|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfémy; éterické oleje; kosmetika;výrobky pro péči o vlasy; vlasové vody; Šampony na vlasy; tužidla na vlasy.
Savons; parfums; huiles essentielles; cosmétiques; produits de soins pour cheveux; lotions pour cheveux; shampooings pour cheveux; fixateurs pour cheveux.
Soaps; perfumes; essential oils; cosmetics;horse care preparations; hair lotions; Hair shampoos; setting lotion.
Seifen; Parfüms; ätherische Öle; Kosmetika;Haarpflegeprodukte; Haarwässer; Haarshampoos; Haarfestiger.
Сапуни; парфюми; етерични масла; козметични средства;продукти за грижа за косата; лосиони за коса; Шампоани за коса;фиксатори за коса.
Sæbe; parfumer; æteriske olier; kosmetik;hårplejeprodukter; hårvand; Hårshampoo; hårplejende midler.
Σαπούνια· αρώματα· αιθέρια έλαια· καλλυντικά·προϊόν περιποίησης για μαλλιά· λοσιόν για τα μαλλιά· Σαμπουάν μαλλιών· προϊόντα στερέωσης των μαλλιών.
Jabones; perfumes; aceites esenciales; cosméticos;productos para el cuidado de los caballos; lociones para el cabello; Champúes para el cabello; fijadores capilares.
Seebid; parfüümid, lõhnaõlid; eeterlikud õlid; kosmeetikavahendid;hobuste hooldusvahendid; juukseveed; juuksešampoon; kinnitusained juuste jaoks.
Saippuat; parfyymit; eteeriset öljyt; kosmetiikka;hevostenhoitotuotteet; hiusvedet; Hiussampoot; muotoilunesteet.
Szappanok; parfümök; eszenciaolajok; kozmetikumok;hajápoló termékek; hajszeszek; Hajsamponok; hajrögzítők.
Saponi; profumi; olii essenziali; cosmetici;prodotti per le cure dei capelli; lozioni per capelli; Shampoo per capelli; lozioni fissative.
Muilas; kvepalai; eteriniai aliejai; kosmetika;plaukų priežiūros priemonės; plaukų losjonai; Plaukų šampūnai; plaukus fiksuojančios priemonės.
Ziepes; smaržas; ēteriskās eļļas; kosmētiskie līdzekļi;kopšanas līdzekļi matiem; matu losjoni; Matu šampūni; matu fiksēšanas līdzekļi.
Spapen; fwejjaħ; żjut essenzjali; kożmetiċi;prodotti ta' kura għax-xagħar; lozjonijiet tax-xagħar; xampùs tax-xagħar; sustanzi li jwaħħlu għax-xagħar.
Zepen; parfums; etherische oliën; cosmetica;haarverzorgingsproducten; haarlotions; Shampoo voor het haar; haarverstevigers.
Mydła; perfumy; esencjonalne (olejki -); kosmetyki;preparaty do pielęgnacji włosów; płyny do włosów; Szampon do włosów; preparaty utrwalające do włosów.
Sabões; perfumes; óleos essenciais; cosméticos;produtos para os cuidados dos cabelos; loções para os cabelos; champôs para os cabelos; fixadores para o cabelo.
Săpunuri; parfumuri; uleiuri esenţiale; cosmetice;produse de ingrijire pentru par; lotiuni de par; Sampoane pentru par;fixative pentru par.
Mydlá; voňavky; éterické oleje; kozmetické prípravky;prípravky na starostlivosť o vlasy; vlasové vody; Šampón na vlasy; fixačné prostriedky na vlasy.
Mila; parfumi; eterična olja; kozmetika;negovalna sredstva za lase; losioni za lase; šampon za lase; sredstva za utrjevanje las.
Tvål; parfymer; eteriska oljor; kosmetika;hårvårdsprodukter; hårvårdspreparat; Schamponeringsmedel; hårfixerare.
|
|
| 9 |
Optické nástroje, zejména brýle, sluneční brýle;pouzdra na brýle; čočky/optická skla pro brýle; brýlové obroučky;přístroje a nástroje vědecké (ne pro léčebné účely), námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu, video, rozhlasové a výukové, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku, obrazu a/nebo dat;nosiče dat (audio, video nebo audio-vizuálních) magnetické, digitální, optické a/nebo numerické, gramofonové desky; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty;zapisovací pokladny, počítací stroje, vybavení pro zpracování informací, software, softwarové balíčky, kompaktní disky audio a/nebo video, CD-ROM, DVD; obrazovky videí; promítací plátna; počítače a počítačové periferie; elektronické diáře; cartridge (paměťové zásuvné moduly) pro videohry; databáze a databanky (přístroje pro zpracování informací); zařízení pro hraní her přizpůsobená pouze pro televizní přijímače;ochranné obaly na počítačové přístroje a vybavení a na telefony; ochranné přilby pro sportovce; dalekohledy; telefony, mobilní telefony.
Instruments optiques notamment lunettes, lunettes de soleil; éuis à lunettes; verres de lunettes; montures (châsses) de lunettes; appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optique, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage), vidéo, radiophoniques et d'enseignement appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images et/ou de données; supports d'enregistrement (audio, vidéo ou audio-visuels) magnétiques, digitaux, optiques et/ou numériques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à pré-paiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information logiciels, progiciels compacts disques audio et/ou vidéo, cédéroms, DVD; écrans vidéo; écrans de projection; ordinateurs et périphériques d'ordinateurs; agendas électroniques; cartouches de jeux vidéo; bases et banques de données (équipement pour le traitement de l'information); appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteurs de télévision; housses de protection pour appareils et équipements informatiques et pour téléphones; casques de protection pour le sport; jumelles (optique); téléphones, téléphones portables.
Optical instruments, in particular spectacles, sunglasses;spectacle cases; spectacle lenses; spectacle frames;scientific (except for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving, video, radio and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or data;data carriers (audio, video or audiovisual), magnetic, optical and/or digital, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus;cash registers, calculating machines, data processing equipment, computer software, compact software packages, audio and/or video discs, CD-ROMs, DVDs; video displays; projection screens; computers and computer peripherals; electronic diaries; video game cartridges; databases and databanks (data processing equipment); apparatus for games adapted for use with television receivers only;protective covers for computer apparatus and equipment and for telephones; protective helmets for use in sports; binoculars; telephones, portable telephones.
Optische Instrumente, insbesondere Brillen, Sonnenbrillen;Brillenetuis; Brillengläser; Brillenfassungen, -gestelle;wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs-, Video-, Rundfunk- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten;magnetische, optische und/oder digitale Aufzeichnungsträger (Audio, Video oder audiovisuelle), Schallplatten; Vekaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate;Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computersoftware, Softwarepakete, Audio- und/oder Video-CDs, CD-ROMs, DVDs; Bildschirme; Projektionsschirme; Computer und Computerperipheriegeräte; elektronische Terminkalender; Videospielkassetten; Datenbasen und -banken (Datenverarbeitungsgeräte); Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat;Schutzhüllen für Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen und für Telefone; Schutzhelme zur Verwendung beim Sport; Ferngläser; Telefone, tragbare Telefone.
Оптични уреди, а именно очила, слънчеви очила;калъфи за очила; очни лещи; рамки за очила;научни уреди и инструменти (различни от тези за медицинска употреба), навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, за претегляне, за измерване, за сигнализация, контрол (надзор), помощ (спасяване), видео, радио и образователни апарати за образованието, предаването, възпроизвеждането на звук, изображения и/или данни;носители на записи (аудио, видео или аудиовизуални), магнитни, дигитални, оптични и/или цифрови, акустични дискове; автоматични монетни апарати и механизми за апарати задействащи се с монети;регистриращи касови апарати, калкулатори, оборудване за обработка на софтуерна информация, софтуерни пакети, аудио и/или видео компактдискове, дискове, DVD; видеоекрани; прожекционни екрани; компютри и периферни устройства за компютри; електронни дневници; касети за видеоигри; бази и банки данни (оборудване за обработка на информация); приспособления за игри, пригодени за използване само с телевизори;калъфи за предпазване на апарати и информационно оборудване и телефони; предпазни каски за спорт; бинокли; телефони, мобилни телефони.
Optiske instrumenter, særlig briller og solbriller;brilleetuier; brilleglas; brillestel;videnskabelige (ikke til medicinske formål), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning, video, radiofoni og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billeder og/eller data;magnetiske, digitale, optiske og/eller numeriske databærere (audio, video og audiovisuelle), lydplader; møntautomater og -apparater;kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsapparater, computersoftware, programpakker, compactdisks (lyd/billede), cd-rommer, dvd'er; videoskærme; projektionsskærme; computere og perifere enheder til computere; elektroniske kalendere; videospilkassetter; databaser og databanker (databehandlingsudstyr); underholdningsapparater, kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater;betræk til beskyttelse af databehandlingsapparater og -udstyr samt til telefoner; beskyttelseshjelme til sportsbrug; kikkerter; telefonapparater, bærbare telefoner.
Οπτικά όργανα, συγκεκριμένα γυαλιά οράσεως και ηλίου·θήκες γυαλιών· φακοί γυαλιών· σκελετοί γυαλιών·συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης), βίντεο, ραδιοφωνίας και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας ή/και δεδομένων·μαγνητικά, ψηφιακά και/ή οπτικά μέσα εγγραφής δεδομένων (ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και οπτικοακουστικών δεδομένων), δίσκοι ηχογραφήσεων· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος·ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, πακέτα λογισμικού, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και/ή βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οθόνες οπτικής παρουσίασης· οθόνες προβολής· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές ατζέντες· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· βάσεις και τράπεζες δεδομένων (εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων)· συσκευές παιχνιδιών σχεδιασμένες αποκλειστικά για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·καλύμματα προστασίας για συσκευές και εξοπλισμό πληροφορικής και για τηλέφωνα· προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό· κιάλια· τηλέφωνα, φορητά τηλέφωνα.
Instrumentos ópticos, en particular gafas, gafas de sol;estuches para gafas; lentes para gafas; monturas de lentes;aparatos e instrumentos científicos (distintos de aquellos para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento), vídeo, radiofónicos y de enseñanza, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido, de imágenes o de datos;soportes de registro magnéticos (audio, vídeo y audiovisuales), digitales, ópticos y/o digitales, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago;cajas registradoras, calculadoras, equipo para el tratamiento de la información software, paquetes informáticos discos compactos de audio o vídeo, CD-ROM, DVD; pantallas de vídeo; pantallas de proyección; ordenadores y periféricos de ordenador; agendas electrónicas; cartuchos de videojuegos; bases y bancos de datos (equipo para el tratamiento de la información); aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión;fundas de protección para aparatos y equipos informáticos y para teléfonos; cascos de protección para uso deportivo; prismáticos; teléfonos, teléfonos portátiles.
Optikaseadmed, eelkõige prillid, päikeseprillid;prillitoosid; prilliklaasid; prilliraamid;teadus- (v.a meditsiinis kasutatavad), merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontroll-, pääste-, video-, raadio- ja õppeseadmed ja -vahendid, heli-, pildi- ja/või andmette salvestus-, -edastus- ja -taasesitusseadmed;magnetilised, digitaalsed, optilised ja/või digitaaltehnoloogilised salvestuskandjad (audio, video või audiovisuaalsed), heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid;kassaseadmed, kalkulaatorid, infotöötlusseadmed, tarkvara, tarkvarapaketid, CD-d (audio ja/või video), CD-ROM-id, DVD-d; videoekraanid; projektsiooniekraanid; arvutid ja arvuti välisseadmed; elektroonilised päevikud; videomängude kassetid; andmebaasid ja -pangad (andmetöötlusseadmed); mänguseadmed (teleriga kasutamiseks);arvutitehnika ja -seadmete ja telefonide kaitseümbrised; kiivrid (kaitse-) sportimiseks; binoklid; telefonid, mobiiltelefonid.
Optiset välineet, erityisesti silmälasit, aurinkolasit;silmälasikotelot; silmälasien linssit; silmälasinkehykset;tieteelliset (muut kuin lääketieteelliset), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus-, video-, radiopuhelin- sekä opetuslaitteet ja -kojeet, äänen, kuvien ja/tai datan tallennus-, siirto-, toistolaitteet;magneettiset, digitaaliset, optiset ja/tai numeeriset tallennusvälineet (ääni-, kuva- tai audiovisuaaliset), äänilevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot;kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot, valmisohjelmistot, ääni- ja/tai video-CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt; videonäytöt; kuvapinnat; tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet; elektroniset päivyrit; videopelikasetit; tietokannat ja -pankit (tietojenkäsittelylaitteet); pelilaitteet, jotka on suunniteltu ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi;tietokonelaitteiden ja -välineiden ja puhelinten suojukset; suojakypärät urheilukäyttöön; kiikarit; puhelimet, kannettavat puhelimet.
Optikai eszközök, nevezetesen szemüvegek, napszemüvegek;szemüvegtokok; szemüveglencsék; szemüvegkeretek;tudományos (nem gyógyászati), hajózási, geodéziai, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési), video-, rádió- és tanítási készülékek és eszközök, hang, képek és/vagy adatok felvételére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek;mágneses, numerikus, optikai és/vagy digitális felvételhordozók (audió, videó vagy audiovizuális), hanglemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek;pénztárgépek, számológépek, információfeldolgozó készülékek, szoftverek, szoftvercsomagok, audio és/vagy video CD-k, CD-ROM-ok, DVD; video képernyők; vetítővásznak; számítógépek és számítógép perifériák; elektronikus naplók; videojáték cartridge-ek; adatbázisok és -bankok (berendezés információfeldolgozáshoz); játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~);védőhuzatok informatikai készülékekhez és berendezésekhez és telefonokhoz; sportoláshoz használt védősisakok; távcsövek (binokuláris ~); telefonok, mobiltelefonok.
Strumenti ottici, in particolare occhiali ed occhiali da sole;astucci per occhiali; lenti per occhiali; montature per occhiali;apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio), video, radiofonici e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono, delle immagini e/o dei dati;supporti di registrazione (audio, video o audio-visivi) magnetici, digitali, ottici e/o digitali, dischi acustici; apparecchi automatici, funzionanti con una moneta o con un gettone;registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi d'elaborazione dati, software, pacchetti software, compact disc audio e/o video, CD-ROM, DVD; unità di visualizzazione; schermi di proiezione; elaboratori elettronici e unità periferiche per computer; diari elettronici; cartucce per videogiochi; basi dati e banche dati (apparecchiature d'elaborazione dati); apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;custodie protettive per apparecchi e materiali informatici e per telefoni; caschi di protezione per lo sport; binocoli; telefoni, telefoni cellulari.
Optiniai prietaisai, ypač akiniai, akiniai nuo saulės;akinių dėklai; akinių lęšiai; akinių rėmai;moksliniai (ne medicinos reikmėms), jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo aparatai ir prietaisai, garso, vaizdų ir/ar duomenų įrašymo, perdavimo, atkūrimo vaizdo, radiofoniniai ir įrašantys aparatai;magnetinės, skaitmeninės, optinės ir (ar) skaitmeninės duomenų laikmenos (garso, vaizdo ar garso-vaizdo įrašams) , įrašų diskai; automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai;kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai, programinė įranga, programinės įrangos paketai, garso ir/ar vaizdo kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalūs skaitmeniniai optiniai diskai; vaizdo ekranai; projekciniai ekranai; kompiuteriai ir kompiuterių išoriniai įrenginiai; kalendorinės užrašų knygelės; videožaidimų kasetės; duomenų bazės ir bankai (duomenų apdorojimo įranga); žaidimų aparatai naudojami tik su televizoriais;kompiuterinių aparatų ir įrangos, ir telefonų apsauginiai dėklai; apsauginiai sportiniai šalmai; žiūronai; telefonai, mobilieji telefonai.
Optiskie instrumenti, proti, brilles, saulesbrilles;briļļu futrāļi; briļļu lēcas; briļļu rāmji;zinātniskas (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem), navigācijas, ģeodēzijas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, pārbaudes (uzraudzības), drošības (palīdzības) iekārtas, video, radioaparāti un apmācību iekārtas skaņu attēlu un/vai datu ierakstīšanai, pārraidei, reproducēšanai;magnētisko, digitālo, optisko un/vai digitālo datu nesēji (audio, video un audiovizuāli), skaņu plates; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem;kases aparāti, rēķināšanas ierīces, aprīkojums informācijas pārraidei no programmatūrām, programmatūru pakotnes audiodiskos un/vai videodiskos, lasāmatmiņas kompaktdiski, ciparvideodiski; videoekrāni; projicēšanas ekrāni; datori un datoru perifērijas ierīces; elektroniskās dienasgrāmatas; videospēļu kārtridži; datu bāzes un datu bankas (datu apstrādes aprīkojums); aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem;telefona un datora ierīču un aprīkojuma aizsargapvalki; aizsargķiveres sportam; binokļi; telefoni, mobīlie tālruņi.
Strumenti ottiċi, l-aktar nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx;kaxxa fejn terfa' n-nuċċali; lentijiet tan-nuċċalijiet; qafas tan-nuċċalijiet;apparat u strumenti xjentifiċi (minbarra dawk għall-użu mediku), nawtiċi, ġeodeżiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-sokkors (salvataġġ), apparat u strumenti għat-tmexxija, vidjo, apparat radjofoniku u għat-taħriġ li huwa kapaċi jirreġistra, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss, tal-istampi u/jew tad-dejta;tagħmir għar-reġistrazzjoni (awdjo, vidjo jew awdjo-viżwali) , manjetiċi, diġitali, ottiċi, u/jew diġitali, diski akustiċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti;cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir għat-trattament tas-softwer informatiku, pakketti tas-softwer tal-compact discs tal-awdjo u/jew tal-vidjow, CD-ROMs, DVDs; skrins tal-vidjo; skrins tal-projezzjoni; kompjuters u periferali tal-kompjuters; djarji elettroniċi; skrataċ tal-logħob tal-vidjo ; dejtabejżis u dejtabanks (apparat għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni); apparat tal-logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss;kavers għall-protezzjoni ta' apparat u tagħmir informatiku u ta' telefowns; elmi protettivi għall-isport; binokli; telefowns, telefowns ċellulari.
Optische instrumenten, onder andere brillen, zonnebrillen;brillenkokers; brillenglazen; brilmonturen;wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-), video-, radio- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens;magnetische, digitale en/of optische gegevensdragers (audio, video of audiovisueel), schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling;kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, software, softwarepakketten, compact discs met audio en/of video, cd-roms, dvd's; videoschermen; projectieschermen; computers en computerrandapparatuur; elektronische agenda's; cassettes voor videospellen; databases en -banken (gegevensverwerkende apparatuur); speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken;beschermende hoezen voor computertoestellen en -instrumenten en voor telefoons; beschermende sporthelmen; verrekijkers; telefoons, draagbare telefoons.
Przyrządy optyczne, w szczególności okulary, okulary przeciwsłoneczne;etui na okulary; soczewki [szkła] do okularów; oprawki do okularów;urządzenia i przyrządy naukowe (inne niż do celów medycznych), żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia (ratownictwo), wideo, radiowe i dydaktyczne, aparatura do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku, obrazów i/lub danych;magnetyczne nośniki zapisu (audio, wideo lub audiowizualne), cyfrowe, optyczne i/lub numeryczne, płyty akustyczne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami;kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania informacji, oprogramowanie, pakiety programowe, płyty kompaktowe audio i/lub wideo, płyty CD-ROM, nośniki DVD; monitory obrazowe (wideo); ekrany projekcyjne; komputery i komputerowe urządzenia peryferyjne; notesy elektroniczne z kalendarzem; kartridże z grami wideo; bazy i banki danych (sprzęt do przetwarzania danych); gier (urządzenia do -) działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami;ochronne pokrowce na aparaturę i sprzęt komputerowy i telefoniczny; kaski ochronne do uprawiania sportu; lornetki; telefony, telefony przenośne.
Instrumentos ópticos, nomeadamente óculos, óculos de sol;estojos para óculos; lentes para óculos; armações de óculos;aparelhos e instrumentos científicos (sem serem para uso medicinal), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento), vídeo, radiofónicos e de ensino, aparelhos para o registo, transmissão e reprodução de som, imagens e/ou dados;suportes de registo (áudio, vídeo ou audiovisuais) magnéticos, digitais, ópticos e/ou numéricos, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento;caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para tratamento de informação, software, firmware, discos compactos aúdio e/ou vídeo, CD-ROM, DVD; ecrãs de vídeo; telas de projecção; computadores e periféricos de computador; agendas electrónicas; cartuchos de jogos de vídeo; bases e bancos de dados (equipamentos para o tratamento da informação); aparelhos para jogos concebidos para serem apenas utilizados com receptores de televisão;capas de protecção para aparelhos e equipamentos informáticos e para telefones; capacetes de protecção para uso em actividades desportivas; binóculos; telefones, telefones portáteis.
Instrumente optice, mai ales ochelari, ochelari de soare;etui pentru ochelari; lentile pentru ochelari; rame de ochelari;aparate si instrumente stiintifice (altele decat de uz medical), nautice, geodezice, de fotografiat, cinematografice, optice, de cantarit, de masurat, de semnalizare, de control (inspectie), de prim ajutor (salvare), video, radiofonice si didactice, aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului, a imaginilor si/sau a datelor;suporturi de inregistrare (audio, video sau audiovizuale) magnetice, digitale, optice si/sau digitale, discuri acustice; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede;case de marcat, calculatoare, echipamente pentru procesarea informatiilor software, pachete de software compact discuri audio si/sau video, CM-ROM-uri, DVD-uri; ecrane video; ecrane de proiecţie; calculatoare şi periferice pentru calculatoare; jurnale electronice; cartuşe pentru jocuri video; baze si banci de date (echipamente pentru prelucrarea informatiilor); aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv;huse de protectie pentru aparate si echipamente informatice si pentru telefoane; casti de protectie pentru sport; binocluri; telefoane, telefoane mobile.
Optické zariadenia predovšetkým okuliare, slnečné okuliare;puzdrá na okuliare; čočky/optické sklá pre okuliare; rámečky okuliare;vedecké (s výnimkou prístrojov a nástrjov na lekárske účely), lodné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske), videové, rozhlasové a didaktické prístroje a nástroje, prístroje na záznam, prenos, reprodukciu zvuku, obrazu a/alebo dát;magnetické, digitálne, optické a/alebo digitálne záznamové nosiče (audio, video alebo audiovizuálne), gramofónové platne; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia;registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov, softvér, súbory aplikačných programov, kompaktné audiodisky a/alebo videodisky, CD-ROMy, DVD; video obrazovky; premietacie plátna; počítače a počítačové periférie; elektronické denníky; kazety videohier; databázy a databanky (vybavenie na spracovanie údajov); hracie zariadenia fungujúce po pripojení na televízne prijímače a počítače;ochranné obaly na počítačové prístroje a zariadenia a na telefóny; ochranné prilby na šport; ďalekohľady; telefóny, mobilné telefóny.
Optični instrumenti, predvsem očala, sončna očala;etuiji za očala; leče za očala; okviri za očala;znanstveni aparati in instrumenti (razen za medicinske namene), pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni, video, radijski ter učni aparati in instrumenti, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike in/ali podatkov;magnetni, digitalni, optični in/ali digitalni nosilci zapisov (avdio, video ali avdiovizualnih), zvočne plošče; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance;registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij, računalniška programska oprema, paketi računalniške programske opreme, avdio in/ali video zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji; video prikazovalniki; projekcijski zasloni; računalniki in računalniške periferne naprave; elektronski dnevniki; kasete za video igre; podatkovne baze in banke (oprema za obdelavo informacij); igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki;zaščitne prevleke za računalniške aparate in opremo in za telefone; športne zaščitne čelade; daljnogledi; telefoni, mobilni telefoni.
Optiska instrument, speciellt glasögon, solglasögon;glasögonfodral; glasögonlinser; glasögonbågar;vetenskapliga (ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning, video, radiofoni och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder och/eller data;magnetiska datamedier (ljud, video eller audiovision) , digitala, optiska och/eller numeriska, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater;kassaregisteringsapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning, speciellt programvara, stadardprogram, ljud- och/eller videoskivor, cd-romskivor, DVD-skivor; videoskärmar; projektionsdukar; datorer och kringutrustning för datorer; elektroniska dagböcker; videospelkassetter; databaser och -banker (databehandlingsutrustning); apparater för spel, för användning enbart med tv-apparater;skyddsfodral för datorapparater och -utrustning och för telefoner; skyddshjälmar för användning vid sport; kikare; telefoner, bärbara telefoner.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny; klenoty, bižuterie, drahokamy, originální bižuterie;hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, mince, amulety (bižuterie), prsteny (bižuterie), prsteny s kamenem (bižuterie), náušnice (bižuterie), náramky (bižuterie), náramkové hodinky, pásky k náramkovým hodinkám; brože (šperky); perly (klenoty); řetízky; náhrdelníky (klenoty);jehlice (bižuterie), medailonky (bižuterie) ozdoby (bižuterie) diamanty, šperkovnice z vzácných kovů, pouzdra na hodinky, originální klíčenky, sochy nebo figurky (sošky) z vzácných kovů, odznaky z vzácných kovů, manžetové knoflíky, mince, umělecké předměty z vzácných kovů (s výjimkou příborů).
Métaux précieux et leurs alliages; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, bijouterie de fantaisie; horlogerie et instruments chronométriques monnaie amulettes (bijouterie), anneaux (bijouterie), bagues (bijouterie), boucles d'oreilles (bijouterie), bracelets (bijouterie), montres-bracelets, bracelets de montres; broches (bijouterie); perles (bijouterie); chaînes (bijouterie); colliers (bijouterie); épingles (bijouterie), médaillons (bijouterie) parures (bijouterie) diamants coffrets à bijoux en métaux précieux boîtiers de montres portes clefs de fantaisie statues ou figurines (statuettes) en métaux précieux insignes en métaux précieux boutons de manchettes pièces de monnaie objets d'art en métaux précieux (à l'exception des couverts).
Precious metals and their alloys; jewellery, precious stones, costume jewellery;horological and chronometric instruments, coins, amulets (jewellery), rings (jewellery), earrings, bracelets, wristwatches, watch straps; brooches (jewellery); pearls (jewellery); chains (jewellery); necklaces (jewellery);pins (jewellery), medallions, ornaments (jewellery), diamonds, jewellery cases of precious metal, watch cases, key rings, statues or figurines of precious metal, badges of precious metal, cuff links, coins, works of art of precious metal (except cutlery).
Edelmetalle und ihre Legierungen; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Modeschmuck;Uhren und Zeitmessinstrumente, Münzen, Amulette (Schmuckwaren), Ringe (Schmuckwaren), Ringe (Schmuckwaren), Ohrringe (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuckwaren), Armbanduhren, Uhrenarmbänder; Broschen (Schmuckwaren); Perlen (Schmuck); Ketten (Schmuckwaren); Halsketten (Schmuckwaren);Anstecknadeln (Schmuckwaren), Medaillons (Schmuckwaren), Ziergegenstände (Schmuckwaren), Diamanten, Schmuckkästen aus Edelmetall, Uhrgehäuse, modische Schlüsselanhänger, Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Edelmetall, Abzeichen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe, Geldstücke, Kunstgegenstände aus Edelmetall (ausgenommen Essbestecke).
Благородни метали и техните сплави; бижута, скъпоценни камъни, бижута за костюми;часовникарски изделия и хронометрични уреди, монети, амулети (бижутерия), халки (бижутерия), пръстени (бижутерия), обеци (бижутерия), гривни (бижутерия), часовници-гривни, каишки на часовници; брошки (бижутерия); перли [бижутерия]; бижутерийни верижки; колиета [бижутерия];игли (бижутерия), медальони (бижутерия), украшения (бижутерия), диаманти, кутии за бижута от благородни метали, кутии за часовници, оригинални ключодържатели, статуи или фигурки (статуетки) от благородни метали, значки от благородни метали, копчета за маншети от благородни метали, монети, произведения на изкуството от благородни метали (с изключение на покривки).
Ædle metaller og legeringer heraf; juvelerarbejder, bijouteri, ædelstene, similimykker;ure og kronometriske instrumenter, mønter, amuletter (smykker), ringe (smykker), øreringe (smykker), armbånd (smykker), armbåndsure, urremme; brocher; perler (smykker); kæder (smykker); halssmykker;nåle (smykker), medaljoner (smykker), pyntegenstande (smykker), diamanter, smykkeskrin af ædle metaller, urkasser, nøgleringe, statuer eller statuetter af ædle metaller, skilte af ædle metaller, manchetknapper, mønter, kunstgenstande af ædle metaller (dog ikke bestik).
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, απομιμήσεις κοσμημάτων·είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, νομίσματα, φυλαχτά (είδη χρυσοχοΐας), δακτυλίδια (είδη χρυσοχοΐας), βέρες (είδη χρυσοχοΐας), σκουλαρίκια (είδη χρυσοχοΐας), βραχιόλια (είδη χρυσοχοΐας), ρολόγια χειρός, μπρασελέ ρολογιών χειρός· γυναικείες καρφίτσες (κοσμήματα)· μαργαριτάρια (κοσμήματα)· αλυσίδες (κοσμήματα)· περιδέραια·καρφίτσες (είδη χρυσοχοΐας), μενταγιόν (είδη χρυσοχοΐας) στολίδια (είδη χρυσοχοΐας), διαμάντια, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για ρολόγια χειρός, φανταχτερά μπρελόκ, αγάλματα ή ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα, μανικετόκουμπα, νομίσματα, τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα (με εξαίρεση τα μαχαιροπίρουνα).
Metales preciosos y sus aleaciones; joyería, bisutería, piedras preciosas, bisutería de fantasía;relojería e instrumentos cronométricos moneda amuletos (bisutería), anillos (bisutería), sortijas (bisutería), pendientes (bisutería), pulseras (bisutería), relojes pulsera, pulseras de relojes; broches (bisutería); perlas (bisutería); cadenas (bisutería); collares (bisutería);alfileres (bisutería), medallones (bisutería) adornos (bisutería) diamantes joyeros de metales preciosos cajas de relojes llaveros de fantasía estatuas o figuritas (estatuillas) de metales preciosos insignias de metales preciosos gemelos monedas objetos de arte de metales preciosos (excepto cubiertos).
Väärismetallid ja nende sulamid; juveeltooted, ehted, kalliskivid, fantaasiaehted;horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, amuletid (juveeltooted), sõrmused (juveeltooted), kiviga sõrmused (juveeltooted), kõrvarõngad (juveeltooted), käevõrud (juveeltooted), käekellad, kellavõrud; prossid (ehted); pärlid (juveelid); ketid (juveeltooted); kaelakeed;ehisnõelad (juveeltooted), medaljonid (juveeltooted), ehted (juveeltooted), teemandid, väärismetallist ehtekarbid, kellakarbid, võtmehoidjad, kujud ja kujukesed (väärismetallist), väärismetallist märgid, mansetinööbid, mündid, väärismetallist kunstiesemed (v.a lauanõud).
Jalometallit ja niiden seokset; jalokivet, pukukorut, arvokivet, tyylitellyt korut;kellot ja ajanmittauslaitteet, kolikot, amuletit (korut), sormuskorut (korut), sormukset (korut), korvakorut (korut), rannerenkaat (korut), korurannekellot, kellonrannekkeet; rintaneulat (korut); helmet (korut); ketjut (korut); kaulakäädyt (korut);rintaneulat (korut), medaljongit (korut), koristeet (korut), timantit, jalometalliset korurasiat, kellorasiat, mielikuvitukselliset avaimenperät, jalometalliset patsaat tai pienoishahmot (pienoispatsaat), jalometalliset kilvet, kalvosinnapit, kolikot, jalometalliset taide-esineet (paitsi ruokailuvälineet).
Nemesfémek és ötvözeteik; drágaköves ékszerek, ékszerek, drágakövek, fantáziaékszerek;óraművek és időmérő szerkezetek, érmék, amulettek (ékszerek), karikagyűrűk (ékszerek), gyűrűk (ékszerek), fülbevalók (ékszerek), karkötők (ékszerek), karórák, óraszíjak; brossok (ékszerek); gyöngyök (ékszerek); láncok (ékszerek); nyakláncok (ékszer);tűk (ékszerek), medalionok (ékszerek), ékek (ékszerek), gyémántok, ékszeresdobozkák nemesfémekből, óratokok, fantázia-kulcstartók, szobrok vagy figurák (szobrocskák) nemesfémekből, jelvények nemesfémekből, mandzsettagombok, pénzérmék, műtárgyak nemesfémekből (az evőeszközök kivételével).
Metalli preziosi e loro leghe; gioielleria, bigiotteria, bigiotteria di fantasia, pietre preziose;orologeria e strumenti cronometrici, monete, amuleti (gioielleria), anelli (gioielleria), orecchini (gioielleria), braccialetti (gioielleria), orologio da polso, braccialetti per orologi; spillette (gioielleria); perle (gioielleria); catenine (gioielleria); collane (gioielleria);spille (gioielleria), medaglioni (gioielleria), parure (gioielleria), diamanti, cofanetti per gioielli in metalli preziosi, casse di orologi, portachiavi di fantasia, statue o statuette in metalli preziosi, insegne in metalli preziosi, gemelli, monete, oggetti d'arte in metalli preziosi (esclusi i coperti).
Brangieji metalai ir jų lydiniai; juvelyriniai dirbiniai, papuošalai, brangakmeniai, pigūs papuošalai;laikrodžiai ir laikmačiai, amuletai (juvelyriniai dirbiniai), žiedai (juvelyriniai dirbiniai), žiedai (juvelyriniai dirbiniai), auskarai (juvelyriniai dirbiniai), apyrankės (juvelyriniai dirbiniai), rankiniai laikrodžiai, laikrodžių dirželiai (apyrankės); sagės (juvelyriniai dirbiniai); perlai (juvelyriniai dirbiniai); grandinės (juvelyriniai dirbiniai); vėriniai (papuošalai);segtukai (juvelyriniai dirbiniai), medalionai (juvelyriniai dirbiniai), papuošimi (juvelyriniai dirbiniai), deimantai, papuošalų dėžutės iš brangiųjų metalų, laikrodžių futliarai, raktų dėklai su pakabučiais, statulos ar figūrėlės (statulėlės) iš brangiųjų metalų, ženkliukai iš brangiųjų metalų, rankogalių sąsagos, monetos, dirbiniai iš brangiųjų metalų (išskyrus stalo reikmenis).
Cēlmetāli un to sakausējumi; juvelierizstrādājumi, bižutērija, rotaslietas, bižutērija, dārgakmeņi;pulksteņi un hronometriski instrumenti, amuleti (juvelierizstrādājumi), gredzeni (juvelierizstrādājumi), gredzeni (juvelierizstrādājumi), auskari (juvelierizstrādājumi), rokassprādzes (juvelierizstrādājumi), rokas pulksteņi, rokas pulksteņu siksniņas; piespraudes (juvelierizstrādājumi); pērles (juvelierizstrādājumi); ķēdes (rotaslietas); kaklarotas (rotaslietas);spraudītes (juvelierizstrādājumi), medaljoni (juvelierizstrādājumi), rotaslietas (juvelierizstrādājumi), dimanti, bižutērija no dārgmetāliem, pulksteņu kārbiņas, piekariņi atslēgām vai statuetes, kas ir izgatavotas no dārgmetāliem, žetoni no dārgmetāliem, pogas manšetēm no dārgmetāla, mazi mākslas izstrādājumi no dārgmetāliem (izņemot dārgmetālu pārklājumus).
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom; ġojjellerija, biġotterija, ħaġar prezzjuż, biġotterija fantażjuża;ħanut tal-arloġġi u amuleti użati bħala strumenti kronometriċi (ġojjellerija), ċrieket sempliċi (ġojjellerija), ċrieket (ġojjellerija), imsielet (ġojjellerija), brazzuletti (ġojjellerija), arloġġi tal-idejn, ċineg tal-arloġġ tal-id; labar (ġojjellerija); perli (ġojjelli); ktajjen [ġojjellerija]; ġiżirani;labar (ġojjellerija), medalji (ġojjellerija), ornamenti (ġojjellerija) tad-djamanti, kaxxex għal ħaġar prezzjuż fejn tpoġġi l-ġojjelli, l-arloġġi, oġġett li fih iżżomm iċ-ċwievet (keychain), statwi jew figurini f'metall prezzjuż, armi (badges) f'metall prezzjuż, buttuni tal-polz, muniti, oġġetti tal-arti f'metall prezzjuż (bl-eċċezzjoni ta' pużati).
Edele metalen en hun legeringen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, fantasiebijouterieën;uurwerken en tijdmeetinstrumenten, munten, amuletten (bijouterieën), ringen (bijouterieën), vingerringen (bijouterieën), oorbellen (bijouterieën), armbanden (bijouterieën), polshorloges, horlogebandjes; broches (juwelierswaren); parels (juwelierswaren); kettingen (juwelierswaren); halskettingen (juwelierswaren);spelden (bijouterieën), medaillons (bijouterieën), sieraden (bijouterieën), diamanten, juwelenkistjes van edele metalen, horlogekasten, fantasiesleutelhangers, beelden of figuurtjes (beeldjes) van edele metalen, insignes van edele metalen, manchetknopen, muntstukken, kunstvoorwerpen van edele metalen (uitgezonderd bestek).
Metale szlachetne i ich stopy; wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, sztuczna biżuteria;wyroby zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, monety, amulety (wyroby jubilerskie), obrączki (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), kolczyki (wyroby jubilerskie), bransoletki (wyroby jubilerskie), zegarki na rękę, bransoletki do zegarków; broszki (wyroby jubilerskie); perły (wyroby jubilerskie); łańcuszki (wyroby jubilerskie); naszyjniki (biżuteria);szpilki (wyroby jubilerskie), medaliony (wyroby jubilerskie), ozdoby (wyroby jubilerskie), diamenty, szkatułki na biżuterię z metali szlachetnych, koperty do zegarków, ozdobne breloczki na klucze, statuetki lub figurki (figurki) z metali szlachetnych, insygnia z metali szlachetnych, spinki do mankietów, monety, wyroby artystyczne z metali szlachetnych (z wyjątkiem nakryć).
Metais preciosos e suas ligas; joalharia, bijutaria, pedras preciosas, bijutaria de fantasia;relojoaria e instrumentos cronométricos, moedas, amuletos (bijutaria), anéis (bijutaria), alianças (bijutaria), brincos (bijutaria), pulseiras (bijutaria), relógios de pulso, braceletes de relógios; broches (bijutarias); pérolas (bijutaria); correntes em metais preciosos (joalharia); colares (bijutaria);alfinetes (bijutaria), medalhões (bijutaria), adereços (bijutaria), diamantes, cofres para jóias em metais preciosos, caixas para relógios, porta-chaves de fantasia, estátuas ou figurinhas (estatuetas) em metais preciosos, insígnias em metais preciosos, botões de punho, peças de moedas, objectos de arte em metais preciosos (excepto serviços de mesa).
Metale preţioase şi aliaje ale lor; bijuterii, pietre pretioase, bijuterii fantezie;instrumente de ceasornicarie si instrumente de cronometrare monede amulete (articole de bijuterie), inele (articole de bijuterie), cercei (articole de bijuterie), bratari (articole de bijuterie), ceasuri de mana, curele de ceas; Brose (bijuterii); perle [articole de bijuterie]; lanturi pentru bijuterii; coliere [articole de bijuterie];insigne (articole de bijuterie), medalioane (articole de bijuterie) ornamente (articole de bijuterie) diamante cufarase cu bijuterii din metale pretioase cutii de ceasuri brelocuri fantezie pentur chei statui sau figurine (statuete) din metale pretioase insigne din metale pretioase butoni de mansete monede obiecte de arta metale pretioase (cu exceptia tacamurilor).
Drahé kovy a ich zliatiny; klenoty, šperky, drahé kamene, bižutéria;hodinárske výrobky a časomerné zariadenia, mince, amulety (šperky), prstene (šperky), prstene (šperky), náušnice (šperky), náramky (šperky), náramkové hodinky, náramky na hodinky; brošne (bižutéria); perly (šperky); retiazky (šperky); náhrdelníky;ihlice (šperky), medailóny (šperky), súpravy šperkov (šperky), diamanty, šperkovnice z drahých kovov, hodinkové puzdrá, ozdobné prívesky na kľúče, sochy alebo figúrky (sošky) z drahých kovov, odznaky z drahých kovov, manžetové gombíky, mince, umelecké predmety z drahých kovov (s výnimkou príborov).
Žlahtne kovine in njihove zlitine; zlatarski izdelki, nakit, dragi kamni, bižuterija;ure in kronometrski instrumenti, kovanec, amuleti (nakit), obročki (nakit), prstani (nakit), uhani (nakit), zapestnice (nakit), zapestne ure, paščki za ročne ure; broške (nakit); biseri (nakit); verižice (nakit); ogrlice (nakit);igle (nakit), medaljoni (nakit), okraski (nakit), diamanti, skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin, ohišja za ročne ure, okrasni obeski za ključe, kipi ali figurice (kipci) iz žlahtnih kovin, znaki iz žlahtnih kovin, manšetni gumbi, kovanci, umetniški predmeti iz žlahtnih kovin (razen jedilnih priborov).
Ädla metaller och deras legeringar; smycken, äkta och oäkta smycken, ädelstenar;ur och tidmätningsinstrument, mynt, amuletter (smycken), ringar (smycken), ringar (smycken), örhängen (smycken), armband (smycken), armbandsur, urarmband; broscher (smycken); pärlor (juvlerarvaror); kedjor (juvelerarvaror); halsband (juvelerarvaror);nålar (smycken), medaljonger (smycken), smycken, diamenter, smyckeskrin av ädelmetall, urboetter, nyckelbrickor med emblem, statyer eller statyetter av ädelmetall, märken av ädelmetall, manschettknappar, mynt, konstverk av ädemetall (ej bestick).
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže, stažené zvířecí kůže a usně; velké kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole;biče a sedlářské výrobky, brašny přes rameno, mošny, kabelky, nákupní tašky, batohy, cestovní tašky, školní aktovky, plážové tašky, školní tašky, brašny přes rameno, tašky na kolečkách, turistické batohy, pytle (obálky, pouzdra) jako obaly (kožené), obaly na oděvy (cestovní), kožené výrobky nebo výrobky z imitace kůže (s výjimkou pouzder upravených pro výrobky, které by měly obsahovat, rukavic a opasků) peněženky na drobné (ne z vzácných kovů), náprsní tašky, obaly na karty (náprsní tašky), diplomatky, cestovní soupravy (kožené zboží), kufříky na toaletní potřeby.
Cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux; malles, coffres et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie sacs à bandoulières, sacs-besaces, sacs à main, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir) sacs-housses pour vêtements (pour le voyage) articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures) porte-monnaie (non en métaux précieux), portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents trousses de voyages (maroquinerie) coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits « vanity cases ».
Leather and imitations of leather, animal skins and hides; trunks, lockers and valises; umbrellas, parasols and walking sticks;whips, harness and saddlery, shoulder bags, messenger bags, hand bags, shopping bags, haversacks, travelling bags, school bags, beach bags, satchels, sling bags for carrying infants, wheeled shopping bags, bags for campers, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging, garment bags for travel, goods of leather and imitations of leather (except cases adapted for the goods they are intended to contain, gloves and belts), purses, not of precious metal, pocket wallets, card cases, briefcases, travelling sets (leatherware), vanity cases, not fitted.
Leder und Lederimitationen, Häute und Felle; Reisekoffer, Kisten und Koffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke;Peitschen und Sattlerwaren, Schultertaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Schultertaschen, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Taschen (Hüllen, Beutel) für Verpackungszwecke (aus Leder), Kleidersäcke für die Reise, Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel), Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Aktentaschen, Reisenecessaires (Lederwaren), Kosmetikkoffer.
Кожа и имитация на кожа, необработени кожи; куфари, сандъци и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни;камшици и седла, чанти за носене през рамо, чанти за носене през рамо, ръчни чанти, пазарски чанти, раници, пътнически чанти, ученически чанти, плажни чанти, ученически раници, дамски чанти, чанти с колелца, чанти за къмпинг, чанти (опаковки, пликчета) за опаковане (от кожа), чанти-калъфи за дрехи (за пътуване), стоки от кожа или имитация на кожа (с изключение на калъфи, пригодени за стоките, които трябва да съдържат, ръкавици и колани), портмонета (от неблагородни метали), портфейли, визитници (портфейли), чанти за документи, пътнически чанти (кожени изделия), кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени " vanity cases ".
Læder og læderimitationer, skind og huder; store kufferter, kister og kufferter; paraplyer, parasoller og spadserestokke;piske og saddelmagervarer, skuldertasker, tværsække, håndtasker, indkøbstasker, rygsække, rejsetasker, skoletasker, strandtasker, skolemapper, køjesække, indkøbstasker på hjul, rygsække til lejrsport, poser (konvolutter, lommer) af læder til emballering, dragtposer til rejsebrug, varer af læder eller læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de skal indeholde, handsker og bælter), punge (ikke af ædle metaller), tegnebøger, kortholdere (tegnebøger), dokumentmapper, toiletetuier (lædervarer), skrin til toiletartikler (såkaldte beautybokse).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου, μπαούλα και βαλιτσάκια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου·μαστίγια και είδη σελοποιίας, τσάντες ώμου με λουρί, δισάκια, τσάντες χειρός, τσάντες για ψώνια, σακίδια, σάκοι ταξιδιού, σχολικές τσάντες, τσάντες παραλίας, σάκες, μάρσιποι, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, σάκοι κατασκήνωσης, δερμάτινες τσάντες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας, ιματιοθήκες ταξιδίου, είδη από γνήσιο δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος (με εξαίρεση θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για το περιεχόμενό τους, γάντια και ζώνες) πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, δερμάτινα σετ ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού.
Cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales; baúles, taquillas y maletas; paraguas, sombrillas y bastones;fustas y guarnicionería bolsos de bandolera, bolsos-alforja, bolsos, bolsas para la compra, mochilas, bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsas para la playa, cartapacios, macutos, bolsas con ruedecitas, bolsas para la acampada, bolsas (sobres, saquitos) para el embalaje (de cuero) bolsas-funda para prendas de vestir (para viajar) artículos de marroquinería de cuero o imitaciones del cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones) monederos (que no sean de metales preciosos), carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos estuches de viaje (marroquinería) cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres].
Nahk ja kunstnahk, karusloomanahad ja loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid;piitsad, nuudid ja sadulsepatooted, õlakotid, väikesed kotid, käekotid, ostukotid, seljakotid, reisikotid, koolikotid, rannakotid, ranitsad, õlakotid, ratastega ostukotid, matkakotid, pakkekotid (ümbrised, taskud) (nahast), rõivakotid (reisimiseks), nahast või kunstnahast kaubad (v.a neis sisalduvate toodete jaoks kohandatud vutlarid, kindad ja vööd), peenrahakotid (v.a väärismetallist), rahakotid, kaarditaskud, dokumenditaskud, reisigarnituurid (nahakaubad), tuelatt-tarvete karbid.
Nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat ja vuodat; matka-arkut, arkut ja matkalaukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit;raipat ja satulavarusteet, olkakassit, tarvikelaukut, käsilaukut, ostoskassit, selkäreput, matkakassit, koululaukut, rantakassit, olkalaukut, satulalaukut, pyörälliset ostoskassit, retkeilijöiden laukut, pakkauskassit (-kuoret, -pussit) (nahasta), pukupussit (matkoille), nahkatavarat nahasta tai nahan jäljitelmistä (paitsi tietyille esineille tarkoitetut kotelot, käsineet ja vyöt), kukkarot (muut kuin jalometalliset), lompakot, korttikotelot (lompakot), asiakirjasalkut, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), toilettitarvikekotelot eli meikkilaukut.
Bőr és műbőr, szőrme (irha) és állati nyersbőr; utazóládák, utazótáskák, bőröndök; esernyők, napernyők és sétapálcák;ostorok/korbácsok és nyergesáru, vállszíjas táskák, tarisznyák, kézitáskák, bevásárlótáskák, hátizsákok, útitáskák, iskolatáskák, strandtáskák, iskolai táskák, vállpántos táskák, görgős táskák, kempingtáskák, táskák (borítékok, tasakok) csomagoláshoz (bőrből), ruhazsákok (utazáshoz), bőrdíszműves termékek bőrből vagy bőrutánzatból (kivéve a bennük tárolandó termékekhez kialakított tokokat, kesztyűket és öveket), pénztárcák (nem nemesfémből), levéltárcák, kártyatartók (levéltárcák), irattartók, úti neszesszerek (bőrdíszmű), piperecikkek tárolására való dobozok.
Cuoio e sue imitazioni, pelli di animali; bauli, armadietti con serratura e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio;fruste e articoli di selleria, borse a tracolla, bisacce, borsette, borse per la spesa, zaini, borse da viaggio, borse per scolari, sacche da spiaggia, cartelle, sacchi a rotelle, sacche da campeggio, borse (buste, borsellini) per imballaggio (in cuoio) custodie da viaggio per abiti, articoli di pelletteria in pelle o finta pelle (esclusi astucci adatti agli oggetti che sono destinati a contenere, guanti e cinture), portamonete (non in metalli preziosi), portafogli, portacarte, portadocumenti, astucci da viaggio (pelletteria), bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity case".
Oda ir dirbtinė oda, gyvulių odos ir kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos;rimbai, botagai ir pakinktai, per petį užsidedami krepšeliai, krepšeliai su ilgomis petnešomis, rankinukai, pirkinių krepšeliai, kuprinės, kelionės krepšiai, mokyklinės kuprinės, paplūdimio krepšeliai, mokykliniai portfeliai, alpinistų kuprinės, pirkinių krepšiai su ratukais), odiniai pakavimo krepšiai (apvalkalai, dėklai), drabužių krepšiai - apvalkalai (kelioniniai), odos ar odos pakaitalų dirbiniai (išskyrus specialius daiktų ar įrangos dėklus, pirštines ir diržus), monetų piniginės (ne iš brangiųjų metalų), portfeliai, kortelių dėklai (piniginės), dokumentų segtuvai, kelioninių reikmenų rinkiniai (odos gaminiai), tualetinės reikmeninės.
Āda un ādas imitācijas, dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļojumu somas; lietussargi, saulessargi un spieķi;pātagas un jātnieku patronsomas, somas-grozi, rokassomas, iepirkumu somas, mugursomas, ceļojumu somas, skolas somas, pludmales somas, skolas somas, plecu somas, iepirkumu somas ar riteņiem, tūristu somas, somas (aploksnes, maisiņi) maisi iepakošanai (no ādas), apģērbu somas (ceļošanai), izstrādājumi no ādas un ādas imitācijas (izņemot futrāļus iesaiņošanai, izņemot cimdus un jostas), naudasmaki (nav no dārgmetāla), kabatas portfeļi, karšu turētāji (kabatas portfeļi), dokumentu vāki, koferi ceļošanai (ādas izstrādājumi), koferi tueletes piederumiem, tā sauktie "vanity cases".
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, ġild ta' annimal u ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten;frosti u sedili boroż ta' fuq l-ispalla, boroż, boroż tal-idejn, basktijiet għax-xiri, barżakki, boroż tal-vjaġġi, basktijiet tal-istudenti, boroż għall-baħar, basktijiet tal-iskola, basktijiet tan-nisa li jiddendel minn fuq l-ispalla, basket għax-xiri bir-roti, boroż għal min jikkampeġġja, boroż (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar (tal-ġilda) boroż biex jipprotegu l-ħwejjeġ (għall-ivvjaġġar), artikli marokkini tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda (ħlief għal kaxxi li jkunu addatti skont x'inhu l-oġġett li ser ikun fihom, ingwanti jew cinturini), portmoni (mhux magħmula minn metall prezzjuż), portafolli, kontenituri tal-kards tal-bank (portafolli), fowlder fejn iżżomm id-dokumenti, valiġġja għall-ivvjaġġar (oġġetti tal-ġilda), basket li jżomm oġġetti tal-kamra tal-banju li jissejħu "vanity cases".
Leder en kunstleder, dierenhuiden; koffers, reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken;zwepen en zadelmakerswaren, schoudertassen, weitassen, handtassen, boodschappentassen, rugzakken, reistassen, schooltassen, strandtassen, boekentassen, plunjezakken, tassen op wieltjes, kampeertassen, zakken (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder), kledinghoezen (voor op reis), artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs), portemonnees (niet van edele metalen), portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), aktetassen, reisnecessaires (lederwaren), beautycases.
Skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe; kufry i torby podróżne; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski;bicze i wyroby siodlarskie, torby na pasku, sakiewki, torebki, torby na zakupy, plecaki, torby podróżne, tornistry szkolne, torby plażowe, torby szkolne, worki, torby na kółkach, plecaki turystyczne, torby (koperty, kieszenie kwadratowe) do pakowania (ze skóry), pokrowce na garderobę (podróżne), artykuły galanterii skórzanej lub z imitacji skóry (z wyjątkiem specjalnych etui na produkty, rękawiczek i pasków), portmonetki (nie z metali szlachetnych), portfele, etui na karty (portfele), teczki na dokumenty, kosmetyczki podróżne (wyroby ze skóry), kuferki na kosmetyki zwane " vanity cases ".
Couro e imitações de couro, peles de animais; malas, baús e malas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas;chicotes e selaria, sacos de tiracolo, alforges, sacos de senhora, sacos de compras, mochilas, sacos de viagem, sacos escolares, sacos de praia, sacos para estudantes, sacolas, sacos com rodas, sacos de campistas, sacos (invólucros, bolsas) para embalagem (em couro), sacos porta-fatos (de viagem), artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que eles são destinados a conter, luvas e cintos) porta-moedas (não em metais preciosos), carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, estojos de viagem (marroquinaria), estojos de viegam destinados a conter artigos de toilette ditos "vanity cases".
Piele şi imitaţii de piele, piei de animale şi piei netăbăcite; valize, cufere si geamantane; umbrele, umbrele de soare şi bastoane;bice si articole de selarie banduliere, genti-traiste, posete, genti pentru cumparaturi, rucsacuri, genti de calatorie, ghiozdane, saci de plaja, serviete pentru scolari, sacose, genti cu rotile, saci de camping, pungute (ambalaje, plasute) pentru ambalat (din piele) saci-huse pentru imbracaminte (de voiaj) articole de marochinarie din piele sau imitatii de piele (cu exceptia cutiilor adaptate pentru produsele pentru care sunt destinate sa le contina, manusi si curele) portmonee (nu din metale pretioase), portofele, suporturi pentru carti de vizita (portofele), serviete truse de voiaj(marochinarie) cufarase destinate sa contina articole de toaleta numite " vanity cases ".
Usne a imitácie usne, živočíšne kože a kože; cestovné krabice, truhlice a kufre; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice;biče a sedlárske výrobky, tašky na plece (cez rameno), tašky na plece so zipsom, kabelky, nákupné tašky, plecniaky, cestovné tašky, školské tašky, plážové tašky, (školské) aktovky, brašne (kabely), tašky na kolieskach, turistické vaky, tašky (obálky, vrecúška) na balenie (z kože), ochranné obaly na šatstvo (cestovné), galantérne výrobky z kože alebo z imitácie kože (s výnimkou puzdier, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené, rukavíc a opaskov), peňaženky (nie z drahých kovov), náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), diplomatky, cestovné neceséry (kožená galantéria), kufríky na toaletné potreby nazývané "vanity cases".
Usnje in umetno usnje, živalsko krzno in kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice;biči in sedlarski izdelki, naramne torbe, bisage, ročne torbe, nakupovalne torbe, nahrbtniki, potovalne torbe, šolske torbe, torbe za plažo, šolske torbe z jermenom, naramne torbe, torbe s koleščki, taborniške torbe, pakirne vreče (ovojnice, vrečice) (iz usnja), zaščitne prevleke za oblačila (potovalne), usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi (razen etuijev, prilagojenih izdelkom, ki se prenašajo v njih, rokavic in pasov), denarnice (iz nežlahtnih kovin), listnice, ovitki za kartice (listnice), aktovke za dokumente, potovalni seti (izdelki iz usnja), kozmetični kovčki.
Läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar;piskor, seldan och sadelmakerivaror, axelväskor, tiggarpåsar, handväskor, shoppingväskor, ryggsäckar, resväskor, skolväskor, strandväskor, skolväskor, axelväskor, shoppingväskor med hjul, campingväskor, väskor (omslag, fodral) för emballering (av läder) resegarderober, varor av läder och läderimitationer (ej fodral anpassade för de produkter de är avsedda att rymma, handskar och remmar), portmonnäer (ej av ädelmetall), plånböcker, korthållare (plånböcker), dokumentportföljer, reseetuier (lädervaror), beautyboxar.
|
|
| 21 |
Hřebeny a houby; kartáče na vlasy; štětce (s výjimkou malířských); toaletní potřeby nebo soupravy, neceséry; stolní náčiní (kromě příborů) nevyrobené z drahých kovů; mycí houby; štětky na čištění záchodů; pouzdra na hřebeny; neelektrické domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby (ne z drahých kovů ani jimi potažené); materiály na výrobu kartáčů;čisticí potřeby k ručnímu použití, drátky na čištění parket; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla;nádobí (ne z vzácných kovů) ze skla, porcelánu nebo majoliky; talíře, s výjimkou talířů z drahých kovů; lahve; porcelánové, kameninové, keramické nebo skleněné umělecké předměty.
Peignes et éponges; brosses pour cheveux; brosses (à l'exception des pinceaux); ustensiles ou nécessaires de toilette; vaisselle non en métaux précieux ; éponges de toilette; brosses de toilette; étuis pour peigne ; ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage actionné manuellement, paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); vaisselle (non en métaux précieux) en verre, porcelaine ou faïence; assiettes non en métaux précieux; bouteilles; objets d'art en porcelaine, en faïence, en terre cuite ou en verre.
Combs and sponges; hairbrushes; brushes (except paint brushes); toilet utensils and toilet cases; tableware (other than cutlery) not of precious metals; toilet sponges; toilet brushes; comb cases; non-electric household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith); brush-making materials;hand-operated cleaning instruments, steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building);tableware (not of precious metal) of glass, porcelain or earthenware; plates not of precious metal; bottles; works of art of porcelain, earthenware, china, terracotta or glass.
Kämme und Schwämme; Haarbürsten; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Toilettenutensilien oder -necessaires; Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall; Toilettenschwämme; WC-Bürsten; Kammetuis; Geräte und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Bürstenmachermaterial;handbetätigte Putzgeräte, Stahlwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas);Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall) aus Glas, Porzellan oder Steingut; Teller, nicht aus Edelmetall; Flaschen; Kunstgegenstände aus Porzellan, Steingut, Feinporzellan, Terrakotta oder Glas.
Гребени и гъби; четки за коса; четки (с изключение на четки за рисуване); инструменти или тоалетни чанти; сервизи и прибори (без ножове), не от благородни метали; тоалетни гъби; четки за тоалетни; кутии за гребени; неелектрически домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие); материали за изработване на четки;материали за почистване, задвижвани ръчно, метални нишки; необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството);прибори (от благородни метали) от стъкло, порцелан или фаянс; чинии, не от благороден метал; бутилки; произведения на изкуството от порцелан, глина, фин порцелан, теракота или стъкло.
Kamme og svampe; hårkamme; børster (undtagen malerpensler); toiletartikler og toiletnecessaire; service, ikke af ædle metaller; toiletsvampe; toiletbørster; etuier til kamme; ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); børstenbindermateriale;hånddrevne materialer til rengøringsformål, ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug);bordservice (ikke af ædle metaller) af glas, porcelæn eller keramik; plader, ikke af ædle metaller; flasker; kunstgenstande af porcelæn, fajance, keramik, terrakotta eller glas.
Χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες μαλλιών· βούρτσες (εκτός πινέλων)· σκεύη και είδη μπάνιου· επιτραπέζια σκεύη, όχι από πολύτιμα μέταλλα· σφουγγαράκια· βούρτσες τουαλέτας· θήκες για χτένες· μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από ευγενή μέταλλα)· υλικά ψηκτροποιϊας·χειροκίνητος εξοπλισμός καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)·επιτραπέζια σκεύη (όχι από πολύτιμα μέταλλα), από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανό· πιάτα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· φιάλες· έργα τέχνης από πορσελάνη, φαγεντιανά, από σινική πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί.
Peines y esponjas; cepillos para el pelo; cepillos (excepto pinceles); utensilios o neceseres de tocador; vajillas no de metales preciosos; esponjas de tocador; escobillas de inodoro; estuches para peines; utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos, ni chapados); materiales para la fabricación de cepillos;material de limpieza impulsado manualmente, viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción);vajilla (que no sea de metales preciosos) de cristal, porcelana o loza; platos no de metales preciosos; botellas; objetos de arte de porcelana, loza, porcelana fina, barro o cristal.
Kammid ja käsnad; juukseharjad; pintslid (v.a. värvipintslid); tualetitegemisvahendid või -tarvikud; lauanõud (v.a.lõikeriistad) mitteväärismetallist; tualettkäsnad; tualettharjad; kammitoosid; mitteelektrilised majapidamises või köögis kasutatavd nõud ja mahutid (mitteväärismetallist või sellega kaetud); materjalid harjade valmistamiseks;puhastustarbed (käsivahendid), teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas);klaas-, portselan- ja fajanssnõud (v.a väärismetallist); taldrikud (v.a väärismetallist); pudelid; portselanist, fajansist, terrakotast või klaasist kunstiteosed.
Kammat ja pesusienet; hiusharjat; harjat (paitsi siveltimet); toalettivälineet tai - tarvikkeet; ei-jalometalliset astiastot; kylpysienet; wc-harjat; kampakotelot; muut kuin sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); harjanvalmistusaineet;käsikäyttöiset puhdistusvälineet, teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi);astiat (muut kuin jalometalliset) lasista, posliinista tai savesta; ei-jalometalliset lautaset; pullot; posliiniset, keraamiset, posliini-, terrakotta- tai lasiset taideteokset.
Fésűk és szivacsok; hajkefék; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); piperekészletek vagy neszesszerek; nem nemesfémből készült (evőeszközökön kívüli) asztali edények, teríték; mosdószivacsok; vécékefék; fésűtokok; nem elektromos háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); kefekészítés anyagai;kézzel működtetett takarítófelszerelés, súrolópor; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket);étkezési edények (nem nemesfémekből) üvegből, porcelánból vagy fajanszból; tányérok nem nemesfémből; üvegek/palackok; műtárgyak porcelánból, fajanszból, terrakottából vagy üvegből.
Pettini e spugne; spazzole per capelli; spazzole (ad eccezione dei pennelli); utensili o necessaire per la toilette; vasellame non in metallo prezioso; spugne per la toilette; spazzole per toilette; custodie per il pettine; utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); materiali per la fabbricazione di spazzole;materiale per pulizia funzionante manualmente, paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione);vasellame (non in metalli preziosi) in vetro, porcellana o maiolica; piatti non in metallo prezioso; bottiglie; oggetti d'arte in porcellana, in maiolica, in ceramica, in terracotta o in vetro.
Šukos ir kempinės; šepečiai plaukams šukuoti; šepečiai (išskyrus teptukus); tualeto reikmenys ar neseserai; stalo reikmenys (ne valgomieji įrankiai), ne brangiųjų metalų; prausiamosios plaušinės; tualetiniai šepečiai; dėklai (šukų --- ); ne elektriniai buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); medžiagos šepečiams gaminti;rankiniai valymo reikmenys, metalinės šveitimo priemonės; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą);stiklo, porceliano ar keramikos indai (ne brangiųjų metalų ); valgomosios lėkštės (ne brangiųjų metalų); buteliai; porceliano, keramikos, molio ar stiklo meno dirbiniai.
Ķemmes un sūkļi; matu sukas; sukas (izņemot otas); tualetes rīki un tualetes somiņas; galda piederumi (neieskaitot nažus un dakšiņas), kas nav izgatavoti no cēlmetāliem; tualetes sūkļi; tualetes birstes; ķemmju kārbas; ne elektriskas mājturības vai virtuves ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotās no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātās); materiāli suku izstrādājumiem;tīrīšanas materiāli, kas darbināmi ar roku, metāla mieti; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem);stikla, porcelāna un fajansa trauki, trauki (kas nav no dārgmetāliem); šķīvji, kas nav no dārgmetāla; pudeles; mākslas priekšmeti no porcelāna, fajansa, dedzinātā māla vai stikla.
Pettnijiet u sponoż; xkupili tax-xagħar; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); għodod jew bżonnijiet għat-tojlit; oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (li mhux pużati) mhux ta' ħaġar prezzjuż; sponoż tat-tojlits; xkupilji tat-tojlit; kaxxetti għall-pettne; għodod mhux ta' l-elettriku għad-dar jew għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan); materjal biex isiru l-pniezel;oġġetti tat-tindif bl-idejn, stilwull,; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini);platti (mhux ta' metalli prezzjużi) tal-ħġieġ, porċellana jew fajjenza; platti mhux tal-metall prezzjuż; fliexken; oġġetti ta' l-rti tal-porċellana, tal-fajjenza, tat-terrakotta jew tal-ħġieġ.
Kammen en sponzen; haarborstels; borstels (uitgezonderd penselen); toiletgerei en toiletnecessaires; vaatwerk, niet van edele metalen; toiletsponzen; toiletborstels; etuis voor kammen; niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt); materialen voor de borstelfabricage;handbediend reinigingsmateriaal, staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden);vaatwerk (niet van edele metalen) van glas, porselein of aardewerk; borden, niet van edele metalen; flessen; kunstvoorwerpen van porselein, aardewerk, terracotta of glas.
Grzebienie i gąbki; szczotki do włosów; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); niezbędniki lub przybory toaletowe; zastawa stołowa (z wyjątkiem sztućcy) nie z metali szlachetnych; gąbki toaletowe; szczotki do misek klozetowych; etui na grzebienie; nieelektryczne przybory gospodarstwa domowego i kuchenne oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); materiały szczotkarskie;artykuły czyszczące, wióry stalowe; surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa);zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych) szklana, z porcelany lub fajansu; talerze nie z metali szlachetnych; butelki; dzieła sztuki z porcelany, fajansu, gliny lub ze szkła.
Pentes e esponjas; escovas para o cabelo; escovas (com excepção dos pincéis); utensílios ou estojos de toilette; loiça não em metais preciosos; esponjas de toilette; escovas de toilette; estojos para pente; utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); materiais para o fabrico de escovas;material de limpeza accionado manualmente, palha de aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção);louça (não em metais preciosos) em vidro, porcelana ou faiança; bandejas não em metais preciosos; garrafas; objectos de arte em porcelana, faiança, porcelana fina, terracota ou vidro.
Piepteni şi bureţi; perii pentru par; perii (cu excepţia pensulelor); ustensile sau truse de toaleta; veselă (alta decât tacâmurile), alta decât cea din metale preţioase; bureti de toaleta; perii de toaletă; tocuri pentru piepteni; ustensile şi recipiente neelectrice de menaj sau de bucătărie (altele decât cele din metale preţioase sau placate); materiale pentru perii;materiale pentru curatenie actionate manua, bureti metalici; sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei pentru construcţii);vesela (nu din metale pretioase) din sticla, portelan sau ceramica; farfurii, nu din metal pretios; sticle; obiecte de arta din portelan, ceramica, portelan, teracota sau sticla.
Hrebene a hubky; kefy na vlasy; kefy (okrem natieracích štetcov); toaletné náčinie (náradie) alebo súpravy (potreby); kuchynský riad (s výnimkou príborov) nie z drahých kovov; špongie na umývanie; záchodové kefy; puzdrá na hrebene; neelektrické domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); materiály na výrobu kief;čistiace vybavenie na ručný pohon, drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve);riad (nie z drahých kovov) zo skla, porcelánu alebo fajansy; taniere, s výnimkou tanierov z drahých kovov; fľaše; umelecké predmety z porcelánu, fajansy, pálenej hliny alebo zo skla.
Glavniki in gobe; ščetke za lase; ščetke (razen čopičev); posode ali neseserji za toaletne potrebščine; namizni pribor (razen nožev), ki ni iz plemenitih kovin; toaletne gobice; krtače za telesno nego; etuiji za glavnik; neelektrični gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); materiali za izdelavo krtač;ročne čistilne priprave, jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo);namizna posoda (iz nežlahtnih kovin) iz stekla, porcelana ali fajanse; namizni krožniki, ne iz žlahtnih kovin; steklenice; umetniški izdelki iz porcelana, fajanse, žgane gline ali stekla.
Kammar och tvättsvampar; hårborstar; borstar (ej målarpenslar); toalettartiklar eller necessärer; bordsserviser, ej av ädelmetall; toalettsvampar; toalettborstar; kamfodral; icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); borstmakerimaterial;artiklar för rengöringsändamål, handdrivna, stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas);serviser, ej av ädelmetall, av glas, porslin eller keramik; tallrikar, ej av ädelmetall; flaskor; konstföremål av porslin, lergods, terrakotta eller glas.
|
|
| 24 |
Tkaniny pro textilní průmysl;koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), ložní prádlo, prostěradla, povlaky na polštáře, povlaky na podušky, textilní nástěnné čalouny a závěsy, tkaniny pro čalouníky, plst, žíněná tkanina (látky), hedvábné tkaniny, látkové kapesníky, prádlo pro domácnost, ručníky a stolní prostírání z textilu, ubrousky a ubrusy (ne z papíru), textilní ručníky, textilní ručníky na obličej, textilní osušky, textilní plážové osušky, textilní osušky do sprchy.
Tissus à usage textile; linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de lit, draps, taies d'oreillers, housses pour coussins, tentures murales et rideaux en matières textiles, tissus d'ameublement, feutre, haire (étoffe), tissus de soie, mouchoirs de poche en matières textiles, linge de maison, linge de toilette et linge de table en matières textiles, serviettes de table et nappes (non en papier), essuie-mains en matières textiles Serviettes de toilette en matière textile Serviettes de bain en matière textile, serviettes de plage en matière textile, serviettes de douche en matière textile.
Fabrics for textile use;bath linen, except clothing, bed linen, sheets, pillowcases, covers for cushions, wall hangings and curtains of textile, upholstery fabrics, felt, haircloth, silk (cloth), handkerchiefs of textile, household linen, toilet linen and table linen of textile, table napkins and tablecloths, not of paper, towels of textile, face towels of textile, bath towels of textile, beach towels of textile, shower towels of textile.
Gewebe für textile Zwecke;Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Bettwäsche, Laken, Kopfkissenhüllen, Kissenbezüge, Wandbehänge und Gardinen aus textilem Gewebe, Polsterstoffe, Filz, Grobgewebe (Sackleinen) (Stoff), Seidenstoffe, Taschentücher aus textilem Material, Haushaltswäsche, Handtücher und Tischwäsche aus textilem Material, Tischservietten und Tischdecken (nicht aus Papier), Händehandtücher aus textilem Material, Handtücher aus textilem Material, Badehandtücher aus textilem Material, Strandlaken aus textilem Material, Duschhandtücher aus textilem Material.
Тъкани за текстил;кърпи за баня (с изключение на облекло), спално бельо, чаршафи, калъфки за възглавници, калъфи за възглавнички, тапети и пердета от текстилни материали, тъкани за тапициране, кече, властеници (платно), копринени платна, джобни кърпички от текстилни материали, ленени изделия за бита, тоалетни кърпи и покривки от текстилни материали, салфетки и покривки за маса (които не са от хартия), кърпички за ръце от текстилни материали, тоалетни салфетки от текстилни материали, кърпи за баня от текстилни материали, плажни кърпи от текстилни материали, кърпи за душ от текстилни материали.
Vævede stoffer til tekstile formål;badelinned (dog ikke beklædning), sengelinned, lagener, pudevår, pudebetræk, vægbeklædningsmateriale og gardiner af tekstiler, boligtekstiler, filt, hårdug (vævede stoffer), silkestoffer, lommetørklæder af tekstiler, husholdningslinned, håndklæder og bordlinned (af tekstil), bordservietter og bordduge (ikke af papir), håndklæder af tekstilmateriale, badehåndklæder af tekstilmateriale, strandhåndklæder af tekstilmateriale.
Υφαντουργικά υφάσματα·λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, επενδύσεις τοίχων και κουρτίνες από ύφασμα, υφάσματα επιπλώσεων, πίλημα, τραχιά υφάσματα από τρίχες αλόγου και μαλλιού (υφάσματα), μεταξωτά υφάσματα, υφασμάτινα μαντήλια τσέπης, λευκά είδη οικιακής χρήσης, πετσέτες μπάνιου και λευκά είδη για το τραπέζι από ύφασμα, πετσέτες φαγητού και τραπεζομάντηλα (μη κατασκευασμένα από χαρτί), πετσέτες χεριών από ύφασμα, υφασμάτινες πετσέτες μπάνιου, πετσέτες παραλίας από ύφασμα, πετσέτες για το ντους από ύφασμα.
Tejidos para uso textil;ropa de baño (excepto prendas de vestir), ropa de cama, sábanas, fundas de almohada, fundas para cojines, tapizados murales y cortinas de materias textiles, telas de tapicería, fieltro, arpillera (tela), tejidos de seda, pañuelos de materias textiles, ropa de casa, ropa de tocador y ropa de mesa de materias textiles, servilletas y manteles (que no sean de papel), toallas para las manos de materias textiles Toallas de materia textil Toallas de baño de materia textil, toallas de playa de materia textil, toallas de ducha de materia textil.
Kangad (tekstiilitoodetele);vannirätikud (v.a rõivad), voodipesu, linad, padjapüürid, diivanipadjakatted, seinakatted ja tekstiilmaterjalist kardinad, mööbliriie, vilt, kotiriie (riie), siidkangad, taskurätid (riidest), kodutekstiil, käterätikud ja riidest laudlinad, salvrätikud ja lauakatted (v.a paberist), käterätid, riidest käterätid, riidest saunalinad, riidest rannalinad, riidest vannirätikud.
Kankaat tekstiilikäyttöön;kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), vuodevaatteet, lakanat, tyynyliinat, tyynynpäälliset, kankaiset seinäverhoilut ja verhot, verhoilukankaat, huopa, jouhet (kangas), silkkikankaat, kankaiset taskunenäliiinat, kodintekstiilit, kankaiset kasvopyyhkeet ja pöytätekstiilit, lautasliinat ja pöytäliinat (muut kuin paperiset), kankaiset käsipyyhkeet, kankaiset kasvopyyhkeet, kankaiset kylpypyyhkeet, kankaiset rantapyyhkeet, kankaiset suihkupyyhkeet.
Anyagok/szövetek textilipari használatra;fürdőnemű (a ruházat kivételével), ágynemű, lepedők, fejpárnahuzatok, kispárnahuzatok, faliszőnyegek és függönyök textilből, bútorszövetek, filc, juta (szövetek), selyemszövetek, zsebkendők textilből, háztartási vászonnemű, törülközők és asztali vászonnemű textilanyagból, asztali szalvéták és asztalterítők (nem papírból), kéztörlők textilanyagból, piperetörülközők textilből, fürdőtörülközők textilből, strandtörülközők textilből, tusolótörülközők textilből.
Tessuti per uso tessile;biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria da letto, lenzuola, federe per guanciali, fodere per cuscini, tappezzerie da parete e tende in materie tessili, tessuti da arredamento, feltro, cilicio (stoffa), tessuti di seta, fazzoletti da naso in tessuto, biancheria per la casa, asciugamani e biancheria da tavola in materie tessili, tovaglioli e tovaglie (non in carta), asciugamani in materie tessili, teli da spiaggia in materie tessili, asciugamani da doccia in materie tessili.
Audiniai (tekstilės reikmėms);vonios baltiniai (išskyrus aprangą), lovos baltiniai, paklodės, pagalvių užvalkaliukai, pagalvėlių užtiesalai, tekstilinės sienų drapiruotės ir užuolaidos, baldų gobelenai, veltiniai, ašutinis audinys (audiniai), šilkiniai audiniai, tekstilinės nosinės, buitiniai skalbiniai, tekstiliniai rankšluosčiai ir stalo užtiesalai, servetėlės ir stalo užtiesalai (nepopieriniai), tekstiliniai rankų rankšluostėliai, tualetinės tekstilinės servetėlės, tekstiliniai vonios rankšluosčiai, tekstiliniai paplūdimio rankšluosčiai, tekstiliniai dušo rankšluosčiai.
Audumi tekstilizstrādājumiem;tekstilizstrādājumi vannai (izņemot apģērbu), gultasveļa, palagi, spilvendrānas, dīvānspilvenu pārvalki, drapērijas un auduma aizkari, polsterēšanas materiāls, filcs, maisaudekls (audums), zīda audumi, auduma kabatlakatiņi, mājsaimniecības audumi, dvieļi un galda veļa no auduma, salvetes un galdauti (kas nav no papīra), tekstilmateriālu salvetes, tualetēm paredzētas salvetes no tekstilmateriāliem, vannasistabām paredzētas salvetes no tekstilmateriāliem, pludmales dvieļi no tekstilmateriāliem, dušas dvieļi no tekstilmateriāliem.
Drapp għall-użu bħala tessuti;xugamani (bl-eċċezzjoni ta' ħwejjeġ), bjankerija tas-sodda, lożor, investi għall-imħaded tal-kuxinnetti, investi għall-imħaded, affarijiet mdendla mal-ħajt u purtieri tad-drapp, drapp tat-tapizzerija, feltru, xoqqa (drapp), tessuti tal-ħarir, mkatar tad-drapp, bjankerija użata fid-dar, xugamani u bjankerija tal-mejda tad-drapp, srievet u għata tal-mejda (mhux tal-karta), xugamani tal-idejn tal-kirxa, xugamani tax-xawer, xugamani tal-banju, xugamani tal-baħar, xugamani tad-doċċa.
Weefsels voor textiele doeleinden;badlinnen (uitgezonderd kleding), bedlinnen, lakens, kussenslopen, kussenhoezen, behang en gordijnen van textiel, meubelstoffen, vilt, ongevold laken (doek), zijden stoffen, zakdoeken van textiel, huishoudlinnengoed, toiletlinnen en tafellinnen van textiel, tafelservetten en tafellakens (niet van papier), handdoeken van textiel, toiletdoekjes van textiel, badlakens van textiel, strandlakens van textiel, douchelakens van textiel.
Tkaniny do celów włókienniczych;bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna pościelowa, prześcieradła, poszewki na poduszki, pokrowce na poduszki, obicia ścienne i zasłony z materiałów tekstylnych, tkaniny obiciowe, filc, trykot (tkaniny), tkaniny jedwabne, tekstylne chusteczki do nosa, bielizna domowa, bielizna toaletowa i bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, serwetki stołowe i obrusy (nie z papieru), ręczniki tekstylne do rąk, ręczniki tekstylne, ręczniki kąpielowe tekstylne, ręczniki plażowe tekstylne, ręczniki prysznicowe tekstylne.
Tecidos para uso têxtil;roupa de banho (excepto vestuário), roupa de cama, lençóis, fronhas de almofadas, capas para almofadas, tapeçarias murais e cortinas em matérias têxteis, tecidos de decoração, feltros, tecido grosseiro (estofos), tecidos de seda, lenços de bolso em matérias têxteis, roupa de casa, roupa de toilette e roupa de mesa em matérias têxteis, guardanapos e toalhas de mesa (não em papel), toalhas de mão em matérias têxteis, toalhas de toilette em matéria têxtil, toalhas de banho em matéria têxtil, toalhas de praia em matéria têxtil, toalhas de duche em matéria textil.
ţesături de uz textil;lenjerie de baie (cu exceptia hainelor), lenjerie de pat, panzeturi, fete de perna, fete decorative pentru perne, tapet si perdele din material textil, stofe pentru mobile, fetru, par de capra (stofa), tesaturi din matase, batiste de buzunar din material textil, lenjerie de casa, lenjerie de baie si lenjerie de masa din materiale textile, prosoape pentru masa si fete de masa (nu din hartie), prosoape din materiale textile: prosoape de toaleta din materiale textile: prosoape de baie din materiale textil, prosoape de plaja din material textile, prosoape de dus din material textil.
Tkaniny, látky na textilné využitie;kúpeľové textílie (s výnimkou oblečenia), posteľná bielizeň, plachty, obliečky na vankúše, povlaky na vankúše, nástenné čalúnenia (tapety) a závesy z textilných materiálov, dekoračné látky, plsť, vrecovina, hodvábne látky, textilné vreckovky, bielizeň pre domácnosť, toaletná bielizeň a stolová bielizeň z textilných materiálov, obrúsky (servítky) a obrusy (nie z papiera), textilné uteráky na ruky, textilné uteráky, textilné osušky, textilné plážové osušky, textilné uteráky.
Tkanine za tekstilno rabo;kopalno perilo (razen oblačil), posteljno perilo, rjuhe, prevleke za vzglavnike, prevleke za blazine, tapete in zavese iz tekstilnih materialov, pohištvene tkanine, klobučevina, raševina (blago), svilene tkanine, žepni robci iz tekstilnih materialov, perilo za gospodinjstvo, toaletno perilo in namizno perilo iz tekstilnih materialov, namizni prtički in namizni prti (ne iz papirja), brisače za roke iz tekstilnih materialov, brisače iz tekstilnega materiala, kopalne brisače iz tekstilnega materiala, brisače za plažo iz tekstilnega materiala, brisače za prhanje iz tekstilnega materiala.
Vävnader för textil användning;badlinne (ej kläder), sängkläder, lakan, örngott, överdrag för kuddar, väggbeklädnader och tyggardiner, möbeltyger, filt, tageltyg (tyg), sidenprodukter, näsdukar av textil, hemtextil, handdukar och bordslinne (textil), bordsservetter och bordsdukar (ej av papper), handdukar av textil, toaletthanddukar av textil, badhanddukar av textil, strandhanddukar av textil, duschhanddukar av textil.
|
|
| 25 |
Oděvy (oblečení), obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), kloboučnické zboží, rukavice (oděvy), opasky (oděvy), šály (oděvy), šátky (oděvy), župany, kimona.
Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie gants (habillement), ceintures (habillement), écharpes (habillement), foulards (habillement) peignoirs, kimonos.
Clothing, footwear (except orthopaedic), headgear, gloves, belts (clothing), sashes for wear, scarves, dressing gowns, kimonos.
Bekleidungsstücke (Bekleidung), Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Gürtel (Bekleidung), Schals (Kleidung), Halstücher (Bekleidung), Morgenmäntel, Kimonos.
Дрехи (облекло), обувки (с изключение на ортопедични обувки), шапки, ръкавици (облекло), колани (облекло), шалове (облекло), шалове (облекло), пеньоари, кимона.
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning, handsker (beklædning), bælter (beklædning), halstørklæder (beklædning), tørklæder (beklædning), badekåber, kimonoer.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα), είδη πιλοποιίας, γάντια (για ένδυση), ζώνες (για ένδυση), εσάρπες, φουλάρια, ρόμπες, κιμονό.
Prendas de vestir (vestimenta), calzado (excepto calzado ortopédico), sombrerería guantes (prendas de vestir), cinturones (prendas de vestir), echarpes (prendas de vestir), fulares (prendas de vestir) batas, quimonos.
Rõivad (riietusesemed), jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid), peakatted, kindad, (riietusesemed), vööd (riietusesemed), kaelasallid (riietusesemed), rätikud (riietusesemed), hommikumantlid, kimonod.
Vaatteet (asusteet), jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet, käsineet (asusteet), vyöt (asusteet), huivit (asusteet), kaulahuivit (asusteet), aamutakit, kimonot.
Ruházati cikkek (öltözködés), lábbelik (az ortopédiai lábbelik kivételével), fejfedők, kesztyűk (ruházat), övek (ruházat), sálak (ruházat), kendők (ruházat), köntösök, kimonók.
Abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelleria e guanti (abbigliamento), cinture (abbigliamento), sciarpe (abbigliamento), foulard (abbigliamento) vesti da camera, kimoni.
Drabužiai (apranga), avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę), galvos apdangalai, pirštinės (apranga), diržai (apranga), šalikai (apranga), kaklaskarės (apranga), peniuarai, kimono.
Apģērba izstrādājumi (apģērbs), apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), galvassegas, apakšdrēbes (apģērbs), cepures (apģērbs), galvassegas (apģērbs), peņuāri, kimono.
Ħwejjeġ (ilbies), żraben (bl-eċċezzjoni ta' żraben ortopediċi), xedd ir-ras (ilbies), ingwanti (ilbies), ċinturini (ilbies), xalel (ilbies), ġagaga ta' gewwa, kimonos.
Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, handschoenen (kleding), ceintuurs (kleding), sjerpen (kleding), halsdoeken (kleding), badjassen, kimono's.
Odzież (ubrania), obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy, rękawiczki (ubrania), paski (ubrania), chusty (ubrania), apaszki (ubrania), szlafroki, kimona.
Vestuário, calçado (excepto calçado ortopédico), chapelaria, luvas (vestuário), cintos (vestuário), écharpes (vestuário), lenços de seda (vestuário), roupões, quimonos.
Imbracaminte (articole vestimentare), incaltaminte (cu exceptia incaltamintei ortopedice), articole care servesc la acoperirea capului, manusi (articole vestimentare), curele (articole vestimentare), esarfe (articole vestimentare), fulare (articole vestimentare), capoate, kimonouri.
Odevy (oblečenie), obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), opasky (oblečenie), šály (oblečenie), šatky (oblečenie), župany, kimoná.
Oblačila (obleka), obutev (razen ortopedske obutve), pokrivala, rokavice (oblačila), pasovi (oblačila), šerpe (oblačila), ovratne rute (oblačila), ženske domače halje, kimoni.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader, handskar (bekl.), livremmar (kläder), halsdukar, scarves, morgonrockar, kimonor.
|
|
| 26 |
Krajky a výšivky, stuhy a stužky; umělé květiny; ozdoby do vlasů; stuhy do vlasů; sponky do vlasů; vlásničky; copy (vlasové); umělé vlasy; paruky; vrkoče (vlasové); věnce z umělých květů; stuhy;gumičky;špendlíky [s výjimkou bižuterie]; síťky do vlasů; čelenky; ozdobné odznaky.
Dentelles et broderies, rubans et lacets; fleurs artificielles; articles décoratifs pour la chevelure; bandeaux pour les cheveux; barrettes (pinces à cheveux); épingles à cheveux; nattes de cheveux; cheveux postiches; perruques; tresses de cheveux; couronnes en fleurs artificielles; rubans; élastiques; épingles (autres qu'articles de bijouterie); filets pour les cheveux; serre-tête; badges ornementaux.
Lace and embroidery, ribbons and braid; artificial flowers; hair ornaments; hair bands; slides [hair grips]; hair pins; plaited hair; false hair; wigs; tresses of hair; wreaths of artificial flowers; ribbons;elastic;pins (other than jewellery); hairnets; bows for the hair; ornamental novelty badges.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; künstliche Blumen; Haarschmuck; Haarbänder; Haarklemmen; Haarnadeln; Haarzöpfe; unechtes Haar; Perücken; Haarzöpfe; Kränze aus künstlichen Blumen; Bandwaren;Gummibänder;Nadeln (Steck-) [ausgenommen Schmuckwaren]; Haarnetze; Haarreifen; Buttons [Anstecker].
Дантели и бродерии, панделки и ширити; изкуствени цветя; украшения за коса; панделки за коса; баретки (шноли за коса); фуркети за коса; плитки на коса; изкуствени коси; перуки; плитки; венци от изкуствени цветя; панделки;ластици;игли (скрити) [с изключение на украшения]; мрежи за коса; диадеми; значки.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; kunstige blomster; pyntegenstande til håret; hårbånd; hårspænder; hårnåle; hårfletninger; kunstigt hår; parykker; hårfletninger; kranse af kunstige blomster; bånd;elastikker;nåle, ikke bijouterie; hårnet; hårbånd; pyntemærker (badges).
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· τεχνητά άνθη· στολίδια για τα μαλλιά· κορδέλες για τα μαλλιά· καρφίτσες για τα μαλλιά (τσιμπιδάκια)· φουρκέτες για τα μαλλιά· μαλλιά σε πλεξούδες· ψεύτικα μαλλιά· περούκες· πλεξούδες μαλλιών· στεφάνια από τεχνητά άνθη· κορδέλες·ελαστικά είδη·καρφίτσες (εκτός των κοσμημάτων)· λακ για τα μαλλιά· στεφάνια μαλλιών (στέκες)· διακοσμητικά σήματα.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; flores artificiales; adornos para el pelo; cintas para el cabello; pinzas para el cabello (pasadores); horquillas para el pelo; trenzas de pelo; cabello postizo; pelucas; trenzas de pelo; coronas de flores artificiales; cintas;elásticos;alfileres (que no sean artículos de joyería); redecillas para el cabello; diademas; chapas de adorno.
Paelad ja pitsid, palmikud ja narmad; kunstlilled; juukseehted; juuksepaelad, juukselindid; juuksekinnitusnõelad; juuksenõelad; juuksepalmikud; valejuuksed; parukad; patsid, juuksepalmikud; lillepärjad (kunst- ), kunstlillepärjad; lindid;elastikud;nööpnõelad (v.a ehted); juuksevõrgud; peapaelad; ehismärgid.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; tekokukat; hiuskoristeet; hiusnauhat; hiussoljet; hiusneulat; irtopalmikot; tekohiukset; peruukit; irtokiharat; tekokukkaseppeleet; nauhat;kuminauhat;neulat (muut kuin korut); hiusverkot; hiuspannat; koristerintanapit.
Csipke és hímzés, szalagok és hajfonatok; művirágok; hajdíszek; hajszalagok; hajcsatok; hajtűk; hajfonatok; műhaj/álhaj/hajbetétek; parókák; hajfonatok; koszorúk művirágokból; szalagok;gumik;feltűző tűk [kivéve az ékszereket]; hajhálók; hajszalagok; díszjelvények, kitűzők.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; fiori artificiali; ornamenti per capelli; fasce per i capelli; fermagli; spilli per capelli; capelli intrecciati; capelli posticci; parrucche; trecce di capelli; corone in fiori artificiali; nastri;elastici;spille (eccetto gli articoli di gioielleria); retine o reticelle per capelli; Cerchietti per capelli; distintivi ornamentali.
Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, kaspinai ir juostelės; dirbtinės gėlės; plaukų papuošalai; plaukų juostos; plaukų žnyplės; plaukų smeigtukai; kasos (plaukų --- ); netikri plaukai; perukai; plaukų kasos; dirbtinių gėlių vainikai; kaspinai;elastinės juostelės;adatos (smeigtukai) [išskyrus papuošalus]; plaukų tinkliukai; lankeliai; puošnieji ženkliukai (sagos).
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un pītas lentes; mākslīgie ziedi; matu rotājumi; matu lentes; matu saspraudes; matu saspraudes; bizes; mākslīgie mati; parūkas; matu cirtas; vītnes no mākslīgām puķēm; lentes;elastīgi;adatas (piespraužamas) [izņemot rotaslietas]; matu tīkliņi; galvassaites; dekoratīvas emblēmas pogu veidā.
Bizzilla u rakkmu, ċfuf u braid; fjuri artifiċjali; ornamenti għax-xagħar; strixxa drapp ta' max-xagħar; furfiċetta tal-molla; furfiċetti; malji; xagħar mhux naturali; parrokki; troffi tax-xagħar; kuruni ta' fjuri artifiċjali; ċfuf;lasktu;labar (dekorattiv) [minbarra ġojjellerija]; xbieki għax-xagħar; strixxa drapp ta' mar-ras; beġġijiet ornamentali mhux tas-soltu.
Kant en borduurwerk, band en veters; kunstbloemen; versiersels voor het haar; haarbanden; haarpennen; haarspelden; haarvlechten; vals haar; pruiken; haarvlechten; kransen van kunstbloemen; banden;elastiekjes;spelden (anders dan juwielierswaren); haarnetjes; haarbanden; badges voor versiering.
Koronki i hafty, wstęgi i galony; sztuczne kwiaty; włosów (ozdoby do -); włosy (wstążki do -); spinki do włosów; włosów (szpilki do -); warkocze z wlosow; sztuczne włosy; peruki; treski z włosów; wieńce z kwiatów sztucznych; wstążki;gumki;igły (szydełka) [za wyjątkiem biżuterii]; siatki na włosy; opaski na głowę; emblematy ozdobne.
Rendas e bordados, fitas e laços; flores artificiais; adornos para os cabelos; fitas para os cabelos; ganchos para os cabelos (travessões); travessões para os cabelos; madeixas de cabelos; cabelo postiço; perucas; tranças [madeixas] de cabelos; coroas em flores artificiais; fitas;elásticos;alfinetes (sem ser artigos de joalharia); redes para o cabelo; bandoletes; remendos de fantasia.
Dantelă şi broderie, panglici şi şnururi; flori artificiale; articole de podoabă pentru păr; benzi pentru păr; clame (agrafe de par); ace de păr; mese de par; păr fals; peruci; cosite de par; coroane din flori artificiale; panglici;elastice;insigne [cu exceptia articolelor de bijuterie]; plase pentru par; cordelute de par; insigne.
Čipky a výšivky, stužky a stuhy do vlasov; umelé kvety; ozdoby do vlasov; stužky do vlasov; sponky do vlasov; vlasové ihlice; vrkoce; umelé vlasy; parochne; vrkoče z vlasov; vence z umelých kvetov; stuhy;gumičky;ozdobné ihlice [okrem šperkov]; sieťky na vlasy; čelenky; ozdobné brošne.
Čipke in vezenine, trakovi in naborki; umetne rože; lasni okraski; trakovi za lase; lasne sponke; igle za lase; lasje spleteni v kite; lasulje; lasulje; kite iz las; venčki iz umetnih rož; trakovi;elastike;igle, razen zlatarskih izdelkov, nakita; mrežice za lase; naglavni trakovi; značke z ornamenti.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; konstgjorda blommor; hårprydnader; hårband; hårspännen; hårnålar; löshårflätor; löshår; peruker; löshårflätor; kransar, av konstgjorda blommor; band;gummisnoddar;nålar (ej juvelerarvaror); hårnät; hårringar; prydnadsmärken (knappmärken).
|
|
| 41 |
Výchova, vzdělávání a zábava; sportovní a kulturní činnosti; služby pro volný čas;vzdělávání se zaměřením na kadeřnictví, krásu a kosmetiku;organizování a vedení vzdělávacích dílen se zaměřením na kadeřnictví, krásu a kosmetiku;organizování a vedení kulturních nebo výchovných konferencí, fór, kolokvií, seminářů, salonů nebo odborných nebo neodborných výstav se zaměřením na kadeřnictví, krásu a kosmetiku; organizování a vedení konferencí, sjezdů, kolokvií, seminářů, předváděcích salonů nebo odborných nebo neodborných výstav za kulturním, výchovným nebo zábavným účelem; organizování soutěží, her, sportovních soutěží, informačních kampaní a podnikatelských anebo nepodnikatelských událostí za kulturním, výchovným nebo zábavným účelem; organizování výstav za kulturním, výchovným nebo zábavným účelem; produkce, provedení a kopírování hudebních a/nebo audiovizuálních děl; vydávání knih,časopisů a textů (jiných než publicistických textů); služby uměleckých vedoucích (organizování představení); organizování představení (manažerské služby); klubová činnost (zábava, výuka, vzdělávání, sport); informační služby v oboru kultury, vzdělávání a zábavy;organizování večírků (zábava), plesů a koncertů, produkce představení, prezentace představení; filmová produkce, produkce televizních nebo rozhlasových pořadů; střih rozhlasových a televizních programů;vydávání počítačových dat pro použití na počítačových a mobilních sítích, vydávání softwaru.
Education, formation, divertissement; activités sportives et culturelles; services de loisirs; services de formation dans le domaine de la coiffure, de la beauté et des cosmétiques; organisation et conduite d'ateliers de formation dans le domaine de la coiffure, de la beauté et des cosmétiques; organisation et conduite de conférences, forums, colloques, séminaires, salons ou expositions professionnelles ou non à buts culturels ou éducatifs dans le domaine de la coiffure, de la beauté et des cosmétiques; organisation et conduite de conférences, congrès, forums, colloques, séminaires, salons ou expositions professionnelles ou non à buts culturels, éducatifs ou de divertissement; organisation de concours, de jeux, d'épreuves sportives, de campagnes d'information et de manifestations professionnelles ou non à buts culturels, éducatifs ou de divertissement; organisation d'expositions à buts culturels, éducatifs ou de divertissement; production, réalisation et duplication d'œuvres musicales et/ou audio-visuelles; services d'édition et de publication de livres, de revues et de textes (autres que textes publicitaires); services de directeurs artistiques (organisation de spectacle); organisation de spectacles (services d'impresarios); services de clubs (divertissement ou éducation); services d'information en matière culturelle, d'éducation et de divertissement; organisation de soirées (divertissement), de bals et de concerts, production de spectacles, représentation de spectacles; production de films, d'émissions de télévision ou radiophoniques; montage de programmes radiophoniques et de télévision; édition de données informatiques destinées à être utilisées sur réseaux informatiques et mobiles édition de logiciels.
Education, providing of training, entertainment; sporting and cultural activities; leisure services;providing of training in the field of hairdressing, beauty and cosmetics;arranging and conducting of training workshops in the field of hairdressing, beauty and cosmetics;arranging and conducting of conferences, forums, colloquiums, seminars, shows and exhibitions, whether professional or non-professional for cultural or educational purposes in the field of hairdressing, beauty and cosmetics; arranging and conducting of conferences, congresses, forums, colloquiums, seminars, trade fairs and exhibitions, whether professional or not, for cultural, educational or entertainment purposes; organisation of competitions, games, sports competitions, information campaigns and events, whether professional or not, for cultural, educational or entertainment purposes; organisation of exhibitions for cultural, educational or entertainment purposes; production and duplication of musical and/or audiovisual works; publishing services and publication of books, magazines (periodicals) and texts (other than publicity texts); art director services (organisation of shows); organisation of shows (theatrical booking agencies); club services (entertainment or education); information services relating to culture, education and entertainment;organisation of parties, balls and concerts, production of shows, presentation of live performances; production of films and radio or television programmes; editing of radio and television programmes;publication of computer data for use on computer and mobile networks, publication of computer software.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Freizeitdienste;Dienstleistungen der Ausbildung in den Bereichen Frisierhandwerk, Schönheitspflege und Kosmetik;Organisation und Leitung von Workshops in den Bereichen Frisierhandwerk, Schönheitspflege und Kosmetik;Organisation und Leitung von Konferenzen, Foren, Kolloquien, Seminaren, Salons oder Messen für Fachleute oder für die Allgemeinheit, für kulturelle oder erzieherische Zwecke in den Bereichen Frisierhandwerk, Schönheitspflege und Kosmetik; Organisation und Leitung von Konferenzen, Kongressen, Foren, Kolloquien, Seminaren, Salons oder Messen für Fachleute oder für die Allgemeinheit für kulturelle, Bildungs- oder Unterhaltungszwecke; Organisation von Wettbewerben, Spielen, Sportwettbewerben, Informationskampagnen und Veranstaltungen für Fachleute oder für die Allgemeinheit für kulturelle, Bildungs- oder Unterhaltungszwecke; Organisation von Ausstellungen für kulturelle, Bildungs- oder Unterhaltungszwecke; Produktion, Aufführung und Vervielfältigung musikalischer und/oder audiovisueller Werke; Verlagsdienstleistungen und Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Texten (ausgenommen Werbetexte); Leistungen eines künstlerischen Leiters (Veranstaltung von Shows); Veranstaltung von Shows (Dienstleistungen eines Künstleragenten); Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke; Informationen in Bezug auf Kultur, Bildung und Unterhaltung;Organisation von Partys (Unterhaltung), Bällen und Konzerten, Produktion von Shows, Aufführung von Shows; Produktion von Fernsehfilmen und -sendungen sowie Rundfunksendungen; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Herausgabe von Computerdaten zur Verwendung in Computernetzen und in mobilen Netzen, Herausgabe von Software.
Възпитание, обучение и рекреация; спортна и културна дейност; услуги свързани със занимания за отдих;услуги за преподаване в областта на фризьорството, красотата и козметиката;организиране и провеждане на образователни курсове в областта на фризьорството, красотата и козметиката;органиизране и провеждане на конференции, форуми, колоквиуми, семинари, салони и професионални изложения или не с културни или образователни цели в областта на фризьорството, красотата и козметиката; органиизране и провеждане на конференции, конгреси, форуми, колоквиуми, семинари, салони или професионални или непрофесионални изложения с културни, образователни или развлекателни цели; организиране на конкурси, игри, спортни състезания, информационни кампании и кампании за професионални или непрофесионални изяви, с културни, образователни или развлекателни цели; организиране на изложения с културни, образователни или развлекателни цели; производство, осъществяване и копиране на музикални и/или аудиовизуални произведения; услуги за издаване и публикуване на книги, журнали и текстове (различни от рекламните текстове); услуги за артистични директори (организиране на спектакли); организиране на шоута (импресарски услуги); клубове (развлечение или преподаване/уроци); информационни услуги в сферата на културата, образованието и развлеченията;организиране на соарета (развлечение), на балове и концерти, подготвяне на спектакли, представяне на спектакли; филмова продукция, телевизионно или радио предаване; редактиране на радио и телевизионни програми;издаване на информационни данни, предназначени да бъдат използвани по информационни и мобилни мрежи, издаване на софтуер.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; fritidsvirksomhed;uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed vedrørende frisørvirksomhed, skønhed og kosmetiske præparater;arrangering og ledelse af uddannelsesworkshopper inden for frisørvirksomhed, skønhed og kosmetiske præparater;arrangering og ledelse af konferencer, fora, kollokvier, seminarer, messer eller fagmesser eller ikke-fagmesser med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål inden for frisørvirksomhed, skønhed og kosmetiske præparater; arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, fora, kollokvier, seminarer, saloner og professionelle eller ikke-professionelle arrangementer med kulturelle, uddannelsesmæssige eller underholdningsmæssige formål; organisering af konkurrencer, spil, sportspræstationer og informationskampagner samt professionelle eller ikke-professionelle arrangementer med kulturelle, uddannelsesmæssige eller underholdningsmæssige formål; organisering af udstillinger med kulturelle, uddannelsesmæssige eller underholdningsmæssige formål; produktion, fremvisning og kopiering af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer; redigering og udgivelse af bøger, tidsskrifter, magasiner og tekster (dog ikke reklametekster); AD-virksomhed (produktion af shows); organisering af shows (impressarievirksomhed); klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); information vedrørende kultur, uddannelse og underholdning;organisering af fester (underholdningsvirksomhed), baller og koncerter, produktion af shows, præsentation af forestillinger; produktion af film og radio- og fjernsynsudsendelser; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer;redigering af computerdata til brug på computernetværk eller mobile netværk, redigering af software.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου·παροχή υπηρεσιών επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με κομμωτική, αισθητική και καλλυντικά·διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων κατάρτισης σε σχέση με κομμωτική, αισθητική και καλλυντικά·διοργάνωση και διεξαγωγή συσκέψεων, φόρουμ, διαλέξεων, σεμιναρίων, επιδείξεων επαγγελματικού ή μη χαρακτήρα, για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, στους τομείς της κομμωτικής, της αισθητικής και των καλλυντικών· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, φόρουμ, επιστημονικών συναντήσεων, σεμιναρίων, εκθέσεων ή επαγγελματικών ή μη εκθέσεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών, αθλητικών αγώνων, εκστρατειών ενημέρωσης και επαγγελματικών ή μη επιδείξεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· παραγωγή, υλοποίηση και αντιγραφή μουσικών και/ή οπτικοακουστικών έργων· υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης βιβλίων, περιοδικών, κειμένων (εκτός των διαφημιστικών)· υπηρεσίες καλλιτεχνικής διεύθυνσης (οργάνωση θεαμάτων)· οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων)· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα πολιτιστικά, εκπαιδευτικά και ψυχαγωγικά·διοργάνωση εσπερίδων (ψυχαγωγικών), χορών και συναυλιών, παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παραγωγή ταινιών και τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·έκδοση δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή για χρήση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κινητά δίκτυα, έκδοση προγραμμάτων λογισμικού.
Educación, formación, esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios para el tiempo libre;servicios de formación en el ámbito de la peluquería, de la belleza y de los cosméticos;organización y dirección de talleres de formación en el ámbito de la peluquería, de la belleza y de los cosméticos;organización y dirección de conferencias, foros, coloquios, seminarios, salones o exposiciones profesionales o no con fines culturales o educativos en el ámbito de la peluquería, de la belleza y de los cosméticos; organización y dirección de conferencias, congresos, foros, coloquios, seminarios, salones o exposiciones profesionales o no con fines culturales, educativos o lúdicos; organización de concursos, de juegos, de pruebas deportivas, de campañas de información y de manifestaciones profesionales o no con fines culturales, educativos o lúdicos; organización de exposiciones con fines culturales, educativos o de entretenimiento; producción, realización y duplicación de obras musicales y/o audiovisuales; servicios de edición y de publicación de libros, de revistas y de textos (excepto textos publicitarios); servicios de directores artísticos (organización de espectáculo); organización de espectáculos (servicios de empresarios); servicios de clubs (entretenimiento o educación); servicios de información en materia cultural, de educación y de esparcimiento;organización de veladas (entretenimiento), de bailes y de conciertos, producción de espectáculos, representación de espectáculos; producción de películas, de emisiones televisivas o radiofónicas; montaje de programas de radio y de televisión;edición de datos informáticos para su utilización en redes informáticas y móviles edición de software.
Haridus-, koolitus- ja meelelahutusteenused; spordi- ja kultuuriüritused; vabaaja teenused;juukse-, iluhooldus- ja kosmeetikavaldkonna koolitusteenused;juukse-, iluhooldus- ja kosmeetikavaldkonna õpikodade korraldamine ja juhtimine;juukse-, iluhooldus- ja kosmeetikavaldkonna konverentside, foorumite, kollokviumide, seminaride, eriala- või muude messide või -näituste (kultuuri- või haridusvaldkonnas) korraldamine ja juhtimine; konverentside, kongresside, foorumite, kollokviumide, seminaride, salongiõhtute või kultuuriliste, hariduslike või meelelahutuslike erialaste või mitteerialaste näituste korraldamine ja läbiviimne; erialaste või mitteerialaste võistluste, mängude, sportlike katsete, teabekampaaniate korraldamine kultuurilistel, hariduslikel või meelelahutuslikel eesmärkidel; kultuuri-, haridus- või meelelahutusalaste näituste korraldamine; muusikateoste ja/või audiovisuaalsete teoste tootmine, realiseerimine ja paljundamine; raamatute, ajakirjade ja tekstide (v.a reklaamtekstid) kirjastamine, avaldamine; kunstiliste juhtide teenused (etenduse korraldamine); esinemiste korraldamine (impressaario-teenused); klubiteenused (meelelahutus või haridus); kultuuri-, haridus- ja meelelahutusalase info teenused;peoõhtute, ballide ja kontsertide korraldamine, etenduste tootmine ja pakkumine; filmide, televisiooni- või raadiosaadete tootmine; raadio- ja teleprogrammide toimetamine;arvuti- ja mobiilsidevõrkudes kasutamiseks ettenähtud arvutiandmete kirjastamine, tarkvara kirjastamine.
Kasvatus, koulutus ja ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; vapaa-ajan palvelut;hiustenhoitoon, kauneudenhoitoon ja kosmeettisiin tuotteisiin liittyvät valmennuspalvelut;koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen hiustenhoidon, kauneudenhoidon ja kosmeettisten tuotteiden alalla;konferenssien, foorumien, kollokvioiden, seminaarien, messujen tai ammatillisten tai muiden kuin ammatillisten näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen hiustenhoidon, kauneudenhoidon ja kosmeettisten tuotteiden alalla kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin; ammatillisten tai muiden konferenssien, kongressien, foorumien, kollokvioiden, seminaarien, messujen tai näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin; ammatillisten tai muiden kilpailujen, pelien, urheilukilpailujen, tiedotuskampanjoiden ja tapahtumien järjestäminen kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten tuotanto, toteutus ja monistus; kirjojen, aikakauslehtien ja tekstien (muut kuin mainostekstit) kustannus- ja julkaisupalvelut; taiteisiin liittyvät johtamispalvelut (esitysten järjestäminen); esitysten järjestäminen (manageripalvelut); kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin; tiedotuspalvelut kulttuurin, opetuksen ja viihteen alalla;juhlien, tanssiaisten ja konserttien järjestäminen (ajanviete), esitysten tuotanto, live-esitykset; elokuvien, televisio ja radiolähetysten tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus;tieto- ja matkaviestintäverkoissa käytettäväksi tarkoitettujen tietoteknisten tietojen editointi, ohjelmistojen editointi.
Oktatás, szakmai képzés és szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szabadidős szolgáltatások;képzési szolgáltatások a fodrászat, a szépségápolás és a kozmetikumok területén;képzőműhelyek szervezése a fodrászat, a szépségápolás és a kozmetikumok területén;konferenciák, fórumok, kollokviumok, szemináriumok, szakkiállítások vagy szakmai vagy nem szakmai kiállítások szervezése és levezetése kulturális vagy oktatási céllal a fodrászat, a szépségápolás és a kozmetikumok területén; konferenciák, kongresszusok, fórumok, eszmecserék, szemináriumok, tárlatok vagy szakmai vagy nem szakmai kiállítások szervezése és lebonyolítása kulturális, nevelési vagy szórakoztatási céllal; versenyek, játékok, sportvetélkedők, információs kampányok és szakmai vagy nem szakmai rendezvények szervezése kulturális, nevelési vagy szórakoztatási céllal; kiállítások szervezése kulturális, nevelési vagy szórakoztatási céllal; zenei és/vagy audiovizuális művek gyártása, készítése és sokszorosítása; könyvek, magazinok és szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); művészeti igazgatók által nyújtott szolgáltatás (műsorok szervezése); show-műsorok szervezése (impresszárió szolgáltatásai); klubszolgáltatások (szórakoztató vagy oktató célú ~); információs szolgáltatások kulturális, nevelési és szórakoztatási területen;estek (szórakoztatás), bálok és koncertek szervezése, előadások készítése, előadások bemutatása; filmek, televíziós vagy rádiós műsorok készítése; rádió- és televízióprogram szerkesztés;számítógépes és mobil hálózatokon használandó számítógépes adatok kiadása, szoftverek kiadása.
Servizi d'educazione, formazione, divertimento; attività sportive e culturali; servizi per il tempo libero;servizi di formazione nel settore delle acconciature, della bellezza e della cosmesi;organizzazione e conduzione di workshop di formazione nel settore delle acconciature, della bellezza e della cosmesi;organizzazione e direzione di conferenze, forum, convegni, seminari, saloni o esposizioni professionali non per scopo culturale o didattico nel settore delle acconciature, della bellezza e della cosmesi; organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, forum, convegni, seminari, saloni o esposizioni professionali o meno, a scopo culturale, educativo o di svago; organizzazione di concorsi, giochi, gare sportive, campagne d'informazione e manifestazioni professionali o meno, a scopo culturale, educativo o di svago; organizzazione di esposizioni per scopi culturali, educativi o di svago; produzione, realizzazione e duplicazione d'opere musicali e/o audiovisive; editoria e pubblicazione di libri, di riviste e di testi (eccetto quelli pubblicitari); servizi di direzione artistica (organizzazione di spettacoli); organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari); servizi di club (divertimento o istruzione); informazioni in materia culturale, d'educazione e di divertimento;organizzazione di serate (divertimento), di balli e concerti, produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli; produzione di film, di programmi televisivi o radiofonici; montaggio di programmi radiofonici e televisivi;pubblicazione di dati informatici destinati a essere utilizzati su reti informatiche e mobili, edizione di software.
Švietimo, mokymo ir pramoginės paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla; laisvalaikio paslaugos;mokymų paslaugos kirpimo, grožio ir kosmetikos srityje;praktinių užsiėmimų rengimas ir vedimas kirpimo, grožio ir kosmetikos srityje;profesionalių arba neprofesionalių, kultūrinių ar mokomųjų konferencijų, forumų, kolokviumų, seminarų, parodų ar salonų rengimas ir vedimas kirpimo, grožio ir kosmetikos srityje; konferencijų, suvažiavimų, forumų, kolokviumų, seminarų, parodų organizavimas ir vedimas kultūros, švietimo ar pramogų tikslais; konkursų, žaidimų, sportinių varžybų, informavimo kampanijų bei komercinių ir nekomercinių renginių organizavimas kultūros, švietimo ar pramogų tikslais; parodų kultūros, švietimo ar pramogų tikslais organizavimas; muzikos kūrinių ir (ar) garso-vaizdo įrašų gamyba, leidyba ir kopijavimas; knygų, žurnalų ir tekstų (išskyrus reklaminius tekstus) publikavimas; meno vadovų paslaugos (pramoginių renginių organizavimas); pramoginių renginių organizavimas (impresarijaus paslaugos); pramogų ir švietimo klubų paslaugos; informacija iš kultūros, švietimo ar pramogų srities;pobūvių, pokylių ir koncertų rengimas (pramogos), spektaklių statymas, spektaklių reprezentavimas; filmų, televizijos ar radijo laidų kūrimas; radijo ir televizijos programų montavimas;kompiuterizuotų duomenų, naudojamų kompiuteriniuose ir mobiliuose tinkluose, leidyba, programinės įrangos leidyba.
Izglītības, apmācības un izklaides pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi; atpūtas pakalpojumi;pakalpojumi saistībā ar frizieru apmācībām, apmācības skaistumkopšanas un kosmētikas jomā;apmācību rīkošana frizieriem, apmācību rīkošana skaistumkopšanas un kosmētikas jomā;konferenču, forumu, kolokviju, semināru, salonu un profesionālu vai amatieru izstāžu rīkošana un vadīšana nolūkos, kas neattiecas uz kultūru vai apmācību, bet attiecas uz kosmētikas, higiēnas un skaistumkopšanas jomu; profesionālu vai amatieru konferenču, kongresu, forumu, kolokviju, semināru, salonu vai izstāžu rīkošana un vadība kultūras, apmācības vai izklaides nolūkos; konkursu, spēļu, sporta sacensību, informatīvo kampaņu un profesionālu demonstrāciju rīkošana kultūras, apmācības vai izklaides nolūkos; izstāžu rīkošana kultūras, apmācības vai izklaides nolūkos; muzikālu un/vai audiovizuālu darbu veidošana, realizēšana un kopēšana; grāmatu, populāru žurnālu un tekstu (izņemot reklāmas tekstus) izdevējdarbības pakalpojumi; māksliniecisko vadītāju pakalpojumi (šovu organizēšana); šovu organizēšana (aģentu pakalpojumi); klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; informācija par kultūru, apmācību un izklaidi;ballīšu pasākumu pakalpojumi (sarīkojumi), balles un koncerti, šovu veidošana, dzīvo uzvedumu prezentācija; filmu ražošana, televīzijas un radio raidījumi; radio un televīzijas programmu montāža;tādu datora failu izdošana, kas paredzēti lietošanai datoru vai mobilo tālruņu tīklos, programmatūrām paredzēti faili.
Servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ u divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' mogħdija ta' żmien;servizzi ta' taħriġ fl-oqsma ta' xagħar, tal-isbuħija u tal-kosmetika;organizzazzjoni u tmexxija ta' korsijiet ta' taħriġ fil-qasam tax-xagħar, tal-isbuħija u tal-kosmetika;organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, fora, intervisti, seminars, wirjiet jew esposizzjonijiet professjonali jew mhux għal skopijiet kulturali jew edukattivi fl-oqsma tax-xagħar, tal-isbuħija u tal-kosmetika; organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, forums, kollokji, seminars, wirjiet jew espożiżżjonijiet professjonali jew mhux għal skopijiet kulturali, edukattivi jew għad-divertiment; l-organizzazzjoni ta' konkorsi, logħbiet, provi sportivi, kampanja ta' informazzjoni u manifestazzjonijiet professjonali jew mhux għal skopijiet kulturali, edukattivi jew għad-divertiment; organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali, edukattivi jew għad-divertiment; produzzjoni, realizzazzjoni u duplikar ta' xogħlijiet mużikali u/jew awdjo-viżivi; il-pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti u testi (minbarra testi pubbliċitarji); servizzi ta' diretturi artistiċi (organizzazzjoni ta' spettaklu); organizzazzjoni ta' spettakli (servizzi ta' impreżarji); servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' informazzjoni fil-qasam kulturali, ta' l-edukazzjoni u tad-divertiment;l-organizzazzjoni ta' festi serali (divertiment), ta' balli u ta' kunċerti, il-produzzjoni ta' spettakli, preżentazzjoni ta' spettakli; produzzjoni ta' films, ta' xandiriet tat-televiżjoni jew radjufoniċi; l-editjar ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni;pubblikazzjoni ta' dejta tal-informatika maħsuba biex tiġi utilizzata fuq netwerks tal-informatika u telefons ċellulari ta' softwer.
Opvoeding, opleiding, ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van vrije tijd;opleiding met betrekking tot kappen, schoonheidsverzorging en cosmetische middelen;het organiseren en houden van workshops met betrekking tot kappen, schoonheidsverzorging en cosmetische middelen;het organiseren en houden van conferenties, forums, colloquia, seminars, beurzen of tentoonstellingen, al dan niet voor professionele doeleinden, voor culturele of educatieve doeleinden, met betrekking tot kappen, schoonheidsverzorging en cosmetische middelen; het organiseren en houden van conferenties, congressen, fora, colloquia, seminars, beurzen of tentoonstellingen, al dan niet voor professionele doeleinden, voor culturele, educatieve of ontspanningsdoeleinden; organisatie van wedstrijden, spellen, sportwedstrijden, informatiecampagnes en al dan niet professionele evenementen, voor culturele, educatieve of ontspanningsdoeleinden; organisatie van tentoonstellingen op het gebied van cultuur, opvoeding of ontspanning; productie, vervaardiging en duplicatie van muziek- en/of audiovisuele werken; uitgave, publicatie van boeken, tijdschriften en teksten (andere dan reclameteksten); kunstbeheer (organisatie van shows); organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's); clubs (ontspanning of opleiding); informatie op cultureel en educatief gebied, en op het gebied van ontspanning;het organiseren van avonden (ontspanning), bals en concerten, voorstellingen, toneelvoorstellingen; filmproductie, televisie- of radiouitzendingen; samenstelling van radio- en televisieprogramma's;uitgave van computergegevens voor gebruik op computer- en mobiele netwerken, uitgave van software.
Usługi edukacyjne, szkolenia i rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rekreacji;usługi szkoleniowe w dziedzinie fryzjerstwa, urody i kosmetologii;organizowanie i prowadzenie warsztatów szkoleniowych w dziedzinie fryzjerstwa, urody i kosmetologii;organizowanie i prowadzenie konferencji, forów, kolokwiów, seminariów, salonów lub wystaw zawodowych lub innych w celach kulturalnych lub edukacyjnych w dziedzinie fryzjerstwa, urody i kosmetologii; organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, forum, kolokwiów, seminariów, wystaw lub ekspozycji zawodowych lub innych w celach kulturalnych, edukacyjnych lub rozrywkowych; organizowanie konkursów, gier, zawodów sportowych, kampanii informacyjnych oraz imprez biznesowych lub innych w celach kulturalnych, edukacyjnych lub rozrywkowych; organizowanie ekspozycji w celach kulturalnych, edukacyjnych lub rozrywkowych; produkcja, realizacja i powielanie utworów muzycznych i/lub audiowizualnych; usługi wydawnicze i publikacja książek, czasopism i tekstów (innych niż teksty reklamowe); usługi dyrektorów artystycznych (organizowanie spektakli); organizowanie spektakli (uslugi impresariów); usługi klubowe [rozrywka lub nauczanie]; usługi informacyjne w dziedzinie kultury, edukacji i rozrywki;organizowanie przyjęć (rozrywka), balów i koncertów, realizacja spektakli, prezentacja przedstawień na żywo; produkcja filmów, emisji telewizyjnych lub radiowych; montaż programów radiowych i telewizyjnych;edycja danych informatycznych do zastosowania w sieci informatycznej i komórkowej, edycja oprogramowania.
Educação, formação, divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de lazer;serviços de formação no domínio do cabeleireiro, da beleza e dos cosméticos;organização e direcção de oficinas de formação no domínio do cabeleireiro, da beleza e dos cosméticos;organização e direcção de conferências, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais ou não com fins culturais ou educativos no domínio do cabeleireiro, da beleza e dos cosméticos; organização e condução de conferências, congressos, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais ou não com fins culturais, educativos ou de divertimento; organização de concursos, jogos, provas desportivas, campanhas de informação e eventos profissionais ou não com fins culturais, educativos ou de divertimento; organização de exposições com fins culturais, educativos ou de divertimento; produção, realização e duplicação de obras musicais e/ou audiovisuais; serviços de edição, de publicação de livros de revistas, de textos (sem serem textos publicitários); serviços prestados por directores artísticos (organização de espectáculos); organização de espectáculos (serviços de empresários); serviços de clubes (diversão ou educação); serviços de informação em matéria de cultura, educação e divertimento;organização de festas (divertimento), bailes e concertos, produção de espectáculos, representação de espectáculos; produção de filmes, de emissões de televisão ou radiofónicas; montagem de programas radiofónicos e de televisão;edição de dados informáticos destinados a serem utilizados em redes informáticas e móveis, edição de software.
Educare, formare si divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de agrement;servicii de formare in domeniul coafurii, al frumusetii si al cosmeticelor;organizare si coordonare de ateliere de formare in domeniul coafurii, al frumusetii si al cosmeticelor;organizarea si conducerea de conferinte, congrese, forumuri, colocvii, seminarii, saloane sau expozitii profesionale sau nu, in scopuri culturale sau educationale in domeniul coafurii, al frumusetii si al cosmeticelor; organizare si coordonare de conferinte, congrese, forumuri, colocvii, seminarii, saloane sau expozitii profesionale sau nu, in scopuri culturale, educative sau de divertisment; organizare de concursuri, de jocuri, de probe sportive, de campanii informative si de manifestari profesionale sau nu, in scopuri culturale, educative sau de divertisment; organizare de expozitii in scopuri culturale, educative sau de divertisment; productie, realizare si copiere de opere muzicale si/sau audiovizuale; servicii de editare si publicare de carti, reviste si texte (cu exceptia textelor publicitare); servicii de regizori artistici (organizare de spectacole); organizarea de spectacole (servicii de impresariat); servicii legate de cluburi (divertisment sau formare); servicii de informare in domeniul cultural, educativ si de divertisment;organizare de serate (divertisment), de baluri si concerte, productie de spectacole, reprezentatii de spectacole; productie de filme, de emisiuni de televiziune sau radiofonice; montaj de programe radiofonice şi de televiziune;editare de date informatice pentru a fi utilizate printr-o retea informatica si mobila editare de software.
Vzdelávanie, školenie, pobavenie a zábava; športové a kultúrne činnosti; rekreačné služby;služby odbornej prípravy v oblasti kaderníctva, krásy a kozmetiky;organizovanie a vedenie výcvikových kurzov v oblasti kaderníctva, krásy a kozmetiky;organizovanie a vedenie konferencií, fór, kolokvií, seminárov, salónov alebo výstav, odborne zameraných alebo nie, na účely kultúry alebo vzdelávania v oblasti kaderníctva, krásy a kozmetiky; organizovanie a vedenie konferencií, kongresov, fór, kolokvií, seminárov, salónov alebo výstav, odborne zameraných alebo nie, na kultúrne, vzdelávacie alebo zábavné účely; organizovanie súťaží, hier, športových pretekov, informačných kampaní a zhromaždení odborne zameraných alebo nie na kultúrne, vzdelávacie alebo zábavné účely; organizovanie výstav na kultúrne, vzdelávacie alebo zábavné účely; produkcia, realizácia a rozmnožovanie hudobných a/alebo audiovizuálnych diel; služby týkajúce sa vydávania a publikovania kníh, revuí a textov (iných než reklamných textov); služby umeleckých riaditeľov (organizovanie predstavení); organizovanie predstavení (manažérske služby); klubové služby (výchovné alebo zábavné); informačné služby v oblasti kultúry, vzdelávania a zábavy;organizovanie večierkov (zábava), plesov a koncertov, produkcia predstavení, predvedenie predstavení; výroba filmov, televíznych alebo rozhlasových vysielaní; zostavovanie rozhlasových a televíznych programov;vydávanie počítačových dát, ktoré sú určené na použitie na počítačových a mobilných sieťach, editovanie softvéru.
Storitve izobraževanja, usposabljanja in razvedrila; športne in kulturne dejavnosti; storitve za prosti čas;pouk na področju friziranja, lepote in kozmetičnih sredstev;organizacija in vodenje izobraževalnih delavnic na področju friziranja, lepote in kozmetičnih sredstev;organizacija in vodenje konferenc, forumov, kolokvijev, seminarjev, salonov ali strokovnih ali nestrokovnih razstav v kulturne ali izobraževalne namene na področju friziranja, lepote in kozmetičnih sredstev; prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, forumov, kolokvijev, seminarjev, salonov ali strokovnih razstav ali nestrokovnih razstav v kulturne, izobraževalne ali razvedrilne namene; prirejanje natečajev, iger, športnih tekem, informacijskih kampanj in strokovnih ali nestrokovnih manifestacij v kulturne, izobraževalne ali razvedrilne namene; prirejanje razstav v kulturne, izobraževalne ali razvedrilne namene; produkcija, izvedba in podvajanje glasbenih in/ali avdiovizualnih del; storitve založništva in objavljanja knjig, revij in besedil (razen oglaševalnih besedil); storitve umetniških direktorjev (prirejanje nastopov); organiziranje nastopov (storitve impresarijev); klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); informacijske storitve na področju kulture, izobraževanja in razvedrila;organizacija večernih prireditev (razvedrilo), plesov in koncertov, produkcija predstav, uprizarjanje predstav; filmska produkcija, produkcija televizijskih in radijskih programov; produkcija radijskih in televizijskih programov;izdajanje računalniških podatkov, namenjenih za uporabo v računalniških in mobilnih omrežjih, izdajanje računalniške programske opreme.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; fritidsverksamhet;anordnande av undervisning/utbildning avseende hårfrisering, skönhet och kosmetika;anordnande och ledning av studiecirklar inom hårfrisering, skönhet och kosmetika;anordnande och ledning av fack- eller icke fackorienterade konferenser, forum, kollokvier, seminarier, symposier, salonger eller utställningar för kultur- eller utbildningsändamål inom hårfrisering, skönhet och kosmetika; anordnande och ledning av fackorienterade konferenser, forum, kongresser, kollokvier, seminarier, symposier, salonger eller utställningar för kultur-, utbildnings- eller underhållningsändamål; anordnande av professionella eller icke professionella tävlingar, spel, informationskampanjer och tillställningar för kultur-, utbildnings- eller underhållningsändamål; anordnande av utställningar för kultur-, utbildnings- eller underhållningsändamål; produktion, tillverkning och kopiering av musik- och/eller audiovisuella verk; tjänster avseende utgivning och publicering av böcker, tidskrifter och texter (ej reklamtexter); ledningsverksamhet inom det konstnärliga området (anordnande av shower); anordnande av shower (impressariotjänster); klubbverksamhet (underhållning, nöje, undervisning, utbildning); information om kultur, undervisning eller underhållning;anordnande av fester (underhållning), baler och konserter, produktion av shower, framförande av liveföreställningar; produktion av filmer och televisionsprogram; redigering av radio- och TV-program;utgivning av data avsedda att användas i datornät eller mobila utgåvor av programvara.
|
|
| 44 |
Péče o hygienu a krásu tváře a těla, včetně masáží; salony krásy; kadernické salony; manikúra;informace se zaměřením na kadeřnictví, kosmetiku a péči o hygienu a krásu; balneoterapie a hydroterapie;lázně (parní-).
Soins d'hygiène et de beauté pour le visage et pour le corps y compris les massages; salons de beauté; salons de coiffure; manucure; services d'information dans le domaine de la coiffure, des cosmétiques et des soins d'hygiène et de beauté; soins de balnéothérapie et d'hydrothérapie; hammam (bains turcs).
Hygienic and beauty care for the face and body including massage; beauty salons; hairdressing salons; manicuring;information in the field of hairdressing, cosmetics and hygienic and beauty care; balneotherapy and hydrotherapy;hammams (Turkish baths).
Gesundheits- und Schönheitspflege für Gesicht und Körper einschließlich Massagen; Schönheitssalons; Dienstleistungen eines Frisörsalons; Maniküre;Informationen in den Bereichen Frisierhandwerk, Schönheitspflege, Hygiene und Kosmetik; Pflege mit Hilfe von Balneotherapie und Wassertherapie;Hammam (türkische Bäder).
Хигиенни и козметични грижи за лице и тяло, включително масажи; козметични салони; услуги на фризьорски салони; оформяне на маникюри;информационни услуги в областта на фризьорството, козметиката и грижите за хигиената и красотата; балнеотерапевтични и хидротерапевтични грижи;хамам (турска баня).
Sundheds- og skønhedspleje af ansigt og krop, inklusive massage; skønhedssaloner; frisørsaloner; manicure;information inden for frisørvirksomhed, kosmetiske præparater og sundheds- og skønhedspleje; balneoterapi og hydroterapi;tyrkiske bade.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για το πρόσωπο και το σώμα, όπου περιλαμβάνονται μαλάξεις (μασάζ)· ινστιτούτα αισθητικής· κομμωτήρια· χειροκομία (μανικιούρ)·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στους τομείς της κομμωτικής, των καλλυντικών και της φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· φροντίδες θαλασσοθεραπείας και υδροθεραπείας·χαμάμ (τουρκικά λουτρά).
Cuidados de higiene y de belleza para el rostro y para el cuerpo, incluyendo los mensajes; salones de belleza; salones de peluquería; manicuras;servicios de información en el ámbito de la peluquería, de los cosméticos y de los cuidados de higiene y de belleza; cuidados de balneoterapia y de hidroterapia;hammam (baños turcos).
Näo ja keha hügieeniline hooldus ja iluravi, sh massaažid; ilusalongid; juuksurisalongid; maniküür;juuksehooldus-, kosmeetika- ja hügieeni- ja iluraviteenuste valdkonna teabeteenused; balneoteraapia ja vesiravi;türgi saun.
Kasvojen ja vartalon terveyden- ja kauneudenhoito, mukaan lukien hieronnat; kauneushoitolat; kampaamot; käsienhoito;tiedotuspalvelut hiustenhoidon, kosmeettisten tuotteiden sekä terveyden- ja kauneudenhoidon alalla; kylpylä- ja vesihoidot;höyrysaunat (turkkilaiset kylvyt).
Higiéniás és szépségápolás arcra és testre, a masszázst is ideértve; szépségszalonok; fodrászszalonok; manikűr;információszolgáltatás a fodrászat, a kozmetikumok, valamint a higiénés és szépségápolás területén; fürdőkúra és hidroterápia nyújtása;gőzfürdők.
Cure d'igiene e di bellezza per il viso e per il corpo, compresi i massaggi; saloni di bellezza; saloni di parrucchieri; manicure;servizi di informazioni nel settore delle acconciature, dei cosmetici e dei trattamenti d'igiene e di bellezza; cure di balneoterapia e idroterapia;bagni turchi.
Veido ir kūno higieninė ir grožio priežiūra, įskaitant masažus; grožio salonai; kirpyklos; manikiūras;informacijos kirpimo, grožio priežiūros ir kosmetikos klausimais paslaugos; balneoterapinė ir hidroterapinė priežiūra;garinės (turkiškos) pirtys.
Sejas un ķermeņa skaistumkopšana un higiēna, tostarp masāža; skaistumkopšanas salonu pakalpojumi; salonfrizētavu pakalpojumi; manikīrs;informācija frizētavu, kosmētikas, higiēnas un skaistumkopšanas jomā; balneoterapija un ūdens terapija;hamams (turku pirtis).
Kura ta' l-iġjene u tas-sbuħija tal-wiċċ u tal-ġisem u inklużi l-massaġġi; ħwienet ta' l-isbuħija; ħwienet tax-xagħar; il-kura ta' l-idejn;servizzi ta' informazzjoni fl-oqsma tax-xagħar, tal-kosmetika u tal-kura tal-iġjene u tas-sbuħija; kura bil-baleoterapija u bl-idroterapija;ħammam (banjijiet turki).
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor gezicht en lichaam, waaronder massages; schoonheidssalons; kapsalons; manicurediensten;informatie met betrekking tot kappen, cosmetische middelen en hygiënische en schoonheidsverzorging; balneotherapie en hydrotherapie;hammams (Turkse baden).
Zabiegi zdrowotne i kosmetyczne stosowane na twarz i ciało, w tym masaże; salony piękności; salony fryzjerskie; manicure;usługi informacyjne w dziedzinie fryzjerstwa, kosmetologii oraz zabiegów zdrowotnych i kosmetycznych; zabiegi leczenia wodą morską i wodolecznictwa;łaźnie tureckie.
Cuidados de higiene e beleza para o rosto e para o corpo, incluindo massagens; salões de beleza; salões de cabeleireiro; manicuras;serviços de informação no domínio do cabeleireiro, dos cosméticos e dos cuidados de higiene e de beleza; cuidados de balneoterapia e de hidroterapia;banhos turcos.
Ingrijiri de igiena si frumusete pentru fata si pentru corp inclusiv masaje; saloane de frumusete; servicii prestate de saloane de coafura; servicii de manichiura;servicii de informare in domeniul coafurii, al cosmeticelor si al tratamentelor de igiena si infrumusetare; tratamente de balneoterapie si de hidroterapie;hammam (bai turcesti).
Hygienická a kozmetická starostlivosť o tvár a telo vrátane masáží; salóny krásy; kadernícke salóny; manikúra;informačné služby v oblasti kaderníctva, kozmetiky a hygienickej a kozmetickej starostlivosti; balneoterapeutická a hydroterapeutická starostlivosť;parné kúpele.
Higienska in lepotilna nega obraza in telesa, vključno z masažami; lepotilni saloni; frizerski saloni; manikiranje;informacijske storitve na področju friziranja, kozmetičnih sredstev in higienske in lepotilne nege; balneoterapevtska in hidroterapevtska nega;turške kopeli.
Hygienisk vård och skönhetsvård för ansikte och kropp, inklusive massage; skönhetssalonger; frisersalonger; manikyr;informationstjänster inom hårfrisering, kosmetika, hygienisk vård och skönhetsvård; vård i form av bad i havsvatten och hydroterapi;turkiska bad.
|
|
|
