|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby týkající se podnikového řízení; obchodní konzultační služby; služby pro začínající podniky, jmenovitě obchodní marketing, pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní vývoj ve formě počáteční podpory pro podniky pro druhé; správa majetku, jmenovitě pronájem a leasing kancelářských strojů a zařízení; pronájem a leasing kancelářských přístrojů; obchodní konzultační, informační a poradenské služby týkající se zakládání a provozování podniků; konzultace a poradenství vztahující se k začínajícím a rozbíhajícím se podnikům; řízení obchodní činnosti k údržbě, provozu a opravě budov, kanceláří a laboratoří; obchodní poradenství při zahajování finančních operací; obchodní informace, výzkum, analýza a plánování; konzultační, poradenské a informační služby vztahující se k výše uvedenému.
Services d'administration commerciale; services de conseils en affaires; services d'incubateurs d'entreprises, à savoir services de marketing commercial, gestion commerciale et développement commercial sous forme d'assistance au démarrage d'entreprises de tiers; gestion immobilière, à savoir location et crédit-bail de machines et équipements de bureau; location et crédit-bail d'appareils de bureau; services d'assistance, d'informations et de conseils commerciaux liés à l'établissement et à l'exploitation d'entreprises; services d'assistance et de conseils liés à des entreprises en démarrage et à créer; services de gestion commerciale pour l'entretien, l'exploitation et la réparation de bâtiments, de bureaux et de laboratoires; conseils financiers en matière de financement de démarrage; services d'informations, de recherche, d'analyse et de planification; services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités.
Business administration services; business consulting services; business incubator services, namely business marketing, business management, and business development services in the form of start-up support for businesses of others; property management, namely rental and leasing of office machinery and equipment; rental and leasing of office apparatus; business consultancy, information and advisory services relating to the setting up and running of businesses; consultancy and advisory services relating to start-up and incubator businesses; business management services for the maintenance, operation and repair of buildings, offices and laboratories; business advice on start-up finance; business information, research, analysis and planning services; consulting, advisory and information services relating to the aforesaid.
Unternehmensverwaltungsdienste; Unternehmensberatungsdienste; Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase, Unternehmensmarketing, Geschäftsführung und Geschäftsentwicklung in Form von Starthilfe bei Firmengründungen für Dritte; Verwaltung von Eigentum, nämlich Vermietung und Leasing von Büromaschinen und -geräten; Vermietung und Leasing von Bürogeräten; Unternehmensberatung, Information und Beratung in Bezug auf die Gründung und den Betrieb von Unternehmen; Beratung in Bezug auf Neugründungen und Jungunternehmen; Geschäftsführung in Bezug auf Instandhaltung, Betrieb und Reparatur von Gebäuden, Büros und Labors; Unternehmensberatung in Bezug auf die Startfinanzierung; geschäftliche Informationen, Recherchen, Analysen und Planungen; Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Бизнес администрационни услуги; бизнес консулт услуги; услуги на бизнес инкубатор, а именно услуги по търговски маркетинг, търговско управление и търговско развитие под формата на подкрепа при първоначалния старт на бизнесите на други; управление на имущество, а именно отдаване под наем и наемане на офис машини и оборудване; наемане и отдаване под наем на офис апарати; бизнес консултиране, информационни и съветнически услуги, свързани със създаване на ръководенето на бизнеси; консултантски и съветнически услуги, свързани с новостартиращи и инкубационни бизнеси; услуги по търговско управление за поддръжка, експлоатация и ремонт на сгради, офиси и лаборатории; бизнес съвети относно първоначално финансиране; бизнес информационни услуги и услуги по бизнес проучване, анализ и планиране; консултантски, съветнически и информационни услуги, свързани с горепосоченото.
Bistand ved forretningsadministration; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; bistand ved etablering af virksomheder, nemlig markedsføring i forbindelse med forretningsvirksomhed, bistand ved forretningsledelse og virksomhedsudvikling i form af bistand ved opstart af tredjemands virksomhed; forvaltning af fast ejendom, nemlig udlejning og leasing af kontormaskiner og -udstyr; udlejning og leasing af kontorapparater; forretningskonsulent-, -informations- og -rådgivningsvirksomhed vedrørende etablering og drift af virksomheder; konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende iværksættervirksomheder og nyetablerede virksomheder; virksomhedsadministration i forbindelse med vedligeholdelse, drift og reparation af bygninger, kontorer og laboratorier; forretningsrådgivning om iværksætterfinansiering; forretningsinformation-, -undersøgelses-, -analyse- og planlægningsvirksomhed; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες αναδυόμενων επιχειρήσεων, συγκεκριμένα εμπορία (μάρκετινγκ) επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων, και υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρήσεων με τη μορφή υποστήριξης κατά την έναρξη επιχειρήσεων τρίτων· διαχείριση περιουσίας, συγκεκριμένα εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών γραφείου· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με την ίδρυση και λειτουργία επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με νέες και αναδυόμενες επιχειρήσεις· υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων για τη συντήρηση, λειτουργία και επισκευή κτιρίων, γραφείων και εργαστηρίων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με αρχικές χρηματοδοτήσεις· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών, ανάλυσης και σχεδιασμού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Servicios de administración comercial; servicios de consultoría en materia de negocios; servicios de incubadora de negocios, en concreto mercadotecnia de negocios, gestión de negocios comerciales y servicios de desarrollo de negocios en forma de soporte de arranque para negocios de terceros; gestión de propiedades, en concreto alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipos de oficina; alquiler y arrendamiento de aparatos de oficina; servicios de consultas, información y asesoramiento de negocios relacionados con la instalación y la explotación de negocios; servicios de consultas y asesoramiento relacionados con la puesta en marcha de negocios y viveros de negocios; servicios de gestión de negocios para el mantenimiento, explotación y reparación de edificios, oficinas y laboratorios; asesoramiento de negocios sobre finanzas de puesta en marcha; servicios de información, investigación, análisis y planificación de negocios; servicios de consultas, asesoramiento e información relacionados con los mencionados.
Ärijuhtimise alased teenused; ärialased konsultatsiooniteenused; ettevõtteinkubatsiooniteenused, nimelt äriturundus, ärijuhtimine ja äriarendamine ettevõtte rajamise toetamise kujul kolmandatele isikutele; varahaldus, nimelt kontoritehnika ja -seadmete rentimine ja liisimine; kontorivahendite rentimine ja liisimine; ärialased konsultatsiooni-, teabe- ja nõustamisteenused seoses ettevõtete rajamise ja käitamisega; asutatavate ja inkubaatorettevõtetega seotud konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; hoonete, kontorite ja laborite hooldamise, käitamise ja remontimisega seotud ärijuhtimisteenused; asutatava ettevõtte finantsasjadega seotud ärialane nõustamine; ärialased teabe-, uurimis-, analüüsi- ja planeerimisteenused; konsultatsiooni-, nõustamis- ja teabeteenused seoses kõige eespool nimetatuga.
Yrityshallintopalvelut; yrityskonsultointipalvelut; yrityshautomopalvelut, nimittäin yritysmarkkinointi-, liikkeenjohto- ja liiketoiminnan kehittämispalvelut muiden lukuun tarjottavan yritysten käynnistämiseen liittyvän tuen muodossa; omaisuudenhallinta, nimttäin toimistokoneiden ja -tarvikkeiden vuokraus ja liisaus; toimistolaitteiden vuokraus ja liisaus; liiketoimintaan liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät yritysten perustamiseen ja hoitamiseen; konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät yritysten perustamiseen ja yrityshautomoihin; liikkeenjohtamispalvelut rakennusten, toimistojen ja laboratorioiden kunnossapitoa, hoitoa ja korjausta varten; aloitusrahoitukseen liittyvä liiketoiminnallinen neuvonta; liiketoimintaan liittyvät tiedotus-, tutkimus-, analysointi- ja suunnittelupalvelut; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Üzleti igazgatási szolgáltatások; üzleti konzultációs szolgáltatások; üzleti inkubációs szolgáltatások, nevezetesen üzleti marketing szolgáltatások, üzletvezetési szolgáltatások és üzletfejlesztési szolgáltatások mások cégeinek kezdeti támogatásának formájában; vagyonkezelés, nevezetesen irodai gépek és készülékek bérbeadása és lízingje; irodai berendezések kölcsönzése és lízingje; üzleti konzultációs, információs és tanácsadási szolgáltatások vállalkozások beindításával és működtetésével kapcsolatban; konzultációs és tanácsadási szolgáltatások újonnan induló és érlelődő vállalkozásokkal kapcsolatban; üzletvezetési szolgáltatások épületek, irodák és laboratóriumok karbantartásával, működtetésével és javításával kapcsolatban; üzleti tanácsadás az induló finanszírozás területén; üzleti információs, kutatási, elemzési és tervezési szolgáltatások; a fentiekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások.
Servizi di amministrazione aziendale; servizi di consulenza aziendale; servizi d'un'impresa incubatrice, ovvero marketing aziendale, gestione d'affari commerciali e sviluppo aziendale in forma di assistenza in fase di avviamento per imprese terze; gestione di proprietà, ovvero noleggio e affitto di macchine ed apparecchiature per ufficio; noleggio e leasing di apparecchi per ufficio; consulenza ed informazioni aziendali in materia di costituzione e conduzione di imprese; consulenza in materia di avviamento ed imprese incubatrici; gestione aziendale per manutenzione, gestione e riparazione di edifici, uffici e laboratori; consulenza aziendale in materia di finanza relativa ad avviamento; informazioni, ricerca, analisi e pianificazione aziendali; consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Verslo administravimo paslaugos; verslo konsultacijos; parama įmonės steigimo etapu, būtent verslo rinkodara, verslo vadyba ir verslo plėtros paslaugos verslo kitiems palaikyme, esant jo pradžiai; turto vadyba, būtent biuro įrangos ir aparatūros nuoma ir išperkamoji nuoma; biuro aparatūros nuoma; verslo konsultacinės, informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su įmonių įkūrimu ir veiklos vykdymu; konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su pradedančiomis veiklą ir verslo inkubatoriaus įmonėmis; verslo vadybos paslaugos, skirtos pastatų, biurų ir laboratorijų techninei priežiūrai, administravimui ir remontui; verslo patarimai veiklos pradžios finansų klausimais; verslo informavimo, tyrimų, analizės ir planavimo paslaugos; konsultavimo, patariamosios ir informacinės paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi darījumu jomā; uzņēmējdarbības inkubatoru pakalpojumi, proti, uzņēmējdarbības mārketings, uzņēmējdarbības vadība un uzņēmējdarbības attīstīšanas pakalpojumi uzsākšanas atbalsta veidā citu uzņēmējdarbībai; īpašumu vadība, proti, biroja ierīču un aprīkojuma noma un līzings; biroja iekārtu noma un līzings; uzņēmējdarbības konsultācijas, informācija un ieteikumi saistībā ar uzņēmējdarbības sākšanu un nodarbošanos ar to; konsultācijas un ieteikumi saistībā ar uzņēmējdarbības sākšanu un inkubēšanu; uzņēmējdarbības pārvaldība ēku, biroju un laboratoriju apkopei, vadīšanai un remontam; uzņēmējdarbības ieteikumi par sākuma finansēm; uzņēmējdarbības informācija, izpēte, analīze un plānošana; konsultācijas, ieteikumi un informācija saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju; servizzi tat-tip incubator għan-negozju, jiġifieri marketing tan-negozju, ġestjoni tan-negozju, u servizzi ta' żvilupp tan-negozju fil-forma ta' assistenza tat-tip start-up għal negozji ta' oħrajn; ġestjoni ta' proprjetà, jiġifieri kiri ta' magni u tagħmir għall-uffiċċju; kiri ta' apparat għall-uffiċċju; servizzi ta' konsulenza, ta' informazzjoni u ta' pariri dwar in-negozju relatati mat-twaqqif u t-tmexxija ta' negozji; servizzi ta' konsulenza u pariri relatati ma' negozji li għadhom kemm jibdew u li għadhom qed jiġu żviluppati; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju għall-manutenzjoni, it-tħaddim u t-tiswija ta' bini, uffiċini u laboratorji; pariri dwar in-negozju dwar il-finanzi ta' negozju li għadu qed jibda; servizzi ta' informazzjoni, riċerka, analiżi u ppjanar relatati man-negozju; servizzi ta' konsulenza, pariri u informazzjoni relatati ma' dak kollu imsemmi qabel.
Diensten op het gebied van zakelijke administratie; diensten op het gebied van zakelijke consultancy; diensten voor bedrijven in de oprichtingsfase, te weten bedrijfsmarketing, beheer van commerciële zaken en zakelijke ontwikkeling in de vorm van opstartondersteuning voor bedrijven van derden; vermogensbeheer, te weten verhuur en leasing van kantoormachines en -uitrusting; verhuur en leasing van kantoorapparatuur; zakelijke raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot het opzetten en leiden van bedrijven; raadgeving en advisering met betrekking tot startende bedrijven en bedrijven in de oprichtingsfase; beheer van commerciële zaken voor het onderhouden, exploiteren en repareren van gebouwen, kantoren en laboratoria; zakelijke advisering over startersfinancieringen; informatie, onderzoek, analyse en planning op zakelijk gebied; raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot al het voorgaande.
Usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą; usługi w zakresie konsultingu gospodarczego; usługi inkubatorów działalności gospodarczej, usługi w zakresie marketingu gospodarczego, zarządzanie działalnością gospodarczą i usługi w zakresie rozwoju działalności gospodarczej w formie pomocy przy zakładaniu działalności gospodarczej dla osób trzecich; zarządzanie nieruchomościami, mianowicie wynajem i leasing sprzętu i maszyn biurowych; wynajem i leasing sprzętu biurowego; konsulting biznesowy, usługi informacyjne i doradcze w zakresie zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej; usługi konsultacyjne i doradcze dotyczące nowopowstających firm i inkubatorów przedsiębiorczości; usługi zarządzania w zakresie utrzymania, prowadzenia i napraw budynków, biur i laboratoriów; doradztwo biznesowe w zakresie finansów nowopowstających firm; usługi informacyjne, badania, usługi analityczne i planowanie w zakresie biznesu; usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne, dotyczące wyżej wymienionych.
Serviços de administração comercial; serviços de consultoria em matéria de negócios; serviços de empresas de incubadora, nomeadamente serviços de marketing comercial, de gestão comercial e de desenvolvimento comercial sob a forma de apoio à constituição de empresas de terceiros; gestão de bens imobiliários, nomeadamente aluguer e locação de máquinas e equipamento de escritório; aluguer e locação de aparelhos de escritório; serviços de consultoria, informação e assessoria de negócios relacionados com o estabelecimento e gestão de empresas; serviços de consultoria e assessoria relacionados com empresas em início de actividade e de incubadora; serviços de gestão de negócios comerciais para manutenção, gestão e reparação de edifícios, escritórios e laboratórios; assessoria de negócios comerciais em financiamento para início de actividade; serviços de informação, investigação, análise e planeamento de negócios comerciais; serviços de consultoria, assessoria e informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de administrare a afacerilor; servicii de consultanţă în afaceri; servicii de incubatoare de afaceri, si anume marketing, managementul afacerilor si servicii de dezvoltare a afacerii, sub forma de suport de pornire pentru afacerile celorlalti; managementul proprietatii, si anume luare sau dare spre inchiriere de echipamente de birou; luare sau dare spre inchiriere de echipamente de birou; servicii de consultanta in afaceri, informatii si consiliere aferente pornirii si conducerii afacerilor; servicii de consultanta si consiliere referitoare la pornirea si incubatoarele de afaceri; servicii de gestionare a afacerilor pentru intretinerea, operarea si repararea de cladiri, birouri si laboratoare; consiliere de afaceri referitoare la finante pentru incepere; servicii de informatii de afaceri, cercetare, analiza si planificare; servicii de consultanta, consiliere si informatii in domeniul celor mentionate anterior.
Služby týkajúce sa podnikového riadenia; poradenské služby - obchodné; obchodné služby v oblasti tzv. inkubátorov (programov na podporu začínajúcich podnikov), menovite obchodný marketing, obchodný manažment a obchodný rozvoj v podobe podpory pre začínajúce podniky; správa majetku, menovite prenájom a lízing kancelárskych strojov a vybavenia; prenájom a lízing kancelárskych zariadení; obchodné konzultačné, informačné a poradenské služby v oblasti zakladania a prevádzky podnikov; konzultačné a poradenské služby v oblasti tzv. inkubátorov (programov na podporu začínajúcich podnikov); obchodné riadiace služby v oblasti údržby, prevádzky a opravy stavieb, kancelárií a laboratórií; obchodné poradenstvo v oblasti financií pre založenie podnikov; obchodné informačné, výskumné, analytické a plánovacie služby; konzultačné, poradenské a informačné služby súvisice s vyššie uvedeným.
Poslovno administrativne storitve; poslovno svetovalne storitve; poslovne inkubatorske storitve, in sicer poslovno trženje, poslovno upravljanje in storitve poslovnega razvoja v obliki začetne podpore za podjetja drugih; upravljanje premoženja, in sicer najem in lizing pisarniških strojev in pribora; najem in lizing pisarniških aparatov; storitve poslovnega svetovanja, informacijske in strokovno svetovalne storitve v zvezi z vzpostavljanjem in vodenjem podjetij; posvetovalne in strokovno svetovalne storitve v zvezi z nastajajočimi in razvijajočimi se podjetji; storitve vodenja komercialnih poslov za vzdrževanje, vodenje in popravilo zgradb, pisarn in laboratorijev; poslovno svetovanje o zagonskih finančnih sredstvih; storitve poslovnih informacij, raziskav, analize in načrtovanja; posvetovalne, strokovno svetovalne in informacijske storitve v zvezi z naštetim.
Tjänster rörande företagsadministration; företagskonsulttjänster; stödtjänster åt nya företag, nämligen företagsmarknadsförings-, företagslednings- och företagsutvecklingstjänster i form av startstöd för andras företag; fastighetsförvaltning, nämligen uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och -utrustning; uthyrning och leasing av kontorsapparater; företagskonsultations-, informations- och rådgivningstjänster avseende start och drift av företag; rådgivnings- och konsulttjänster rörande start och äggkläckningsföretag; tjänster avseende företagsledning för underhåll, drift och reparation av byggnationer, kontor och laboratorier; företagsråd om nystartade företags finanser; företagsinformation, -forskning, -analys och -planering; konsulttjänster, rådgivning och information avseende det förutnämnda.
|
|
| 36 |
Nemovitostní služby, jmenovitě zprostředkování, získávání, pronájem, leasing a správa nemovitostí; služby týkající se správy aktiv; finanční služby, jmenovitě finanční konzultace, finanční analýzy, finanční plánování, finanční řízení, finanční služby, poskytování dluhového a kmenového kapitálu, financování hmotného a nehmotného majetku a správa finančního portfolia; služby pro začínající podniky, jmenovitě poskytování dluhového a kmenového financování nově vznikajícím a začínajícím společnostem; služby při rozbíhání podniků (financování); svěřenectví komerčních nemovitostí, makléřství, nákup, pronájem, leasing a řízení; získávání kapitálu pro nové, nově vytvářené a začínající společnosti; získávání fondů a poskytování rizikového kapitálu; řízení finančních záležitostí; správa peněžních prostředků; korporátní financování; příprava finančních zpráv a analýz; finanční a pojišťovací průzkumy; konzultační, poradenské a informační služby vztahující se k výše uvedenému.
Services immobiliers, à savoir services de courtage, acquisition, location, crédit-bail et gestion de biens immobiliers; services de gestion d'actifs; services financiers, à savoir services de conseils financiers, analyse financière, planification financière, gestion financière, financement, fourniture d'emprunts et capitaux propres, financement de biens matériels et immatériels et gestion de portefeuilles financiers; services d'incubateurs d'entreprises, à savoir fourniture d'emprunts et capitaux propres à de nouvelles entreprises; services de pépinières (financement); services de financement, courtage, acquisition, location, crédit-bail et gestion de propriétés commerciales; mobilisation de capitaux pour nouvelles entreprises et incubateurs; collecte de fonds et fourniture de capital de risque; gestion d'affaires financières; gestion de liquidités; financement d'entreprises; préparation de rapports et d'analyses financiers; financier et recherche en matière d'assurance; services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités.
Real estate services, namely real estate brokerage, acquisition, rental, leasing and management services; asset management services; financial services, namely financial consultation, financial analysis, financial planning, financial management, financing services, providing debt and equity capital, tangible and intangible asset financing, and financial portfolio management; business incubator services, namely providing debt and equity financing to emerging and start-up companies; incubator services (financing); commercial property trust, brokerage, acquisition, rental, leasing, and management services; raising capital for new, newly-formed and incubator companies; fund raising and provision of venture capital; administration of financial affairs; cash management; corporate financing; preparation of financial reports and analyses; financial and insurance research; consulting, advisory and information services relating to the aforesaid.
Immobiliendienstleistungen, nämlich Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Erwerb, Vermietung, Leasing und Management; Anlagenverwaltungsdienste; Dienstleistungen des Finanzwesens, finanzielle Beratung, finanzielle Analysen, Finanzplanung, Finanzanagement, Finanzierungen, Bereitstellung von Schulden- und Eigenkapital sowie Finanzierung materieller und immaterieller Sachwerte und Finanzportfolioverwaltung; Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase, nämlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Risikokapital, nämlich Bereitstellung von Schulden- und Eigenkapital für neue und neu gegründete Unternehmen; Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase (Finanzierung); gewerbliche Immobilienfonds, Vermittlung, Erwerb, Vermietung, Leasing und Management; Beschaffung von Kapital für neue, neu gegründete oder Unternehmen in der Gründungsphase; Mittelbeschaffung und Bereitstellung von Risikokapital; Finanzverwaltung; Geldmanagement; Unternehmensfinanzierung; Erstellung von Finanzberichten und -analysen; Finanzwesen und Nachforschungen in Versicherungsangelegenheiten; Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Услуги, свързани с недвижими имоти, а именно с брокерство с недвижими имоти, услуги по придобиване, отдаване под наем, лизинг и управление на недвижими имоти; услуги за управление на активи; финансови услуги, а именно финансово консултиране, финансов анализ, финансово планиране, финансово управление, финансови услуги, осигуряване на дългов и собствен капитал, финансиране на материални и нематериални активи и управление на финансово портфолио; услуги на бизнес инкубатор, а именно осигуряване на дългов и собствен капитал и финансиране на развиващи се и новостартиращи компании; инкубационни услуги (финансиране); услуги на търговски имуществен тръст, комисионерство, придобиване, отдаване под наем, лизинг и управление; набиране на капитал за нови, новосформирани и инкубационни компании; набиране на средства, фондове и осигуряване на рисков капитал; управление на финансови работи; управление на парични средства; корпоративно финансиране; изготвяне на финансови отчети и анализи; финансово и застрахователно проучване; консултантски, съветнически и информационни услуги, свързани с горепосоченото.
Ejendomsmæglervirksomhed, nemlig mæglervirksomhed, erhvervelse, udlejning, leasing og forvaltning af fast ejendom; formueforvaltningsvirksomhed; finansiel virksomhed, nemlig finansiel rådgivning, finansielle analyser, finansiel planlægning, finansiel forvaltning, finansiering, udbydelse af gælds- og egenkapital, finansieirng af materialle og immaterielle aktiver samt finansiel porteføljestyring; etablering af nye virksomheder, nemlig finansiering af gæld og egenkapital i forbindelse med virksomheder i etablerings- og opstartsfasen; (finansiering af) nyetablerede virksomheder; erhvervsejendomsfonde, -mæglervirksomhed, -anskaffelse, -udlejning, -leasing og -administration; tilvejebringelse af kapital til nye og nyetablerede virksomheder samt inkubatorvirksomheder; fundraising og formidling af risikovilling kapital; forvaltning af økonomiske anliggender; likviditetsstyring; virksomhedsfinansiering; udarbejdelse af finansielle rapporter og analyser; forskning i finans- og forsikringsanliggender; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα μεσιτεία, αγορά, εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και διαχείριση ακινήτων· υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών, χρηματοπιστωτική ανάλυση, χρηματοπιστωτικός σχεδιασμός, χρηματοπιστωτική διαχείριση, υπηρεσίες χρηματοδότησης, παροχή δανειακών και μετοχικών κεφαλαίων, χρηματοδότηση υλικών και άυλων περιουσιακών στοιχείων και διαχείριση χρηματοπιστωτικού χαρτοφυλακίου· υπηρεσίες αναδυόμενων επιχειρήσεων, συγκεκριμένα παροχή χρηματοδότησης χρεών και μετοχών αναδυόμενων και νέων επιχειρήσεων· υπηρεσίες αναδυόμενων επιχειρήσεων (χρηματοδότηση)· υπηρεσίες παρακαταθήκης, μεσιτείας, απόκτησης, εκμίσθωσης, χρηματοδοτικής μίσθωσης, και διαχείρισης εμπορικών ακινήτων· συγκέντρωση κεφαλαίων για νέες, νεοσύστατες και αναδυόμενες εταιρείες· συγκέντρωση κεφαλαίων και παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων· διαχείριση χρηματο-oικονομικών υποθέσεων· διαχείριση μετρητών· εταιρική χρηματοδότηση· σύνταξη χρηματοπιστωτικών εκθέσεων και αναλύσεων· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και ασφαλιστική έρευνα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Servicios inmobiliarios, en concreto corretaje de bienes inmuebles, adquisición, alquiler, arrendamiento y servicios de gestión; servicios de gestión de activos; servicios financieros, en concreto consultas financieras, análisis financieros, planificación financiera, gestión financiera, servicios de financiación, suministro de capital de deudas y privado, financiación de activos tangibles e intangibles y gestión de carteras financieras; servicios de incubadora de negocios, en concreto financiación de deuda y patrimonio de empresas emergentes y nuevas; servicios de viveros (financiación); servicios de fideicomiso de propiedades comerciales, corretaje, adquisición, alquiler, arrendamiento y gestión; recaudación de capitales para empresas nuevas, recién formadas y de incubadora; colecta de fondos y suministro de capital riesgo; administración de negocios financieros; gestión de caja; financiación corporativa; preparación de informes y análisis financieros; negocios financieros y investigación de seguros; servicios de consultas, asesoramiento e información relacionados con los mencionados.
Kinnisvarateenused, nimelt kinnisvara vahendamine, omandamine, liisimine ja haldamine; varahaldusteenused; finantsteenused, nimelt finantskonsultatsioonid, finantsanalüüsid, finantsplaneerimine, finantskorraldus, finantseerimisteenused, võla ja erakapitali pakkumine, aineliste ja ainetute varade finantseerimine ja finantsportfellihaldus; ettevõtteinkubatsiooniteenused, nimelt võla ja kapitali finantseerimine arenevatele ja rajatavatele ettevõtetele; inkubaatoriteenused (finantseerimine); kaubandusliku vara fondid, vahendamine, omandamine, liisimine ja haldamine; uutele, vastasutatud ja inkubaatorettevõtetele kapitali kogumine; rahakogumine ja riskikapitali pakkumine; rahaliste tehingute korraldamine; sularaha käsitlemine; ettevõtete finantseerimine; rahandusettekannete koostamine ja analüüsimine; finantseerimise ja kindlustamisega seotud uuringud; konsultatsiooni-, nõustamis- ja teabeteenused seoses kõige eespool nimetatuga.
Kiinteistöpalvelut, nimittäin kiinteistöjen välitys-, hankinta-, vuokraus-, liisaus- ja hallintapalvelut; omaisuudenhoitopalvelut; rahoitusalan palvelut, nimittäin rahoituskonsultointi, rahoitusanalyysit, rahoitussuunnittelu, varainhoito, rahoituspalvelut, velka- ja osakepääoman tarjoaminen, aineellisen ja aineettoman omaisuuden rahoitus ja rahoitusarvopaperisalkun hallinta; yrityshautomopalvelut, nimittäin velka- ja osakerahoituksen tarjoaminen kasvaville ja aloittaville yrityksille; yrityshautomopalvelut (rahoitus); liikekiinteistöjä koskevat notariaatti-, välitys-, hankinta-, vuokraus-, liisaus- ja hallintapalvelut; pääoman hankinta uusille, vasta perustetuille ja hautomovaiheen yrityksille; varainhankinta ja riskipääoman tarjoaminen; rahatalousasioiden hallinta; rahankäytön suunnittelu; yritysrahoitus; rahoitusraporttien ja -analyysien valmistelu; talous- ja vakuutustutkimus; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Ingatlanszolgáltatások, nevezetesen ingatlanügynökségi szolgáltatások, ingatlanvásárlási, -bérbeadási, -lízing és -kezelési szolgáltatások; vagyon-management szolgáltatások; pénzügyi szolgáltatások, pénzügyi szaktanácsadás, pénzügyi elemzés, pénzügyi tervezés, pénzügyi igazgatás, finanszírozási szolgáltatások, adósság- és sajáttőke biztosítása, ingó- és ingatlanvagyon finanszírozása és pénzügyi portfoliók kezelése; üzleti inkubációs szolgáltatások, nevezetesen adósság- és sajáttőke-finanszírozás alakuló és induló vállalatok részére; érlelési szolgáltatások (finanszírozás); kereskedelmi ingatlantröszt, -ügynökségi, -vásárlási, -bérlési és -kezelési szolgáltatások; tőkenövelés új, újonnan létrehozott és inkubált vállalatok részére; alapnövelés és kockázati tőke biztosítása; pénzügyek igazgatása; készpénz management; vállalati pénzügyek; pénzügyi beszámolók és analizisek előkészítése; pénzügyi és biztosítási kutatás; a fentiekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások.
Servizi immobiliari, ovvero mediazione, acquisizione, affitto e gestione di beni immobili; servizi di gestione di attivi; servizi finanziari, consulenza finanziaria, analisi finanziaria, pianificazione finanziaria, gestione finanziaria, servizi di finanziamento, fornitura di capitale di debito e azionario, finanziamento di beni tangibili e intangibili e gestione di portafogli finanziari; incubazione per aziende, ovvero offerta di finanziamenti di debito e azionari a società emergenti o in avvio; servizi d'incubazione (finanziamenti); fondi, mediazione, acquisizione, affitto e gestione di immobili commerciali; raccolta di capitale per società nuove, appena formate ed in stadio di incubazione; ottenimento di fondi e fornitura di capitali di rischio; amministrazione di affari finanziari; gestione contanti; finanziamento societario; stesura di relazioni ed analisi finanziarie; affari finanziari e ricerca in campo assicurativo; consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Nekilnojamojo turto agentūros paslaugos, nekilnojamojo turto tarpininkų paslaugos, įsigijimų, lizingo paslaugos, lizingas ir valdymo paslaugos; turto valdymo paslaugos; finansinės paslaugos, finansinės konsultacijos, finansinės analizės, finansinis planavimas, finansų vadyba, finansavimo paslaugos, skolų ir paprastojo kapitalo teikimas, kapitalo bei materialiųjų ir nematerialiųjų aktyvų finansavimas bei finansinio portfelio vadyba; apyvartinio kapitalo teisių teikimas besikuriančioms ir veiklą pradedančioms bendrovėms; inkubatoriaus paslaugos (finansavimas); komercinės nuosavybės draudimas, tarpininkavimas, įsigijimas, lizingo paslaugos, lizingas ir valdymo paslaugos; kapitalo formavimas naujoms, ką tik susikūrusioms ir pradedančiosioms kompanijoms; piniginių lėšų pritraukimas ir rizikos kapitalo teikimas; finansinių reikalų administravimas; grynųjų pinigų valdymas; įmonių finansavimas; finansinių ataskaitų ir analizių ruošimas; finansiniai ir draudimo tyrimai; konsultavimo, patariamosios ir informacinės paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Nekustamā īpašuma pakalpojumi, proti, nekustamā īpašuma starpniecība, iegūšana, noma, līzings un pārvaldība; aktīvu pārvaldības pakalpojumi; finanšu pakalpojumi, proti, finanšu konsultācijas, finanšu analīze, finanšu plānošana, finanšu vadība, finansēšanas pakalpojumi, piesaistītā un pamatkapitāla nodrošināšana, kustamo un nekustamo līdzekļu finansēšana un finanšu portfolio vadība; uzņēmējdarbības inkubatoru pakalpojumi, proti, piesaistītā un pamatkapitāla finansēšana jauniem un tikko sākušiem uzņēmumiem; inkubācijas pakalpojumi (finanšu); komerciālā īpašuma trests, starpniecība, iegūšana, noma, līzings un pārvaldība; kapitāla celšana jauniem, jaunizveidotiem un inkubatoru uzņēmumiem; līdzekļu vākšana un riska kapitāla nodrošināšana; finanšu lietu pārvaldīšana; skaidrās naudas vadība; korporatīvā finansēšana; finanšu atskaišu un analīžu sagatavošana; finanšu un apdrošināšanas pētījumi; konsultācijas, ieteikumi un informācija saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' proprjetà immobbli, jiġifieri servizzi ta' sensarija, akkwist, kiri u ġestjoni ta' proprjetà immobbli; servizzi tal-ġestjoni ta' l-assi; servizzi finanzjarji, jiġifieri konsulenza finanzjarja, analiżi finanzjarja, ippjanar finanzjarju, ġestjoni finanzjarja, servizzi ta' finanzjament, provvista ta' kapital ta' debitu u f'ishma f'kumpaniji, finanzjament ta' assi tanġibli u intanġibli, u ġestoni ta' portafoll finanzjarju; servizzi tat-tip incubator għan-negozju, jiġifieri provvista ta' finanzjament ta' debitu u f'ishma f'kumpaniji lil kumpaniji li qed jistabbilixxu ruħhom u dawk tat-tip start-up; servizzi (ta' finanzjament) għan-negozji li għadhom qed jiġu żviluppati; servizzi ta' trust, sensarija, akkwist, kiri, u ġestjoni ta' proprjetà kummerċjali; ġbir ta' kapital għal kumpaniji ġodda, li għadhom kif ġew iffurmati u dawk tat-tip incubator; ġbir ta' fondi u l-provvista ta' kapital ta' sogru; l-amministrazzjoni ta' affarijiet finanzjarji; ġestjoni tal-flus kontanti; il-finanzjament ta' kumpanniji; it-tħejjija ta' rapporti u analiżi finanzjarji; riċerka finanzjarja u dwar l-assigurazzjoni; servizzi ta' konsulenza, pariri u informazzjoni relatati ma' dak kollu imsemmi qabel.
Makelaarsdiensten, te weten makelaardij in onroerend goed, verwerving, verhuur, leasing en beheer; diensten op het gebied van vermogensbeheer; financiële diensten, financiële raadgeving, financiële analyse, financiële planning, financieel beheer, financieringen, verschaffing van vreemd en eigen vermogen alsmede financiering van materiële en immateriële goederen, en beheer van financiële portefeuilles; diensten voor bedrijven in de oprichtingsfase, te weten verschaffing van vreemd en eigen vermogen aan opkomende en startende bedrijven; ondersteuning van bedrijven in de oprichtingsfase (financieringen); trusts inzake onroerende goederen, courtagediensten, verwerving, verhuur, leasing en beheer; het vergaren van kapitaal voor nieuwe, zojuist opgerichte bedrijven en bedrijven in de oprichtingsfase; het bijeenbrengen van fondsen en het leveren van risicokapitaal; beheer van financiële zaken; kasbeheer; vennootschapsfinanciering; opstellen van financiële rapporten en analyses; onderzoek op het gebied van financiële zaken en verzekeringen; raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot al het voorgaande.
Usługi w zakresie nieruchomości, mianowicie usługi pośrednictwa w handlu nieruchomościami, nabywania, wynajmu, leasingu i usługi w zakresie zarządzania; usługi w zakresie zarządzania aktywami; usługi finansowe, mianowicie doradztwo w sprawach finansowych, analizy finansowe, planowanie finansowe, zarządzanie finansami, usługi finansowania, udostępnianie kapitału dłużnego i akcyjnego, finansowanie aktywami materialnymi i niematerialnymi oraz zarządzanie portfelem finansowym; usługi inkubatorów działalności gospodarczej, mianowicie finansowanie kapitału dłużnego i akcyjnego dla nowopowstających firm i firm rozpoczynających działalność; usługi inkubatorów przedsiębiorczości (finansowanie); powiernictwo nieruchomości komercyjnych, usługi maklerskie, nabywanie, wynajem, leasing i usługi w zakresie zarządzania; zbieranie kapitału dla nowopowstających firm, firm rozpoczynających działalność i rozwijających się; pozyskiwanie funduszy i zapewnianie kapitału inwestycyjnego; administrowanie finansami; zarządzanie zasobami gotówkowymi; finansowanie przedsiębiorstw gospodarczych; sporządzanie raportów i analiz finansowych; badania w zakresie finansów i ubezpieczeń; usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne, dotyczące wyżej wymienionych.
Serviços imobiliários, nomeadamente serviços de corretagem, aquisição, aluguer, locação e gestão imobiliários; serviços de gestão do activo; serviços financeiros, nomeadamente consultoria financeira, análise financeira, planeamento financeiro, gestão financeira, serviços de financiamento, fornecimento de capital alheio e capital próprio, financiamento de activos corpóreos e incorpóreos e gestão de carteiras financeiras; serviços de empresas de incubadora, nomeadamente fornecimento de financiamento por capital alheio e por capital próprio a empresas emergentes e em início de actividade; serviços de incubadora (financiamento); serviços de fundos, corretagem, aquisição, aluguer, locação e gestão de bens imobiliários comerciais; angariação de capital para empresas novas, recém-criadas e de incubadora; recolha de fundos e fornecimento de capital de risco; administração de negócios financeiros; gestão de tesouraria; financiamento de empresas; elaboração de relatórios e análises financeiros; negócios financeiros e investigação de seguros; serviços de consultoria, assessoria e informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii imobiliare, si anume intermediere in domeniul imobiliarelor, servicii de achizitie, dare si luare spre inchiriere si servicii de management; servicii de gestionare a activelor; servicii de finantare, si anume consultatii financiare, analiza financiara, planificare financiara, gestionare financiara, servicii de finantare, furnizare de capital imprumutat si capital propriu, finantare de active tangibile si intangibile si gestionarea financiara a portofoliului; servicii de incubator de afaceri, si anume furnizare de finantare prin imprumuturi si fonduri proprii pentru companiile care ies pe piata si pornesc afacerile; servicii de incubator (finantare); servicii de fond de proprietate comerciala, curtaj, achizitie, dare spre inchiriere, luare spre inchiriere si management; colectare de capital pentru comapnii noi, nou formate si de incubator; colectare de fonduri si furnizare de capital de risc; organizarea problemelor financiare; gestionarea numerarului; finanţare a firmelor; pregatirea rapoartelor si analizelor financiare; cercetare in domeniul finantelor si asigurarilor; servicii de consultanta, consiliere si informatii in domeniul celor mentionate anterior.
Služby v oblasti nehnuteľností, menovite služby v oblasti sprostredkovania, získavania, prenájmu, lízingu a správy nehnuteľností; služby týkajúce sa managementu aktív; finančné služby, menovite finančné poradenstvo, finančné analýzy, finančné plánovanie, finančný manažment, financovanie, poskytovanie kapitálu v oblasti dlhov a ekvít, financovanie hmotného a nehmotného majetku a manažment finančného portfólia; obchodné služby v oblasti tzv. inkubátorov (programov na podporu začínajúcich podnikov), menovite poskytovanie kapitálu v oblasti dlhov a ekvít pre začínajúce spoločnosti; služby v oblasti financovania tzv. inkubátorov (programov na podporu začínajúcich podnikov); služby v oblasti správy, sprostredkovania, získavania, prenájmu, lízingu a manažmentu obchodného vlastníctva; získavanie financií pre nové, novozaložené a začínajúce spoločnosti; zhromažďovanie financií a poskytovanie podnikového kapitálu; administrovanie finančných obchodov; management peňažných prostriedkov; korporačné financovania; príprava finančných správ a rozborov; finančný a poisťovací výskum; konzultačné, poradenské a informačné služby súvisice s vyššie uvedeným.
Storitve nepremičnin, in sicer nepremičninsko posredovanje, kupovanje, najem, lizing in storitve upravljanja; storitve upravljanja s premoženjem; finančne storitve, in sicer finančni posvet, finančna analiza, finančno načrtovanje, finančno upravljanje, finančne storitve, nudenje dolžniškega in lastniškega kapitala, opredmeten in neopredmeteno financiranje sredstev in upravljanje s finančnim portfeljem; poslovne inkubatorske storitve, in sicer nudenje dolžniškega in lastniškega kapitala nastajajočim in začetnim podjetjem; storitve inkubatorja (finančnega); komercialni lastniški sklad, posredništvo, kupovanje, najem, lizing in storitve upravljanja; zbiranje kapitala za nova, novo začeta in inkubatorska podjetja; zbiranje sredstev in nudenje naložbenega kapitala; administracija finančnih zadev; upravljanje z gotovino; korporacijsko financiranje; priprava finančnih poročil in analiz; finančne in zavarovalne raziskave; posvetovalne, strokovno svetovalne in informacijske storitve v zvezi z naštetim.
Tjänster avseende fast egendom, nämligen fastighetsmäkleri, förvärv, uthyrning, leasing och förvaltning; förvaltning av tillgångar; finansiella tjänster, nämligen finansiell konsultation, finansiell analys, finansiell planering, finansiell förvaltning, finansieringstjänster, tillhandahållande av lånat kapital och ägarkapital, finansiering av realtillgångar och immateriella tillgångar och finansiell värdepappersförvaltning; tjänster för nystartade företag, nämligen tillhandahållande av låne- och ägarkapital till framväxande och nystartade företag; tjänster inom området för ett etableringscenter (finansiering); tjänster avseende kommersiella egendomsfonder, mäkleri, förvärv, uthyrning, leasing, och förvaltning; anskaffande av kapital för nya, nybildade och framväxande företag; anskaffande av kapital och tillhandahållande av riskkapital; administration av finansiell verksamhet; förvaltning av likvida medel; företagsfinansiering; utarbetande av ekonomiska rapporter och analyser; finansiella och efterforskningar beträffande försäkringar; konsulttjänster, rådgivning och information avseende det förutnämnda.
|
|
| 37 |
Výstavba nemovitostí, jmenovitě výstavba, údržba a opravy výzkumných a laboratorních zařízení; Stavebnictví, opravy; údržba nemovitostí; služby spojené s přestavbami nemovitostí; stavebnictví; konzultace v oboru vědy, lékařství, výzkumu, technologie a užitých přírodních věd týkající se stavby a přestavby nemovitostí, budov, kanceláří, laboratoří a skladů.
Services de développement immobilier, à savoir développement, maintenance et réparation de propriétés de recherches et laboratoires; Services de constructions et de réparations; services d'entretien d'immeubles; services de redéveloppement de biens immobiliers; génie civil; services d'assistance dans les industries scientifique, médicale, de la recherche, technologique et des sciences biologiques liés au développement et au redéveloppement de biens immobiliers, de bâtiments, de bureaux, de laboratoires et d'entrepôts.
Real estate development services, namely development, maintenance and repair of research and laboratory properties; building construction and repair services; real estate maintenance; real estate redevelopment services; civil engineering; consultancy services in the scientific, medical, research, technology and life science industries relating to the development and re-development of real estate, buildings, offices, laboratories and warehouses.
Immobilienerschließung, nämlich Entwicklung, Wartung und Reparatur von Forschungs- und Laborimmobilien; Bauwesen und Reparaturwesen; Instandhaltung von Gebäuden; Dienstleistungen in Bezug auf die Immobiliensanierung; bauingenieurtechnische Dienstleistungen; Beratung für die Bereiche Wissenschaft, Medizin, Forschung, Technologie und Biowissenschaften in Bezug auf die Erschließung und Neuerschließung von Grundstücken, Gebäuden, Büros, Labors und Lagern.
Услуги за развитие на недвижими имоти, а именно разработване, поддръжка и ремонт на проучвателни и лабораторни имоти; строително-ремонтни услуги; поддръжка на недвижими имоти; услуги за управление на недвижими имоти; гражданско инженерство; консултантски услуги за научната индустрия, медицинската индустрия, изследователската индустрия, технологичната индустрия и биологичната индустрия, във връзка с разработването и повторното разработване на недвижими имоти, сгради, лаборатории и складове.
Udstykning af fast ejendom, nemlig udvikling, vedligeholdelse og reparation af forsknings- og laboratorieejendomme; Bygningskonstruktion og -reparationsvirksomhed; vedligeholdelse af fast ejendom; udstykning af fast ejendom; civilingeniørvirksomhed; konsulentvirksomhed inden for videnskab, medicin, forskning, teknologi og biovidenskab vedrørende udstykning og sanering af fast ejendom, bygninger, kontorer, laboratorier og pakhuse.
Υπηρεσίες ανάπτυξης ακινήτων, συγκεκριμένα ανάπτυξη, συντήρηση και επισκευή ερευνητικών και εργαστηριακών ακινήτων· Υπηρεσίες οικοδομικές και επισκευών· υπηρεσίες συντήρησης ακινήτων· υπηρεσίες αποκατάστασης ακινήτων· υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού· υπηρεσίες παροχής συμβούλων στους τομείς των επιστημών, της ιατρικής, έρευνας, τεχνολογίας και των βιολογικών επιστημών σε σχέση με την ανάπτυξη και αναδιάρθρωση ακινήτων, κτιρίων, γραφείων, εργαστηρίων και αποθηκών.
Servicios de promociones inmobiliarias, en concreto desarrollo, mantenimiento y reparación de propiedades de investigación y laboratorio; Construción y reparación; servicios de mantenimiento de inmuebles; servicios de reordenación inmobiliaria; ingeniería civil; servicios de consultas en los sectores científico, médico, de investigación, de tecnología y ciencias de la vida relacionados con la urbanización y reurbanización de bienes inmuebles, edificios, oficinas, laboratorios y depósitos.
Kinnisvaraarendusteenused, nimelt uurimis- ja laborirajatiste arendamine, hooldamine ja parandamine; Ehitus- ja remonditeenused; kinnisvarahooldus; kinnisvara saneerimisteenused; tsiviilehitusteenused; teadus-, meditsiini-, uurimis-, tehnoloogia- ja biotehnoloogiatööstustega seotud konsultatsiooniteenused, mis puudutavad kinnisvara, hoonete, kontorite, laborite ja laohoonete arendamist ja saneerimist.
Kiinteistöjen rakentamispalvelut, nimittäin tutkimus- ja laboratoriokiinteistöjen rakentaminen, huolto ja korjaus; Rakennus- ja korjauspalvelut; kiinteistönhoitopalvelut; kiinteistöjen saneerauspalvelut; tie- ja vesirakennus; tieteen, lääketieteen, tutkimuksen, teknologian ja biotieteiden alan konsultointipalvelut, jotka liittyvät kiinteistöjen, rakennusten, toimistojen, laboratorioiden ja varastojen kehittämiseen ja uudelleenkehittämiseen.
Ingatlanfejlesztési szolgáltatások, nevezetesen kutatási és laboratóriumi ingatlanok fejlesztése, karbantartása és javítása; Építési és javítási szolgáltatások; ingatlan-karbantartás; ingatlanok átépítése; polgári mérnöki szolgáltatások; konzultációs szolgáltatások a tudomány, gyógyászat, kutatás, technológia és élettudomány területén az ingatlanok, épületek, irodák, laboratóriumok és raktárak fejlesztésével és átépítésével kapcsolatban.
Sviluppo di beni immobili, ovvero sviluppo, manutenzione e riparazione di immobili per laboratori e di ricerca; Costruzione e ristrutturazione d'edifici; manutenzione d'immobili; ristrutturazione di immobili; servizi d'ingegneria civile; consulenza nei settori scientifico, medico, della ricerca, tecnologico e delle scienze naturali in materia di sviluppo e risviluppo di beni immobili, edifici, uffici, laboratori e magazzini.
Nekilnojamojo turto plėtros paslaugos, būtent plėtra, priežiūros paslaugos ir remontas, susijęs su tyrimais ir laboratorijų paslaugomis; Statybos ir remonto paslaugos; nekilnojamojo turto priežiūra; nekilnojamojo turto perplanavimo ir perstatymo paslaugos; civilinės inžinerijos paslaugos; konsultacijų paslaugos, teikiamos mokslinės, medicininės, mokslinių tyrimų, technologijos ir gyvybės mokslo pramonės šakose, susijusios su nekilnojamo turto, pastatų, biurų, laboratorijų ir sandėlių plėtra ir pakartotina plėtra.
Nekustamā īpašuma attīstīšana, proti, pētniecība un laboratoriju īpašumu attīstīšana, apkope un remonts; Celtniecības un remonta pakalpojumi; nekustamā īpašuma apkope; nekustamā īpašuma atkārtotas attīstīšanas pakalpojumi; civilās celtniecības pakalpojumi; konsultācijas zinātnes, medicīnas, pētījumu, tehnoloģiju un dzīves zinātnes rūpniecībās saistībā ar nekustamo īpašumu, ēku, biroju, laboratoriju un noliktavu attīstību un pārattīstību.
Servizzi ta' żvilupp ta' proprjetà immobbli, jiġifieri żvilupp, manutenzjoni u tiswija ta' proprjetajiet ta' riċerka u ta' laboratorji; Servizzi ta' kostruzzjoni u tiswija; manutenzjoni ta' proprjetà immobbli; servizzi ta' riżvilupp ta' proprjetà immobbli; servizzi ta' inġinier tal-bini; servizzi ta' konsulenza fl-industriji xjentifiċi, mediċi, tar-riċerka, tat-teknoloġija u tax-xjenza tal-ħajja relatati ma' l-iżvilupp u l-iżvilupp mill-ġdid ta' proprjetà immobbli, bini, uffiċċji, laboratorji u mħażen.
Ontwikkeling van onroerende goederen, te weten ontwikkeling, onderhoud en reparatie van onderzoeksgebouwen en laboratoria; Bouw en reparaties; onderhoud van onroerend goed; herontwikkeling van vastgoed; weg- en waterbouw; raadgeving op wetenschappelijk, medisch, onderzoeksgebied, technologisch en biowetenschappelijk gebied met betrekking tot de ontwikkeling en herontwikkeling van onroerend goed, gebouwen, kantoren, laboratoria en pakhuizen.
Usługi w zakresie rozbudowy nieruchomości, mianowicie rozbudowa, usługi konserwacyjne i naprawa placówek badawczych i laboratoriów; Usługi konstrukcyjne i naprawy; konserwacja nieruchomości; usługi rozbudowy nieruchomości; usługi inżynierii wodno-lądowej; usługi konsultacyjne w zakresie sektorów: naukowego, medycznego , badań, technologicznego i nauk przyrodniczych dotyczące rozbudowy i przystosowania nieruchomości, budynków, biur, laboratoriów i magazynów.
Serviços de desenvolvimento imobiliário, nomeadamente desenvolvimento, manutenção e reparação de bens imobiliários para investigação e laboratório; Serviços de construção e reparações; serviços de manutenção de imóveis; serviços de redesenvolvimento imobiliário; engenharia civil; serviços de consultoria no domínio das indústrias científica, médica, de investigação, tecnológica e de ciências da vida, relacionados com desenvolvimento e redesenvolvimento de imóveis, edifícios, escritórios, laboratórios e armazéns.
Servicii de dezvoltare imobiliara, si anume dezvoltare, intretinere si reparatii de proprietati de cercetare si laborator; servicii de constructii si reparatii; intretinere de bunuri imobiliare; servicii de redezvoltare de bunuri imobiliare; lucrari civile; servicii de consultanta pentru domeniile stiintific, medical, cercetare, tehnologic si industriile din domeniul stiintelor vietii, referitoare la dezvoltarea si redezvoltarea de bunuri imobiliare, constructii, birouri, laboratoare si depozite.
Služby v oblasti rozvoja nehnuteľností, menovite rozvoj, údržba a oprava výskumných a laboratórnych nehnuteľností; Stavebná činnosť a opravy; údržba nehnuteľností; služby v oblasti rozvoja nehnuteľností; stavebnícke služby; konzultačné služby v oblasti vedy, lekárskych vied, výskumu, technologií a biologických vied, súvisiace s rozvojom nehnuteľností, budov, kancelárií, laboratórií a skladov.
Razvojne storitve na področju nepremičnin, in sicer razvoj, vzdrževanje in popravila raziskovalne in laboratorijske lastnine; Gradbene storitve in storitve obnavljanja; vzdrževanje nepremičnin; storitve obnavljanja nepremičnin; storitve gradnje objektov nizke gradnje; svetovalne storitve v dejavnostih znanosti, medicine, raziskav, tehnologije in znanosti o življenju v zvezi z razvojem in ponovnim razvojem nepremičnin, zgradb, pisarn, laboratorijev in skladišč.
Fastighetsutveckling, nämligen utveckling, underhåll och reparation av forsknings- och laboratoriefastigheter; Tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnationer och repartion/underhåll; fastighetsunderhåll; tjänster avseende sanering av fastigheter; väg- och vattenbyggnad; konsultationstjänster avseende industrierna för vetenskap, medicin, forskning, teknik och vetenskaperna om olika organismers beskaffenhet relaterade till utveckling och sanering av fastigheter, byggnader, kontor, laboratorier och magasin.
|
|
| 39 |
Pronájem skladů; pronájem skladů; konzultační, poradenské a informační služby týkající se pronájmu skladů a logistiky.
Location d'entrepôts; location d'entrepôts; services d'assistance, de conseils et d'informations liés à la location d'entrepôts et à la logistique.
Rental of warehouse space; rental of warehouses; consulting, advisory and information services relating to warehouse rental and logistics.
Lagervermietung; Vermietung von Lagern; Beratung und Information in Bezug auf Lagerhausvermietung und Logistik.
Наем на складова площ; отдаване под наем на складовe за стоки; консултантски, съветнически и информационни услуги относно логистика и наемане на склад.
Udlejning af lagerplads; udlejning af pakhuse og lagerrum; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende udlejning af lagerplads og logistik.
Εκμίσθωση αποθηκών· μίσθωση αποθηκών· υπρηεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με εκμίσθωση αποθηκών και με την εφοδιαστική.
Alquiler de almacenes; alquiler de almacenes; servicios de consultas, asesoramiento e información relacionados con el alquiler y la logística de depósitos.
Ladude üürimine, rentimine; ladude üürimine, rentimine; ladude rentimise ja logistikaga seotud konsultatsiooni-, nõustamis- ja teabeteenused.
Varastotilojen vuokraus; varastorakennusten vuokraus; konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät varastojen vuokraamiseen ja logistiikkaan.
Raktárbérlet; bérlet/bérbeadás (raktár ~); konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások a raktárbérléssel és logisztikával kapcsolatban.
Noleggio di magazzini; noleggio di magazzini; consulenza ed informazioni in materia di noleggio di magazzini e logistica.
Sandėlių nuoma; sandėlių nuoma; konsultavimo, patariamosios ir informacinės paslaugos, susijusios su sandėlio nuoma ir logistika.
Noliktavu noma; noliktavu noma; konsultācijas, ieteikumi un informācija saistībā ar noliktavu nomu un loģistiku.
Kiri ta' mħażen; kiri ta' mħażen; servizzi ta' konsulenza, pariri u informazzjoni relatati mal-kiri ta' mħażen u l-loġistika.
Verhuur van opslagplaatsen; verhuur van opslagruimten; raadgeving, advisering en informatie betreffende verhuur van pakhuizen en logistiek.
Wynajem magazynów; wynajmowanie magazynów; usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie wynajmu magazynów i logistyki.
Aluguer de entrepostos; aluguer de armazéns; serviços de consultoria, assessoria e informação relacionados com logística e aluguer de armazéns.
Inchiriere de spatii de depozitare; închiriere de depozite; servicii de consultanta, consiliere si informatii referitor la inchiriere si logistica pentru depozite.
Prenájom skladísk; prenájom skladísk; konzultačné, poradenské a informačné služby v oblasti prenájmu skladov a logistiky.
Oddajanje skladišč v najem; oddajanje skladišč v najem; posvetovalne, strokovno svetovalne in informacijske storitve v zvezi z najemom skladišč in logistiko.
Uthyrning av lagerlokaler; uthyrning av lagerlokaler; konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster avseende magasinhyra och logistik.
|
|
| 42 |
Architektonické a architektonické návrhářské služby; inženýrsko-technické služby; správa nemovitostí, jmenovitě pronájem a leasing počítačů; architektonické konzultace, inženýrské a geodetické služby; odborné poradenské služby týkající se architektury a inženýrství; zeměměřičství; konzultace týkající se městského plánování; řízení projektů (navrhování); návrh, psaní, sestavování, instalace a aktualizace počítačového softwaru; poskytování dočasného využití online softwaru, který není ke stažení; půjčování a pronájem laboratorních přístrojů, strojů a vybavení; konzultační, poradenské a informační služby vztahující se k výše uvedenému.
Services d'architecture et bureaux d'études; services d'ingénierie; gestion immobilière, à savoir location et crédit-bail d'ordinateurs; services d'assistance en matière d'architecture, d'ingénérie et d'arpentage; services de conseils professionnels liés à l'architecture et à l'ingénierie; levés de terrain; assistance en matière de planification urbanistique; gestion de projets (conception); conception, rédaction, compilation, installation et mise à jour de logiciels; mise à disposition pour utilisation limitée dans le temps de logiciels en ligne non téléchargeables; location et crédit-bail d'appareils, machines et équipements de laboratoire; services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités.
Architectural and architectural design services; engineering services; property management, namely rental and leasing of computers; architectural consultation, engineering and surveying services; professional advisory services relating to architecture and engineering; land surveying; urban planning consultancy; project management (design); design, writing, compiling, installation and updating of computer software; providing temporary use of on-line non-downloadable software; rental and leasing of laboratory apparatus, machinery and equipment; consulting, advisory and information services relating to the aforesaid.
Dienstleistungen eines Architekten und eines Planungsbüros; Dienstleistungen eines Ingenieurs; Verwaltung von Eigentum, nämlich Vermietung und Leasing von Computern; Bauberatung, Ingenieurarbeiten und Vermessungsdienste; fachliche Beratung in Bezug auf Architektur und Ingenieurbau; Landvermessung; Beratung in Bezug auf städtebauliche Planung; Projektmanagement (Design); Entwurf, Erstellen, Zusammenstellung, Installation und Aktualisierung von Computersoftware; Angebot für zeitweilige Verwendung von online nicht herunterladbarer Software; Vermietung und Leasing von Laborapparaten, -maschinen und -ausrüstungen; Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Архитектурни услуги и услуги за архитектурно проектиране; инженерингови услуги; управление на имущество, а именно отдаване под наем и лизинг на компютри; архитектурни консултации, инженерни и проучвателни услуги; професионални съветнически услуги, свързани с архитектура и инженерство; земемерство; консултиране при градско планиране; управление на проекти (проектиране); проектиране, писане, компилиране, инсталиране и актуализиране на компютърен софтуер; осигуряване на временна употреба на онлайн софтуер, който не може да бъде записван на локално ниво; отдаване под наем и лизинг на лабораторна апаратура, машини и оборудване; консултантски, съветнически и информационни услуги, свързани с горепосоченото.
Arkitektvirksomhed og arkitektonisk design; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; forvaltning af ejendom, nemlig udlejning og leasing af computere; arkitektrådgivning, ingeniørvirksomhed og syns- og skønsvirksomhed; professionel rådgivningsvirksomhed vedrørende arkitektur og teknik; landmåling; konsulentbistand vedrørende byplanlægning; projektstyring (design); design, skrivning, indsamling, installation og opdatering af computersoftware; udbydelse af midlertidig anvendelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades; udlejning og leasing af laboratorieapparater, -maskiner og -udstyr; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής και αρχιτεχτονικού σχεδιασμού· υπηρεσίες μηχανικών· διαχείριση περιουσίας, συγκεκριμένα εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα αρχιτεκτονικής, μηχανικής και τοπογραφίας· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με την αρχιτεκτονική και τη μηχανική· τοπογράφηση· παροχή συμβουλών σε θέματα πολεοδομίας· διαχείριση έργου (σχεδιασμός)· σχεδιασμός, κειμενογράφηση, σύνταξη, εγκατάσταση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επί γραμμής λογισμικού χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, μηχανών και εξοπλισμού εργαστηρίου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Servicios de arquitectura y de diseño arquitectónico; servicios de ingeniería; gestión de propiedades, en concreto alquiler y arrendamiento de ordenadores; servicios de consultas arquitectónicas, ingeniería y geodésicos; servicios de asesoramiento profesional relacionados con la arquitectura y la ingeniería; topografía; consultas de planificación urbana; gestión de proyectos (diseño); diseño, redacción, recopilación, instalación y actualización de software; ofrecimiento de uso temporal de programas informáticos en línea no aptos para ser bajados de la red; alquiler y arrendamiento de aparatos, maquinaria y equipos de laboratorio; servicios de consultas, asesoramiento e información relacionados con los mencionados.
Arhitektuuri- ja projekteerimisteenused; inseneriteenused; varahaldus, nimelt arvutite rentimine ja liisimine; arhitektuurikonsultatsiooni-, masinaehitus- ja seireteenused; professionaalsed nõustamisteenused seoses arhitektuuri ja projekteerimisega; maamõõtmine; linnaplaneerimiskonsultatsioon; projektijuhtimine (kavandamine); arvutitarkvara projekteerimine, kirjutamine, koostamine, installimine ja värskendamine; allalaadimatu sidustarkvara ajutise kasutuse pakkumine; laboriseadmete, -masinate ja -seadmestike rentimine ja liisimine; konsultatsiooni-, nõustamis- ja teabeteenused seoses kõige eespool nimetatuga.
Arkkitehti- ja arkkitehtoniset suunnittelupalvelut; insinööripalvelut; omaisuudenhallinta, nimittäin tietokoneiden vuokraus ja liisaus; arkkitehtuuriin liittyvät konsultointi-, insinööri- ja maanmittauspalvelut; arkkitehtuuriin ja insinööritekniikkaan liittyvät ammattimaiset neuvontapalvelut; maanmittaus; kaupunkirakennuskonsultointi; projektinhallinta (suunnittelu); tietokoneohjelmistojen suunnittelu, kirjoittaminen, koostaminen, asentaminen ja päivittäminen; ei-ladattavien online-ohjelmistojen määräaikaisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; laboratoriolaitteiden, -koneiden ja -välineiden vuokraus ja liisaus; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Építészeti és építészeti tervezési szolgáltatások; műszaki szolgáltatások; vagyonkezelés, nevezetesen számítógépek bérbeadása és lízingje; építészeti konzultációs, szerkesztési és felmérési szolgáltatások; építészethez és mérnöki tudományokhoz kapcsolódó szakmai tanácsadó szolgáltatások; földmérés/geodézia; várostervezési konzultáció; projektirányítás (tervezés); számítógépes szoftverek tervezése, írása, fordítása, installálása és frissítése; on-line nem letölthető szoftver időleges használatának lehetővé tétele; laboratóriumi berendezések, gépek és készülékek bérbeadása és lízingje; a fentiekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások.
Servizi architettonici e progettazione architettonica; servizi di ingegneria; gestione di proprietà, ovvero noleggio e leasing di computer; consulenza architettonica, servizi tecnici e perizie; consulenza professionale in materia d'architettura ed ingegneria; rilievi topografici; consulenza in materia di pianificazione urbana; gestione di progetti (progettazione); design, scrittura, compilazione, installazione e aggiornamento di software; offerta dell'uso temporaneo di software on line non scaricabile; noleggio di macchine, apparecchi e attrezzature da laboratorio; consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi.
Architektūrinės ir projektavimo paslaugos; techninės paslaugos; turto vadyba, būtent kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma; architektų konsultacijos, inžinerija ir stebėjimo paslaugos; profesionalios patariamosios paslaugos, susijusios su architektūra, inžinerija; topografinės nuotraukos; miesto statybų projektavimo konsultacijos; projektų vadyba (projektavimas); kompiuterių programinės įrangos projektavimas, įrašymas, sudarymas, įdiegimas ir atnaujinimas; laikinas pasinaudojimo internetine neparsisiunčiamąja programine įranga teikimas; laboratorinės įrangos ir aparatūros nuoma ir išperkamoji nuoma; konsultavimo, patariamosios ir informacinės paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Arhitektūras un projektēšanas pakalpojumi; inženiertehniskie pakalpojumi; īpašumu pārvaldība, proti, datoru noma un līzings; arhitektūras konsultēšana, inženierzinātnes un uzraudzīšanas pakalpojumi; profesionālas konsultācijas saistībā ar arhitektūru un inženieriju; mērniecības darbi; pilsētplānošanas konsultācijas; projektu vadīšana (projektēšana); datoru programmatūras projektēšana, rakstīšana, kompilācija, uzstādīšana un atjaunināšana; pagaidu lietošanas nodrošināšana tiešsaistes nelejupelādējamai programmatūrai; laboratoriju iekārtu, mašīnu un aprīkojuma noma un līzings; konsultācijas, ieteikumi un informācija saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' arkitettura u ta' disinn arkitettoniku; servizzi ta' inġinerija; ġestjoni ta' proprjetà, jiġifieri kiri ta' kompjuters; servizzi ta' konsulenza dwar l-arkitettura, dwar l-inġinerija u dwar l-istħarriġ; servizzi ta' għoti ta' pariri professjonali relatati ma' l-arkitettura u l-inġinerija; stima ta' l-art; konsulenza dwar l-ippjanar urban; il-ġestjoni ta' proġetti (disinn); disinn, kitba, kumpilazzjoni, installazzjoni u aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; fornitura ta' użu temporanju ta' softwer online li jista' jitniżżel mill-internet; kiri ta' apparat, makkinarju u tagħmir ta' laboratorji; servizzi ta' konsulenza, pariri u informazzjoni relatati ma' dak kollu imsemmi qabel.
Architectuur en architectonisch ontwerp; ingenieursdiensten; vermogensbeheer, te weten verhuur en leasing van computers; raadgeving, techniek en toezicht op het gebied van architectuur; professionele advisering met betrekking tot architectuur en techniek; topografie; raadgeving over stedenbouw; projectbeheer (ontwerp); ontwerp, schrijven, compilatie, installatie en updating van software; het aanbieden van tijdelijk gebruik van on-line niet-downloadbare software; verhuur en leasing van laboratoriumapparaten, -machines en -uitrusting; raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot al het voorgaande.
Usługi architektoniczne i projektowe; usługi inżynieryjne; zarządzanie własnością, mianowicie wynajem i leasing komputerów; doradztwo budowlane, usługi inżynieryjne i miernicze; profesjonalne usługi doradcze dotyczące architektury i inżynierii; pomiary gruntu; doradztwo w zakresie urbanistyki; zarządzanie projektami (projektowanie); projektowanie, pisanie, kompilowanie, instalowanie i aktualizowanie oprogramowania komputerowego; tymczasowy dostęp do niepobieralnego oprogramowania online; wynajem i leasing aparatury, maszyn i sprzętu laboratoryjnego; usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne, dotyczące wyżej wymienionych.
Serviços de arquitectura e de projecto de arquitectura; serviços de engenharia; gestão de bens imobiliários, nomeadamente aluguer e locação de computadores; serviços de consultoria em arquitectura, engenharia e levantamento topográfico; serviços de assessoria profissional relacionados com arquitectura e engenharia; topografia; consultoria em planeamento urbano; gestão (concepção) de projectos; concepção, escrita, compilação, instalação e actualização de software; oferta de utilização temporária de software em linha não descarregável; aluguer e locação de aparelhos, máquinas e equipamento de laboratório; serviços de consultoria, assessoria e informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de arhitectura si proiectare de arhitectura; servicii tehnice; managementul proprietatii, si anume dare si luare spre inchiriere de calculatoare; servicii de consultanta in domeniul arhitecturii, ingineriei si expertizelor; servicii de consiliere profesionala referitoare la arhitectura si inginerie; topografie; consultanta in domeniul planificarii urbane; management de proiect (proiectare); proiectare, scriere, compilare, instalare si reactualizare de programe informatice; furnizare de uz temporar online de software nedescarcabil; dare si luare spre inchiriere de aparatura, masinarii si echipamente de laborator; servicii de consultanta, consiliere si informatii in domeniul celor mentionate anterior.
Architektonické a projektové služby; inžinierske služby; správa majetku, menovite prenájom a lízing počítačov; architektonické poradenstvo, inžinierske práce a monitorovacie služby; odborné poradenské služby v oblasti architektúry a inžinierstva; zememeračstvo; poradenstvo v oblasti urbanistického plánovania; projektový manažment (navrhovanie); dizajn, transkripcia, kompilácia, inštalačné/zriaďovacie služby a aktualizovanie počítačových programov; zabezpečenie dočasného využitia on-line nestiahnuteľného softvéru; prenájom a lízing laboratórnych zariadení, strojov a vybavenia; konzultačné, poradenské a informačné služby súvisice s vyššie uvedeným.
Storitve arhitekture in arhitekturnega oblikovanja; inženirske storitve; upravljanje premoženja, in sicer najem in lizing računalnikov; arhitekturno svetovanje, tehnične in geodetske storitve; strokovno svetovalne storitve v zvezi z arhitekturo in inženiringom; zemljemerstvo; svetovanje pri urbanem načrtovanju; upravljanje projektov (načrtovanje); oblikovanje, pisanje, združevanje, namestitev in posodobitev računalniške programske opreme; nudenje začasne uporabe nenaložljive programske opreme preko spleta; najem in lizing laboratorijskih aparatov, strojev in opreme; posvetovalne, strokovno svetovalne in informacijske storitve v zvezi z naštetim.
Arkitekttjänster och tjänster avseende arkitektonisk formgivning; ingenjörsverksamhetstjänster; egendomsförvaltning, nämligen uthyrning och leasing av datorer; tjänster avseende arkitektonisk konsultation, konstruktion och besiktning; professionell rådgivning avseende arkitektur och konstruktion; lantmäteri; konsultation avseende stadsplanering; projektledning (utformning); formgivning, skrivning, sammanställning, installation och uppdatering av programvara; erbjudande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara via direktanslutning; uthyrning och leasing av laboratorieapparater, -maskiner och -utrustning; konsulttjänster, rådgivning och information avseende det förutnämnda.
|
|
| 43 |
Poskytování obchodních, kancelářských a laboratorních zařízení pro dočasné použití druhými.
Fourniture d'infrastructures commerciales, de bureaux et de laboratoires pour utilisation temporaire par des tiers.
Providing business, office and laboratory facilities for temporary use by others.
Bereitstellung von Geschäfts-, Büro- und Laboreinrichtungen zur zeitweiligen Verwendung durch Dritte.
Осигуряване на търговски, офисни и лабораторни съоръжения за временна употреба от други.
Formidling af forretnings-, kontor- og laboratoriefaciliteter til tidsbegrænset anvendelse for andre.
Παροχή εγκαταστάσεων επιχειρήσεων, γραφείων και εργαστηρίων για προσωρινή χρήση από τρίτους.
Acceso a instalaciones de negocios, oficina y laboratorio para el uso temporal por parte de terceros.
Äri-, kontori- ja laborirajatiste ajutise kasutamise pakkumine kolmandatele isikutele.
Liike-, toimisto ja laboratoriotilojen tarjoaminen tilapäiseen käyttöön muille.
Üzleti, irodai és laboratóriumi létesítmények biztosítása mások általi ideiglenes használatra.
Fornitura di strutture aziendali, per uffici e da laboratorio per utilizzo temporaneo da parte di terzi.
Verslo, biuro, laboratorijų įrangos teikimas laikinajam naudojimuisi kitų labui.
Uzņēmējdarbības, biroja un laboratoriju telpu nodrošināšana īslaicīgai lietošanai citiem.
Provvista ta' faċilitajiet għan-negozji, għall-uffiċċji u l-laboratorji għal użu temporanju minn oħrajn.
Verschaffing van bedrijfs-, kantoor- en laboratoriumfaciliteiten voor tijdelijk gebruik door derden.
Tymczasowe udostępnianie osobom trzecim obiektów gospodarczych, biurowych i laboratoryjnych.
Fornecimento de instalações comerciais, de escritório e de laboratório para uso temporário por terceiros.
Furnizare de spatii pentru afaceri, birouri si laboratoare pentru folosirea temporara de catre altii.
Poskytovanie obchodných, kancelárskych a laboratórnych zariadení na dočasné používanie klientmi.
Nudenje poslovnih, pisarniških in laboratorijskih zmogljivosti za začasno uporabo drugih.
Upplåtande av affärs-, kontors- och laboratorielokaler för tillfälligt bruk av andra.
|
|
|
