|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services rendus pour l'exercice ou la direction des affaires et des fonctions d'entreprises commerciales ou industrielles, services rendus pour l'activité de bureaux de placement, services d'information commerciale.
Services provided in operating or managing the affairs or functions of commercial or industrial companies, services of employment agencies, commercial information services.
Dienstleistungen in Zusammenhang mit den Geschäftstätigkeiten oder der Geschäftsführung von Handels- oder Industrieunternehmen, Dienstleistungen eines Stellenvermittlungsbüros, Erteilung von Auskünften in geschäftlichen Angelegenheiten.
Drift eller ledelse af en industri- eller handelsvirksomhed og salgsfunktioner i en industri- eller handelsvirksomhed, arbejdsformidlingskontorer, information vedrørende salgsvirksomhed.
Υπηρεσίες που παρέχονται κατά τη χρήση και τη διοίκηση των επιχειρήσεων ή κατά τη λειτουργία εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες που παρέχονται για τη δραστηριότητα ενός γραφείου ανεύρεσης εργασίας, υπηρεσίες εμπορικής πληροφόρησης.
Servicios prestados para el ejercicio o dirección de negocios o de funciones de empresas comerciales o industriales, servicios prestados en la actividad de oficinas de colocación de trabajo, servicios de información comercial.
Liikkeenharjoittamista tai liikkeenjohtamista tai kaupallisten tai teollisten yritysten toimintoja varten tarjottavat palvelut, työvoimatoimiston toimintaa varten tarjottavat palvelut, kaupalliset tiedotuspalvelut.
Servizi resi per l'esercizio o la direzione degli affari o delle funzioni di aziende commerciali o industriali, servizi resi per l'attività di ufficio di collocamento lavoro, servizi d'informazione commerciale.
Dienstverlening in verband met bedrijfsactiviteiten of de bedrijfsvoering van commerciële en industriële ondernemingen, dienstverlening voor een arbeidsbureau, commerciële inlichtingen.
Serviços de apoio ao exercício ou direcção de negócios ou funções de empresas comerciais ou industriais, serviços de apoio a actividades de agências de emprego, serviços de informação comercial.
Tjänster för drift eller ledning av företag och kommersiella och industriella företagsfunktioner, arbetsförmedlingsverksamhet, tjänster avseende kommersiell information.
|
|
| 41 |
Services rendus dans l'organisation de cours de formation et d'information, cours professionnels, congrès, réunions, séminaires, expositions, services rendus dans la publication de livres et publication de textes, cours par correspondance.
Organisation of training and information courses, professional courses, congresses, conventions, seminars, exhibitions, publication of books and texts, correspondence courses.
Veranstaltung von Ausbildungs- und Informationslehrgängen, berufsbezogenen Kursen, Kongressen, Tagungen, Seminaren und Ausstellungen, Veröffentlichung von Büchern und Texten, Fernunterricht.
Organisering af uddannelses- og informationskurser, faglige uddannelseskurser, kongresser, møder, seminarer, udstillinger, udgivelse af bøger og tekster, brevkurser.
Υπηρεσίες που παρέχονται κατά την οργάνωση σεμιναρίων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και πληροφόρησης, επαγγελματικών σεμιναρίων, συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων, εκθέσεων, υπηρεσίες που παρέχονται κατά την δημοσίευση βιβλίων και κειμένων, μαθήματα δι' αλληλογραφίας.
Servicios prestados en la organización de cursos de formación e información, cursos profesionales, congresos, coloquios, seminarios, muestras, servicios prestados en la publicación de libros y publicación de textos, cursos por correspondencia.
Koulutus- ja tiedotuskurssien, ammattikurssien, kongressien, kokousten, seminaarien ja näyttelyjen järjestäminen, kirjojen ja tekstien julkaisu, kirjekurssit.
Servizi resi nell'organizzazione di corsi di formazione e informazione, corsi professionali, congressi, convegni, seminari, mostre, servizi resi nella pubblicazione di libri e pubblicazione di testi, corsi per corrispondenza.
Het organiseren van opleidings- en informatiecursussen, professionele cursussen, congressen, colloquia, seminars, tentoonstellingen, uitgave van boeken en publicatie van teksten, schriftelijk onderwijs.
Serviços de apoio à organização de cursos de formação e informação, cursos profissionais, congressos, colóquios, seminários, mostras, serviços de apoio às actividades de publicação de livros e de textos, cursos por correspondência.
Tjänster tillhandahållna vid anordnande av kurser för handledning/instruktion och information, yrkeskurser, kongresser, konvent, seminarier, utställningar, tjänster tillhandahållna vid publicering av böcker och texter, korrespondenskurser.
|
|
|
