|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické přístroje, jakož i jejich komponenty, počítačový hardware a software, počítačové komponenty, jakož i počítačová periferní zařízení, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 9.
Appareils électroniques et leurs composants, matériel informatique et logiciels, composants informatiques et appareils périohériques informatiques, tous les produits précités compris dans la classe 9.
Electronic apparatus and components therefor, computer hardware and software, computer components and computer peripheral devices, all the aforesaid goods included in class 9.
Elektronische Geräte sowie deren Bauteile, Computer-Hardware und -Software, Computerbauteile sowie Computer-Peripheriegeräte, sämtliche vorstehende Waren soweit in Klasse 9 enthalten.
Elektroniske apparater og komponenter hertil, computerhardware og -software, computerkomponenter og perifere enheder til computere, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και δομικά μέρη αυτών, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δομοστοιχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών καθώς και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos electrónicos y sus piezas, hardware y software de ordenador, componentes de ordenador y periféricos de ordenador, todos estos productos comprendidos en la clase 9.
Elektroonikaseadmed ning nende komponendid, arvutiriistvara ja -tarkvara, arvutikomponendid ning arvutite välisseadmed, kõik eespool nimetatud kaubad kuuluvad klassi 9.
Elektroniset laitteet ja niiden osat, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, tietokoneen rakenneosat sekä tietokoneiden oheislaitteet, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 9.
Elektronikus eszközök, valamint ezek alkatrészei, számítógépes hardverek és szoftverek, számítógépes komponensek, valamint számítógépes periféria készülékek, az összes fent emlitett 9. osztályba tartozó áru.
Apparecchi elettronici e loro componenti, hardware e software di computer, componenti per computer e periferiche di computer, tutti articoli compresi nella classe 9.
Elektroniniai prietaisai bei jų konstrukcinės dalys, kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga, kompiuterių konstrukcinės dalys bei kompiuterių išoriniai įrenginiai, visos išvardytos prekės, priskirtos 9 klasei.
Elektriskas ierīces, kā arī to montāžas daļas, datoru aparatūra un programmatūra, datoru montāžas daļas, kā arī datoru perifērās ierīces, visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 9.klasē.
Tagħmir elettroniku kif ukoll komponenti tagħhom, ħardwer u softwer tal-kompjuter, komponenti tal-kompjuter kif ukoll tagħmir periferali tal-kompjuter, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9.
Elektronische apparaten en hun bouwonderdelen, hardware en software, computercomponenten alsmede computerrandapparatuur, alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 9.
Urządzenia elektroniczne oraz ich podzespoły, sprzęt i oprogramowanie komputerowe, podzespoły komputerowe oraz komputerowe urządzenia peryferyjne, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 9.
Equipamento electrónico e respectivos componentes, hardware e software, componentes de computador, bem como periféricos de computadores, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 9.
Elektronické prístroje, ako aj ich časti komponenty, počítačový hardvér a softvér, počítačové komponenty, ako aj počítačové periférne prístroje, všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9.
Električne naprave, kot tudi njihovi deli, računalniška strojna oprema in programska oprema, računalniški deli, kot tudi periferne enote, vsi omenjeni izdelki, vključeni v razred 9.
Elektroniska utrustningar och tillhörande komponenter, datormaskinvara och -programvara, komponenter till datorer samt kringutrustning till datorer, alla nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 40 |
Zakázková (na míru) výroba a údržba výrobků elektroniky a počítačové techniky (také pro třetí strany).
Fabrication et entretien personnalisés de produits de l'électronique et de l'ingénierie informatique (également pour le compte de tiers).
Custom manufacture and maintenance of electronic and computer products (including for others).
Kundenspezifische (Maß-)Anfertigungen und Instandhaltungen von Erzeugnissen der Elektronik und Computertechnik (auch für Dritte).
kundespecifik fremstilling og vedligeholdelse af elektroniske og computertekniske produkter (også for tredjemand).
Επί παραγγελία (επί μέτρω) κατασκευή και εργασίες διατήρησης προϊόντων της ηλεκτρονικής και της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών (επίσης και για λογαριασμό τρίτων).
Producción (a medida) personalizada y conservación de productos electrónicos y de la técnica informática (también para terceros).
Kliendispetsiifilised elektroonikatoodete ja arvutitehnika mõõtetööd (ka kolmandatele isikutele).
Elektroniikan ja tietokonetekniikan tuotteiden asiakaskohtaiset (mittatilaus)valmistukset ja kunnossapidot (myös muille).
Elektronikai és számítástechnikai termékek ügyfélspecifikus (méret utáni) gyártása és karbantartása (mások számára is).
Produzione personalizzata (su misura per le diverse esigenze) e manutenzione di prodotti di elettronica e tecnica informatica (anche per conto terzi).
Elektronikos ir kompiuterinės technikos gaminių individuali gamyba kliento užsakymu ir techninė patikra (taip pat tretiesiems asmenims).
Uz klientiem orientēta elektronikas un datoru tehnikas (mērījumu) izstrāde un uzturēšana (arī trešajām personām).
Produzzjoni skond l-ordni u manutenzjoni ta' prodotti mill-qasam elettroniku u teknoloġija tal-kompjuters (anke għal terzi persuni).
Klantspecifieke (maat)productie en onderhoud van producten op het gebied van elektronica en computertechniek (ook voor derden).
zgodne z życzeniami klientów sporządzania na miarę i konserwacje wyrobów z zakresu elektroniki i techniki komputerowej (także dla osób trzecich).
Fabrico (por medida) personalizado e conservação de produtos electrónicos e informáticos (incluindo para terceiros).
zhotovenie na mieru pre zákazníka a obnova výrobkov elektroniky a počítačovej techniky (aj pre tretie subjekty).
Za stranke specifični (po meri) izdelani in vzdrževai izdelki elektronike in računalniške tehnike (tudi za tretje osebe).
Kundspecifik (mått-) tillverkning och underhåll av produker inom elektronik och datateknik (även för tredje man).
|
|
| 42 |
Služby inženýra, vědecký a technologický výzkum a vývoj, také pro třetí strany; poradenství v oboru elektronického zpracování dat, tvorba programů v oboru elektronického zpracování dat.
Services d'ingénieurs, recherche et développement scientifiques et techniques, également pour le compte de tiers; conseils informatiques, création de programmes informatiques.
Engineering, scientific and industrial research and development, including for others; EDP consultancy, computer programming.
Dienstleistungen eines Ingenieurs, wissenschaftliche und technische Forschung und Entwicklung, auch für Dritte; EDV-Beratung, Erstellung von EDV-Programmen.
Ingeniørvirksomhed, videnskabelig og teknisk forskning og udvikling, også for tredjemand; edb-rådgivning, fremstilling af edb-programmer.
Υπηρεσίες μηχανικού, επιστημονική και τεχνική έρευνα και ανάπτυξη, επίσης και για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, δημιουργία προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios de ingenieros, investigación y desarrollo científicos y técnicos, también para terceros; asesoramiento en materia de informática, elaboración de programas informáticos.
Inseneriteenused, teaduslik ja tehniline uurimine ja arendamine, ka teenusena; arvutialane nõustamine, arvutiprogrammide koostamine.
Insinöörin palvelut, tieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen, myös muille; ATK-neuvonta, ATK-ohjelmien laatiminen.
Mérnöki szolgáltatások, tudományos és műszaki kutatás és fejlesztés, mások számára is; számítástechnikai tanácsadás, számítástechnikai programok készítése.
Servizi d'ingegneria, sviluppo e ricerca scientifica e tecnica, anche per conto terzi; consulenza EDP, creazione di programmi EDP.
Inžinierių paslaugos, mokslo ir technikos tyrimai ir tobulinimas, taip pat tretiesiems asmenims; konsultacijos elektroninio duomenų dorojimo klausimais, elektroninio duomenų dorojimo programų kūrimas.
Inženiera pakalpojumi, zinātniskā un tehniskā izpēte un attīstība, arī trešajām personām; elektroniskās datu apstrādes konsultācijas, elektronisko datu apstrādes programmu izveide.
Servizzi ta' inġinier, riċerka u żvilupp xjentifiċi u tekniċi, anki għal terzi persuni; konsulenza dwar l-ipproċessar elettroniku tad-dejta, tħejjija ta' programmi ta' l-ipproċessar elettroniku tad-dejta.
Diensten van een ingenieur, wetenschappelijk en technisch onderzoek en ontwikkeling, ook voor derden; advisering op het gebied van elektronische gegevensverwerking, computerprogrammering.
usługi inżyniera, badanie i rozwijanie naukowe i techniczne, także dla osób trzecich; doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania danych, tworzenie programów do elektronicznego przetwarzania danych.
Serviços de engenharia, investigação e desenvolvimento científicos e técnicos, incluindo para terceiros; consultadoria informática, elaboração de programas informáticos.
Služby inžiniera, vedecký a technický výskum a vývoj, aj pre tretie subjekty; poradenstvo v oblasti výpočtovej techniky, tvorba programov výpočtovej techniky.
Storitve inženirja, znanstvene in tehnične raziskave in razvoj, tudi za tretje osebe; svetovanje pri elektronski obdelavi podatkov, izdelava programov za elektronsko obdelavo podatkov.
Ingenjörstjänster, vetenskaplig och teknisk forskning och utveckling, även för tredje man; ADB-konsultation, framställning av ADB-program.
|
|
|
