|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače; počítačový hardware; počítačová periferní zařízení; zařízení a přístroje pro zpracování dat; tiskárny; terminály; klávesnice; myši, obrazovky, počítačové procesory, modemy, disketové mechaniky pro pevné disky a diskety; ovladače pásek a disků; karty a přídavné paměťové karty; pamětové desky, paměťové čipy; počítačové programy a software; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
Ordinateurs; matériel informatique; périphériques pour ordinateurs; appareils et instruments pour le traitement des données; imprimantes; terminaux; claviers; souris, moniteurs, processeurs informatiques, modems, lecteurs de disques durs et disquettes; unités de bandes; cartes d'extension et extensions de mémoire; cartes à mémoire, puces de mémoire informatiques; programmes et logiciels informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers; computer hardware; computer peripherals; data processing apparatus and instruments; printers; terminals; keyboards; mouses, monitors, computer processors, modems, disc drives for hard and floppy discs; tape drives; cards and memory add-ons; memory boards, memory chips; computer software, computer programs; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Computer; Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente; Drucker; Terminals; Tastaturen; Mäuse, Monitore, Computerprozessoren, Modems, Plattenlaufwerke für Festplatten und Disketten; Bandlaufwerke; Karten- und Speicher-Add-ons; Speicherkarten, Speicherchips; Computerprogramme und -software; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Компютри; компютърен хардуер; компютърни периферни устройства; апарати и инструменти за обработка на данни; принтери; терминали; клавиатури; мишки, монитори, компютърни процесори, модеми, диск драйвове за харддискове и флопидискове; лентови драйвъри; карти и допълнителна памет; платки за памети, чипове за памет; компютърни програми и софтуер; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Computere; computerhardware; perifert computerudstyr; databehandlingsapparater og -instrumenter; printere; terminaler; tastaturer; mus, monitorer, computerprocessorer, modemmer, diskdrev til harddiske og floppydiske; båndstationer; kort og hukommelses-indstikskort; hukommelseskort, hukommelseschips; computerprogrammer og software; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων· εκτυπωτές· τερματικά· πληκτρολόγια· ποντίκια, οθόνες, επεξεργαστές ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτές, οδηγοί δίσκων για σκληρούς δίσκους και δισκέτες· οδηγοί ταινίας· κάρτες και πρόσθετα μνήμης· πλακέτες μνήμης και πλινθία μνήμης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores; hardware informático; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información; impresoras; terminales; teclados; ratones, monitores, procesadores de ordenador, módems, unidades de disco duro y disqueteras; unidades de cinta; tarjetas y memoria añadibles; tarjetas de memoria y chips de memoria; software y programas informáticos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutid; arvutiriistvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; andmetöötlusaparaadid ja -instrumendid; kirjutid; terminalid; sõrmistud; hiired, monitorid, arvutiprotsessorid, modemid, kettadraivid kõvaketastele ja flopidele; lintsalvestid; kaardid ja mälu lisandprogrammid; mälukettad, mälukiibid; arvutiprogrammid ja tarkvara; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet; kirjoitin; päätteet; näppäimistöt; hiiret, monitorit, tietokoneprosessorit, modeemit, kiintolevy- ja levykeasemat; nauha-asemat; kortit ja lisämuistit; muistilevyt, muistisirut; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépek; számítógépes hardver; számítógépperifériák; adatfeldolgozó berendezések és műszerek; printerek; terminálok; billentyűzetek; egerek, monitorok, számítógép processzorok, modemek, lemezmeghajzók kemény és floppy lemezekhez; szalagmeghajtók; kártyák és memóriabővítő kártyák; memória táblák, memória chip-ek; számítógép programok és szoftverek; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Computer; hardware; unità periferiche per computer; apparecchi e strumenti per l'elaborazione dati; stampanti; terminali; tastiere; mouse, monitor, processori per computer, modem, lettori di dischi per dischi fissi e floppy disc; sistemi di trascinamento del nastro; schede e memorie aggiuntive; schede di memoria, chip di memoria; programmi per elaboratori elettronici e software; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuteriai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; duomenų apdorojimo aparatai ir prietaisai; spausdintuvai; terminalai; klaviatūros; pelės, vaizduokliai, kompiuterių procesoriai, modemai, diskasukiai kietiesiems diskams ir disketėms; juostų sukimo įtaisai; kortelės ir išorinės atminties priedai; atminties plokštės, atminties lustai; kompiuterių programos ir programinė įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datori; datoru aparatūra; datoru perifērijas ierīces; datu apstrādes ierīces un instrumenti; printeri; termināli; tastatūras; peles, monitori, daroru procesori, modemi, disku dziņi cietajam diskam un disketēm; lenšu iekārtas; kartes un atmiņas ietilpības palielināšanas produkti; atmiņas plates, atmiņas čipi; datoru programmas un programmatūra; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kompjuters; ħardwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; apparat u strumenti li jipproċessaw id-data; printers; terminali; tastieri; mawsijiet, moniters, proċessuri tal-kompjuters, mowdems, disk drajvs għall-ħard disks u għad-diski flessibbli; tape drives; kards u oġġetti tal-memorja li jistgħu jiżdiedu; bords tal-memorja, ċipep tal-memorja; programmi u softwer tal-kompjuter; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computers; hardware; computer-randapparaten; gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten; printers; terminals; toetsenborden; muizen, monitoren, verwerkingseenheden voor computers, modems, stations voor harde schijven en diskettes; bandeenheden; kaarten en geheugenuitbreidingen; geheugenkaarten, geheugenchips; computerprogramma's en software; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Komputery; sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; informacji (urządzenia do przetwarzania -) i narzędzia; drukarki; terminale; klawiatury; myszki, monitory, procesory, modemy, dyski twarde i napędy dyskietek; napędy taśm; karty i pamięci kumulowane; płyty pamięciowe, układy scalone [chipy] pamięciowe; komputerowe (programy i oprogramowanie -); części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Computadores; hardware; dispositivos periféricos para computador; aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação; impressora; terminais; teclados; ratos, monitores, processadores de computador, modems, unidades de disco rígido e de disquetes; unidades de banda; placas e placas de memória; placas de memória, "chips" de memória; programas de computador e software; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Calculatoare; hardware de calculator; dispozitive periferice de calculator; aparate şi instrumente pentru procesarea de date; imprimante; terminale; tastaturi; mouse-uri, monitoare, procesoare de calculator, modemuri, unitati de hard disc si pentru dischete; dispozitive de antrenare a benzii; cartele şi memorie suplimentară; placi de memorie, cipuri de memorie; programe şi software de calculator; piese şi racorduri pentru toate cele menţionate anterior.
Počítače; počítačové hardware; periférne zariadenia počítačov; zariadenia a prístroje na spracovanie údajov; tlačiarne; terminály; klávesnice; myši, obrazovky, počítačové procesory, modemy, diskové jednotky pre pevné a prenosné disky; ovládače pásek a diskov; karty a prídavné vonkajšie pamäte; pamäťové dosky, pamäťové čipy; počítačové programy a softvér; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Računalniki; računalniška strojna oprema; računalniške periferne naprave; aparati in instrumenti za obdelavo podatkov; tiskalniki; terminali; tipkovnice; miške, monitorji, računalniški procesorji, modemi, pogoni za trde diske in diskete; tračne enote; kartice in dodatne pomnilniške kartice; pomnilnilniške plošče, pomnilniški čipi; računalniški programi in programska oprema; deli in dodatki za vse omenjeno.
Datorer; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; apparater och instrument för databehandling; skrivare; terminaler; tangentbord; möss, bildskärmar, datorprocessorer, modem, enheter för hårddiskar och disketter; bandenheter; kort och minnespåbyggnader; minneskort och minneschips; datorprogram och datorprogramvara; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; příručky, publikace a informační manuály pro počítače a software; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné, papírové a lepenkové materiály pro balení.
Produits de l'imprimerie; manuels, publications et manuels d'informations pour ordinateurs et logiciels; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matériaux d'emballage en matières plastiques, en papier et en carton.
Printed matter; handbooks, publications and information manuals for computers and for software; instructional and teaching material (except apparatus); plastic, paper and cardboard materials for packaging.
Druckereierzeugnisse; Handbücher, Veröffentlichungen und Informationshandbücher für Computer und Software; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Papier und Pappe (Karton).
Печатни произведения; ръководства, публикации и информационни наръчници за компютри и софтуер; учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови, хартиени и картонени материали за опаковане.
Tryksager; manualer, publikationer og brugervejledninger til computere og software; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); emballeringsmateriale af plastic, papir og pap.
Εντυπη ύλη· βοηθήματα, δημοσιεύσεις και εγχειρίδια πληροφοριών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· υλικά συσκευασίας από πλαστικό χαρτί ή χαρτόνι.
Productos de imprenta; manuales, publicaciones y manuales de información para ordenadores y software; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); material de embalaje de materias plásticas, papel o cartón.
Trükitooted; arvutite ja tarkvara kohta käivad käsiraamatud, trükised ja infomanuaalid; õppematerjalid (v.a seadmed); plastist, paberist ja papist pakkematerjalid.
Painotuotteet; käsikirjat, julkaisut ja opaskirjat tietokoneita ja ohjelmistoja varten; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset, paperiset ja pahviset pakkausmateriaalit.
Nyomtatványok; kézikönyvek, kiadványok és kézikönyvek számítógépekhez és szoftverekhez; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag, papír és karton anyagok csomagoláshoz.
Stampati; prontuari, pubblicazioni e manuali informativi per computer e software; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carta, cartone e materie plastiche per imballaggi.
Spaudiniai; kompiuterių ir programinės įrangos vadovai, leidiniai ir informaciniai žinynai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės, popierinės ir kartoninės pakavimo medžiagos.
Iespiedprodukcija; datoru un programmatūru rokasgrāmatas, publikācijas un informācijas rokasgrāmatas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iesaiņošanai paredzēti plastmasas, papīra un kartona materiāli.
Materjal stampat; manwali, pubblikazzjonijiet u manwali ta' l-informazzjoni għall-kompjuters u għas-softwer; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik, tal-karti u tal-kartunċin għall-ippakkjar.
Drukwerken; handboeken, uitgaven en informatieve handleidingen voor computers en software; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); materiaal van papier, plastic en karton voor verpakking.
Materiały drukowane; podręczniki, publikacje i instrukcje obsługi do komputerów i oprogramowania; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały opakowaniowe z tworzyw sztucznych, papieru i kartonu.
Produtos de impressão; manuais, publicações e manuais informativos para computadores e software; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); materiais em plástico, papel e cartão para embalagem.
Produse de imprimerie; manuale, publicatii si manuale de informatii pentru calculatoare si pentru software; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale din plastic, hartie si carton pentru ambalare.
Tlačoviny; príručky, publikácie a informačné manuály pre počítače a pre softvér; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastové, papierové a kartónové materiály na balenie.
Tiskani izdelki; priročniki, publikacije in navodila za uporabo, za računalnike in programsko opremo; poučevalni material (razen naprav); zavijalni materiali iz umetnih snovi, papirja in lepenke.
Trycksaker; handböcker, publikationer och informationshandböcker för datorer och programvara; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plast, papper och kartong för emballering.
|
|
| 25 |
Oděvy a pokrývky hlavy.
Vêtements et chapellerie.
Clothing and headgear.
Bekleidung und Kopfbedeckungen.
Облекло, шапки и принадлежности за глава.
Beklædning og hovedbeklædning.
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa de vestir y sombrerería.
Rõivad ja peakatted.
Vaatteet ja päähineet.
Ruházat és fejfedők.
Abbigliamento e cappelleria.
Drabužiai ir galvos apdangalai.
Apģērbi un galvassegas.
Ħwejjeġ u xedd ir-ras.
Kledingstukken en hoofddeksels.
Odzież i nakrycia głowy.
Vestuário e chapelaria.
Îmbrăcăminte şi articole de acoperit capul.
Odevy a pokrývky hlavy.
Oblačila in pokrivala.
Kläder och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v oboru počítačů, počítačových periferních zařízení a softwaru a tištěných publikací.
Services de vente au détail dans le domaine des ordinateurs, périphériques informatiques et logiciels et publications imprimées.
Retail services in the field of computers, computer peripherals and software and printed publications.
Einzelhandel auf dem Gebiet von Computern, Computerperipheriegeräten und -software sowie von gedruckten Veröffentlichungen.
Продажби на дребно в областта на компютърния хардуер, компютърния софтуер, компютърните периферни устройства и компютърните мрежи.
Detailhandel med computere, perifere enheder til computere, software og trykte publikationer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των περιφερειακών και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των έντυπων δημοσιεύσεων.
Servicios de venta al por menor en el campo de los ordenadores, periféricos de ordenador y software y publicaciones impresas.
Jaemüügiteenused arvutite, arvutite välisseadmete ja arvutitarkvara ning trükitud üllitiste valdkonnas.
Tietokoneisiin, tietokoneiden oheislaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät vähittäispalvelut ja painetut julkaisut.
Kiskereskedelmi szolgáltatások a számítógépek, számítógépes perifériák és szoftverek valamint nyomtatott kiadványok területén.
Servizi di vendita al dettaglio nel settore dei computer, delle periferiche per computer, del software e pubblicazioni stampate.
Mažmeninės prekybos paslaugos kompiuterių, kompiuterių išorinių įrenginių, programinės įrangos ir spausdintų leidinių srityje.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi datoru, datoru perifēro ierīču un datoru programmatūras jomā.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam tal-kompjuters, tagħmir periferali u softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet stampati.
Detailhandel in computers, computerrandapparatuur en software en publicaties.
Usługi detaliczne w dziedzinie komputerów, peryferiów komputerowych i oprogramowania oraz publikacji drukowanych.
Serviços retalhistas na área dos computadores, periféricos, software e publicações impressas.
Servicii de vanzare cu amanuntul in calculatoarelor, al perifericelor de calculator si al aplicatiilor software si a publicatiilor tiparite.
Maloobchodné služby v oblasti počítačov, počítačových periférií, počítačového softvéru a tlačených publikácií.
Maloprodajne storitve na področju računalnikov, računalniških perifernih enot in programske opreme in tiskanih publikacij.
Detaljhandelstjänster avseende datorer, kringutrustning för datorer och programvara och tryckta publikationer.
|
|
| 36 |
Služby finanční vztahující se k nákupu, opakovanému nákupu, prodeji a pronájmu počítačů/zařízení a přístrojů informačních technologií.
Services financiers liés à l'achat, au rachat, à la vente et au crédit-bail d'appareils et d'équipements informatiques et de technologie de l'information.
Financial services relating to the purchase, re-purchase, sale and leasing of computers/information technology equipment and apparatus.
Finanzdienste in Bezug auf den Kauf, Rückkauf, Verkauf und Leasing von Computern/Ausrüstungen und Geräten aus dem Bereich der Computer-/Informationstechnologie.
Финансови услуги, свързани с покупката, препокупката, продажбата и отдаването под наем на компютри/ оборудване и апарати на информационните технологии.
Finansiel virksomhed vedrørende køb, generhvervelse, salg og leasing af computer- og it-udstyr og -apparater.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σχετικά με την αγορά, την επαναγορά, την πώληση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών/εξοπλισμού και συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών.
Servicios financieros relacionados con la compra, recompra, venta y arrendamiento financiero de aparatos y equipos de tecnología de la información/informáticos.
Finantsteenused seoses arvuti/infotehnoloogia varustuse ja seadmete ostmise, tagasiostmise ning liisimisega.
Tietokoneiden/tietotekniikkavälineiden ja -laitteiden ostoon, takaisinostoon, myyntiin ja liisaukseen liittyvät rahoituspalvelut.
Számítógépek/informatikai eszközök és berendezések vásárlásához, visszavásárlásához, eladásához és lízingjéhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások.
Servizi finanziari relativi ad acquisto, riacquisto, vendita e locazione di computer/apparecchiature e apparecchi informatici.
Finansinės paslaugos, susijusios su kompiuterių/informacinių technologijų įrangos ir aparatūros pirkimu, perpirkimu, pardavimu ir išperkamąja nuoma.
Finanšu pakalpojumi saistībā ar datoru/informācijas tehnoloģijas aprīkojuma un iekārtu pirkšanu, atkārtotu pirkšanu, pārdošanu un izpirkumnomu.
Servizzi finanzjarji relatati max-xiri, max-xiri mill-ġdid, mal-bejgħ u mal-kiri fit-tul ta' tagħmir u apparat informatiku u tat-teknoloġiku ta' l-informazzjoni.
Financiële diensten met betrekking het aankopen, terugkopen, verkopen en leasen van computers/informatietechnologietoestellen en -apparaten.
usługi finansowe w zakresie zakupu, odkupu, sprzedaży i leasingu komputerów/sprzętu i urządzeń technologii informacyjnej.
Serviços financeiros relacionados com a compra, recompra, venda e leasing de equipamento e aparelhos ligados à informática/tecnologias da informação.
Servicii financiare referitoare la cumpararea, recumpararea, vanzarea si darea spre inchiriere de calculatoare/echipamente si aparate pentru tehnologia informatiei.
Finančné služby v oblasti nákupu, opätovného nákupu, predaja a lízingu počítačov a zariadení informačných technnoógií.
Finančne storitve v zvezi z nakupom, ponovnim nakupom, prodajo in lizingom računalniške/informacijske tehnološke opreme in aparatov.
Finansiella tjänster avseende inköp, återköp, försäljning och leasing av dator-/informationsteknologiska apparater och instrument.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy počítačového hardwaru, počítačových periferních zařízení a související poradenství a konzultace.
Installation, entretien et réparation de matériel informatique, de périphériques informatiques et services de conseil et d'assistance connexes.
Installation, maintenance and repair of computer hardware, computer peripherals and advisory and consulting services relating thereto.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Computerperipheriegeräten und damit zusammenhängende Beratung.
Инсталиране, поддръжка и поправка на компютърен хардуер, компютърни периферийни устройства и съветнически и консултантски услуги, свързани с тях.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware og perifere enheder til computere samt rådgivning og bistand i forbindelse hermed.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με αυτά.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware informático, periféricos de ordenador y servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con los mismos.
Arvutiriistvara, arvuti välisseadmete paigaldamine, hooldamine ja parandamine ning sellega seotud nõustamis- ja konsulteerimisteenused.
Tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden asennus, huolto ja korjaus sekä niihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Számítógépes hardverek, számítógépes perifériák szerelése, karbantartása és javítása valamint ezekhez kapcsolódó tanácsadó és szaktanácsadó szolgáltatások.
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, unità periferiche per computer e servizi di consulenza relativi.
Kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių išorinių įrenginių įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas bei su tuo susijusios patariamosios ir konsultacinės paslaugos.
Datora aparatūras, datora perifēro ierīču uzstādīšana, tehniskā apkope un remonts, kā arī ar to saistītie ieteikumi un konsultācijas.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' ħardwer informatiku, tagħmir periferali tal-kompjuter u servizzi ta' pariri u konsulenza relatati magħhom.
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, randapparatuur en advisering en raadgeving met betrekking daartoe.
Usługi instalacyjne, konserwacyjne i naprawy sprzętu komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych oraz usługi doradcze i konsulting z nimi związany.
Instalação, manutenção e reparação de hardware, periféricos para computador e serviços de assessoria e consultadoria relacionados com os mesmos.
Imstalare, intretinere si reparatii de hardware de calculator, periferice pentru calculator si servicii de consiliere si consultanta aferente acestora.
Inštalácia, údržba a oprava počítačového hardvéru, počítačových periférií a súvisiace poradenské a konzultačné služby.
Namestitev, vzdrževanje in popravilo računalniške strojne opreme, računalniških perifernih enot in svetovalne storitve v zvezi s tem.
Installation, underhåll och reparation av maskinvara, kringutrustningar för datorer och rådgivnings- och konsultationstjänster relaterade därtill.
|
|
| 38 |
Online doručování dokumentů prostřednictvím globální počítačové sítě; příjem a poskytování dat prostřednictvím elektronického přenosu; síť pro přenos dat a zpráv.
Diffusion de documents en ligne via un réseau informatique mondial; réception et transmission de données par voie électronique; réseau de transmission de données et de messages.
On-line document delivery via a global computer network; reception and delivery of data by means of electronic transmission; network for transmission of data and messages.
Online-Zustellung von Dokumenten über ein weltweites Computernetz; Empfang und Lieferung von Daten mittels elektronischer Übertragung; Netz zur Übertragung von Daten und Nachrichten.
Онлайн доставка на документи посредством глобална компютърна мрежа; приемане и доставка на данни чрез средствата за електронен пренос; мрежа за пренос на данни и съобщения.
Onlinelevering af dokumenter via et globalt computernetværk; modtagelse og levering af data ved hjælp af elektronisk transmission; netværk til transmission af data og meddelelser.
Μετάδοση εγγράφων επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· λήψη και παράδοση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· δίκτυα για τη μετάδοση δεδομένων και μηνυμάτων.
Entrega de documentos en línea a través de una red informática mundial; recepción y entrega de datos mediante transmisión electrónica; red para la transmisión de datos y mensajes.
Dokumentide sidusedastus ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; andmete vastuvõtmine ja kättetoimetamine elektroonilise edastamise teel; võrk andmete ja sõnumite edastamiseks.
Online-periaatteella tapahtuva asiakirjojen jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; tiedon vastaanotto ja lähetys sähköisen siirron avulla; verkot tiedon ja viestien siirtoon.
Dokumentumok on-line célba juttatása a globális számítógépes hálózaton keresztül; adatok fogadása és kézbesítése elektronikus átviteli eszközök segítségével; adatok és üzenetek továbbításához használt hálózat.
Recapito di documenti on-line tramite una rete informatica globale; ricezione e distribuzione di dati mediante trasmissione elettronica; rete per la trasmissione di dati e messaggi.
Dokumentų pristatymas per pasaulinį kompiuterių tinklą prijungties būsenoje; duomenų priėmimas ir pristatymas elektroninio perdavimo priemonėmis; tinklas duomenims ir pranešimams perduoti.
Tiešsaistes dokumentu piegāde, izmantojot pasaules datortīklus; datu uztveršana un piegāde ar elektroniskās pārraides palīdzību; datu un ziņojumu pārraides tīkls.
Għotja ta' dokument onlajn permezz ta' netwerk informatiku globali; riċeviment u kunsinna ta' dejta permezz ta' trasmissjoni elettronika; netwerk għat-trasmissjoni ta' dejta u messaġġi.
Onlinelevering van documenten via een wereldwijd computernetwerk; ontvangst en levering van gegevens via elektronische overbrenging, netwerk voor het overbrengen van gegevens en boodschappen; netwerken voor de overdracht van gegevens en berichten.
Przesyłanie dokumentów online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; odbieranie i dostarczanie danych za pośrednictem transmisji elektronicznej; sieć do transmisji danych i wiadomości.
Entrega de documentos em linha via rede informática mundial; recepção e entrega (distribuição) de dados por meio de transmissão electrónica; rede para a transmissão de dados e mensagens.
Livrarea documentelor online printr-o retea globala de calculatoare; receptie si predare de date prin intermediul transmisiei electronice; retea pentru transmisia de date si mesaje.
Online doručovanie dokumentov prostredníctvom globálnej počítačovej siete; príjem a dodávanie dát prostredníctvom elektronického prenosu; siete na prenos dát a správ.
Spletna dostava dokumentov prek globalnega računalniškega omrežja; sprejem in dostava podatkov v smislu elekrtonskega prenašanja; omrežje za prenos podatkov in sporočil.
Direktansluten dokumentleverans via ett globalt datornät; mottagning och leverans av data genom elektronisk sändning; nätverk för överföring av data och meddelanden.
|
|
| 41 |
Poskytování vzdělávání a školení v oboru počítačového hardwaru a počítačového softwaru.
Services d'enseignement et de formation dans le domaine du matériel informatique et des logiciels.
Providing of education and training in the field of computer hardware and computer software.
Durchführung von Lehrveranstaltungen und Ausbildung auf dem Gebiet von Computerhardware und Computersoftware.
Осигуряване на образование и обучение в областта на компютърен хардуер и компютърен софтуер.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed inden for computerhardware og computersoftware.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de enseñanza y formación en el ámbito del hardware de ordenador y software informático.
Koolituse ja väljaõppe pakkumine arvutiriistvara ja arvutitarkvara valdkonnas.
Opetuksen ja valmennuksen tarjoaminen tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen alalla.
Oktatás és képzés a számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek területén.
Fornitura di insegnamento e formazione in materia di hardware e software.
Švietimo ir mokymo teikimas kompiuterių aparatinės ir kompiuterių programinės įrangos srityje.
Mācību un apmācību nodrošināšana datora aparatūras un datora programmatūras jomā.
Provvista ta' edukazzjoni u taħriġ fil-qasam tal-ħardwer informatiku u s-softwer informatiku.
Onderwijs en opleiding op het gebied van hardware en software.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego.
Fornecimento de educação e formação no domínio do hardware e do software.
Furnizare de educatie si instruire cu privire la hardware si software de calculator.
Poskytovanie vzdelávania a výcviku v oblasti počítačového hardvéru a počítačového softvéru.
Nudenje izobraževanja in usposabljanje na področju računalniške strojne in programske opreme.
Tillhandahållande av utbildning och träning avseende datormaskinvara och programvara.
|
|
| 42 |
Technické konzultace a pomoc v oboru počítačového hardwaru a počítačového softwaru; poskytování informací pro provoz zařízení pro zpracování dat; služby databank, včetně poskytování elektronických informací; konzultační služby týkající se počítačového hardwaru a softwaru; pronájem počítačového hardwaru a počítačového softwaru; vývoj počítačových programů; údržba a aktualizace počítačového softwaru.
Conseils techniques et assistance en matière de logiciels et de matériel informatique; fourniture d'informations pour le fonctionnement d'équipements de traitement de l'information; services de bases de données, à savoir fourniture d'informations au format électronique; services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels; crédit-bail de matériel informatique et de logiciels; développement de programmes informatiques; maintenance et mise à jour de logiciels.
Technical consultancy and aid in the field of computer hardware and computer software; providing of information for the operation of data processing equipment; services of a data bank including the supply of electronic information; consultancy services relating to computer hardware and computer software; leasing of computer hardware and computer software; development of computer programs; maintenance and updating of computer software.
Technische Beratung und Unterstützung in Bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Bereitstellung von Informationen für den Betrieb von Datenverarbeitungsgeräten; Datenbankdienstleistungen einschließlich Bereitstellung elektronischer Informationen; Consulting in Bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Leasing von Computerhardware und Computersoftware; Entwicklung von Computerprogrammen; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware.
Консултантска дейност в областта на компютърния хардуер, компютърния софтуер и компютърните системи; предоставяне на информация за управление на оборудване за обработка на данни; услуги на банки за данни, включително снабдяването с електронна информация; консултантски услуги свързани компютърен хардуер и софтуер; проектиране на компютърен хардуер, компютърен софтуер, Интернет технологии; разработавне на софтуер; поддръжка и актуализиране на компютърен софтуер.
Teknisk rådgivning og bistand inden for computerhardware og computersoftware; information vedrørende betjening af databehandlingsudstyr; databasevirksomhed, inklusive udbydelse af elektronisk information; rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software; leasing af computerhardware og computersoftware; udvikling af computerprogrammer; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware.
Παροχή τεχνικών συμβουλών και βοήθειας στον τομέα του υλισμικού και λογισμικού· παροχή πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων όπου περιλαμβάνεται παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Consultoría técnica y ayuda en materia de hardware de ordenador y software para ordenadores; facilitación de información para la explotación de equipos de proceso de datos; servicios de un banco de datos incluyendo el suministro de información electrónica; servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores; alquiler de hardware de ordenador y software para ordenadores; desarrollo de programas informáticos; mantenimiento y actualización de software informático.
Tehniline konsulteerimine ja abi arvutiriistvara ning arvutitarkvara valdkonnas; teabe pakkumine andmetöötlusseadmete käitamiseks; andmepanga teenused, sh elektroonilise teabega varustamine; arvuti riist- ja tarkvarale suunatud konsultatsiooniteenused; arvutite ja tarkvara üürimine, laenutus; arvutiprogrammide arendamine; arvutitarkvara hooldus ja uuendamine.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä tekninen konsultointi ja avustus; tietojenkäsittelylaitteiden käyttöön liittyvän tiedotuksen tarjoaminen; tietopankkipalvelut, mukaan lukien elektronisen tiedon toimittaminen; tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen liisaus; tietokoneohjelmien kehittäminen; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys.
Műszaki szaktanácsadás és segítségnyújtás a számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek területén; adatfeldolgozó készülékek üzemeltetéséhez kapcsolódó információk szolgáltatása; adatbanki szolgáltatások, köztük elektronikus információk szolgáltatása; számítógépes hardverre és szoftverre vonatkozó tanácsadó szolgáltatás; kölcsönzés/bérlet (számítógép és szoftver ~); számítógépes programok fejlesztése; karbantartás és aktualizálás (számítógépszoftver ~).
Consulenza e assistenza tecnica in materia di hardware e software; informazioni per la gestione di apparecchiature di elaborazione dati; servizi di una banca dati compresa la fornitura di informazioni elettroniche; servizi di consulenza in materia di hardware e software; leasing di hardware e software; sviluppo di programmi per computer; manutenzione e aggiornamento di software.
Techninės konsultacijos ir pagalba kompiuterių aparatinės ir kompiuterių programinės įrangos srityje; informacijos duomenų dorojimo įrenginiams valdyti teikimas; duomenų banko paslaugos, įskaitant elektroninės informacijos tiekimą; konsultacijos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga; kompiuterių ir programinės įrangos nuoma; kompiuterių programų kūrimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra ir atnaujinimas.
Tehniskās konsultācijas un palīdzība datora aparatūras un datora programmatūras jomā; informācijas nodrošināšana datu apstrādes aprīkojuma darbībai; datu bankas pakalpojumi, tostarp elektroniskās informācijas piegāde; konsultācijas saistībā ar datoru aparatūru un programmatūru; datoru un programmatūras noma; datoru programmu izstrāde; programmatūras uzturēšana un atjaunināšana.
Konsulenza u assistenza teknika fil-qasam tal-ħardwer informatiku u s-softwer informatiku; provvista ta' informazzjoni għat-tħaddim ta' tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta; servizzi ta' bank tad-dejta inkluż il-forniment ta' informazzjoni elettronika; servizzi ta' konsulenza dwar ħardwer u softwer tal-kompjuter; il-kiri ta' kompjuters u softwer; żvilupp ta' programmi tal-kompjuter; il-manutezjoni u l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter.
Technische advisering en bijstand op het gebied van hardware en software, verstrekken van inlichtingen voor het gebruik van gegevensverwerkende apparatuur, diensten van een databank, te weten het aanbieden van elektronische informatie; advisering met betrekking tot hardware en software; databasediensten, waaronder verstrekking van elektronische informatie; advisering met betrekking tot hardware en software; leasing van hardware en software; ontwikkeling van computerprogramma's; onderhoud en updating van software.
Usługi konsultacji technicznych i pomocy w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego; zapewnianie informacji w zakresie obsługi sprzętu do przetwarzania danych; usługi banku danych, w tym dostarczanie informacji elektronicznych; poradnictwo w zakresie sprzetu i oprogramowania komputerowego; wynajem komputerów i oprogramowania komputerowego; rozwijanie programów komputerowych; konserwacja i aktualizacja oprogramowania komputerowego.
Consultadoria técnica e assistência no domínio do hardware e software; fornecimento de informações para a operação de equipamento de tratamento da informação; serviços de um banco de dados, incluindo a distribuição de informações electrónicas; serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores; aluguer de hardware e software; desenvolvimento de programas de computador; manutenção e actualização de software.
Consultanta tehnica si asistenta cu privire la hardware si software de calculator; furnizare de informatii pentru operarea echipamentului de procesare a datelor; servicii de banci de date inclusiv furnizarea de informatii electronice; servicii de consultanţă în domeniul hardware-lui şi software-lui de calculator; inchiriere de hardware si software de calculator; dezvoltare de software; întreţinere şi actualizare de software de calculator.
Technické konzultácie a pomoc v oblasti počítačového hardvéru a počítačového softvéru; poskytovanie informácií na prevádzku zariadení na spracovanie dát; databázové služby, vrátane dodávania elektronických informácií; poradenské služby týkajúce sa počítačového hardveru a softveru; prenájom počítačov a softvéru; vývoj počítačových programov; údržba a aktualizovanie počítačových programov.
Tehnično svetovanje in pomoč na podorčju računalniške strojne in programske opreme; nudenje informacij za delovanje naprav za obdelavo podatkov; storitve podatkovnih zbirk, vključno z oskrbovanjem elektronskih informacij; svetovalne storitve v zvezi z računalniško strojno opremo in programsko opremo; oddajanje računalnikov in računalniške programske opreme v najem; razvoj računalniških programov; vzdrževanje in posodabljanje računalniške programske opreme.
Tekniska konsultation och tekniskt stöd inom området för datormaskinvara och -programvara; tillhandahållande av information för kontroll av utrustning för databehandling; tjänster som tillhandahålls av en databank inklusive erhållande av elektronisk information; konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer; leasing av datormaskinvara och -program; utveckling av datorprogram; underhåll och uppdatering av datorprogramvara.
|
|
|
