|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košile; tricka; mikiny, dámská tílka, svetry, teplákové soupravy, svrchní oděvy s kapucí, krátké kalhoty, klobouky, čepice, baseballové čepice, saka, sluneční clony, rukavice.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; T-shirts; sweat-shirts, débardeurs, pulls, survêtements de sport, hauts à capuche, shorts, chapeaux, casquettes, casquettes de base-ball, vestes, visières, gants.
Clothing, headgear, footwear; shirts; T-shirts; sweatshirts, tank tops, jumpers, tracksuits, hooded tops, shorts, hats, caps, baseball caps, jackets, sun visors, gloves.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; T-Shirts; Sweatshirts, Pullunder, Pullover, Trainingsanzüge, Oberteile mit Kapuze, Shorts, Hüte, Mützen, Baseballkappen, Jacken, Augenschirme, Handschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; T-shirts; sweatshirts, ærmeløse toppe, jumpere, træningsdragter, overdele med hætter, shorts, hatte, kasketter, baseballkasketter, jakker, solskærme, handsker.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· κοντομάνικες μπλούζες· πουλόβερ, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, πουλόβερ, αθλητικές φόρμες, μπλουζάκια με κουκούλα, παντελόνια κοντά, καπέλα, κασκέτα, κασκέτα του μπέιζμπολ, σακάκια, γείσα για τον ήλιο, γάντια.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; camisetas; sudaderas, camisetas de tirantes, monos, chándales, tops con capucha, pantalones cortos, sombreros, gorros, gorras de béisbol, chaquetas, viseras para el sol, guantes.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; T-särgid; treeningpluusid, särgikud, džemprid, jooksudressid, kapuutsiga topid, šortsid, kübarad, mütsid, pesapallimütsid, jakid, nokkmütsid, kindad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; t-paidat; collegepaidat, hihattomat t-paidat, neulepuserot, verryttelyasut, hupulliset topit, sortsit, hatut, lakit, baseball-lakit, pusakat, aurinkolipat, käsineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; pólók; hosszúujjú felsők, ujjatlan trikók, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, tréningruha, csuklyás felsők, rövidnadrágok, sortok, kalapok, sapkák, baseballsapkák, dzsekik, napellenzők, kesztyűk.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; t-shirt; felpe, canotte, maglioni, tute sportive, magliette con cappuccio, pantaloncini, cappelli, berretti, berretti da baseball, giacche, visiere parasole, guanti.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; trumparankoviai marškinėliai; medvilniniai sportiniai megztiniai, berankoviai marškinėliai, megztiniai, šilti treningai, viršutiniai drabužiai su kapišonais, trumpikės, skrybėlės, kepurės, beisbolo kepuraitės, švarkai, snapeliai nuo saulės, pirštinės.
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; T-krekli; sporta krekli, topi ar lencēm, džemperi, siltie treniņtērpi, topi ar kapuci, šorti, platmales, cepures, beisbola cepures, žaketes, saulessargi (nagi), cimdi.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; t-shirts; flokkijiet tat-tajjar, flokkijiet biċ-ċingi, ġampers, treksjuts, flokkijiet bil-barnuża, xortsijiets, kpiepel, brieret, brieret tal-bejżbol, ġkieket, viżiera kontra x-xemx, ingwanti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; T-shirts; sweatshirts, topjes, chemisettes, trainingspakken, bovenstukjes met capuchon, shorts, hoeden, petten, baseballpetten, jasjes, zonnekleppen, handschoenen.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; podkoszulki, (t-shirty); bluzy sportowe, bezrękawniki, swetry, dresy, bezrękawniki z kapturem, szorty, kapelusze, czapki, czapki bejsbolowe, żakiety, daszki przeciwsłoneczne, rękawiczki.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; t-shirts; sweatshirts, tops de alças, blusões, fatos de treino, tops com capuz, calções, chapéus, bonés, bonés de basebol, casacos, palas para o sol, luvas.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; tričká; mikiny, tielka, svetre, teplákové súpravy, vrchné časti s kapucňou, šortky, klobúky, čiapky, bejzbalové čiapky, bundy, šilty, rukavice.
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; majice; športne majice, oprijete majice brez rokavov, jopice, trenirke, zgornji deli oblačil s kapuco, kratke hlače, klobuki, kape, kape za baseball, suknjiči, sončni vizirji, rokavice.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; T-shirts; sweatshirts, slipovrar, jumprar, träningsoveraller, tröja med huva, kortbyxor, hattar, kepsar, basebollkepsar, kavajer, solskärmar, handskar.
|
|
| 26 |
Ozdobné dekorativní oděvní záplaty;vyšívané záplaty;ozdobné záplaty pro zažehlení na oděvy;ozdobné spony na oděvy (s výjimkou klenotů).
Pièces ornementales de fantaisie en tissu;badges brodés;pièces décoratives à repasser sur les vêtements;épinglettes décoratives (autres que bijoux).
Ornamental novelty cloth patches; embroidered patches; decorative patches for ironing onto clothing; decorative pins for wear (other than jewellery).
Textilaufnäher als Modeschmuck;gestickte Muster;Zierflicken zum Aufbügeln auf Bekleidungsstücke;Schmucknadeln, andere als Juwelierwaren.
Stoflapper til pynt;broderede lapper;dekorative strygelapper;dekorative nåle til at have på (andre end smykker og juvelerarbejder).
Διακοσμητικά πρωτότυπα υφασμάτινα επιρράμματα·κεντημένα επιρράματα·διακοσμητικά επιρράμματα ως σιδερότυπα για ενδύματα·διακοσμητικές καρφίτσες για ενδύματα (εκτός των κοσμημάτων).
Parches decorativos de tela de fantasía;parches bordados;parches decorativos que se planchan en vestidos;alfileres decorativos (que no sean de joyería).
Uudsed rõivakaunistused paikade kujul;tikitud paigad;dekoratiivsed paigad rõivastele triikimiseks;dekoratiivsed nõelad rõivastele (muud kui juveeltooted).
Koristeelliset kangaspaikat;kangasmerkit;vaatteisiin silitettävät koristepaikat;kiinnitettävät koristeneulat (ei koruja).
Divatújdonságnak számító díszítő ruhacímkék;hímzett címkék;ruhára vasalható díszcímkék;ruhához dísztűk (nem ékszerek).
Toppe decorative ornamentali per indumenti;toppe ricamate;toppe decorative da applicare sugli indumenti mediante ferro da stiro;spille decorative per abbigliamento (diverse da gioielleria).
Dekoratyviniai drabužių lopai (smulkmenos);siuvinėti lopai;dekoratyviniai lopai, prilyginami prie drabužių;dekoratyviniai smeigtukai nešiojami drabužiuose (išskyrus papuošalus).
Dekoratīvi drēbes ielāpi;izšūti ielāpi;dekoratīvi ielāpi, kas paredzēti uzgludināšanai uz drēbēm;dekoratīvas apģērbu spraudītes (izņemot juvelierizstrādājumus).
Biċċiet tad-drapp ornamentali innovattivi;biċċiet tad-drapp irrakkmati;biċċiet tad-drapp dekorattivi għall-mogħdija fuq il-ħwejjeġ;labar dekorattivi għall-ilbies (minbarra ġojjellerija).
Decoratieve modieuze stukjes textiel;geborduurde lapjes;versierlapjes om op kleding te strijken;decoratieve spelden (anders dan juwelierswaren).
Ozdobne łatki do odzieży;łatki haftowane;łatki ozdobne do przyprasowywania do odzieży;szpilki dekoracyjne do odzieży (inne niż biżuteria).
Remendos decorativos de fantasia em tecido;remendos bordados;remendos decorativos para aplicar no vestuário com a ajuda do ferro de engomar;alfinetes decorativos (que não joalharia).
Ozdobné látkové nášivky;vyšívané nášivky;ozdobné nášivky na nažehlenie na odevy;ozdobné ihlice do odevov (okrem šperkov).
Okrasne zaplate za oblačila;vezene zaplate;dekorativne zaplate, ki se na oblačilo nanesejo z likalnikom;okrasne igle za oblačila (ne kot nakit).
Dekorationsmärken av tyg;broderade märken;dekorativa märken för påstrykning på kläder;dekorativa nålar för kläder (ej smycken).
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím obchodních domů, internetových webových stránek a katalogů zásilkového prodeje, specializovaných na prodej motorových skútrů, motocyklů a sportovních oděvů, doplňků a vybavení.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans des magasins, via un site web sur l'internet, et via des catalogues de vente par correspondance spécialisés dans la vente de trottinettes motorisées, de motocycles, et de vêtements de sport, accessoires, et équipements.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from stores, and internet web site, and via mail order catalogues specialising in the sale of motor scooter, motor cycle, and sports clothing wear, accessories, and equipment.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Läden, über Internetwebsites und Versandhauskataloge mit Spezialisierung auf den Verkauf von Motorroller-, Motorrad- und Sportbekleidung, -zubehör und -ausrüstungen zu ermöglichen.
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer fra butikker og websteder på internettet og via postordrekataloger med speciale i salg af scootere, motorcykler samt sportsbeklædning, tilbehør og udstyr.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα και διαδικτυακές ιστοθέσεις και από καταλόγους για ταχυδρομικές παραγγελίες με ειδίκευση στην πώληση ενδυμάτων, συμπληρωμάτων και εξοπλισμού μηχανοκίνητων δικύκλων, μοτοσυκλετών και αθλητισμού.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en tiendas, un sitio web de internet y catálogos de pedidos por correo especializados en la venta de patinetes con motor, motocicleta y ropa de deporte, accesorios y equipos.
Erinevate kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, võimaldamaks klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta skuutrite, mootorrataste, spordirõivaste, aksessuaaride ja seadmete müügile spetsialiseerunud kauplustes ja Interneti veebisaidilt ja kataloogist postitellimuse teel.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita skootterien, moottoripyörien ja urheiluvaatteiden, -asusteiden ja varusteiden myyntiin erikoistuneista myymälöistä, Internetin WWW-sivustolta ja postimyyntiluetteloista.
Különböző áruk és szolgáltatások összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy megfelelően megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat robogók, motorkerékpárok, sportruházati cikkek, -kiegészítők és -felszerelések eladására szakosodott boltokban, internetes webhelyeken, árukatalógusokból postai rendeléssel.
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in negozi e siti Internet e tramite cataloghi di vendita per corrispondenza specializzati nella vendita di scooter a motore, motocicli ed abbigliamento, accessori ed attrezzature sportivi.
Trečiųjų asmenų patogumui skirtų prekių įvairovės apjungimas, leidžiantis vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes iš parduotuvių ir interneto tinklalapių, užsakant iš katalogų paštu, besispecializuojančių moto skuterių, motociklų ir sportinės aprangos, aksesuarų ir įrangos prekyboje.
Dažādu preču un pakalpojumu savākšana vienkopus, lai sniegtu labumu citiem, kas ļauj klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces veikalā, izmantojot interneta tīmekļa vietni, pasta pakalpojumus, katalogus, kas specializējas motorskrejratu, motociklu, sporta apģērbu, aksesuāru un aprīkojuma jomā.
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħwienet, u minn sit fuq l-Internet, u permezz ta' katalgi li jieħdu ordnijiet bil-posta u li jispeċjalizzaw fil-bejgħ ta' motoskuters, ta' motoċikletti, u ta' lbies, ta' aċċessorji, u ta' tagħmir sportivi.
Samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in winkels, vanaf een internetwebsite en per postordercatalogussen gespecialiseerd in de verkoop van kledingstukken, accessoires en uitrustingen voor motorscooters, motorrijwielen en sport.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów i usług, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach ze sklepu, z witryny internetowej, z katalogu zamówień pocztowych, specjalizujących się w sprzedaży skuterów, motocykli, oraz odzieży sportowej, akcesoriów i sprzętu.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em lojas, através de um sítio na Internet, ou através de catálogos de encomenda postal especializados na venda de scooters motorizadas, motociclos e vestuário, acessórios e equipamento de desporto.
Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar v predajni, a na internetovom webovom portáli a na dobierku z katalógu zameraného na predaj motorových skútrov, motocyklov a športových odevov, doplnkov a výstroja.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v trgovinah, na internetnih spletnih straneh, z naročilom po pošti iz katalogov, specializiranih za prodajo motornih skuterjev, motociklov in športnih oblačil, pribora in opreme.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från butiker, webbplatser och postorderkataloger som är specialiserade på försäljning av motorskoter-, motorcykel- och sportkläder, -tillbehör och -utrustning.
|
|
|
