|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils et machines à laver; lave-vaisselle et machines à
laver en général, lave-verres, lave-tasses,
lave-casseroles, lave-plateaux, lave-couverts,
lave-chariots, lave-ustensiles, machines à laver
industrielles, machines à laver de laboratoire; équipements
pour la préparation d'aliments, machines de fabrication de
boissons à partir de poudres, motoréducteurs
multifonctionnels, éplucheurs de pommes de terre
polyvalents, coupe-légumes, hache-viande, machines pour la
préparation de hamburgers, mixeurs; éminceurs; pétrins à
axe spirale pour pâte à pizza ou autres types de pâtes,
machines pour couper la pâte à pizza ou autres types de
pâtes, machines pour la préparation de boules de pâte à
pizza, machines pour le façonnage de pâte à pizza;
concasseurs d'ordures; repasseuses; essoreuses (appareils
de séchage); parties et garnitures des produits précités;
machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des
moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et
organes de transmission (à l'exception de ceux pour
véhicules terrestres); instruments agricoles autres que
ceux actionnés manuellement; incubateurs à oeufs.
Washing machines and apparatus; dishwashers and washing
machines in general, glass-washers, cup-washers,
potwashers, tray-washers, cutlery-washers, trolley-washers,
utensil-washers, industrial washing-machines, laboratory
washing-machines; food-preparing equipment, machines for
producing beverages from powders, multifunctional motor
reducers, multivalent potato peelers, vegetable slicers,
meat mincers, hamburger machines, mixers; slicers; spiral
mixers for pizza dough or other dough, machines for
portioning pizza dough and other doughs, machines for
putting pizza dough in a ball, machines for moulding pizza
dough; garbage crushers; ironing machines; dryers (drying
apparatus); parts and fittings for the aforesaid goods;
machines and machine tools; motors and engines (except for
land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Máquinas y aparatos de limpieza; lavavajillas y lavadoras
en general, lavavasos, lavacopas, lavaollas, lavabandejas,
lavacubiertos, lavacarritos, lavautensilios, lavadoras
industriales, lavadoras de laboratorio; equipos para
preparar alimentos, máquinas para fabricar bebidas a partir
de polvos, motoreductores multifuncionales, pelapatatas,
cortaverduras, picadoras de carne, máquinas para hacer
hamburguesas, batidoras; rebanadoras; amasadoras de espiral
para pasta de pizza y otras pastas, máquinas para dividir
en partes la pasta de pizza y otras pastas, máquinas para
formar bolas con la pasta de pizza, máquinas para moldear
la pasta de pizza; trituradores de basura; máquinas de
planchar; secadoras (aparatos secadores); partes y
guarniciones de los productos antes mencionados; máquinas y
máquinas-herramientas; motores (excepto motores para
vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de
transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de
huevos.
|
|
| 9 |
Distributeurs automatiques de crèmes glacées, boissons et
produits alimentaires en général.
Automatic dispensing machines for ice creams, drinks and
alimentary products in general.
Máquinas expendedoras automáticas de helados, bebidas y
alimentos en general.
|
|
| 11 |
Machines automatiques pour la préparation, la conservation
et la distribution de crèmes glacées, boissons et produits
alimentaires en général; sorbetières, sorbetières
verticales, turbines à glace, turbines à glace
électroniques à cylindre horizontal, pasteurisateurs
électroniques à bain-marie, pasteurisateurs multifonctions
pour la confection de crème pâtissière, machines à granités
et shakers, machines pour sorbets, machines pour granités,
machines pour yaourts; machines pour la préparation de
crème pâtissière, équipements de boulangerie; machines pour
le chauffage de boissons et produits alimentaires;
appareils de cuisson, fours, fours à vapeur, fours à
ventilation, fours à air pulsé, fours combinés, fours
modulaires, fours à convexion, fours pour boulangeries,
pâtisseries et pizzerias, appareils de cuisson à
micro-ondes; plaques chauffantes; chauffe-plats;
résistances chauffantes et filaments infrarouges;
dispositifs de recyclage de la chaleur; accumulateurs de
chaleur; unités de régénération d'aliments pour réfrigérer
des aliments cuits et pour réchauffer des aliments
réfrigérés; machines thermo-soudeuses; friteuses; armoires
frigorifiques pour la conservation générale et spécialisée,
meubles et comptoirs frigorifiques, refroidisseurs à
courant d'air et congélateurs à choc frigorifique, petites
cellules et cellules de réfrigération modulaires, étuves de
fermentation et équipements frigorifiques pour les secteurs
de la boulangerie et de la pâtisserie, unités frigorifiques
pour boissons froides, machines pour la réfrigération et la
présentation de préparations contenues dans des bouteilles
ou carafes; machines pour la cuisson de crème, économiseurs
d'eau, armoires frigorifiques pour cafés-glaciers,
pasteurisateurs pour mélange de crèmes glacées, machines à
glace ou à glaçons, machines pour crème glacée fouettée et
sorbetières pour crèmes glacées en bâtonnets; comptoirs à
salades; machines à chocolat chaud; éviers; cuisinières
électriques et à gaz, cuisinières; parties et garnitures
des produits précités; appareils d'éclairage, de chauffage,
de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de
séchage, de ventilation, de distribution d'eau et
installations sanitaires; batteurs à crème.
Automatic machines for preparing, preserving and dispensing
ice-cream, drinks and alimentary products in general; ice
cream machines, vertical ice cream makers, batch freezers,
horizontal electronic batch freezers, electronic
pasteurizers "bain-marie", multifunctional pasteurizers for
making pastry cream, shake and granita machines, machines
for sherbet, machines for granita, machines for yoghurt;
machines for preparing pastry-cream, bakery equipment;
machines for heating beverages and foodstuff; cooking
apparatus, ovens, steam ovens, ventilation ovens,
thermoventilated ovens, combination ovens, modular ovens,
convection ovens, ovens for baker's shops, pastry shops and
pizza shops, microwave ovens; hot plates; plate warmers;
heating elements and infra-red filaments; heat-recycling
devices; heat accumulators; food regeneration units for
chilling cooked food and for heating chilled food;
thermo-sealing machines; fryers; refrigerated cabinets for
general and specialized preservation, refrigerated
furniture and counters, blast chillers and shock freezers,
modular refrigerated cells and minicells, retarder provers
and refrigerated equipment for bakery and pastry sector,
refrigerated units for cold drinks, machines for
refrigerating and displaying preparations contained in
bottles or carafes; machines for boiling cream, water
economizers, refrigerated cabinets for ice cream parlours,
ice cream mixing pasteurizers, ice makers, machines for
whipped ice cream and makers of ice cream on a stick;
saladette counters; hot chocolate machines; sinks; gas and
electric ranges, stoves; parts and fitting for the
aforesaid goods; apparatus for lighting, heating, steam
generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating,
water supply and sanitary purposes; cream whippers.
Máquinas automáticas para preparar, conservar y distribuir
helados, bebidas y alimentos en general; aparatos para
hacer helados, sorbeteras verticales, congeladores por
lotes, congeladores por lotes electrónicos horizontales,
pasteurizadores electrónicos al "baño maría",
pasteurizadores multifuncionales para fabricar crema
pastelera, máquinas de granizados y batidos, máquinas para
hacer helados de agua, máquinas de granizados, yogurteras;
máquinas para preparar crema pastelera, equipos de
panadería; calentadores de comidas y bebidas; aparatos de
cocción, hornos, hornos de vapor, hornos de ventilación,
hornos termoventilados, hornos combinados, hornos
modulares, hornos de convección, hornos de panadería,
pastelería y pizzería, hornos microondas; placas
calentadoras; calientaplatos; elementos calentadores y
filamentos infrarrojos; dispositivos de reciclaje de calor;
acumuladores de calor; unidades de regeneración de
alimentos para refrigerar alimentos cocidos y para calentar
alimentos refrigerados; termosoldadoras; freidoras;
armarios frigoríficos para la la conservación en general y
especilizada, muebles y mostradores refrigeradores,
refrigeradores de aire de soplado y congeladores por onda
de choque, células y minicélulas modulares de
refrigeración, cámaras de fermentación y equipos de
refrigeración para panaderías y pastelerías, unidades de
refrigeración para bebidas frías, máquinas para la
refrigeración y presentación de preparaciones contenidas en
botellas o jarras; máquinas para hervir cremas,
economizadores de agua, armarios frigoríficos para
heladerías, pasteurizadores de helados, aparatos para hacer
hielo, máquinas para hacer helados cremosos y helados de
palito; mostradores de ensaladas; máquinas de chocolate
caliente; fregaderos; cocinas, hornos eléctricos y de gas;
partes y guarniciones de los productos antes mencionados;
aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias; sifones para montar nata.
|
|
| 12 |
Chariots, dessertes, chariots à air pulsé, chariots munis
d'équipements de chauffage et de refroidissement y compris
chariots de régénération; chariots pour la distribution de
produits alimentaires, couvercles de chariots; tables
roulantes; parties et garnitures des produits précités.
Trolleys, serving trolleys, thermo refrigerated carts,
trolleys with heating and cooling equipment including
regeneration trolleys; trolleys for food distribution,
trolleys covers; rolling tables; parts and fittings for the
aforesaid goods.
Carritos, carritos auxiliares, carritos termorefrigerados,
carritos con equipos para calentar y enfriar, incluidos
carritos de regeneración; carritos para distribuir
alimentos, cubiertas de carritos; mesas rodantes; partes y
guarniciones de los productos antes mencionados.
|
|
| 21 |
Contenants et récipients isolants; plateaux de service
isothermes pour aliments et boissons; verres, bouteilles et
gobelets isothermes; glacières portatives isolantes;
bouilloires, autocuiseurs, systèmes de réfrigération et de
cuisson; parties et garnitures des produits précités;
ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la
brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction);
verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres
classes.
Insulating vessels and containers; thermo insulated serving
trays for food and beverages; insulating glasses, bottles
and cups; portable insulating refrigerators; kettles,
pressure cookers, cook and chill systems; parts and fitting
for the aforesaid goods; household or kitchen utensils and
containers (not of precious metal or coated therewith);
combs and sponges; brushes (except paint brushes);
brush-making materials; articles for cleaning purposes;
steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used
in building); glassware, porcelain and earthenware not
included in other classes.
Recipientes y contenedores aislantes; bandejas
termoaislantes para servir bebidas y comidas; vasos,
botellas y tazas aislantes, neveras aislantes portátiles;
teteras, ollas a presión, sistemas para enfriar y cocinar;
partes y guarniciones de los productos antes mencionados;
utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas;
cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación
de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio
en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción);
cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras
clases.
|
|
| 37 |
Installation, réparation et entretien de matériel de
restauration (alimentation).
Installation, repair and maintenance of equipment for
providing food and drink.
Instalación, reparación y mantenimiento de equipos de
restauración (alimentación).
|
|
| 42 |
Conception d'équipements pour la restauration
(alimentation).
Design of equipment for providing food and drink.
Diseño de equipos de restauración (alimentación).
|
|
|
