|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, kosmetika, vlasové vody, zubní pasty, vonné oleje a mýdla.
Produit de parfumerie, cosmétique, lotion pour les cheveux, dentifrices, huiles essentielles et savons.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices.
Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, ätherische Öle und Seifen.
Парфюмерийни, козметични продукти, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, етерични масла и сапуни.
Parfumerivarer, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, æteriske olier og sæbe.
Είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, αιθέρια έλαια και σαπούνια.
Productos de perfumeria, cosmetica, lociones para el cabello, dentifricos, aceites esenciales y jabones.
Parfümeeriatooted, kosmeetikatooted, juuksevedelikud, hambapastad, eeterlikud õlid ja seebid.
Hajuvedet, kosmetiikka, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, eteeriset öljyt ja saippuat.
Illatszerek és kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, fogkrémek, eszenciaolajok és szappanok.
Prodotti di profumeria, cosmetici, lozioni per capelli, oli essenziali e saponi.
Parfumerijos gaminiai, kosmetika, plaukų losjonai, dantų pastos ir milteliai, eteriniai aliejai ir muilas.
Kosmētiskie un parfimērijas produkti, ziepes, ēteriskās eļļas, matu losjoni, zobu pastas un pulveri.
Prodotti ta' fwejjaħ, kosmetiċi, lozjonijiet għax-xagħar, dentifriċi, żjut essenzjali.
Parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, etherische oliën en zepen.
Wyroby kosmetyczne i perfumeryjne, mydła, olejki zapachowe, płyny do pielęgnacji włosów i środki do czyszczenia zębów.
Produtos de perfumaria, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos essenciais e sabões.
Produse de parfumerie, cosmetica, lotiuni de spalat pe cap, produse pentru curatirea dintilor, uleiuri esentiale si sapunuri.
Kozmetické produkty a parfuméria, mydlá, esenciálne oleje (éterické), vlasové vody a prípravky na čistenie zubov.
Parfumerijski izdelki in kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, eterična olja, mila.
Parfym, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, eteriska oljor och tvål.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej přes světové počítačové sítě vztahující se k parfumerii, kosmetice a rovněž textilním výrobkům.
Vente au détail dans les commerces, vente en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de parfumerie, cosmétique, ainsi que produits textiles.
Commercial retailing, wholesaling and sales via global computer networks of perfumery, cosmetics and textile goods.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege sowie von Textilwaren.
Продажба на дребно в магазини, продажба на едро и чрез глобалните компютърни мрежи на парфюмерийни, козметични и текстилни изделия.
Detailsalg, engrossalg og salg via globale computernetværk af parfumerivarer, kosmetiske præparater samt tekstilvarer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά και προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας.
Venta al detalle en comercio, venta mayorista y a través de redes mundiales informáticas de productos de perfumeria, cosmetica, así como productos textiles.
Parfümeeriatoodete, kosmeetikavahendite, samuti tekstiilitoodete jaemüük kauplustes, hulgimüük ning müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Hajuvesien, kosmetiikan sekä tekstiilituotteiden vähittäismyynti liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Illatszerek, kozmetikai cikkek, valamint textil termékek bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és eladása a számítógépes világhálón keresztül.
Vendita al dettaglio in negozio, vendita all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di profumeria, cosmetici, nonché prodotti tessili.
Parfumerijos gaminių, kosmetikos, taip pat tekstilės gaminių mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus.
Kosmētisko un parfimērijas produktu, ziepju, ēterisko eļļu, matu losjonu, zobu pastu un pulveru mazumtirdzniecība veikalā, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajā tīmeklī.
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' prodotti ta' fwejjaħ, kosmetiċi, kif ukoll prodotti tat-tessuti.
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van parfumerieën, cosmetische middelen, alsmede textielproducten.
Sprzedaż detaliczna w sklepie, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych, jak również wyrobów tekstylnych.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, comércio grossista e através de redes mundiais informáticas de produtos de perfumaria, cosmética, assim como de produtos têxteis.
Vanzare cu amanuntul in magazine, vanzare de tip angro si prin retelele mondiale informatice a produselor de parfumerie, cosmetica, precum si a produselor textile.
Kusový predaj v obchodoch, veľkopredaj a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, voňavkárskych výrobkov, kozmetické prípravky, a taktiež textilných produktov.
Prodaja na drobno v trgovini, prodaja parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, kakor tudi tekstilnih izdelkov na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij.
Detaljhandelsförsäljning i butik, grossistförsäljning och via globala datanät av parfymer, kosmetika och textilprodukter.
|
|
| 39 |
Doprava, uložení, skladování a distribuce parfumerie, kosmetiky a textilních výrobků.
Services de transport, dépôt, entreposage et distribution de produits de parfumerie, cosmétique, ainsi que produits textiles.
Transport, warehousing, storage and distribution of perfumery, cosmetics and textile goods.
Transport, Vorratshaltung, Lagerung und Vertrieb von Parfümeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege sowie von Textilwaren.
Спедиторски услуги, складиране, съхраняване и дистрибуция на парфюмерийни, козметични и текстилни изделия.
Transport, oplagring, opbevaring og distribution af parfumerivarer, kosmetiske præparater samt tekstilvarer.
Υπηρεσίες μεταφοράς, προσωρινής εναπόθεσης, αποθήκευσης και διανομής ειδών αρωματοποιίας, καλλυντικών και προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας.
Servicios de transporte, depósito, almacenaje y distribución de artículos de perfumería y cosmética así como productos textiles.
Parfümeeriatoodete ja kosmeetikavahendite, samuti tekstiilitoodete transportimine, hoiustamine, ladustamine ja turustamine.
Hajuvesien ja kosmetiikan sekä tekstiilituotteiden kuljetus-, säilytys-, varastointi- ja jakelupalvelut.
Illatszerek, kozmetikai cikkek, valamint textil termékek szállítása, raktározása, tárolása és forgalmazása.
Trasporto, deposito, stoccaggio e distribuzione di articoli di profumeria e cosmetici, nonché prodotti tessili.
Parfumerijos gaminių, kosmetikos, taip pat tekstilės gaminių vežimo, saugojimo, sandėliavimo ir platinimo paslaugos.
Parfimērijas un kosmētikas produktu, kā arī tekstilizstrādājumu transportēšana, glabāšana, uzglabāšana un izplatīšana.
Servizzi ta' trasport, depożitu, ħżin u kunsinna ta' oġġetti ta' fwejjaħ u kosmetiċi kif ukoll prodotti tat-tessuti.
Transport, opslag, bewaring en distributie van parfumerieën en cosmetische middelen, alsmede textielproducten.
Transport, składowanie, przechowywanie i dystrybucja artykułów perfumeryjnych i kosmetycznych jak również wyrobów tekstylnych.
Serviços de transporte, depósito, armazenamento e distribuição de produtos de perfumaria e cosmética, assim como de produtos têxteis.
Servicii de transport, depozitare, inmagazinare si distributie a articolelor de parfumerie si cosmetica, precum si a produselor textile.
Služby v doprave a preprave, skladovanie, skladovanie a distribúcia a voňavkárskych výrobkov, kozmetiky, a taktiež textilných produktov.
Storitve prevozništva, shranjevanja, skladiščenja in distribucije parfumerijskih izdelkov in kozmetičnih sredstev kakor tudi tekstilnih izdelkov.
Transport, förvaring, magasinering och distribution av parfym, kosmetika och textilprodukter.
|
|
|
