|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'exploitation ou gestion des affaires ou fonctions de sociétés industrielles ou commerciales, services de bureaux de placement, services d'informations commerciales, tous ces services liés à l'emploi.
Services provided in operating or managing the affairs or functions of commercial or industrial companies, services of employment agencies, commercial information services, all services relating to employment matters.
Dienstleistungen zur Durchführung oder Verwaltung der Angelegenheiten oder Funktionen von Industrie- oder Handelsunternehmen, Personal- und Stellenvermittlung, Bereitstellung kommerzieller Informationen, alle Dienstleistungen in Bezug auf Beschäftigungsfragen.
Tjenesteydelser vedrørende drift og ledelse af anliggender og funktioner i forretnings- eller industrivirksomheder, arbejdsformidlingskontorer, forretningsoplysninger, alle tjenesteydelser er vedrørende beskæftigelse.
Υπηρεσίες παρεχόμενες κατά τη λειτουργία ή διαχείριση των υποθέσεων ή εργασιών εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας, υπηρεσίες παροχής εμπορικών πληροφοριών, στο σύνολό τους σε σχέση με θέματα απασχόλησης.
Servicios prestados para la explotación y gestión de asuntos o funciones de empresas comerciales o industriales, servicios de agencias de empleo, servicios de información comercial, todos los servicios relacionados con temas de empleo.
Kaupallisten tai teollisten yritysten liikeasioiden tai liiketoiminnan hoitamiseen tai johtamiseen liittyvät palvelut, työnvälitystoimistopalvelut, kaupalliset tiedotuspalvelut, kaikki palvelut liittyvät työllisyysasioihin.
Servizi forniti nella gestione degli affari o delle funzioni di società commerciali o industriali, servizi di uffici di collocamento, servizi di informazione commerciale, tutti servizi riguardanti questioni relative all'occupazione.
Diensten voor het bedienen of beheren van de kwesties en functies van commerciële of industriële bedrijven, arbeidsbureaus, commerciële informatie, alle diensten met betrekking tot arbeidskwesties.
Serviços fornecidos no âmbito da organização ou gestão dos negócios ou trabalhos de empresas comerciais ou industriais, serviços de agência de emprego, serviços de informações comerciais, todos os serviços relacionados com questões de emprego.
Tjänster tillhandahållna vid drift eller handhavande av verksamhet eller funktioner hos kommersiella eller industriella företag, tjänster inom området för arbetsförmedlingar, tjänster rörande kommersiell information, samtliga tjänster inom området för anställningsfrågor.
|
|
| 41 |
Organisation de cours de formation et d'information, cours professionnelles, congrès, conventions, séminaires, expositions, publication de livres et de textes, cours par correspondance.
Organisation of training and information courses, professional courses, congresses, conventions, seminars, exhibitions, publication of books and texts, correspondence courses.
Organisation von Kursen für Ausbildungs- und Informationszwecke, berufsbildenden Kursen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Ausstellungen, Veröffentlichung von Büchern und Texten, Fernkurse.
Organisering af undervisnings- og informationskurser, professionelle kurser, kongresser, konferencer, seminarer, udstillinger, udgivelse af bøger og tekster, korrespondancekurser.
Διοργάνωση μαθημάτων επιμόρφωσης και ενημέρωσης, επαγγελματικών μαθημάτων, συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίευση βιβλίων και κειμένων, μαθήματα δι' αλληλογραφίας.
Organización de cursos de formación e información, cursos profesionales, congresos, convenciones, seminarios, exposiciones, publicación de libros y textos, cursos por correspondencia.
Koulutus- ja tiedotuskurssien, ammattikurssien, kongressien, kokousten, seminaarien ja näyttelyjen järjestäminen, kirjojen ja tekstien julkaisu, kirjekurssit.
Organizzazione di corsi di formazione e informazione, corsi professionali, congressi, convegni, seminari, esposizioni, pubblicazione di libri e testi, corsi per corrispondenza.
Organisatie van opleidings- en informatiecursussen, professionele cursussen, congressen, conventies, seminars, tentoonstellingen, uitgave van boeken en teksten, schriftelijke cursussen.
Organização de cursos de formação e informação, cursos profissionais, congressos, convenções, seminários, exposições, publicação de livros e textos, cursos por correspondência.
Anordnande av utbildnings- och informationskurser, professionella kurser, kongresser, sammankomster, seminarier, utställningar, publicering av böcker och texter, korrespondenskurser.
|
|
|
