|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hry přizpůsobené výhradně pro televizní přijímače; software na hry; zařízení ke zpracování dat a počítače.
Jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; logiciels de jeux; équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Games adapted for use with television receivers only; games software; data-processing equipment and computers.
Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate und Computer; Spiele-Software; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Игри, предназначени за конзоли, включвани към телевизор; софтуер за игри; уреди за обработка на данни и компютри.
Spil udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere; software til spil; databehandlingsudstyr og computere.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· software παιχνιδιών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; software de juegos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Mängud üksnes teleriga kasutamiseks; mängude tarkvara; andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelit; peliohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Játékok, amelyek csak televíziós vevőkészülékkel használhatóak; játék szoftware; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek.
Giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; software per giochi; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Žaidimai, naudojami tik su televizoriais; žaidimų programinė įranga; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Spēles, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; spēļu programmatūra; datu apstrādes iekārtas un datori.
Logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni biss; softwer tal-logħbiet; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data.
Spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; spelsoftware; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Urządzenia rozrywkowe i gry działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; oprogramowanie gier; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Jogos concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão; software de jogos; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Jocuri concepute pentru a fi folosite numai cu receptor TV; software pentru jocuri; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare.
Zariadenia na zábavu a hry určené výlučne pre televízne konzoly; software na hry; vybavenie na spracovanie údajov a počítače.
Igre prirejene za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; programska oprema za igrice; oprema in računalniki za obdelavo podatkov.
Spel för användning enbart med tv-apparater; spelprogramvara; databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 28 |
Hry;společenské hry a zejména bingo.
Jeux;jeux de société et en particulier jeux de bingo.
Games;parlour games and in particular bingo.
Spiele;Gesellschaftsspiele und insbesondere Bingospiele.
Игри;салонни игри и по-специално за бингозали.
Spil;selskabsspil, især bingospil.
Αθύρματα·παιχνίδια συναναστροφών και, ειδικότερα, παιχνίδι μπίνγκο.
Juegos; juegos de salón y especialmente juegos de bingo.
Mängud;seltskonnamängud ja eelkõige bingomängud.
Pelit;seurapelit ja erityisesti bingopelit.
Játékok;teremjátékok és különösen a bingó.
Giochi;giochi di società e, in particolare, giochi per bingo.
Žaidimai;salių žaidimai ir ypač bingo žaidimai.
Spēles;istabas spēles un jo īpaši bingo.
Logħob;logħob tad-dar u speċjalment logħob tat-tombla.
Spellen;gezelschapsspellen en met name bingospellen.
Gry;gry towarzyskie (salonowe) a zwłaszcza gry w bingo.
Jogos;jogos de salão e, em especial, jogos de bingo.
Jocuri;jocuri de societate si mai ales jocuri de bingo.
Hry;spoločenské hry a hlavne hry bingo.
Igre;družabne igre in predvsem tombola.
Spel;sällskapsspel och speciellt bingospel.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej her přizpůsobených výhradně pro televizní přijímače, herního softwaru, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, her, společenských her a zejména binga v obchodech a přes světové počítačové sítě; aktualizování reklamních materiálů; kanceláře dovozní a vývozní; udělování franšíz vztahujících se ke správě obchodní činnosti.
Service de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, logiciels de jeux, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, sets de jeu, jeux de société et en particulier jeux de bingo; services de publicité; Services d'import-export; services d'émission de franchises relatives à l'administration des affaires commerciales.
Wholesaling, commercial retailing and retailing via global computer networks of games adapted for use with television receivers only, games software, data processing equipment and computers, games, parlour games and in particular bingo; advertisement services; Import-export services; franchise-issuing relating to business management.
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Spielen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Spielesoftware, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Spielen, Gesellschaftsspielen und insbesondere Bingospielen; Werbung; Betrieb einer Im- und Exportagentur; Franchisevergabe in Bezug auf das Management von Handelsgeschäften.
Услуги, свързани с търговия на едро, на дребно в търговската мрежа и на дребно чрез световната информационна мрежа на конзолни игри за телевизори, софтуер за игри, оборудване за обработка на данни и компютри, игри, салонни игри и по-специално за бингозали; реклама; агенции за внос и износ; издаване на франчайз във връзка с търговско управление на сделки.
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale compuernetværk af spil udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere, software til spil, databehandlingsudstyr, spil, selskabsspil, især bingospil; annonce- og reklamevirksomhed; Import-og eksportvirksomhed; franchiseudbydelse i forbindelse med forretningsadministration.
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, προγράμματα λογισμικού για ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια, παιχνίδια συναναστροφών και, ειδικότερα, παιχνίδι μπίνγκο· διαφημιστικές υπηρεσίες· Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, οι οποίες αφορούν τη διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων.
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y al detalle a través de las redes informáticas mundiales de juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, software de juegos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, juegos, juegos de salón y especialmente juegos de bingo; servicios de publicidad; servicios de importación-exportación; servicios de emisión de franquicias referentes a la administración de negocios comerciales.
Üksnes teleriga kasutatavate mängude, mängude tarkvara, teabetöötlusseadmete ja arvutite, mängude, seltskonnamängude ja eelkõige bingomängude hulgimüük, jaemüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel; reklaam; impordi-ekspordikontorid, -agentuurid; frantsiiside väljastamine ärihaldustegevuse vallas.
Ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävien pelien, peliohjelmistojen, tekstinkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, pelien, seurapelien ja erityisesti bingopelien tukkumyynti-, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainontapalvelut; Tuonti- ja vientipalvelut; yrityshallintoon liittyvien toimilupien myöntämispalvelut.
Kizárólag televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok, játékszoftverek, információfeldolgozásra szolgáló készülékek és számítógépek, játékok, teremjátékok és különösen a bingó bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő nagykereskedelme, kiskereskedelme; reklámozás; import-export ügynökségek; kereskedelmi üzletek adminisztrációjával kapcsolatos névhasználati szerződés kibocsájtása.
Vendita all'ingrosso, punti vendita al minuto in negozio e al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, software di giochi, apparecchiature di elaborazione dati e computer, giochi, giochi di società e, in particolare, giochi per bingo; servizi di pubblicità; Servizi d'import-export; servizi di emissione di contratti in franchising relativi all'amministrazione di attività commerciali.
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus žaidimais, naudojamais tik su televizoriais, žaidimų kompiuterine programine įranga, duomenų dorojimo įrenginiais ir kompiuteriais, žaidimais, salių žaidimais ir ypač bingo žaidimais paslaugos; reklamos paslaugos; importo ir (arba) eksporto paslaugos; su komercinių įmonių administravimu susijusių franšizių leidimas.
Spēļu, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, datorspēļu, informācijas apstrādes iekārtu un datoru, spēļu, istabas spēļu un jo īpaši bingo vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī; reklāma; importa/eksporta aģentūras; franšīzu izsniegšana saistībā ar tirdzniecības uzņēmējdarbības vadību.
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u bejgħ bl-imnut permezz tan-netwerks mondjali ta' l-informatika ta' logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni biss, softwer tal-logħob, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters, logħob, logħob tad-dar u speċjalment logħob tat-tombla; reklamar; aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni; servizzi ta' ħruġ ta' franchises relatati ma' l-amministrazzjoni ta' negozji kummerċjali.
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, spelsoftware, gegevensverwerkende apparatuur en computers, spellen, gezelschapsspellen en met name bingospellen; reclame; Import- en exportdiensten; uitgifte van franchises met betrekking tot het beheer van commerciële zaken.
Usługi sprzedaży hurtowej, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych przeznaczone do gry na telewizorach, oprogramowanie gier, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, gry, gry towarzyskie (salonowe) a zwłaszcza gry w bingo; reklamy; agencje importowo-eksportowe; usługi emisji franczyzy dotyczące zarządzania działalnością handlową.
Venda grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de jogos concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão, software de jogos, equipamento para o tratamento da informação e computadores, jogos, jogos de salão e, em especial, jogos de bingo; serviços de publicidade; Serviços de importação-exportação; serviços de concessão de licenças de franchising relacionadas com a administração de negócios comerciais.
Servicii de comert cu ridicata, cu amanuntul in magazine si cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice mondiale de jocuri concepute pentru a fi folosite numai cu receptor TV, software pentru jocuri, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare, jocuri, jocuri de societate si mai ales jocuri de bingo; servicii de publicitate; agentii de import-export; servicii de emitere de francize cu privire la administrarea afacerilor comerciale.
Marketingové služby, maloobchodné služby v predajniach a kusový predaj prostredníctvom svetových informačných sietí hier určených len pre použitie s televýznymi prijímačmi, softvér na hry, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hry, spoločenské hry a hlavne hry bingo; reklama; služby v oblasti dovozu a vývozu; služby pre vydávanie obchodných licencií týkajúcich sa obchodných jednaní.
Storitve prodaje iger prirejenih za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki, programska oprema za igre, oprema za obdelavo informacij in računalniki, iger, družabne igre in predvsem tombole na debelo, na drobno v trgovinah in na drobno preko svetovnih računalniških omrežij; reklamne storitve; uvozno - izvozne agencije; storitve izdajanja franšiz v zvezi s poslovno komercialno administracijo.
Grosshandelsförsäljning, detaljhandelstjänster i butik och via globala datanät av spel, enbart för användning med televisionsmottagare, spelprogramvara, databehandlingsutrustning och datorer, spel, sällskapsspel och speciellt bingospel; reklamtjänster; Import-exportagenturer; utfärdande av franchisingverksamhet avseende administration av affärsföretag.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; Merchandising;balení a skladování her přizpůsobených výhradně pro televizní přijímače, herního softwaru, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, her, společenských her a zejména binga.
Transport; Distribution;emballage et entreposage de jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, logiciels de jeux, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, sets de jeu, jeux de société et en particulier jeux de bingo.
Transport; Distribution;packaging and storage of games adapted for use with television receivers only, games software, data processing equipment and computers, games, parlour games and in particular bingo.
Transportwesen; Vertrieb;Verpackung und Lagerung von Spielen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Spielesoftware, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Spielen, Gesellschaftsspielen und insbesondere Bingospielen.
Транспорт; Дистрибуция;пакетиране, опаковане и съхранение на конзолни игри за телевизори, софтуер за игри, оборудване за обработка на данни и компютри, игри, салонни игри и по-специално за бингозали.
Transportvirksomhed; Distribution;emballering og opbevaring af spil udelukkende til brug sammen med med fjernsynsapparater, software til spil, databehandlingsudstyr, spil, spillehaller, især til bingospil.
Μεταφορές· Διανομή·υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, προγράμματα λογισμικού για ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια, παιχνίδια συναναστροφών και, ειδικότερα, παιχνίδι μπίνγκο.
Transporte; distribución; embalaje y almacenaje de juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, software de juegos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, juegos, juegos de salón y especialmente juegos de bingo.
Transport, veondus, vedu; Kauplemine;üksnes teleriga kasutatavate mängude, mängude tarkvara, teabetöötlusseadmete ja arvutite, mängude, seltskonnamängude ja eelkõige bingomängude pakendamine ja ladustamine.
Kuljetus; Jakelu;ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävien pelien, peliohjelmistojen, tekstinkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, pelien, seurapelien ja erityisesti bingopelien pakkaus ja varastointi.
Szállítás/szállítmányozás; Árusítás;kizárólag televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok, játékszoftverek, információfeldolgozásra szolgáló készülékek és számítógépek, játékok, teremjátékok és különösen bingó-játékok csomagolása és raktározása.
Trasporto; Distribuzione;imballaggio e deposito di giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, software di giochi, apparecchiature di elaborazione dati e computer, giochi, giochi di società e, in particolare, giochi per bingo.
Transportavimas; Paskirstymas;žaidimų, naudojamų tik su televizoriais, žaidimų kompiuterinės programinės įrangos, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, žaidimų, salių žaidimų ir ypač bingo žaidimų pakavimas ir sandėliavimas.
Transports; Ražošanas komerciālā plānošana;spēļu, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, datorspēļu, informācijas apstrādes iekārtu un datoru, spēļu, istabas spēļu un jo īpaši bingo iesaiņošana un uzglabāšana.
Trasport; Il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali;ippakkjar u ħażna ta' logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni biss, softwer tal-logħob, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters, logħob, logħob tad-dar u speċjalment logħob tat-tombla.
Transport; Distributie;verpakking en opslag van spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, spelsoftware, gegevensverwerkende apparatuur en computers, spellen, gezelschapsspellen en met name bingospellen.
Transport; Promowanie towarów;opakowania i magazynowanie gier telewizyjncyh, oprogramowanie gier, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, gry, gry towarzyskie (salonowe) a zwłaszcza gry w bingo.
Transporte; Distribuição;embalagem e armazenagem de jogos concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão, software de jogos, equipamento para o tratamento da informação e computadores, jogos, jogos de salão e, em especial, jogos de bingo.
Transport; Distributie;ambalare si inmagazinare de jocuri concepute pentru a fi folosite numai cu receptor TV, software pentru jocuri, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare, jocuri, jocuri de societate si mai ales jocuri de bingo.
Doprava; Distribúcia;obaly a skladovanie hier určených na použitie s televíznymi prijímačmi, softvér na hry, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hry, spoločenské hry a hlavne hry bingo.
Transport; Trgovina;transport;pakiranje in skladiščenje iger prirejenih za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki, programska oprema za igre, oprema za obdelavo informacij in računalniki, iger, družabne igre in predvsem tombole.
Transport; Distribution;emballering och förvaring av spel för att användas enbart med televisionsmottagare, spelprogram, databehandlingsutrustning och datorer, spel, salongsspel och speciellt bingospel.
|
|
|
