|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Direct mailové služby; zajišťování reklamních služeb; zásilková reklama; online reklama na datových komunikačních sítích; pronájem reklamního prostoru v komunikačních médiích; prodejní propagace (pro jiné); sestavování informací v počítačových databázích; systemizace informací do počítačových databází; vyhledávání dat v počítačových souborech (pro druhé); počítačové služby nahrávání dat; sestavování adresářů k publikování na Internetu; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; technické konzultace a poradenství při zřizování maloobchodních prodejen a služeb v oboru poštovních objednávek.
Publicité par mailing direct; médiation d'annonces; publicité au travers de vente par correspondance; publicité en ligne sur un réseau de communication de données; location d'espaces publicitaires sur des suppoprts de communication; promotion des ventes pour le compte de tiers; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; recherche de données dans des fichiers informatiques (pour le compte de tiers); services d'enregistrement de données informatiques; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services d'assistance et de conseils techniques en rapport avec l'établissement de magasins de vente au détail et les services de vente par correspondance.
Direct mail advertising; advertising agencies; advertising by mail order; online advertising on a data communication network; rental of advertising space on communication media; sales promotion (for others); compilation of information into computer databases; systemization of information into computer databases; data search in computer files (for others); computer data recording services; compilation of directories for publishing on the Internet; business management; business administration; office functions; technical consultancy and advising in the establishment of retail stores and mail order services.
Direktwerbung; Annoncenvermittlung; Werbung über Versand; Online-Werbung in einem Datenkommunikationsnetz; Vermietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien; Verkaufsförderung für Dritte; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; Auffinden von Daten in Computerdateien (für Dritte); Computerdatenaufzeichnung; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; technische Beratung bei der Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften und Versandhandel.
Adresserede reklameforsendelser; formidling af annoncer; annoncering via postordre; onlineannonce- og reklamevirksomhed på et datakommunikationsnetværk; udlejning af reklameplads på kommunikationsmedier; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; kompilering af informationer i computerdatabaser; systematisering af informationer i computerdatabaser; søgning efter data i computerdatabaser (til andre); optagelse af computerdata; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; teknisk konsulentbistand samt rådgivning ved etableringen af detailforretninger og postordrevirksomhed.
Αμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· μεσιτεία ανακοινώσεων· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών· επιγραμμική διαφήμιση σε δίκτυο επικοινωνίας δεδομένων· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε μέσα επικοινωνίας· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· αναζήτηση δεδομένων σε αρχεία πληροφορικής (για λογαριασμό τρίτων)· υπηρεσίες εγγραφής δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή τεχνικών συμβουλών και διαχείρισης για την ίδρυση επιχειρήσεων λιανικής πώλησης και ταχυδρομικής παραγγελίας.
Publicidad directa por correo; mediación de anuncios; publicidad a través de venta por correo; publicidad en línea en una red de comunicación de datos; alquiler de espacio publicitario en medios de comunicación; promoción de ventas por cuenta de terceros; recopilación de información en bases de datos informáticas; sistematización de información en bases de datos informáticas; localización de datos en bases de datos informáticas (para terceros); servicios de grabación de datos informáticos; recopilación de directorios para su publicación en Internet; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; consultas técnicas y asesoramiento en el establecimiento de tiendas de venta al por menor y servicios de pedidos por correo.
Reklaami otsepostitus; reklaamiteenuste korraldamine; reklaam (postimüügi-); sidusreklaam andmesidevõrgus; reklaamipinna rentimine sidevahendites; müügiedendus (teenus); informatsiooni kogumine arvutite andmekogudesse; info süstematiseerimine arvuti andmebaasides; andmeotsing arvutifailides (kolmandatele isikutele); arvutiandmete salvestusteenused; internetis avaldamiseks ettenähtud nimestike koostamine; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; tehniline konsultatsioon ja nõustamine jaekaupluste ja postitellimisteenuste rajamisel.
Suoramainonta; ilmoitusten välitys; postimyyntimainonta; online-mainonta dataviestintäverkossa; mainostilan vuokraus viestintävälineistä; myynninedistämispalvelut (muille); tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; tietojen järjestäminen tietokonetietokantoihin; tietojen haku tietokannoista (toisille); tietokonetietojen tallennuspalvelut; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tekninen konsultointi ja neuvonta vähittäismyyntiliikkeiden ja postimyyntipalvelujen perustamisessa.
Direkt mail reklám; reklámozási szolgáltatások megszervezése; reklám (postai megrendeléses ~); on-line reklámozás adatkommunikációs hálózaton; reklámtér bérbeadása kommunikációs médián; eladási promociók (mások számára); számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása; információrendszerezés számítógépes adatbázisokban; adatok keresése számítógépes fájlokban (mások részére); számítógépes adatrögzítési szolgáltatások; Interneten való közzétételre használható direktóriák összeállítsa; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; műszaki konzultáció és tanácsadás kiskereskedelmi boltok és posta rendelési szolgáltatások létrehozásáról.
Pubblicità diretta per corrispondenza; inserzioni; pubblicità mediante vendita per corrispondenza; pubblicità on-line su reti di comunicazione dati; noleggio di spazi pubblicitari su mezzi di comunicazione; promozione delle vendite per conto terzi; immissione di informazioni in banche dati; sistematizzazione di informazioni in banche dati; ricerca di dati in archivi computerizzati (per conto terzi); registrazione di dati informatici; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza tecnica e consulenza per l'apertura di negozi e di servizi di vendita per corrispondenza.
Tiesioginė reklama paštu; reklamos paslaugų rengimas; reklama paštu; tiesioginės kreipties reklama, susijusi su duomenų ryšio tinklu; reklamos ploto informavimo priemonėse nuoma; pirkimo skatinimas (kitiems); informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse; informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse; duomenų paieška kompiuterių rinkmenose (kitiems); kompiuterinių duomenų įrašymo paslaugos; katalogų sudarymas leidybai internete; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; techninės konsultacijos ir patarimai steigiant mažmenines drabužių parduotuves bei užsakymo paštu paslaugos.
Tiešā pasta reklāma; reklāmas pakalpojumu sagatavošana; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; tiešsaistes reklamēšana datu komunikācijas tīklā; reklāmas vietu noma sakaru līdzekļos; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); informācijas kompilācija datoru datu bāzēs; informācijas sistematizēšana datoru datu bāzēs; datu meklēšana datora datnēs (citu vajadzībām); datoru datu ierakstīšana; direktoriju kompilācija publicēšanai Internetā; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tehniskas konsultācijas un ieteikumi par mazumtirdzniecības veikalu un pasta pasūtījumu pakalpojumu izveidošanu.
Reklamar dirett bil-posta; l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; reklamar onlajn fuq netwerk tal-komunikazzjoni tad-dejta; il-kiri ta' spazju ta' reklamar fuq medja ta' komunikazzjoni; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f' databases tal-kompjuter; is-sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'databases tal-kompjuter; riċerka ta' data fil-fajls tal-kompjuter (għal terzi persuni); servizzi għar-reġistrazzjoni ta' dejta tal-kompjuter; il-kumpilazzjoni ta' direttorji sabiex jiġu ppubblikati fuq l-Internet; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; konsulenza u pariri tekniċi fl-istabbiliment ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ordni bil-posta.
Mailing; advertentiebemiddeling; reclame via postorder; onlinereclame via een gegevenscommunicatienetwerk; verhuur van advertentieruimte op communicatiemiddelen; verkooppromotie voor derden; het verzamelen van informatie in databases; het systematiseren van informatie in computerdatabases; het zoeken van data in computerbestanden (voor anderen); computergegevensvastlegging; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; technische raadgeving en advisering bij het opzetten van winkels en postorderdiensten.
Bezpośrednia reklama pocztowa; organizacja usług reklamowych; reklamy korespondencyjne; reklama online sieci komunikacji danych; wynajem przestrzeni reklamowej w środkach komunikacyjnych; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); kompilacja informacji do komputerowych baz danych; porządkowanie informacji w ramach komputerowych baz danych; wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych [dla osób trzecich]; usługi zapisu danych komputerowych; kompilacja rejestrów do publikacji w Internecie; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; doradztwo i konsultacje techniczne w dziedzinie zakładania sklepów sprzedaży detalicznej i usług zamówień pocztowych.
Publicidade directa por correio; agências de recepção de anúncios; publicidade através de venda por correspondência; publicidade em linha numa rede de comunicações de dados; aluguer de espaço publicitário em meios de comunicação; promoção de vendas para terceiros; compilação de informações em bases de dados informáticas; sistematização da informação em bases de dados informáticas; pesquisa de dados em ficheiros informáticos (para terceiros); serviços de gravação de dados informáticos; compilação de directórios para edição na Internet; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; consultadoria e assessoria técnicas para o estabelecimento de lojas retalhistas e serviços de encomenda postal.
Zasielanie reklamných materiálov zákazníkom; prevádzka reklamných služieb; reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok; on-line inzerovanie na dátovej komunikačnej siete; prenájom reklamného priestoru v komunikačných médiách; propagácia predaja (pre iných); kompilovanie informácií v počítačových databázach; systematizácia údajov v počítačových databázach; vyhľadávanie dát v súboroch (služby pre tretie osoby); služby nahrávania počítačových dát; kompilovanie adresárov k publikovaniu v Internetu; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; odborné konzultácie a poradenstvo v oblasti zakladania maloobchodných predajní a zásielkové služby.
Neposredno reklamno oglaševanje po pošti; urejanje oglaševalskih storitev; reklamiranje po pošti; spletno oglašanje na podatkovnih komunikacijskih omrežjih; najem oglaševalskega prostora na nosilcu komunikacij; pospeševanje prodaje (za druge); zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; sistemiziranje informacij v racunalniške baze; iskanje podatkov v računalniških datotekah (za druge); storitve računalniškega snemanja podatkov; zbiranje in urejanje imenikov za objavo na internetu; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; tehnično svetovanje in posvetovanje pri ustanavljanju maloprodajnih trgovin in storitvah poštnega naročanja.
Direktreklam; annonsförmedling; annons- och reklamverksamhet via postorder; annons- och reklamverksamhet på ett datakommunikationsnät; uthyrning av reklamutrymme i kommunikationsmedia; säljfrämjande verksamhet för andra; sammanställning av information i datoriserade databaser; systematisering av information till databaser; sökning av data i datafiler (åt andra); tjänster avseende registrering av datoriserade data; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; teknisk konsultation och rådgivning rörande etablering av detaljhandelsbutiker och postordertjänster.
|
|
| 38 |
Zasílání zpráv; komunikace po telefonu; elektronická pošta; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; přenos faxem; počítačové služby týkající se dotazů na telefonní čísla; služby elektronických vývěsek; poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti; poskytování uživatelského přístupu ke globální počítačové síti; informace o telekomunikacích; telekomunikace; poskytování online fór (nebo online webových stránek) pro interakci v reálném čase s dalšími počítačovými uživateli, týkající se všeobecných témat.
Transmission de messages; communications par téléphone; courrier électronique; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission par télécopie; recherche de numéros de téléphone en ligne par ordinateur; services de bulletins d'informations électroniques; fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial; fourniture d' accès à des utilisateurs à un réseau informatique mondial (fournisseurs de services); informations en matière de télécommunications; télécommunications; mise à disposition d'un forum en ligne (ou d'un site web en ligne) grâce auquel les utilisateurs d'ordinateurs peuvent interagir avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs sur des sujets d'ordre général.
Message sending; communications by telephone; electronic mail; computer aided transmission of messages and images; facsimile transmission; computer online telephone directory enquiries; electronic bulletin board services; providing telecommunications connections to a global computer network; providing user access to a global computer network (service providers); information about telecommunications; telecommunications; providing online forum (or an online web site) where computer users can interact with other computer users concerning topics of general interest.
Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation mittels Telefon; E-Mail; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Fernkopierdienst; Computer-Onlinetelefonauskünfte; Mailbox-Dienste; Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz; Bereitstellung des Nutzerzugangs zu Diensteanbietern in einem weltweiten Computernetz; Auskünfte über Telekommunikation; Telekommunikation; Bereitstellung eines Online-Forums (oder einer Online-Website), das Computerbenutzern die Interaktion mit anderen Computerbenutzern zu Themen allgemeinen Interesses ermöglicht.
Udsendelse af meddelelser; kommunikation via telefon; elektronisk post; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; telefaxtransmission; forespørgsler til telefonbøger, der er online på computere; elektroniske opslagstavler; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk (udbydervirksomhed); information vedrørende telekommunikation; telekommunikationsvirksomhed; tilvejebringelse af et onlineforum (eller et onlinewebsted), hvor computerbrugere kan kommunikere med andre computerbrugere om emner af almen interesse.
Αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση τηλεομοιοτυπίας· ηλεκτρονικές επιγραμμικές έρευνες σε τηλεφωνικούς καταλόγους· υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνίες· παροχή επιγραμμικού φόρουμ ή (επιγραμμικής ιστοθέσης) όπου οι χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών μπορούν να αλληλεπιδρούν με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με θέματα γενικού ενδιαφέροντος.
Envío de mensajes; comunicaciones por teléfono; correo electrónico; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; transmisión por facsímil; indagaciones en línea por ordenador en listines telefónicos; servicios de tablones de anuncios electrónicos; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global; facilitación de acceso de usuario a una red informática global (proveedores de servicio); informaciones en materia de telecomunicaciones; telecomunicaciones; acceso a foros en línea (o un sitio web en línea) donde los usuarios informáticos pueden interactuar con otros usuarios informáticos relacionados con temas de interés general.
Sõnumite saatmine; telefonside; elektronpost; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; faksimine; sidusad telefonikataloogipäringud; elektroonilised bülletääniteenused; ülemaailmsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena; globaalsesse arvutivõrku juurdepääsu pakkumine (teenuseosutajad); sideinfo; telekommunikatsioon; sidusfoorumi (või sidusa veebisaidi) pakkumine, kus arvutikasutajad võivad suhelda teiste arvutikasutajatega üldhuvipakkuvatel teemadel.
Sanomanlähetys; puhelinviestintä; sähköposti; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; faksilähetys; online-numerotiedustelupalvelut tietokoneen avulla; elektroniset ilmoitustaulupalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; maailmanlaajuisen tietoverkon tarjoaminen käyttäjille (palvelun tarjoajat); kaukoviestintään liittyvä tiedotus; kaukoviestintä; sellaisen online-foorumin (tai online-www-sivuston) tarjoaminen, jossa tietokoneiden käyttäjät voivat olla vuorovaikutuksessa muiden tietokoneiden käyttäjien kanssa yleistä mielenkiintoa herättävistä asioista.
Üzenetküldés; távközlés (telefonos ~); elektronikus posta; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; képtávírás/távmásolás; számítógépes on-line telefonkönyv-tudakozódás; elektronikus bulletin tábla szolgáltatások; telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; használói hozzáférhetőség biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); telekommunikációk; olyan on-line fórum (vagy on-line webhely) rendelkezésre bocsátása, ahol a számítógép-felhasználók kapcsolatba léphetnek más számítógép-felhasználókkal általános érdeklődésre számot tartó témákhoz kapcsolódóan.
Trasmissione di messaggi; comunicazioni telefoniche; posta elettronica; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di telecopie; richieste di informazioni da elenchi telefonici on-line tramite computer; servizi di bollettini d'informazione elettronici; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; accesso ad una rete informatica globale per gli utenti (provider); informazioni in materia di telecomunicazioni; telecomunicazioni; fornitura d'un forum on-line (o d'un sito Web on-line) in cui utenti di computer possono interagire con altri utenti di computer su argomenti d'interesse generale.
Pranešimų siuntimas; telefono ryšiai; elektroninis paštas; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; faksimilių perdavimas; kompiuterinės tiesioginės kreipties ir telefoninių knygų paslaugos; elektroninių skelbimų lentų paslaugos; telekomunikacinių ryšių prie pasaulinio kompiuterinio tinklo suteikimas; vartotojo ryšio su pasauliniu kompiuterių tinklu suteikimas (paslaugų teikėjai); informacija apie telekomunikacijas; telekomunikacijos; tiesioginės kreipties forumų arba internetinių tinklalapių, kur kompiuterių vartotojai gali susisiekti su kitais kompiuterių vartotojais dėl bendrojo intereso temų, teikimas.
Paziņojumu sūtīšana; sakari ar telefona starpniecību; elektroniskais pasts; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; faksimilpārraide; datorizēti tiešsaistes telefonu uzziņu pakalpojumi; elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi; telekmunikāciju savienojuma nodrošināšana ar globālo datortīklu; lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datortīklam; informācija par telekomunikācijām; telekomunikācijas; tiešsaistes forumu (vai tiešsaistes tīmekļa vietņu) nodrošināšana, kur datoru lietotāji var sazināties ar citiem datoru lietotājiem par dažādām tēmām.
Trasmissjoni ta' messaġġi; komunikazzjonijiet bit-telefon; posta elettronika; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; it-trasmissjoni ta' faks; stħarriġ tad-direttorju tat-telefown onlajn tal-kompjuter; servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess lill-utenti ta' network globali tal-kompjuter; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' forum onlajn (jew websajt onlajn) fejn l-utenti tal-kompjuter jistgħu jinteraġixxu ma' utenti tal-kompjuter oħrajn dwar suġġetti ta' interess ġenerali.
Overbrenging van boodschappen; telefonische communicatie; elektronische post; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; faxverzending; onlinetelefoonboeken via de computer; diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; verschaffing van toegang aan gebruikers tot een wereldwijd computernetwerk (serviceproviders); inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; telecommunicatie; terbeschikkingstelling van onlinefora (of onlinewebsites) die voor computergebruikers de interactie met andere computergebruikers over thema's van algemeen belang mogelijk maken.
Przesyłanie informacji; komunikacja telefoniczna; poczta elektroniczna; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; przesyłanie faksów; usługi wyszukiwania komputerowego w książkach telefonicznych online; usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń; połączenia ze światową siecią komputerową za pośrednictwem telekomunikacji; przydzielanie dostępu do światowej sieci komputerowej; informacja o telekomunikacji; telekomunikacja; fora online (lub w witrynach internetowych) do interakcji użytkowników komputerów na tematy z dziedzin ogólnych.
Envio de mensagens; comunicações por telefone; correio electrónico; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão de telecópias; questionários de listas telefónicas em linha por computador; serviços de painel de anúncios electrónicos; conexões de telecomunicações com uma rede informática mundial; fornecimento de acesso de utilizador a uma rede informática mundial (fornecedores de serviços); informações em matéria de telecomunicações; telecomunicações; serviços de fóruns em linha (ou de um "website" em linha) onde utilizadores de computadores podem interagir com outros utilizadores de computadores sobre assuntos de interesse geral.
Posielanie správ; telefónna komunikácia; elektronická pošta; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; prenos faxom; informácie o on-line počítačových telefónnych zoznamoch; služby stanice elektronickej pošty/elektronického panelu oznamov; poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete; poskytovanie užívateľského prístupu do svetovej počítačovej siete; telekomunikačné informácie; telekomunikácie; prevádzkovanie on-line fór (alebo on-line internetových stránok), kde užívatelia počítačov môžu diskutovať s inými užívateľmi počítačov ohľadne tém všeobecného záujmu.
Pošiljanje sporočil; telefonsko komuniciranje; elektronska pošta; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; faksimilni prenos; spletne računalniške poizvedbe v telefonskem imeniku; storitve elektronskih oglasnih desk; omogočenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo; omogočenje dostopa do globalne računalniške mreže; informacije o telekomunikacijah; telekomunikacije; nudenje spletnega foruma (ali spletnih strani), kjer lahko uporabniki medsebojno komunicirajo z drugimi računalniškimi uporabniki o temah splošnega interesa.
Sändning av meddelanden; kommunikation per telefon; elektronisk post; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av faxmeddelanden; datoriserade direktanslutna telefonkatalogförfrågningar; elektroniska anslagstavlor; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; upplåtande av användaråtkomst av ett globalt datornät (tjänsteleverantörer); information avseende telekommunikationer; telekommunikation; tillhandahållande av ett direktanslutet forum (eller en direktansluten webbplats) där interaktion mellan datoranvändare är möjlig avseende ämnen av allmänt intresse.
|
|
| 42 |
Převod (konverze) dat a počítačových programů (ne fyzický); poskytování přímého spojení mezi uživateli počítačů k výměně dat; hosting počítačových webových stránek; přenos dat nebo dokumentů zfyzických nosičů na elektronické nosiče; tvorba a správa webových stránek pro druhé; odborné konzultace (neobchodní) při zřizování maloobchodních prodejen a služeb v oboru poštovních objednávek; online počítačové služby týkající se prohledávání webu, informací o webových stránkách a globální komunikační síti; vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Conversion de programmes et de données informatiques (conversion non physique); fourniture de services de connexion en temps réel entre utilisateurs d'ordinateurs pour échange d'informations; hébergement de sites web; installation de logiciels informatiques; création et entretien de sites web pour des tiers; services de conseils professionnels (non commerciaux) en rapport avec l'établissement de magasins de vente au détail et les services de vente par correspondance; services informatiques en ligne en rapport avec la recherche sur le web, les informations concernant des sites web et la communication mondiale; services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques.
Data conversion of computer programs and data (not physical conversion); providing direct connection services between computer users for exchanging data; hosting computer web sites; conversion of data or documents from physical to electronic media; creating and maintaining web sites for others; professional consultancy (non business) in the establishment of retail stores and mail order services; online computer services relating to web searching, web site information, and global communication networks; scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Konvertieren von Computerprogrammen und Daten (ausgenommen physische Konvertierung); Bereitstellung von Direktanschlüssen zwischen Computernutzern zwecks Datenaustausch; Hosting von Websites; Installation von Computersoftware; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; fachliche Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung) bei der Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften und Versandhandel; Online-Computerdienstleistungen in Bezug auf Suchen im Web, Website-Informationen und weltweite Kommunikationsnetze; wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Datakonvertering af computerprogrammer og data (ikke fysisk konvertering); udbydelse direkte forbindelse mellem computerbrugere til udveksling af data; værtsvirksomhed i forbindelse med computerwebsteder; installation af computer software; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; professionel konsulentbistand (dog ikke forretningsmæssig), teknisk konsulentbistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger og postordrevirksomhed; onlinecomputervirksomhed vedrørende websøgning, information om websteder samt globale kommunikationsnetværk; videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand.
Μετατροπή δεδομένων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων (όχι υλική μετατροπή)· παροχή υπηρεσιών άμεσης σύνδεσης μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανταλλαγή δεδομένων· φιλοξενία ηλεκτρονικών ιστοθέσεων (web site)· μετατροπή δεδομένων ή εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι σε επιχειρηματικά θέματα) σε σχέση με την ίδρυση καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσιών ταχυδρομικής παραγγελίας· επιγραμμικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με την αναζήτηση στον Παγκόσμιο Ιστό, την άντληση πληροφοριών μέσω ιστοθέσεων και τα παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Conversión de datos de programas informáticos y datos (no conversión física); prestación de servicios de conexión directa entre usuarios de ordenador para el intercambio de datos; alojamiento de sitios web informáticos; instalación de software informático; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; consultas profesionales (que no sean de negocios) sobre el establecimiento de tiendas de venta al por menor y servicios de pedidos por correo; servicios informáticos en línea relacionados con la búsqueda en la web, información de sitios web y redes de comunicación mundial; servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos.
Arvutiprogrammide ja andmete teisendamine (mitte füüsiline muundamine); otseühendusteenuste pakkumine arvutikasutajate vahel andmete vahetamiseks; veebilehtede hostimine; andmete või dokumentide muundamine füüsiliselt kujult elektroonilisele; veebisaitide loomise ja haldamise teenus; professionaalne konsultatsioon (mitteäriline) jaekaupluste ja postitellimusteenuste rajamisel; sidusad arvutiteenused seoses veebiotsingute, veebisaidiinfo ja ülemaailmsete sidevõrkudega; teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused.
Tietokoneohjelmien ja tiedon tietoneellinen muuntaminen (ei fyysinen muuntaminen); suorien yhteyspalvelujen tarjoaminen tiedonvaihtoon tietokoneiden käyttäjien välillä; tietokoneverkkosivustojen ylläpito; tietokoneohjelmistojen asennus; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; vähittäismyyntiliikkeiden ja postimyyntipalvelujen perustamiseen liittyvä ammattimainen (liiketoimintaan liittymätön) konsultointi; www-hakuun, www-sivustojen tietoihin ja maailmanlaajuisiin viestintäverkkoihin liittyvät online-tietokonepalvelut; tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Számítógépes programok és adatok konvertálása (kivéve fizikai konvertálás); közvetlen kapcsolati szolgáltatások nyújtása számítógépes felhasználóknak adatok cseréjéhez; weboldalak fogadása, tárolása; adatok vagy dokumentumok konvertálása fizikairól elektronikus médiumokra; webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára; szakmai konzultáció (nem üzleti) kiskereskedelmi boltok és posta rendelési szolgáltatások létrehozásáról; on-line számítógépes szolgáltatások a webes kereséssel, webhelyek információival és a kommunikációs világhálózatokkal kapcsolatban; tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások.
Conversione di software e dati (non conversione fisica); fornitura di dispositivi di connessione diretta tra utenti di computer per lo scambio di dati; Concessione di siti Web; installazione di software; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; consulenza professionale (non commerciale) per l'apertura di negozi e di servizi di vendita per corrispondenza; servizi informatici on-line riguardanti la ricerca di siti, Web, le informazioni su siti Web e le reti di comunicazione globali; servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Kompiuterių programų ir duomenų keitimas (ne fizinis keitimas); tiesioginio ryšio paslaugų teikimas tarp kompiuterių vartotojų duomenų apsikeitimo reikmėms; svetainių priegloba; duomenų ir dokumentų, esančių fizinėse medijose perkėlimas į elektroninę mediją; interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra; profesionalių konsultacijų (ne verslo) ir užsakymų paštu paslaugos; tiesioginės kreipties paslaugos, susijusios su internetine paieška, tinklalapių informacija, pasauliniais kompiuterių tinklais; mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos.
Datorprogrammu un datu konvertēšana (ne fiziska konvertēšana); tiešu savienojumu nodrošināšana starp datoru lietotājiem datu apmaiņai; tīmekļa vietņu pārraudzīšana; datu vai dokumentu konvertēšana no fizikāliem uz elektroniskiem medijiem; tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem; profesionālas konsultācijas (kas nav par uzņēmējdarbību), lai izveidotu mazumtirdzniecības veikala un pasta pasūtījumu pakalpojumus; tiešsaistes datora pakalpojumi saistībā ar tīmekļa meklēšanu, tīmekļa vietnes informāciju un pasaules komunikāciju tīkliem; zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi.
Il-bdil ta' data tal-programmi u ta' data tal-kompjuter (minbarra bdil fiżiku); il-provvista ta' servizzi ta' konnessjoni diretta bejn utenti tal-kompjuter għall-iskambjar ta' data; żamma ta' websites; konverżjoni ta' data u dokumenti minn medja fiżiċi għall-medja elettronika; il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni; konsulenza professjonali (mhux tan-negozju) fl-istabbiliment ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ordni bil-posta; servizzi tal-kompjuter onlajn relatati ma' tfittix fuq web, informazzjoni ta' websajt, u netwerks tal-komunikazzjoni globali; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Conversie van computerprogramma's en gegevens (niet-fysieke conversie); het tot stand brengen van directe verbindingen tussen computergebruikers voor het uitwisselen van gegevens; hosting van websites; installatie van software; het creëren en onderhouden van websites voor derden; professionele raadgeving (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering) bij het opzetten van winkels en postorderdiensten; onlinecomputerdiensten met betrekking tot het zoeken op het web, website-informatie en wereldwijde communicatienetwerken; wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten.
Konwersja danych przez programy komputerowe; usługi połączeń bezpośrednich pomiędzy użytkownikami komputerów w celu wymiany danych; prowadzenie portali internetowych; konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; doradztwo specjalistyczne (z wyjątkiem biznesowego) w dziedzinie zakładania sklepów sprzedaży detalicznej i usług zamówień pocztowych; usługi komputerowe online w zakresie wyszukiwania w sieci, informacji w witrynach internetowych i światowych sieci komunikacyjnych; naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne.
Conversão de dados de programas de computadores e dados (excepto conversão física); fornecimento de serviços de ligação directa entre utilizadores de computadores para troca de informações; hospedagem de "websites"; instalação de software; criação e manutenção de "websites" para terceiros; consultadoria profissional (não comercial) para o estabelecimento de lojas retalhistas e serviços de encomenda postal; serviços informáticos em linha relacionados com pesquisas na Web, informações de "websites" e redes mundiais de comunicações; serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Prevod a konverzia pocítacových programov a údajov (okrem fyzickej konverzie); poskytovania služieb priameho spojenia medzi počítačovými úživateľmi za účelom výmeny dát; uvádzanie miest webových stránok; prevod a konverzia údajov a dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; odborné poradenstvo (okrem obchodného) v oblasti zakladania maloobchodných predajní a zásielkové služby; on-line počítačové služby týkajúce sa prehľadávania internetu, informácií o internetových stránkach a globálnych komunikačných sietí; vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby.
Konvertiranje računalniških programov in podatkov (razen fizičnega konvertiranja); storitve omogočanja neposredne povezave med računalniškimi uporabniki za izmenjavo podatkov; gostitev spletnih strani; konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; strokovno svetovanje (ne poslovno) pri ustanavljanju maloprodajnih trgovin in storitvah poštnega naročanja; spletne računalniške storitve v zvezi spletnim iskanjem, informacijami na spletnih straneh in globalnim komunikacijskin omrežjem; znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči.
Datakonvertering av datorprogram och data (ej fysisk konvertering); direktanslutningstjänster mellan datoranvändare för datautbyte; webbhotell; installation av programvara; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; professionell konsultation (ej affärsmässig) rörande etablering av detaljhandelsbutiker och postordertjänster; direktanslutna datortjänster rörande webbsökning, webplatsinformation och globala kommunikationsnät; vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster.
|
|
|
