|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels pour jouer à des jeux; appareils de jeux contenant des ordinateurs, des appareils informatiques ou des programmes d'exploitation informatiques; appareils et instruments électriques et électroniques, pour jouer à des jeux vidéo et informatiques; appareils de divertissement et machines de jeux; appareils et instruments vidéo; dispositifs d'entrée et de sortie d'appareils de jeux électroniques et informatiques; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son; lecteurs de disques compacts (CD), minidisques (MD), disques numériques polyvalents (DVD) et CD-ROM; publications électroniques; publications téléchargeables à partir de bases de données en ligne, de l'internet ou de la toile mondiale.
Computer programs and computer software for the playing of games; game playing apparatus embodying or incorporating computers, computer apparatus or running computer programs; electrical and electronic apparatus and instruments, for the playing of video games and computer games; amusement apparatus and game machines; video apparatus and instruments; computer and electronic game-playing apparatus input and output devices; sound recording and reproducing apparatus and instruments; readers and players for compact discs (CDs), mini-discs (MDs), digital versatile discs (DVDs) and CD-ROMs; electronic publication; publications downloadable from online databases, the Internet or the world wide web.
Computersoftware und -programme für das Spielen von Spielen; Computer, Computergeräte oder laufende Computerprogramme einschließende oder integrierende Spielapparate; elektrische und elektronische Geräte und Instrumente für das Spielen von Videospielen und Computerspielen; Unterhaltungsgeräte und Spielautomaten; Videoapparate und -instrumente; Eingabe- und Ausgabegeräte für Computer und elektronische Spielapparate; Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente; Lesegeräte und Abspielgeräte für CDs, Minidisks, DVDs und CD-ROMs; elektronische Veröffentlichungen; aus Online-Datenbanken, dem Internet oder dem World Wide Web herunterladbare Veröffentlichungen.
Computerprogrammer og computersoftware til spil; spilleapparater med indbygget computer, computerapparater eller spilleapparater, som kører computerprogrammer; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til videospil og computerspil; underholdningsapparater og spillemaskiner; videoapparater og -instrumenter; indlæsnings- og udlæsningsanordninger til computere og elektroniske apparater til spil; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; læseapparater og afspillere til cd'er, minidiske, dvd'er og cd-rommer; elektroniske publikationer; publikationer, der kan downloades fra onlinedatabaser, Internettet eller world wide web.
Προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια· συσκευές παιχνιδιών με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή, συσκευή ηλεκτρονικού υπολογιστή ή που εκτελούν προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για παιχνίδια βίντεο και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ψυχαγωγίας και μηχανές παιχνιδιών· συσκευές και όργανα βίντεο· συσκευές εισόδου και εξόδου για συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου· συσκευές ανάγνωσης και αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CDs), μίνι δίσκων, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD) και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις· εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από βάσεις δεδομένων επί γραμμής, από το διαδίκτυο ή από τον παγκόσμιο ιστό (web).
Programas informático y software informático para la práctica de juegos; aparatos para la práctica de juegos dotados o provistos de ordenadores, aparatos informáticos o programas informáticos ejecutables; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, para la práctica de videojuegos y juegos de ordenador; aparatos recreativos y máquinas de juego; aparatos e instrumentos de vídeo; dispositivos de entrada y salida para aparatos informáticos y electrónicos de juegos; aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido; lectores y reproductores de discos compactos (CD), multidisco (MD), discos versátiles digitales (DVD) y CD-ROM; publicaciones electrónicas; publicaciones descargables desde bases de datos en línea, Internet o la World Wide Web.
Tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot pelien pelaamista varten; pelien pelauslaitteet, joihin kuuluu tai sisältyy tietokoneita, tietokonelaitteita tai käytössä olevia tietokoneohjelmia; sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, videopelien ja tietokonepelien pelaamiseen; huvituslaitteet ja pelikoneet; videolaitteet ja -kojeet; tietokonepelien ja elektronisten pelien pelaamislaitteiden syöttö- ja tulostuslaitteet; äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet; CD-levyjen lukijat, minidisc-levyt, DVD-levyt ja CD-ROM-levyt; elektroninen julkaiseminen; online-tietokannoista, Internetistä tai maailmanlaajuisesta verkosta ladattavat julkaisut.
Programmi per computer e software per l'uso di giochi; apparecchi per giochi contenenti computer, apparecchi informatici o programmi per computer; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l'uso di videogiochi e giochi per computer; apparecchi per divertimenti e macchine per giochi; apparecchi e strumenti video; dispositivi di immissione ed emissione per apparecchi per l'uso di giochi per computer e giochi elettronici; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora; lettori di compact disc, minidischi, dischi versatili digitali (DVD) e CD-Rom; pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni scaricabili da banche dati on-line, Internet o World Wide Web.
Computerprogramma's en software voor het spelen van spellen; toestellen voor het spelen van spellen die computers of computertoestellen omvatten of bevatten of computerprogramma's draaien; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, voor het spelen van videospellen en computerspellen; ontspanningstoestellen en spelmachines; videotoestellen en instrumenten; invoer- en uitvoerapparatuur voor computers en elektronische toestellen voor het spelen van spellen; geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten; lezers en spelers voor compactdiscs (cd's), minidiscs (md's), digitale veelzijdige schijven (dvd's) en cd-roms; elektronische publicatie; uitgaven downloadbaar vanuit on-linedatabases, vanaf het Internet of het World Wide Web.
Programas de computador e software para jogos; aparelhos de jogos que contêm ou têm incorporados computadores, aparelhos informáticos ou para correr programas de computador; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para jogos de vídeo e jogos de computador; aparelhos de diversão e máquinas de jogos; aparelhos e instrumentos de vídeo; dispositivos de entrada e de saída para aparelhos de jogos de computador e electrónicos; aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som; leitores de discos compactos (CD), minidiscos (MD), discos versáteis digitais (DVD) e CD-ROM; publicação electrónica; edições transferíveis a partir de bases de dados em linha, da Internet ou da World Wide Web.
Datorprogram och programvara för att spela spel; spelapparater med inbyggda datorer, datorapparater eller apparater som kör datorprogram; elektriska och elektroniska apparater och instrument för att spela videospel och datorspel; nöjesapparater och spelmaskiner; apparater och instrument för video; in- och utmatningsanordningar för datorspel och elektroniska spelapparater; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud; läsare och spelare för cd-skivor, miniskivor, dvd-skivor och cd-romskivor; elektroniska publikationer; publikationer som är nedladdningsbara från direktanslutna databaser, Internet eller webben.
|
|
| 16 |
Produits en papier et carton; produits de l'imprimerie; publications, magazines, revues, publications périodiques et livres; photographies, albums, affiches, cartes, cartes de vœux et décalcomanies; cartes à collectionner et cartes à jouer; autocollants; papeterie, instruments d'écriture, effaceurs, taille-crayons et plumiers.
Goods of paper and cardboard; printed matter; printed publications, magazines, journals, periodical publications and books; photographs, albums, posters, cards, greetings cards and decalcomanias; collectible cards and playing cards; stickers; stationery, writing instruments, erasers, pencil sharpeners and pencil cases.
Waren aus Papier und Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale, Zeitschriften und Bücher; Fotografien, Alben, Poster und Plakate, Karten, Grußkarten und Abziehbilder; Sammelkarten und Spielkarten; Aufkleber; Papier- und Schreibwaren, Schreibinstrumente, Radiergummis, Bleistiftanspitzer und Bleistiftetuis.
Varer af papir og pap; tryksager; trykte publikationer, tidsskrifter, aviser, periodiske publikationer og bøger; fotografier, albummer, plakater, kort, lykønskningskort og overføringsbilleder; samlekort og spillekort; klistermærker; papirhandlervarer, skriveredskaber, viskelædere, blyantspidsere og penalhuse.
Είδη από χαρτί και χαρτόνι· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και βιβλία· φωτογραφίες, λευκώματα, αφίσες, κάρτες, ευχετήριες κάρτες και χαλκομανίες· συλλεκτικές κάρτες και παιγνιόχαρτα· αυτοκόλλητα· είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, γόμες, ξύστρες και μολυβοθήκες.
Productos de papel y cartón; productos de imprenta; publicaciones impresas, revistas, diarios, publicaciones periódicas y libros; fotografías, álbumes, carteles, tarjetas, tarjetas de felicitación y calcomanías; tarjetas coleccionables y naipes; pegatinas; papelería, instrumentos de escritura, gomas de borrar, sacapuntas y estuches de lápices.
Paperi- ja pahvitavarat; painotuotteet; painetut julkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kausijulkaisut ja kirjat; valokuvat, albumit, julisteet, korit, postikortit ja siirtokuvat; keräilykortit ja pelikortit; tarrat; paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, pyyhekumit, kynäteroittimet ja kynäkotelot.
Articoli in carta e cartone; stampati; pubblicazioni, riviste, riviste specializzate, pubblicazioni periodiche e libri; fotografie, album, manifesti, biglietti, biglietti di auguri e decalcomanie; figurine da collezionare e carte da gioco; autoadesivi; articoli di cartoleria, strumenti per scrivere, gomme per cancellare, temperamatite e portamatite.
Goederen van papier en karton; drukwerken; gedrukte uitgaven, tijdschriften, vakbladen, periodieke uitgaven en boeken; foto's, albums, aanplakbiljetten, kaarten, wenskaarten en overdrukplaatjes; verzamelkaarten en speelkaarten; stickers; schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, vlakgommen, potloodslijpers en potloodetuis.
Artigos em papel e em cartão; produtos de impressão; publicações, revistas, jornais, publicações periódicas e livros; fotografias, álbuns, cartazes, cartões, cartões de felicitações e decalcomanias; cartões de colecção e cartas de jogar; autocolantes; artigos de papelaria, instrumentos de escrita, borrachas, afia-lápis e estojos para lápis.
Varor av papper och kartong; trycksaker; tryckta publikationer, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer och böcker; fotografier, urklippsböcker, affischer, kort, gratulationskort och överföringsbilder; samlings- och spelkort; klistermärken; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), skrivredskap, radergummin, pennvässare och pennfodral.
|
|
| 25 |
Vêtements de sport et vêtements d'extérieur de loisirs; T-shirts; chapeaux et casquettes; gants et mitaines; chaussures de sport et de loisir; baskets.
Items of sports and leisure outer clothing; T-shirts; caps and hats; gloves, fingergloves and mittens; sports and leisure footware; trainers.
Sport- und Freizeitoberbekleidung; T-Shirts; Hüte und Mützen; Handschuhe, Fingerhandschuhe und Fausthandschuhe; Sport- und Freizeitschuhwaren; Trainingsschuhe.
Overtøj til sports- og fritidsbrug; T-shirts; hatte og kasketter; handsker, fingervanter og vanter; fodtøj til sports- og fritidsbrug; træningssko.
Αθλητικά είδη και εξωτερικά ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο· κοντομάνικες μπλούζες· καπέλα και κασκέτα· γάντια, καλύμματα δακτύλων και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· αθλητικά και πρόχειρα υποδήματα· αθλητικά παπούτσια (προπόνησης).
Prendas de vestir exteriores para deporte e informales; camisetas; sombreros y gorras; guantes y mitones; calzado deportivo e informal; zapatillas deportivas.
Urheiluvaatteet ja vapaa-ajan ulkovaatteet; t-paidat; hatut ja lakit; käsineet, sormikkaat ja lapaset; urheilu- ja vapaa-ajankengät; lenkkitossut.
Articoli di abbigliamento per lo sport e per il tempo libero (tranne la biancheria intima); t-shirt; cappelli e berretti; guanti, salvadita e muffole; calzature per lo sport e per il tempo libero; scarpe da tennis.
Bovenkledingstukken voor sport en vrije tijd; T-shirts; hoeden en petten; handschoenen, vingerhandschoenen en wanten; sport- en vrijetijdsschoeisel; trainingsschoenen.
Artigos de vestuário exterior de desporto e de lazer ; t-shirts; chapéus e bonés; luvas, luvas de dedos e mitenes; calçado de desporto e de lazer; sapatos de ténis.
Ytterkläder för sport- och fritidsändamål; T-shirts; hattar och mössor; handskar, fingervantar och tumvantar; fotbeklädnader för sport- och fritidsändamål; träningsskor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jouets éducatifs et animés.
Toys, games and playthings; animated and educational toys.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; bewegliches Spielzeug und Lernspielzeug.
Legetøj, spil og legesager; animeret legetøj samt pædagogisk legetøj.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· παιχνίδια με μηχανισμό κίνησης και εκπαιδευτικά παιχνίδια.
Juguetes, juegos y juguetería; juguetes animados y educativos.
Lelut, pelit ja leikkikalut; liikkuvat ja kehittävät lelut.
Balocchi, giochi e giocattoli; giocattoli animati ed educativi.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; geanimeerd en educatief speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; brinquedos animados e educativos.
Leksaker, spel och saker att leka med; animerade leksaker och utbildningsleksaker.
|
|
| 41 |
Organisation de compétitions; services d'éducation, de formation, d'instruction, de divertissement et d'information, principalement pour les enfants; publication de livres, magazines et autres produits de l'imprimerie; publication de textes, graphiques, informations et sons pouvant être rejoués électroniquement; production de programmes télévisés; production d'œuvres et de films photographiques, cinématographiques et d'animation; création et entretien de sites web d'éducation et de divertissement; services de jeux électroniques et interactif fournis sur ou via l'internet.
Arranging of competitions; educational, training, instructional, entertainment and information services primarily for children; publishing of books, magazines and other printed matter; publication of electronically re-playable text, graphics, information and sound; production of television programmes; production of photographic, cinematographic and animation works and films; creation and maintenance of entertainment and educational web-sites; electronic and interactive games services provided on or by the Internet.
Organisation von Wettbewerben; Erziehungs-, Ausbildungs-, Unterrichts-, Unterhaltungs- und Informationsleistungen vorwiegend für Kinder; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und anderen Druckereierzeugnissen; Veröffentlichung von elektronisch abspielbaren Texten, Grafiken, Informationen und Tönen; Produktion von Fernsehprogrammen; Produktion von fotografischen, Film- und Animationswerken sowie Filmen; Erstellung und Wartung von Websites in Bezug auf Unterhaltung und Bildung; im oder über das Internet bereitgestellte elektronische und interaktive Spiele.
Organisering af konkurrencer; uddannelse, undervisning, instruktion, underholdning og information primært for børn; udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tryksager; udgivelse af tekst, grafik, information og lyd, der kan afspilles elektronisk; produktion af tv-programmer; produktion af fotografiske, kinematografiske og animerede værker og film; udarbejdelse og vedligeholdelse af websteder med underholdnings- og uddannelsesmæssigt sigte; elektroniske og interaktive spil udbudt på eller via Internettet.
Διοργάνωση διαγωνισμών· υπηρεσίες εκπαιδευτικές, επιμόρφωσης, διδασκαλίας, ψυχαγωγίας και πληροφόρησης κυρίως σε σχέση με παιδιά· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλου έντυπου υλικού· δημοσίευση ηλεκτρονικά αναπαραγόμενων κειμένων, γραφικών, πληροφοριών και ήχου· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή φωτογραφικών έργων, κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών κινουμένων σχεδίων· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων με ψυχαγωγικό και εκπαιδευτικό περιεχόμενο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών και αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου.
Organización de competiciones; servicios educativos, de formación, instructivos, de esparcimiento e información principalmente para niños; publicación de libros, revistas y otros productos de imprenta; publicación de textos, gráficos, información y sonido reproducibles electrónicamente; producción de programas de televisión; producción de obras y películas fotográficas, cinematográficas y de animación; creación y mantenimiento de sitios web de esparcimiento y educativos; servicios de juegos electrónicos e interactivos prestados en o mediante Internet.
Kilpailujen järjestäminen; koulutus-, opetus-, valmennus-, ajanviete- ja tiedotuspalvelut pääasiassa lapsille; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden painotuotteiden julkaisu; elektronisesti uudelleen toistettavan tekstin, grafiikan, tiedon ja äänen julkaisu; televisio-ohjelmien tuotanto; valokuva-, elokuva- ja animaatiotöiden ja elokuvien tuotanto; ajanvietteeseen ja koulutukseen liittyvien verkkosivustojen luominen ja ylläpito; Internetissä tai Internetin kautta tarjottavat elektroniset ja vuorovaikutteiset pelit.
Organizzazione di competizioni; servizi di istruzione, formazione, insegnamento, intrattenimento ed informazione, principalmente per bambini; pubblicazione di libri, riviste ed altri stampati; pubblicazione di testi, grafica, informazioni e suoni ri-leggibili; produzione di programmi televisivi; produzione di opere fotografiche, cinematografiche e di animazione e film; creazione e manutenzione di siti web per divertimento ed istruzione; giochi elettronici ed interattivi disponibili su o tramite Internet.
Het organiseren van competities; onderwijs, opleiding, onderricht, ontspanning en informatie, voornamelijk voor kinderen; uitgave van boeken, tijdschriften en andere drukwerken; uitgave van elektronisch herafspeelbare tekst, grafische afbeeldingen, informatie en geluid; productie van televisieprogramma's; productie van fotografische, cinematografische en animatiewerken en -films; het creëren en onderhouden van ontspannings- en onderwijswebsites; elektronische en interactieve spellen verschaft op of via het Internet.
Organização de competições; serviços de educação, de formação, de instrução, de divertimento e de informações, principalmente para crianças; publicação de livros, revistas e outros produtos de impressão; edição de textos, gráficos, informações e som de releitura electrónica; produção de programas de televisão; produção de trabalhos fotográficos e de filmes cinematográficos e de animação; criação e manutenção de "websites" de divertimento e educativos; serviços de jogos electrónicos e interactivos prestados na ou através da Internet.
Anordnande av tävlingar; undervisning/utbildning, handledning/instruktion, underhållning och information speciellt för barn; publicering av böcker, tidskrifter och andra trycksaker; publicering av elektroniskt återspelbar text, grafik, information och ljud; produktion av tv-program; produktion av fotografiska, kinematografiska och animerade arbeten och filmer; upprättande och underhåll av webbplatser för underhållning och utbildning; upplåtande av elektroniska och interaktiva spel på eller via Internet.
|
|
|
