|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; appareils et instruments téléphoniques et de radiomessagerie;enregistrements audio et vidéo;CD, CD-ROM, minidisques, MP3 et DVD;pellicules cinématographiques et transparents photographiques;bandes vidéo et disques laser; dessins animés; périphériques pour ordinateurs; logiciels informatiques; logiciels de jeux vidéo informatiques; programmes informatiques; matériel d' enregistrement de données magnétiques, non magnétiques et optiques; appareils de prises de vue; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus; telephone and paging apparatus and instruments; video and sound recording; CDs, CD-ROMs, mini-discs, MP3s and DVDs; cinematographic film and photographic transparencies; videotapes and laser discs; animated cartoons; computer peripheral devices; computer software; computer video games software; computer programmes; magnetic and non-magnetic and optical data recording material; cameras; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Telefon- und Personenrufapparate und -instrumente;Video- und Tonaufnahmen;CDs, CD-ROMs, Minidisks, MP3s und DVDs;Kinofilm und fotografische Diapositive;Videobänder und Laserplatten; Zeichentrickfilme; Computerperipheriegeräte; Computer-Software; Software für Computervideospiele; Computerprogramme; magnetische und nicht magnetische und optische Datenaufzeichnungsmaterialien; Kameras; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; apparater og instrumenter til telefoni og personsøgning;billed- og lydoptagelser;cd'er, cd-rommer, minidiske, MP3'er og dvd'er;kinematografiske film samt diapositiver;videobånd og laserdiske; tegnefilm; perifert computerudstyr; computersoftware; computersoftware til videospil; computerprogrammer; magnetisk, ikke-magnetisk og optisk materiale til dataoptagelse; kameraer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές και όργανα τηλεφωνίας και τηλεειδοποίησης·εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου·σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μίνι δίσκοι, MP3 και δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD)·κινηματογραφικά φιλμ και φωτογραφικές διαφάνειες·ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δίσκοι λέιζερ· κινούμενα σχέδια· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικό και μη μαγνητικό και οπτικό υλικό εγγραφής δεδομένων· συσκευές λήψης εικόνας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos e instrumentos telefónicos y de radiobúsqueda;grabaciones de audio y vídeo;CD, CD-ROM, minidiscos, MP3 y DVD;película cinematográfica y transparencias fotográficas;cintas de vídeo y discos láser; dibujos animados; dispositivos periféricos de ordenador; software informático; software para videojuegos de ordenador; programas de ordenador; material de registro de datos magnético, no magnético y óptico; cámaras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; puhelin- ja hakulaitteet ja -kojeet;kuva- ja äänitallenne;CD-levyt, CD-ROM-levyt, minidisc-levyt, MP3-levyt ja DVD-levyt;elokuvafilmit ja valokuvakalvot;videonauhat ja laserlevyt; piirroselokuvat; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneiden videopeliohjelmistot; tietokoneohjelmat; magneettiset ja ei-magneettiset ja optiset tietojentallennusvälineet; kamerat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; apparecchi e strumenti telefonici e di chiamata radioelettrica;registrazioni audio e video;compact disc, CD-ROM, minidischi, MP3 e DVD;pellicole cinematografiche e diapositive;nastri video e dischi laser; cartoni animati; unità periferiche per computer; software per computer; software per videogiochi per computer; programmi per computer; materiali magnetici, non magnetici e ottici per la registrazione di dati; apparecchi fotografici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; telefoon- en semafoonapparaten en -instrumenten;video- en geluidsopnamen;cd's, cd-roms, minidiscs, mp3's en dvd's;cinematografische film en fotografische projectieplaatjes;videobanden en laserdisks; tekenfilms; computer-randapparaten; computersoftware; software voor computervideospellen; computerprogramma's; materiaal voor het registreren van magnetische, niet-magnetische en optische gegevens; camera's; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; aparelhos e instrumentos telefónicos e de paging;registo de imagem e de som;discos compactos, CD-ROM, minidiscos, MP3 e DVD;películas cinematográficas e transparências fotográficas;fitas de vídeo e discos de laser; desenhos animados; dispositivos periféricos para computador; software; software para jogos de vídeo para computador; programas de computador; material magnético e não magnético e óptico para registo dos dados; câmaras; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; apparater och instrument för telefoni och personsökning;video- och ljudinspelningar;cd-skivor, cd-romskivor, miniskivor, MP3-filer och dvd-skivor;kinematografisk film och fotografiska diabilder;videoband och laserskivor; tecknade filmer; kringutrustning till datorer; datorprogramvara; programvara för videospel; datorprogram; magnetiska och icke-magnetiska och optiska dataregistreringsmaterial; kameror; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; publications périodiques; petits journaux; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; magazines en papier;blocs-notes, livres, affiches, cartes à jouer, décalcomanies et autocollants;stylos, crayons, effaceurs et instruments d' écriture; albums de photographies; cartes de voeux; enseignes de portes;chapeaux de fête et serpentins;pailles en papier pour la dégustation des boissons;tasses en carton;assiettes et serviettes.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; periodical publications; comics; bookbinding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paintbrushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; paper magazines; notepads, books, posters, playing cards, transfers (decalcomanias) and stickers; writing instruments, pens, pencils and erasers; photo albums; greeting cards; door signs; party hats and streamers; paper drinking straws; paper cups; plates and napkins.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Comics; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Magazine aus Papier;Notizblöcke, Bücher, Poster und Plakate, Spielkarten, Abziehbilder und Aufkleber;Schreibinstrumente, Schreibstifte, Bleistifte und Radiergummis; Fotoalben; Grußkarten; Türschilder;Partyhüte und -luftschlangen;Trinkhalme aus Papier;Pappbecher;Teller und Servietten.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; periodiske publikationer; børneblade; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; papir, tidsskrifter;notesblokke, bøger, plakater, spillekort, overføringsbilleder og klæbemærker;skriveredskaber, penne, blyanter og viskelædere; fotoalbummer; lykønskningskort; dørskilte;festhatte og -serpentiner;sugerør af papir;papbægere;tallerkener og servietter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· περιοδικές εκδόσεις· κόμικς· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπα περιοδικά·σημειωματάρια, βιβλία, αφίσες, παιγνιόχαρτα, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα·όργανα γραφής, στυλογράφοι, μολύβια και γόμες· άλμπουμ για φωτογραφίες· ευχετήριες κάρτες· επιγραφές θυρών·καπέλα και σερπαντίνες για πάρτι·χάρτινα καλαμάκια·χάρτινα ποτήρια·πιάτα και χαρτοπετσέτες.
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; productos de imprenta; publicaciones periódicas; tebeos de bolsillo; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; revistas de papel;blocs de notas, libros, carteles, naipes, calcomanías y pegatinas;instrumentos de escritura, plumas, lápices y gomas de borrar; álbumes de fotos; tarjetas de felicitación; letreros para puertas;sombreros y serpentina para fiestas;pajitas de papel para beber;tazas de papel;platos y servilletas.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; painotuotteet; kausittaiset julkaisut; lasten lehdet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; paperiset aikakauslehdet;muistilehtiöt, kirjat, julisteet, pelikortit, siirtokuvat ja tarrat;kirjoitusvälineet, kynät, lyijykynät ja pyyhekumit; valokuva-albumit; onnittelukortit; ovikyltit;juhlahatut ja -serpentiinit;paperiset juomapillit;paperimukit;lautaset ja lautasliinat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; stampati; pubblicazioni periodiche; giornalini; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; riviste di carta;blocchetti per appunti, libri, manifesti, carte da gioco, decalcomanie e adesivi;strumenti per scrivere, penne, matite e gomme per cancellare; album per fotografie; biglietti di auguri; insegne per porte;cappelli e festoni per feste;cannucce di carta per bere;tazze di carta;piatti e tovaglioli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; periodieke publicaties; stripboeken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; papieren tijdschriften;notitieblokken, aanplakbiljetten, speelkaarten, overdrukplaatjes en stickers;schrijfinstrumenten, pennen, potloden en vlakgommen; fotoalbums; wenskaarten; naambordjes voor op de deur;feesthoedjes en wimpels;drinkrietjes van papier;papieren bekertjes;borden en servetten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; publicações periódicas; jornais infantis; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); revistas de papel;blocos de notas, livros, cartazes, cartas de jogar, decalcomanias e autocolantes;instrumentos de escrita, canetas, lápis e borrachas; álbuns fotográficos; cartões de felicitações; sinais para portas;chapéus e serpentinas para festas;palhinhas em papel para tomar as bebidas;chávenas de papel;pratos e guardanapos.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; trycksaker; periodiska publikationer; serietidningar; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; papperstidskrifter;anteckningsblock, böcker, affischer, spelkort, överföringsbilder och klistermärken;skrivinstrument, pennor, blyertspennor och radergummin; fotoalbum; gratulationskort; dörrskyltar;pappershattar och pappersserpentiner;sugrör av papper;pappersmuggar;tallrikar och servetter.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non compris dans d' autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, all of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista, kaikki muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias, todos em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie pour bébés, enfants et adultes.
Articles of clothing, footwear and headgear for adults, children and babies.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Erwachsene, Kinder und Babys.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til voksne, børn og spædbørn.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για ενήλικες, παιδιά και βρέφη.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería para adultos, niños y bebés.
Aikuisten, lasten ja vauvojen vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per adulti, bambini e neonati.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor volwassenen, kinderen en baby's.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria para adultos, crianças e bebés.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för vuxna, barn och spädbarn.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; véhicules-jouets, blocs de construction (jouets), jeux de construction, puzzles, ustensiles de cuisine (jouets), outils (jouets), jouets gonflables, échasses sauteuses, pistolets (jouets), cerfs-volants, mobiles, hochets, instruments de musique en jouets, boîtes à musique, téléphones (jouets), cordes à sauter, jeux de dominos, tentes pour les enfants, kits de train miniature, boîtes à déjeuner (jouets), jouets à remonter, jouets à piles et télécommandés, scooters (jouets), tapis de jeu, centres d' activités pour enfants, boomerangs, jeux de société, jeux électroniques; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; farces et attrapes; ballons.
Toys, games and playthings; toy vehicles, toy building blocks, toy construction sets, jigsaw puzzles, toy cookware, toy tool sets, inflatable toys, pogo sticks, toy guns, kites, mobiles, rattles, toy musical instruments, toy music boxes, toy phones, skipping ropes, dominoes, play tents for children, train sets, toy lunch boxes, wind-up toys, battery-operated and remote-controlled toys, toy scooters, play mats, activity centres for children, boomerangs, board games, electronic games; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; practical jokes; balloons.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Spielfahrzeuge, Spielbausteine, Spielzeugbaukästen, Puzzlespiele, Spielzeugkochgeräte, Werkzeugsätze als Spielzeug, aufblasbares Spielzeug, Springstäbe, Spielzeuggewehre, Drachen, Mobiles, Rasseln, Spielzeugmusikinstrumente, Spieldosen als Spielzeug, Spielzeugtelefone, Springseile, Dominospiele, Spielzelte für Kinder, Modelleisenbahnsets, Spielzeugbrotdosen, aufziehbares Spielzeug, batteriebetriebenes und ferngesteuertes Spielzeug, Spielzeugroller, Spielmatten, Activity Centres für Kinder, Bumerangs, Brettspiele, elektronische Spiele; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Scherzartikel; Ballons.
Legetøj, spil og legesager; legetøjsbiler, byggeklodser, legetøjsbyggesæt, puslespil, legeredskaber til madlavning, legetøjs-værktøjssæt, oppusteligt legetøj, kængurustylter, legetøjsskydevåben, drager, uroer, rangler, legetøjsmusikinstrumenter, legetøjsspilledåser, legetøjstelefoner, sjippetov, dominobrikker, legetelte til børn, togsæt, legetøjsmadkasser, legetøj til at trække op, batteridrevet og fjernstyret legetøj, løbehjul, legemåtter, aktivitetscentre til børn, boomeranger, brætspil, elektroniske spil; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; spøg- og skæmtartikler; balloner.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· αυτοκινητάκια, παιχνιδοτουβλάκια, σετ κατασκευών (παιχνίδια), παζλ, μαγειρικά σκεύη (παιχνίδια), σετ εργαλείων (παιχνίδια), φουσκωτά παιχνίδια, ραβδιά με ελατήριο που δίνουν ώθηση για άλματα, πιστόλια (παιχνίδια), χαρταετοί, κινητά, κουδουνίστρες, μουσικά όργανα (παιχνίδια), μουσικά κουτιά (παιχνίδια), τηλέφωνα (παιχνίδια), σχοινάκια για ομαδικό παιχνίδι, ντόμινο, παιδικές σκηνές για παιχνίδι, σετ τρένων, κουτιά φαγητού (παιχνίδια), κουρδιστά παιχνίδια, παιχνίδια τηλεελεγχόμενα και με μπαταρία, πατίνια, χαλάκια παιχνιδιού, κέντρα δραστηριοτήτων για παιδιά, μπούμερανγκ, επιτραπέζια παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· φάρσες· μπαλόνια.
Juguetes, juegos y juguetería; vehículos de juguete, bloques de construcción de juguete, equipos de construcción de juguete, rompecabezas, artículos de cocina de juguete, conjuntos de herramientas de juguete, juguetes hinchables, palos de pogo, pistolas de juguete, cometas, móviles, sonajeros, instrumentos de música de juguete, cajas de música de juguete, teléfonos de juguete, cuerdas para saltar a la comba, dominós, casas tipo tiendas de campaña para niños, equipos de trenes, fiambreras de juguete, juguetes de cuerda, juguetes con pilas y de control remoto, patinetes, esteras para juegos, centros de actividad para niños, bumeranes, juegos de mesa, juegos electrónicos; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; trampas (señuelos); globos.
Lelut, pelit ja leikkikalut; leikkiajoneuvot, leikkirakennuspalikat, leikkirakennussarjat, palapelit, leikkikeittiövälineet, leikkityökalusarjat, ilmalla täytettävät lelut, kengurukepit, leikkipyssyt, leijat, mobilet, helistimet, leikkisoittimet, leikkisoittorasiat, leikkipuhelimet, hyppynarut, dominopelit, lasten leikkiteltat, junaradat, leikkieväsrasiat, vieterilelut, paristokäyttöiset ja kauko-ohjattavat lelut, leikkiskootterit, leikkimatot, lasten leikkipaikat, bumerangit, lautapelit, elektroniikkapelit; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; pilailutarvikkeet; ilmapallot.
Balocchi, giochi e giocattoli; veicoli giocattolo, blocchi per costruzioni giocattolo, set da costruzioni giocattolo, puzzles, articoli da cucina giocattolo, set di arnesi giocattolo, giocattoli gonfiabili, "canguro" (sorta di trampoli con molla), pistole giocattolo, aquiloni, composizioni mobili, sonagli, strumenti musicali giocattolo, carillon giocattolo, telefoni giocattolo, corde per fare saltelli, domino, tende da gioco per bambini, set di trenini, contenitori per vivande giocattolo, giocattoli a carica, giocattoli a batteria e telecomandati, scooter giocattolo, stuoie da gioco, centri di attività per bambini, boomerang, giochi da tavolo, giochi elettronici; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; scherzi (oggetti); palloni.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; speelgoedvoertuigen, speelgoedconstructieblokken, speelgoedconstructiesets, legpuzzels, speelgoedkookgerei, speelgoedgereedschap, opblaasbaar speelgoed, springstokken, speelgoedpistolen, vliegers, mobiles, rammelaars, speelgoedmuziekinstrumenten, speelgoedmuziekdozen, speelgoedtelefoons, springtouwen, dominospellen, kinderspeeltenten, treinensets, speelgoed broodtrommeltjes, opwindbare speelgoederen, speelgoed met batterijen en met afstandbediening, speelgoedautopeds, speelmatjes, activiteitencentra voor kinderen, boemerangs, bordspelen, elektronische spellen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; schertsartikelen; ballonnen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; veículos de brincar, blocos de construção de brincar, conjuntos de construção de brincar, quebra-cabeças, trens de cozinha de brincar, conjuntos de ferramentas de brincar, brinquedos insufláveis, paus com molas para saltar, armas de brincar, papagaios, móbiles, rocas, instrumentos musicais de brincar, caixas de música de brincar, telefones de brincar, cordas de saltar, dominós, tendas de brincar para crianças, conjuntos de comboios, lancheiras de brincar, brinquedos de corda, brinquedos a pilhas e brinquedos com comando à distância, trotinetas de brincar, tapetes de brincar, centros de actividades para crianças, bumerangues, jogos de tabuleiro, jogos electrónicos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; artigos para farsas; balões.
Leksaker, spel och saker att leka med; leksaksfordon, klossar, leksaksbyggsatser, pussel, leksakskökskärl, leksaksverktygssatser, uppblåsbara leksaker, kängurustyltor, leksakspistoler, drakar, mobiler, skallror, leksaksmusikinstrument, leksaksspeldosor, leksakstelefoner, hopprep, dominospel, lektält för barn, tågset, leksakslunchlådor, uppvridbara leksaker, batteridrivna och fjärrstyrda leksaker, sparkcyklar, lekmattor, aktivitetscenter för barn, bumeranger, brädspel, elektroniska spel; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; skämtartiklar; ballonger.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'édition; production, présentation, distribution et location de programmes radiophoniques, programmes télévisés, films cinématographiques, films sur bandes vidéo, programmes télévisés par câble, enregistrements vidéo et audio, CD, CD-ROM, minidisques, MP3, DVD, films cinématographiques, transparents photographiques, dessins animés, concerts, pièces de théâtre et spectacles;services de divertissement radiophonique, télévisé, vidéo et cinématographique;divertissements sous forme de concerts, pièces de théâtre et spectacles itinérants.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; publishing services; production, presentation, distribution and rental of radio programs, television programs, cinematographic films, video tapes films, cable television programs, video and sound recordings, CDs, CD-ROMs, mini-discs, MP3s, DVDs, cinematographic film, photographic transparencies, animated cartoons, concerts, stage plays and shows; radio, television, video and cinefilm entertainment services; entertainment by means of concerts, theatre production and road shows.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Verlagsdienstleistungen; Produktion, Vorführung, Vertrieb und Vermietung von Radioprogrammen, Fernsehprogrammen, Kinofilmen, Videofilmen, Kabelfernsehprogrammen, Bild- und Tonaufzeichnungen, CDs, CD-ROMs, Minidisks, MP3s, DVDs, Kinofilmen, fotografischen Diapositiven, Zeichentrickfilmen, Konzerten, Theaterstücken und Shows;Rundfunk-, Fernseh-, Video- und Kinofilmunterhaltung;Unterhaltung durch Konzerte, Theaterproduktionen und Roadshows.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivervirksomhed; produktion, præsentation, distribution og udlejning af radioprogrammer, tv-programmer, kinematografiske film, videofilm, kabel-tv-programmer, video- og lydoptagelser, cd'er, cd-rommer, minidiske, MP3'er, dvd'er, kinematografiske film, fotografiske transparenter, tegnefilm, koncerter, skuespil og shows;underholdning i form af radio, fjernsyn, video og biograffilm;underholdningsvirksomhed i form af koncerter, teaterproduktioner og omrejsende forestillinger.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκδοτικές υπηρεσίες· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή και εκμίσθωση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοταινιών, προγραμμάτων καλωδιακής τηλεόρασης, εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ηχογραφήσεων, σύμπυκνων δίσκων (CD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μίνι δίσκων, MP3, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), κινηματογραφικών ταινιών, φωτογραφικών διαφανειών, κινουμένων σχεδίων, συναυλιών, θεατρικών έργων και θεαμάτων·υπηρεσίες ψυχαγωγίας μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, βίντεο και κινηματογραφικών ταινιών·ψυχαγωγία με τη μορφή συναυλιών, θεατρικών παραγωγών και θεαμάτων περιοδευόντων θιάσων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de publicación; producción, presentación, distribución y alquiler de programas de radio, programas de televisión, películas cinematográficas, películas de cintas de vídeo, programas de televisión por cable, grabaciones de vídeo y sonido, CD, CD-ROM, minidiscos, MP3, DVD, películas cinematográficas, transparencias fotográficas, dibujos animados, conciertos, obras teatrales y espectáculos;servicios de esparcimiento radiofónicos, televisados, de vídeo y de películas de cine;esparcimiento por medio de conciertos, producciones teatrales y espectáculos itinerantes.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; julkaisupalvelut; radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien, elokuvien, videoelokuvien, kaapelitelevisio-ohjelmien, kuva- ja äänitallenteiden, CD-, CD-ROM- ja minilevyjen, MP3- ja DVD-levyjen, elokuvafilmien, diojen, piirroselokuvien, konserttien, näytelmien ja show-esitysten tuotanto, esittäminen, jakelu ja vuokraus;radioon, televisioon, videoihin ja elokuviin liittyvät ajanvietepalvelut;viihde konsertteina, teatteriesityksinä ja kiertueina.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di editoria; produzione, presentazione, distribuzione e noleggio di programmi radiofonici, programmi televisivi, pellicole cinematografiche, pellicole su videonastri, programmi di televisione via cavo, registrazioni video e sonore, compact disc, CD-ROM, minidischi, MP3, DVD, diapositive, cartoni animati, concerti, opere teatrali e spettacoli;divertimento radiofonico, televisivo, video e cinematografico;divertimento tramite concerti, produzioni teatrali e spettacoli di strada.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; dienstverlening op het gebied van publicaties; productie, presentatie, verspreiding en verhuur van radio- en televisieprogramma's, cinematografische films, films op videoband, kabeltelevieprogramma's, video- en geluidsopnamen, cd's, cd-roms, minidisks, mp3's, dvd's, cinematografische films, diapositieven, tekenfilms, concerten, toneelopvoeringen en shows;ontspanning via de radio, televisie, video en bioscoop;ontspanning door middel van concerten, theaterproducties en drive-inshows.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de publicação; produção, apresentação, distribuição e aluguer de programas de rádio, programas de televisão, filmes cinematográficos, filmes de fitas de vídeo, programas de televisão por cabo, registos de vídeo e de som, discos compactos, CD-ROM, minidiscos, MP3, DVD, filme cinematográfico, diapositivos fotográficos, desenhos animados, concertos, peças e espectáculos;serviços de divertimento por rádio, televisão, vídeo e filmes cinematográficos;divertimento através de concertos, produção teatral e espectáculos itinerantes.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förlagstjänster; produktion, presentation, distribution och uthyrning av radioprogram, tv-program, biofilmer, videofilmer, kabel-tv-program, video- och ljudinspelningar, cd-skivor, cd-romskivor, miniskivor, MP3, dvd-skivor, biograffilmer, diapositiv, tecknad film, konserter, teaterpjäser och shower;underhållningstjänster för radio, television, video och biofilm;underhållning i form av konserter, teaterproduktioner och vägshower.
|
|
|
