties en financiële zaken;ter beschikking stellen van elektronische betalings- en bestelsystemen (financiële diensten) via communicatie-inrichtingen, met name radiotelefoon en internet;franchising, te weten bemiddeling bij financiële kennis;monetaire zaken, met name terbeschikkingstelling van kapitaal voor franchisenemers.
Przygotowanie treści internetowych w odniesieniu do transakcji pieniężnych i finansów;przygotowanie elektronicznych systemów płatniczych i zamówień (usługi finansowe) przez urządzenia komunikacyjne, zwłaszcza radiotelefon i internet;franchising, a mianowicie przekazywanie finansowego know-how;transakcje pieniężne, zwłaszcza przygotowanie kapitału dla biorców franchisingu.
Disponibilização de conteúdos de Internet relacionados com negócios monetários e negócios financeiros;disponibilização de sistemas electrónicos de pagamento e de encomenda (serviços financeiros) através de equipamentos de comunicação, em especial telemóveis e Internet;serviços de franchising, nomeadamente transmissão de "know-how" financeiro;negócios monetários, em especial disponibilização de capital a concessionários de "franchising".
poskytovanie internetových obsahov vo vzťahu k peňažným obchodom a finančníctvu;poskytovanie elektronických platobných a objednávacích systémov (finančné služby) cez komunikačné zariadenia, najmä rádiové telefóny a internet;franchising, a to sprostredkovanie finančného know-how;menové záležitosti, najmä poskytovanie kapitálu pre odberateľov franchising.
Priprava internetnih vsebin v zvezi z denarnimi posli in finančnimi zadevami;zagotavljanje elektronskih sistemov za plačevanje in naročanje (finančne storitve) preko komunikacijskih sistemov, predvsem preko radijskega telefona in interneta;franšizne storitve, in sicer posredovanje finančnega know-howa;denarni posli, predvsem zagotavljanje kapitala za jemalce franšize.
tillhandahållande av Internetinnehåll avseende monetära affärer och finansiella tjänster;tillhandahållande av elektroniska betalnings- och beställningssystem (finansiella tjänster) på kommunikationsanordningar, speciellt radiotelefon och Internet;franchising, nämligen förmedling av finansiell know-how;monetära tjänster, speciellt kapitalförmedling för franchisetagare.
|
|
| 37 |
Servis a oprava prodejních automatů, zejména prodejních automatů pro nosiče obrazu, nosiče zvuku a nosiče pro software.
Entretien et réparation de distributeurs automatiques, en particulier de distributeurs automatiques pour supports d'images, supports de sons et supports de logiciels.
Maintenance and repair of automatic vending machines, in particular automatic vending machines for image carriers, sound carriers and software carriers.
Wartung und Reparatur von Verkaufsautomaten, insbesondere von Verkaufsautomaten für Bildträger, Tonträger und Träger für Software.
Vedligeholdelse og reparation af salgsautomater, særlig af salgsautomater til billedbærere, lydbærere og bærere til software.
Συντήρηση και επισκευή αυτόματων πωλητών, ειδικότερα αυτόματων πωλητών για μέσα εικόνας, μέσα ήχου και μέσα για λογισμικό.
Mantenimiento y reparación de distribuidores automáticos, en particular de distribuidores automáticos de soportes de imágenes, de sonido y soportes de software.
Müügiautomaatide, eelkõige pildi-, heli- ja tarkvarakandjate müügiautomaatide hooldus ja remont.
Myyntiautomaattien, erityisesti kuvavälineiden, äänivälineiden ja ohjelmistovälineiden myyntiautomaattien huolto ja korjaus.
automata áruelosztóberendezések, különösen kép-, hang- és/vagy szoftverhordozókat árusító automaták karbantartása és javítása.
Manutenzione e riparazione di distributori automatici, in particolare di distributori automatici per supporti di registrazione per immagini, supporti di registrazioni sonore e supporti per software.
Prekybos automatų techninė priežiūra ir remontas, ypač vaizdo laikmenų, garso laikmenų ir programinės įrangos laikmenų prekybos automatų.
Automātu tehniskās apkopes pun labošanas pakalpojumi, proti, attēlu, skaņas un programmatūras vadītāju automātiskās iekārtas.
Servizzi ta' manutenzzjoni u tiswija ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi, speċjalment ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi għat-tagħmir li jġorr l-immaġini, tagħmir li jġorr il-ħsejjes u tagħmir li jġorr is-softwer.
Onderhoud en reparatie van verkoopautomaten, met name van verkoopautomaten voor beelddragers, geluidsdragers en dragers voor software.
Konserwacja i naprawa automatów do sprzedaży, zwłaszcza automatów do sprzedaży nośników obrazów, nośników dźwięku i nośników oprogramowania.
Manutenção e reparação de distribuidores automáticos, em especial de distribuidores automáticos de suportes de imagens, suportes de registos sonoros e suportes de software.
úržba a oprava predajných automatov, najmä predajných automatov pre obrazové nosiče, zvukové nosiče a nosiče softvéru.
Vzdrževanje in popravilo prodajnih avtomatov, predvsem avtomatov za prodajo nosilcev slike, tona in programske opreme.
Underhåll och reparation av försäljningsautomater, speciellt av fötrsäljningsautomater för bildbärare, ljudbärare och bärare för mjukvara.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupů na internet, zejména pro elektronické platební a objednací systémy prostřednictvím internetu;video na vyžádání;poskytování přístupu k videotitulům a audiotitulům prostřednictvím komunikačních zařízení.
Mise à disposition d'accès à l'internet et d'accès à l'internet, en particulier pour systèmes électroniques de paiement et de commande par l'internet;vidéo à la demande;mise à disposition d'un accès à des titres vidéo et audio via des dispositifs de communication.
Providing Internet access, in particular for electronic payment and ordering systems via the Internet;video on-demand;providing access to video and audio works via communications equipment.
Bereitstellen von Internetzugängen, insbesondere für elektronische Zahlungs- und Bestellsysteme über Internet; Video on Demand; Bereitstellung eines Zuganges zu Video- und Audiotiteln über Kommunikationseinrichtungen.
Udbydelse af adgang til internettet, især i forbindelse med elektroniske betalings- og bestillingssystemer via internettet;video on demand;udbydelse af adgang til video- og lydtitler via kommunikationsudstyr.
Διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο, ειδικότερα για ηλεκτρονικά συστήματα πληρωμών και παραγγελιών μέσω Διαδικτύου·βίντεο κατ' απαίτηση·διάθεση πρόσβασης σε τίτλους βίντεο και ήχου μέσω διατάξεων επικοινωνίας.
Facilitación de accesos a Internet, en particular para sistemas electrónicos de pago y de pedidos a través de Internet;vídeos sobre pedido;facilitación de acceso a títulos de vídeo y audio a través de dispositivos de comunicación.
Interneti kasutusvõimaluste pakkumine, eelkõige Interneti vahendusel toimivate elektrooniliste makse- ja tellimissüsteemide jaoks;tellimusvideod;video- ja audiosalvestistele juurdepääsu võimaldamine sideseadmete vahendusel.
Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen, erityisesti Internetin kautta käytettäviä elektronisia maksu- ja tilausjärjestelmiä varten;tilausvideot;video- ja ääninimikkeiden tarjoaminen viestintälaitteiden kautta.
Internet hozzáférés biztosítása, különösen interneten keresztül történő elektronikus fizetési és rendelési rendszerekhez;video on demand (lehívható video);hozzáférés biztosítása video- és audiocímekhez kommunikációs berendezésen keresztül.
Messa a disposizione di accessi ad Internet, in particolare per sistemi elettronici di pagamento e di ordinazione tramite Internet;video on demand;messa a disposizione di un accesso a titoli video e audio tramite apparecchi di comunicazione.
Interneto prieigos teikimas, ypač elektroninių mokėjimo ir užsakymų sistemų, veikiančių internete, reikmėms;videofilmų iškvieta;videofilmų ir garso įrašų prieigos teikimas per komunikacijos įrenginius.
PInterneta ieejas nodrošināšana, proti, kas paredzēta elektroniskajiem maksājumiem un Internetā veicamo pasūtījumu sistēmām;Video pēc pieprasījuma;pieejas nodrošināšana video un audio darbiem, izmantojot saziņās iekārtas.
Il-provvista ta' aċċess għall-Internet, speċjalment għas-sistemi ta' ħlas u ordnijiet minn fuq l-Internet;video on demand;allokazzjoni ta' aċċess għat-titoli tal-vidjo u awdjo fuq tagħmir ta' komunikazzjoni.
Ter beschikking stellen van internettoegangen, met name voor elektronische betalings- en bestelsystemen via internet;video on demand;terbeschikkingstelling van een toegang tot video- en audiotitels via communicatie-inrichtingen.
Dostęp do internetu, zwłaszcza dla elektronicznych systemów płatniczych i zamówień przez Internet;Video on Demand;dostęp do tytułów wideo i audio przez urządzenia komunikacyjne.
Disponibilização do acesso à Internet, em especial para sistemas electrónicos de pagamento e de encomenda através da Internet;"video-on-demand";disponibilização do acesso a títulos de vídeo e de áudio através de equipamentos de comunicação.
Poskytovanie prístupu k internetu, najmä pre elektronické platobné a objednávkové systémy cez internet;video na požiadavku;poskytovanie prístupu k video- a audiotitulom cez komunikačné zariadenia.
Posredovanje dostopa do interneta, predvsem za elektronske sisteme za plačevanje in naročanje preko interneta;video na zahtevo;posredovanje dostopa do naslovov video in avdio izdelkov preko komunikacijskih sistemov.
Tillhandahållande av Internetåtkomst, speciellt för elektroniska betalnings- och beställningssystem på Internet;video på beställning;tillhandahållande av en åtkomst till video- och ljudprogram via kommunikationsanordningar.
|
|
| 39 |
Poskytování internetových obsahů se zřetelem na balení a skladování zboží;balení a skladování zboží, zejména nosičů obrazu, nosičů zvuku a/nebo nosičů pro software.
Mise à disposition de contenus sur l'internet en rapport avec l'emballage et l'entreposage de marchandises;emballage et entreposage de marchandises, en particulier de supports d'images, de supports de sons et/ou de supports de logiciels.
Providing Interent content relating to the packaging and storage of goods;packaging and storage of goods, in particular image carriers, sound carriers and/or software carriers.
Bereitstellung von Internetinhalten in Bezug auf Verpackung und Lagerung von Waren; Verpackung und Lagerung von Waren, insbesondere von Bildträgern, Tonträgern und/oder Trägern für Software.
Udbydelse af internetindhold vedrørende pakning og opbevaring af varer;emballering og lagring af varer, særlig af billedbærere, lydbærere og/eller bærere til software.
Διάθεση περιεχομένων Διαδικτύου σχετικά με τη συσκευασία και την αποθήκευση εμπορευμάτων·συσκευασία και αποθήκευση ειδών, ειδικότερα μέσων εικόνας, ήχου και/ή μέσων για λογισμικό.
facilitación de contenidos de Internet relacionados con el embalaje y almacenamiento de productos;empaquetado y almacenaje de productos, en particular de soportes de imágenes, de sonido y/o soportes de software.
Kaupade pakendamist ja ladustamist puudutava interneti-sisu pakkumine;kaupade pakendamine ja ladustamine, eelkõige pildi-, heli- ja tarkvarakandjate pakendamine ja ladustamine.
Tavaroiden pakkaukseen ja varastointiin liittyvien Internet-sisältöjen tarjoaminen;tavaroiden, erityisesti kuvavälineiden, äänivälineiden ja/tai ohjelmistovälineiden pakkaus ja varastointi.
Áruk csomgolásával és raktározásával kapcsolatos internettartalmak biztosítása;áruk, különösen kép-, hang- és/vagy szoftverhordozók csomagolása és raktározása.
Fornitura di contenuti Internet in materia di imballaggio e deposito di merci;imballaggio e deposito di merci, in particolare di supporti di registrazione per immagini, supporti di registrazioni sonore e/o supporti per software.
Interneto medžiagos apie prekių pakavimą ir sandėliavimą teikimas;prekių pakavimas ir sandėliavimas, ypač vaizdo laikmenų, garso laikmenų ir/arba programinės įrangos laikmenų.
Interneta satura nodrošinājums, kas saistīts ar preču iesaiņošanu un uzglabāšanu noliktavā;preču iesaiņošana un uzglabāšana noliktavā, proti attēlu, skaņas un programmatūras vadītāji.
Provvista ta' kontenut ta' l-Internet fl-oqsma ta' l-ippakkjar u l-ħażna ta' oġġetti;l-ippakkjar u l-ħażna ta' oġġetti, speċjalment ta' tagħmir li jġorr l-immaġini, tagħmir li jġorr il-ħsejjes u/jew tagħmir li jġorr is-softwer.
Terbeschikkingstelling van internetinhoud met betrekking tot verpakking en opslag van goederen;verpakking en opslag van goederen, met name van beelddragers, geluidsdragers en/of dragers voor software.
Przygotowanie treści internetowych w odniesieniu do pakowania i składowania towarów;opakowania i składowanie towarów, zwłaszcza nośników obrazów, nośników dźwięku i/lub nośników oprogramowania.
Disponibilização de conteúdos de Internet relacionados com a embalagem e o armazenamento de produtos;embalagem e armazenagem de produtos, em especial de suportes de imagem, suportes de som e/ou suportes de software.
poskytovanie internetových obsahov vo vzťahu k baleniu a skladovaniu tovaru;balenie a uskladnenie tovaru, najmä obrazových nosičov, zvukových nosičov a/alebo nosičov softvéru.
Priprava internetnih vsebin v zvezi s pakiranjem in skladiščenjem blaga;pakiranje in skladiščenje blaga, predvsem nosilcev slike, tona in/ali programske opreme.
tillhandahållande av Internetinnehåll avseende emballering, transport och förvaring av varor;förpackning och förvaring av gods, speciellt av bildbärare, ljudbärare och bärare för mjukvara.
|
|
| 42 |
Poskytování internetových obsahů se zřetelem na zprostředkování právního a technického know-how, jakož i vývoj a sestavování počítačového softwaru;franšízing, jmenovitě zprostředkování právního a technického know-how;navrhování, vývoj, sestavování a pronájem počítačového softwaru, zejména pro prodejní automaty, pro platební styk prostřednictvím komunikačních zařízení a pro objednávky prostřednictvím komunikačních zařízení;sestavování internetových obsahů, sestavování elektronických platebních a objednacích systémů prostřednictvím komunikačních zařízení, zejména internetu a mobilního telefonu;obchod s filmovými, televizními a videolicencemi.
Mise à disposition de contenus sur l'internet en rapport avec le courtage de savoir-faire juridique et technique ainsi que le développement et la création de logiciels;franchisage, à savoir courtage de savoir-faire juridique et technique;conception, développement, création et location de logiciels, en particulier pour distributeurs automatiques, pour le trafic des paiements par équipements de communication et pour commandes par équipements de communication;création de contenus sur l'internet, création de systèmes électroniques de paiement et de commande via des dispositifs de communication, en particulier par l'internet et les téléphones mobiles;commerce de droits cinématographiques, télévisés et vidéo.
Providing Internet content relating to the providing of legal and technical expertise and the development and creation of computer software;franchising, namely providing of legal and technical expertise;design, development, creation and rental of computer software, in particular automatic vending machines, for payment transactions via communications equipment and for placing orders via communications equipment;devising Internet content, creating electronic payment and ordering systems via communications equipment, in particular the Internet and mobile telephones;film, television and video licensing.
Bereitstellung von Internetinhalten in Bezug auf die Vermittlung von rechtlichem und technischem Know-How sowie die Entwicklung und Erstellung von Computersoftware; Franchising, nämlich Vermittlung von rechtlichem und technischem Know-How; Entwurf, Entwicklung, Erstellen und Vermietung von Computersoftware, insbesondere für Verkaufsautomaten, für den Zahlungsverkehr über Kommunikationseinrichtungen und für Bestellungen über Kommunikationseinrichtungen; Erstellen von Internetinhalten, Erstellen von elektronischen Zahlungs- und Bestellsystemen über Kommunikationseinrichtungen, insbesondere Internet und Mobiletelefon; Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen.
Udbydelse af internetindhold vedrørende formidling af juridisk og teknisk knowhow samt udvikling og fremstilling af computersoftware;franchisevirksomhed, nemlig formidling af juridisk og teknisk knowhow;design, udvikling, udarbejdelse og udlejning af computersoftware, særlig til salgsautomater, til betalinger via kommunikationsudstyr og til bestillinger via kommunikationsudstyr;udarbejdelse af internetindhold, udarbejdelse af elektroniske betalings- og bestillingssystemer via kommunikationsudstyr, især internettet og mobiltelefon;handel med rettigheder til film, tv og video.
Διάθεση περιεχομένων Διαδικτύου σχετικά με τη μεσιτεία τεχνογνωσίας σε νομικά και τεχνικά θέματα καθώς και ανάπτυξη και δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία τεχνογνωσίας σε νομικά και τεχνικά θέματα·σχεδιασμός, ανάπτυξη, δημιουργία και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για αυτόματους πωλητές, για τη διεκπεραίωση πληρωμών μέσω διατάξεων επικοινωνίας και για παραγγελίες μέσω διατάξεων επικοινωνίας·δημιουργία περιεχομένων Διαδικτύου, δημιουργία ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμών και παραγγελιών μέσω διατάξεων επικοινωνίας, ειδικότερα το Διαδίκτυο και κινητά τηλέφωνα·εμπόριο αδειών μετάδοσης ταινιών, τηλεόρασης και βίντεο.
facilitación de contenidos de Internet relacionados con la mediación de conocimientos jurídicos y técnicas aplicados, así como desarrollo y y elaboración de software de ordenador;concesión de franquicias, en concreto transmisión de know-how jurídico y técnico;proyecto, desarrollo, elaboración y alquiler de programas informáticos, en particular para distribuidores automáticos, para la tramitación de pagos a través de dispositivos de comunicación y para pedidos a través de dispositivos de comunicación;elaboración de contenidos de Internet, elaboración de sistemas electrónicos de pago y de pedidos a través de dispositivos de comunicación, en particular Internet y teléfonos móviles;comercio con derechos de cine, televisivos y musicales.
Juriidilise ja tehnilise oskusteabe vahendamist ning arvutitarkvara arendamist ja loomist puudutava interneti-sisu pakkumine;frantsiisiteenused, täpsemalt juriidilise ja tehnilise oskusteabe vahendamine;arvutitarkvara väljatöötamine, arendamine, loomine ja rent, eelkõige müügiautomaatide jaoks, maksete tegemiseks sideseadmete vahendusel ja tellimuste edastamiseks sideseadmete vahendusel;interneti-sisu loomine, sideseadmete, eelkõige Interneti ja mobiiltelefonide vahendusel toimivate elektrooniliste makse- ja tellimissüsteemide loomine;kauplemine filmi-, televisiooni- ja videolitsentsidega.
Oikeudellisen ja teknisen taitotiedon välittämiseen sekä tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja laatimiseen liittyvien Internet-sisältöjen tarjoaminen;franchising-toiminta, nimittäin oikeudellisen ja teknisen taitotiedon välitys;tietokoneohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen, laadinta ja vuokraus, erityisesti myyntiautomaatteja varten, viestintävälineiden kautta toimivaan maksuliikenteeseen ja tilauksiin;Internet-sisältöjen laatiminen, viestintävälineiden, erityisesti Internetin ja matkapuhelinten kautta toimivien elektronisten maksu- ja tilausjärjestelmien laatiminen;elokuva-, televisio- ja videolisenssikauppa.
Jogi és műszaki know-how közvetítésével, valamint számítástechnikai szoftverek fejlesztésével és készítésével kapcsolatos internettartalmak biztosítása;franchising, nevezetesen jogi és műszaki know-how közvetítése;számítástechnikai szoftverek tervezése, fejlesztése, készítése és bérbeadása, különösen automata áruelosztóberendezésekhez, kommunikációs berendezéseken keresztül végzett fizetési forgalomhoz és rendelésekhez;internettartalmak készítése, kommunikációs berendezéseken, különösen mobiltelefonon és interneten keresztül működő elektronikus fizetési és rendelési rendszerek készítése;filmes, televíziós és video engedélyek kereskedelme.
Fornitura di contenuti Internet in materia d'intermediazione di know-how legale e tecnico, nonché di sviluppo e creazione di software;franchising, ovvero mediazione di know-how giuridico e tecnico;progettazione, sviluppo, creazione e noleggio di software, in particolare per distributori automatici, per operazioni di pagamento tramite sistemi di comunicazione e per ordinazioni tramite sistemi di comunicazione;stesura di contenuti Internet, creazione di sistemi elettronici di pagamento e di ordinazione tramite apparecchi di comunicazione, in particolare Internet e radiotelefono;commercio in licenze cinematografiche, televisive e video.
Interneto medžiagos apie tarpininkavimą, perduodant teisines ir technines žinias bei kompiuterių programinės įrangos kūrimą ir sudarymą, teikimas;franšizės paslaugos, būtent tarpininkavimas perduodant teisines ir technines žinias;kompiuterių programinės įrangos projektavimas, kūrimas, sudarymas ir nuoma, ypač skirtos prekybos automatams, mokėjimo operacijoms, atliekamoms per komunikacijos įrenginius, ir užsakymams, vykdomiems per komunikacijos įrenginius;interneto medžiagos parengimas, elektroninių mokėjimo ir užsakymų sistemų, kurios veikia per komunikacijos įrenginius, ypač per internetą ir mobilaus ryšio telefoną, sudarymas;prekyba filmų, televizijos ir vaizdo licencijomis.
Interneta materiālu nodrošināšana par juridiskajām un tehniskajām zināšanām un datoru programmatūras projektēšanu;franšīzes pakalpojumi, proti jurisdisko un tehnisko zināšanu nodrošināšana;datoru programmatūras izstrāde, attīstība, izveide un īrēšana, proti automātiskās iekārtas maksājumu un pasūtījumu veikšanai izmantojot saziņas iekārtas;Interneta materiālu nodrošināšana, izveidojot elektronisko maksājumu un pasūtījumu veikšanas sistēmas ar saziņas ierīču palīdzību, proti, izmantojot internetu un mobilos telefonus;filmu, televīzijas un video licencēšana.
Provvista ta' kontenut ta' l-Internet rigward il-provvista ta' know-how legali u tekniku kif ukoll id-disinn u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter;servizzi ta' franchising, jiġifieri provvista ta' know-how legali u tekniku;disinn, żvilupp, produzzjoni u kiri ta' softwer tal-kompjuter, speċjalment għal magni tal-bejgħ awtomatiċi, għall-ħlas minn fuq tagħmir ta' komunikazzjoni u għal ordnijiet minn fuq tagħmir ta' komunikazzjoni;żvilupp ta' kontenut ta' l-Internet, żvilupp ta' sistemi ta' ħlas u ta' ordnijiet fuq tagħmir ta' komunikazzjoni, speċjalment l-Internet u telefons ċellulari;bejgħ ta' liċenzji tal-films, televiżjoni u vidjos.
Terbeschikkingstelling van internetinhoud met betrekking tot de verschaffing van juridische en technische kennis alsmede de ontwikkeling en aanmaak van software;franchising, te weten verschaffing van juridische en technische kennis;ontwerp, ontwikkeling, programmering en verhuur van software, met name voor verkoopautomaten, voor het betalingsverkeer via communicatie-inrichtingen en voor bestellingen via communicatie-inrichtingen;vervaardigen van internetinhoud, vervaardigen van elektronische betalings- en bestelsystemen via communicatie-inrichtingen, met name internet en mobiele telefonie;handel met film-, televisie- en videolicenties.
Treści internetowe w odniesieniu do prawnego i technicznego know-how oraz opracowanie i tworzenie oprogramowania komputerowego;franchising, a mianowicie przekazywanie prawnego i technicznego know-how;projektowanie, tworzenie, wykonywanie i wynajem oprogramowania komputerowego, zwłaszcza dla automatów do sprzedaży, dla obrotu płatniczego przez urządzenia komunikacyjne i dla zamówień przez urządzenia komunikacyjne;tworzenie treści internetowych, tworzenie elektronicznych systemów płatniczych i zamówień przez urządzenia komunikacyjne, zwłaszcza Internet i telefon komórkowy;handel licencjami filmowymi, telewizyjnymi i wideo.
Disponibilização de conteúdos de Internet relacionados com a transmissão de know-how jurídico e técnico e com o desenvolvimento e a elaboração de software;serviços de franchising, nomeadamente transmissão de know-how jurídico e técnico;concepção, desenvolvimento, criação e aluguer de software, em especial para distribuidores automáticos, para operações de pagamento através de equipamentos de comunicação e para encomendas através de equipamentos de comunicação;elaboração de conteúdos de Internet, elaboração de sistemas electrónicos de pagamento e de encomenda através de equipamentos de comunicação, em especial Internet e telemóveis;comercialização de licenças de filmes, programas de televisão e vídeos.
poskytovanie internetových obsahov vo vzťahu k sprostredkovaniu právneho a technického know-how, ako aj vývoj počítačového softvéru;franchising, najmä sprostredkovanie právneho a technického know-how;návrh, vývoj, tvorba a prenájom počítačového softvéru, najmä pre predajné automaty, pre platobný styk cez komunikačné zariadenia a pre objednávky cez komunikačné zariadenia;zostavovanie internetových obsahov, tvorba elektronických platobných a objednávacích systémov cez komunikačné zariadenia, najmä cez inernet a mobilné telefóny;obchod s filmovými, televíznymi a video-licenciami.
Priprava internetnih vsebin v zvezi s posredovanjem pravnega in tehničnega know-howa kot tudi razvoj in izdelava računalniške programske opreme;franšizne storitve, in sicer posredovanje pravnega in tehničnega know-howa;snovanje, razvoj, izdelava in oddajanje v najem računalniške programske opreme, predvsem za prodajne avtomate, za plačilni promet preko komunikacijskih sistemov in za naročanje preko komunikacijskih sistemov;izdelava internetnih vsebin, izdelava elektornskih sistemov za plačevanje in naročanje preko komunikacijskih sistemov, predvsem interneta in mobilne telefonije;poslovanje s filmskimi, televizijskimi in video licencami.
tillhandahållande av Internetinnehåll avseende förmedling av juridiska och tekniska specialkunskaper samt utveckling och konstruktion av datorprogramvara;franchising, nämligen förmedling av juridisk och teknisk know-how;planering, utveckling, framställning och uthyrning av datorprogramvara, speciellt för försäljningsautomater, för betalningstrafik via kommunikationsanordningar och för beställningar via kommunikationsanordningar;framtagning av Internetinnehåll, framtagning av betalnings- och beställningssystem på kommunikationsanordningar, speciellt Internet och mobiltelefoni;handel med film-, tv- och videolicenser.
|
|
|
