|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publikace, plakáty, brožury, příručky, katalogy.
Publications, affiches, brochures, manuels, catalogues, livres.
Publications, posters, pamphlets, manuals, catalogues.
Veröffentlichungen, Poster, Druckschriften, Handbücher, Kataloge.
Publikationer, plakater, manualer, pjecer, kataloger.
Δημοσιεύσεις, αφίσες, φυλλάδια, εγχειρίδια, κατάλογοι.
Publicaciones, carteles, folletos, manuales, catálogos.
Trükiväljaanded, plakatid, brošüürid, käsiraamatud, kataloogid.
Julkaisut, julisteet, lehtiset, käyttöoppaat, luettelot.
Nyomtatott publikációk, poszterek, szórólapok, kézikönyvek, katalógusok.
Pubblicazioni, manifesti, opuscoli, manauli, cataloghi.
Leidiniai, afišos, brošiūros, vadovėliai, katalogai.
Publikācijas, plakāti, brošūras, rokasgrāmatas, katalogi.
Pubblikazzjonijiet stampati, kartelluni, fuljetti, manwali, katalgi.
Publicaties, aanplakbiljetten, folders, handboeken, catalogussen.
Publikacje, plakaty, foldery, podręczniki, katalogi.
Publicações, cartazes, folhetos, manuais, catálogos.
Publikácie, plagáty, manuály a príručky, dvojlisty, katalógy, knihy.
Tiskane publikacije, plakati, brošure, priročniki, katalogi.
Publikationer, affischer, manualer, pamfletter, kataloger.
|
|
| 39 |
Turistické kanceláře (s výjimkou kanceláří poskytujících hotelové rezervace); služby pro zarizování cesty; přeprava cestujících.
Les services d'une agence de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels et de pensions); services d'organisation de voyages; services de transports de voyageurs.
Tourist offices (except for hotel and guest house reservations); travel-arrangement services; transport of travellers.
Dienstleistungen von Verkehrsbüros, ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen; Reiseveranstaltungsdienste; Beförderung von Reisenden.
Turistkontor (dog ikke reservation af værelser på hoteller og pensioner); tjenesteydelser vedrørende rejsebureauvirksomhed; transport af rejsende.
Υπηρεσίες τουριστικών γραφείων (εξαιρούνται οι κρατήσεις θέσεων σε ξενοδοχεία και ξενώνες)· υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδιών· υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών.
Servicios de agencias de turismo (con excepción de reserva de hoteles y de pensiones); servicios de organización de viajes; servicios de transportes de viajeros.
Turismibüroode teenused (muude kui hotelli- ja pansionaadikohtade reserveerimine); reiside korraldamisega seotud teenused; reisijate vedu.
Matkatoimistopalvelut (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset); matkanjärjestäjäpalvelut; matkustajien kuljetuspalvelut.
Idegenforgalmi irodák szolgáltatásai (a szállodai, panziós helyfoglalás kivételével); utazásrendezési szolgáltatások; személyszállítás.
Agenzie di turismo (esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni); servizi di organizzazione di viaggi; trasporto di turisti.
Turizmo agentūrų paslaugos (išskyrus viešbučių ir pensionų užsakymą); kelionių rengimo paslaugos; turistų [keliautojų] vežiojimas.
Tūrisma aģentūru pakalpojumi (izņemot viesnīcu un pansiju rezervēšanu); ceļojumu sagatavošanas pakalpojumi; ceļotāju pārvadāšana.
Servizzi ta' aġenziji tat-turiżmu (barra prenotazzjoni ta' lukandi u ta' ħostels); servizzi ta' arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; trasport ta' vjaġġaturi.
Diensten van toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering); diensten op het gebied van organisatie van reizen; vervoer van reizigers.
Usługi biur turystycznych (za wyjątkiem rezerwacji hoteli i pensjonatów); usługi w zakresie organizowania podróży; transport podróżnych.
Serviços de uma agência de turismo (com excepção da reserva de hotéis e de pensões); serviços de organização de viagens; serviços de transporte de passageiros.
Turistické kancelárie, s výnimkou kancelárií poskytujúcich rezerváciu hotelového ubytovania; služby pre dojednanie cesty; preprava cestujúcich.
Storitve turističnih agencij (brez hotelskih in penzionskih rezervacij); storitve v zvezi z organizacijo potovanj; potniški prevoz.
Turistbyråer (ej hotell- eller pensionatsbokning); researrangörsverksamhet; transport av resenärer.
|
|
| 43 |
Rezervace hotelu (služby); rezervace penziónů; rezervace přechodného ubytování; turistické noclehárny.
Services de réservation hôtelière; réservation de pensions; services de réservation de logements temporaires; services de maison de vacances.
Hotel-reservation services; guest house bookings; temporary accommodation reservations; services of holiday homes.
Hotelreservierungsdienste; Zimmerreservierung in Pensionen; Reservierung von Unterkünften; Betrieb von Ferienhäusern.
Hotelreservationstjenester; reservation af værelser på pensionater; reservation af midlertidig indkvartering; ferieboliger.
Υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων· υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενώνες· υπηρεσίες κράτησης προσωρινού καταλύματος· υπηρεσίες οίκων διακοπών.
Servicios de reserva de hoteles; servicios de reserva de pensiones; servicios de reserva de alojamientos temporales; servicios de casas de vacaciones.
Hotellitubade reserveerimisteenused; pansionaadikohtade, kostikohtade reserveerimine, ettetellimine; ajutise elamispinna reserveerimine; turismitalu teenused.
Hotellivarauspalvelut; täyshoitolavaraukset; tilapäismajoituksen varauspalvelut; lomakotipalvelut.
Szálloda szobafoglaló szolgáltatás; helyfoglalás panziókban; szállásfoglalás (ideiglenes/átmeneti ~); turistaház/otthon szolgáltatás.
Servizi di prenotazioni alberghiere; prenotazione di pensioni; servizi di prenotazione d'alloggi temporanei; servizi di case per vacanze.
Viešbučių rezervavimo paslaugos; kambarių pensionuose rezervavimas; laikino būsto užsakymas; turizmo bazės paslaugos.
Viesnīcu rezervēšanas pakalpojumi; istabiņu rezervēšana pansionātos; pagaidu mājvietu pasūtīšana; tūristu mītnes.
Servizzi ta' riservazzjoni ta' lukanda; reservazzjoni ta' kmamar f'pensjonijiet; prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' dar tat-turisti.
Diensten op het gebied van hotelreservering; pensionreservering; reservering van tijdelijke huisvesting; diensten van vakantiehuizen.
Usługi w zakresie rezerwacji miejsc hotelowych; rezerwacja miejsc w pensjonatach; rezerwacja zakwaterowania tymczasowego; usługi w zakresie schronisk/pensjonatów.
Serviços de reserva de hotel; reserva de pensões; serviços de reserva de alojamentos temporários; serviços de casas de férias.
Rezervovanie hotela [služby-]; rezervácia penziónov; rezervovanie prechodného ubytovania; služby oddychovej osady/tábora.
Storitve hotelskih rezervacij; penzionske rezervacije; rezervacija začasne nastanitve; storitve turističnega doma.
Hotellbokningstjänster; pensionatsbokning; bokning av kortvarigt boende; tjänster tillhandahållna av semesterhem.
|
|
|
