|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže, imitace kůže, které nejsou zahrnuty do jiných tříd; zvířecí kůže, usně;deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux;parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, not included in other classes; animal skins, hides; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle;Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитации на кожа, невключени в други класове; необработени кожи;чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.
Læder og læderimitationer, ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder;paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια·ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, no comprendidos en otras clases; pieles de animales;paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk, mis ei kuulu teistesse klassidesse; loomanahad;vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat;sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és bőrutánzatok, amelyek nem tartoznak más osztályokba; állatbőrök, irhák;esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio/pelle e imitazioni di cuoio/pelle, non compresi in altre classi; pelli di animali;ombrelli, parasole e bastoni; fruste e articoli di selleria.
Odos ir odų pakaitalai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai;skėčiai, saulės skėčiai ir pasivaikščiojimo lazdelės; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, kas nav iekļautas citās klasēs; dzīvnieku ādas;lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal;umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder, voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden;paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry, nieujęte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa;parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, não incluídos noutras classes; peles de animais;chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele şi imitaţii de piele, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase; piei de animale (neprelucrate);umbrele, umbrele de soare, bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie.
Koža a imitácie kože, doteraz nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože;dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in imitacije usnja, ki jih ne obsegajo drugi razredi; živalske kože, kože;dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn;paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží v obchodech a přes světové počítačové sítě;komerční maloobchodní prodej a maloobchodní prodej prostřednictvím celosvětových počítačových sítí kůží a imitací kůže, výrobků z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kůží ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků.
Services de vente au détail de vêtements, chaussures et chapellerie dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux;vente au détail commerciale et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie.
Commercial retailing and retailing via global computer networks of clothing, footwear and headgear;commercial retailing and retailing via global computer networks of leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking-sticks, whips, harness and saddlery.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen;gewerblicher Einzelhandel und Einzelhandel mit Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tierhäute, Felle, Reisekoffer und Reisetaschen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren über weltweite Computernetze.
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната информационна мрежа на дрехи, обувки и шапки, и чрез световната информационна мрежа;продажба на дребно в магазини и търговия на дребно чрез глобални компютърни мрежи на кожа и имитация на кожа и стоки, изработени от тези материали и които не са включени в други класове, животински кожи, животински кожи, куфар и пътнически чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, хамути и седларски принадлежности.
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;forretningsmæssig detailhandel og detailhandel via globale computernetværk med læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Servicios de venta al detalle de vestidos, calzados, sombrerería, en comercios y a través de redes mundiales de informática;servicicios de venta al por menor comerciales y venta al por menor a través de redes informáticas mundiales de cuero e imitación de cuero, y productos de esos materiales que no se incluyan en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería.
Rõivaste, jalatsite ja peakatete üksikmüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;järgmiste kaupade kaubanduslik jaemüük ning jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: nahk ja kunstnahk ning neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, loomanahad, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;kaupallinen vähittäismyynti ja tietokoneverkkojen välityksellä hoidettava vähittäismyynti seuraavilla aloilla: nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat, vuodat, arkut ja matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Ruházati cikkek, cipők, kalapáruk bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme;bolti kiskereskedelem és számítógépes világhálózatokon keresztüli kiskereskedelem a következőkhöz kapcsolódóan: bőr és műbőrök valamint ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, állatbőrök, irhák, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok, hámok és nyergesáruk.
Vendita al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche mondiali, di capi di abbigliamento, calzature e cappelleria;vendita al dettaglio commerciale e vendita al dettaglio tramite reti informatiche globali, di pelle e finta pelle, nonché articoli in queste materie e non compresi in altre classi, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passegggio, fruste, imbracature ed articoli di selleria.
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais paslaugos;komercinė mažmeninė prekyba ir mažmeninė prekyba, vykdoma visuotiniais kompiuterių tinklais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, nepriskirtais prie kitų klasių, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais ir kelioniniai krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis, botagais, pakinktais ir jų dalimis.
Apģērbu, apavu un galvassegu mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī;ādas un ādas imitācijas produktu, kā arī preču no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs, dzīvnieku ādu, ādas izstrādājumu, čemodānu un ceļojumu somu, lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu, zirglietu un seglu komerciāla mazumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, izmantojot globālos datortīklus.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, fil-ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali;bejgħ bl-imnut kummerċjali u bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks informatiċi globali tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġlud tal-annimali, ġilda oħxon, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten għall-mixi, frosti, arneżi u oġġetti magħmulin minn sarraġ.
Detailverkoop van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels in winkels en via wereldwijde computernetwerken;detailverkoop in winkels en detailhandel via wereldwijde computernetwerken in leder en kunstleder, en goederen vervaardigd uit deze materialen en voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, huiden, handkoffers en reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań, obuwia i nakryć głowy;sprzedaż detaliczna i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych skóry i imitacji skóry, wyrobów z tych materiałów, nieujętych w innych klasach, skór zwierzęcych, skór surowych, waliz i toreb podróżnych, parasolek, parasoli (dużych) i lasek, batów, biczów, uprzęży i wyrobów siodlarskich.
Venda retalhista de vestuário, calçado e chapelaria em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais;serviços de comércio retalhista e serviços retalhistas através de redes informáticas mundiais relacionados com couro e imitações de couro e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria.
Servicii de vanzare cu amanuntul de imbracaminte, incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, in magazine si prin intermediul retelelor mondiale informatice;vânzare cu amănuntul în magazine şi vânzare cu amănuntul prin intermediul reţelelor globale de calculatoare de piele şi imitaţii de piele, şi produse confecţionate din aceste materiale şi care nu sunt incluse în alte clase, piei de animale, piei, valize şi genţi de voiaj, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, hamuri, harnaşamente şi articole de şelărie.
Služby pre kusový predaj v obchodoch a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí oblečenia, obuvi, klobučníctva;komerčný maloobchodný predaj a maloobchodný predaj prostredníctvom globálnej počítačovej siete v oblasti kože a imitácie kože a výrobkov z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, koží zvierat, kufrov a cestovných tašiek, dáždnikov, slnečníkov a vychádzkových palíc, bičov, postrojov a sedlárskych výrobkov.
Storitve prodaje oblačil, obutve, pokrival na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij;komercialna maloprodaja in maloprodaja prek globalnih računalniških omrežij usnja in imitacij usnja, izdelkov iz teh snovi in ki jih ne obsegajo drugi razredi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov.
Detaljförsäljning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader i butik och via globala datanät;detaljhandelsförsäljning och detaljhandelsförsäljning via globalt datornät av läder och konstläder, och varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resbagar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
|
