|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Přípravky pro stanovení diagnózy pro vědecké účely.
Produits diagnostiques à usage scientifique.
Diagnostic preparations for scientific purposes.
Diagnostikmittel für wissenschaftliche Zwecke.
Diagnostiske præparater til videnskabelige formål.
Διαγνωστικά παρασκευάσματα για επιστημονική χρήση.
Productos de diagnóstico para uso científico.
Teadusotstarbelised diagnostikapreparaadid.
Diagnostiset aineet tieteelliseen käyttöön.
Tudományos célú diagnosztikai készítmények.
Prodotti per la diagnostica per uso scientifico.
Diagnostiniai preparatai, naudojami mokslo tikslams.
Diagnostikas līdzekļi zinātniskiem mērķiem.
Preparazzjonijiet għal djanjosi għal skopijiet xjentifiċi.
Diagnostische middelen voor wetenschappelijke doeleinden.
Preparaty diagnostyczne do cełow naukowych.
Meios de diagnóstico para uso científico.
Diagnostické prípravky na vedecké účely.
Diagnostična sredstva za znanstvene namene.
Diagnostiska preparat för vetenskapliga ändamål.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinářské výrobky, včetně farmaceutických a veterinářských výrobků pro imunoterapeutické účely a farmaceutických a veterinářských výrobků pro diagnózu, prevenci a léčbu alergií a astmatu; diagnostické přípravky pro lékařské účely; hygienické výrobky pro léčebné účely, dietetické přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris produits pharmaceutiques et vétérinaires à des fins d'immunothérapie et produits pharmaceutiques et vétérinaires pour le diagnostic, la prévention et le traitement d'allergies et de l'asthme; produits de diagnostic à usage médical; produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques adaptées à un usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matériel pour plomber les dents, cire dentaire; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations, including pharmaceutical and veterinary preparations for immunotherapeutic purposes and pharmaceutical and veterinary preparations for diagnosing, prevention and treatment of allergies and asthma; diagnostic preparations for medicinal purposes; sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressing, material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, einschließlich pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse für immuntherapeutische Zwecke und pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate für Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von Allergien und Asthma; Diagnosepräparate für medizinische Zwecke; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, herunder farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater til immunterapeutiske formål samt farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater til diagnosticering, forebyggelse og behandling af allergi og astma; diagnostiske præparater til medicinske formål; sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα για ανοσοθεραπεία και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα για διάγνωση, πρόληψη και θεραπεία αλλεργιών και άσθματος· διαγνωστικά παρασκευάσματα για φαρμακευτική χρήση· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες κατάλληλες για ιατρική χρήση, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών, οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios, incluyendo preparados farmacéuticos y veterinarios con una finalidad inmunoterapéutica y preparados farmacéuticos y veterinarios para el diagnóstico, la prevención y el tratamiento de alergias y del asma; preparados de diagnóstico con una finalidad médica; preparaciones higiénicas con una finalidad médica, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, alimentos para bebés, yesos, materiales para apósitos, materiales para empastar los dientes, ceras dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, sh farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid immuunravi otstarbeks ning farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid allergiate ja astma diagnoosimiseks, profülaktikaks ja raviks; diagnoosipreparaadid (meditsiinilised); hügieenipreparaadid meditsiini otstarbeks, meditsiinis kasutuseks kohandatud dieetained, imikutoit, plaastrid, sidumismaterjalid, hambaplommimismaterjalid, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkinnälliset valmisteet, mukaan lukien farmaseuttiset ja eläinlääkinnälliset valmisteet immunoterapeuttisiin tarkoituksiin ja farmaseuttiset ja eläinlääkinnälliset valmisteet allergioiden ja astman diagnosointiin, ehkäisyyn ja hoitoon; diagnostiset valmisteet lääkinnälliseen käyttöön; hygieniavalmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruuat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, köztük immunoterápiás célú gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények valamint allergiák és asztma diagnosztizálására, megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; diagnosztikai készítmények; gyógyászati célú egészségügyi készítmények, gyógyászati használatra kialakított étrendi anyagok, bébiételek, sebtapaszok, sebkötöző anyagok, fogtömő anyagok, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari, compresi prodotti farmaceutici e veterinari per scopi immunoterapeutici e prodotti farmaceutici e veterinari per diagnosi, prevenzione e cura d'allergie e dell'asma; prodotti diagnostici per uso medicinale; prodotti sanitari per uso medico, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiali per fasciature, materiali per otturazioni dentarie, cera per uso dentale; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai, įskaitant farmacinius ir veterinarinius preparatus, skirtus imunoterapijos reikmėms, bei farmacinius ir veterinarinius preparatus, skirtus alergijų ir astmos diagnozavimui, prevencijai ir gydymui; diagnostiniai preparatai medicinos reikmėms; sanitariniai preparatai, skirti medicininėms reikmėms, dietinės medžiagos, pritaikytos naudoti medicinos reikmėms, maistas kūdikiams, pleistrai, medžiagos tvarstymui, medžiagos dantų plombavimui, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie produkti un veterinārie preparāti, ieskaitot farmaceitiskos un veterināros preperātus imūnterapijas nolīkiem un farmaceitiskie un veterinārie preperāti alerģiju un astmas diagnozei, profilaksei un aprūpei; diagnostikas preparāti medicīniskiem nolūkiem; sanitārie preparāri medicīniskam lietojumam, diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazuļu uzturs, plāksteri, pārsienamie materiāli, zobu plombu materiāli, dentālais vasks; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, inklużi preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji għal skopijiet imunoterapewtiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji għad-dijanjosi, il-prevenzjoni u t-trattament ta' allerġiji u ażżma; preparazzjonijiet djanjostiċi għal skopijiet mediċi; preparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, ġibs, materjali għall-ilbies tal-feriti, materjali għall-mili tas-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, waaronder farmaceutische en diergeneeskundige preparaten voor immunotherapeutische doeleinden en farmaceutische en diergeneeskundige preparaten voor diagnose, voorkoming en behandeling van allergieën en astma; producten voor de diagnostiek voor medisch gebruik; hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, w tym preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne do celów immunoterapeutycznych oraz preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne do diagnozowania, zapobiegania i leczenia alergii i astmy; preparaty diagnostyczne do celów medycznych; preparaty higieniczne do celów medycznych, dietetyczne substancje do celów medycznych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, materiały do powstrzymania wypadania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários, incluindo produtos farmacêuticos e veterinários para imunoterapia, e produtos farmacêuticos e veterinários para o diagnóstico, a prevenção e o tratamento de alergias e da asma; produtos de diagnóstico para uso medicinal; produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutické a veterinárne prípravky, vrátane farmaceutických a veterinárnych prípravkov na imunoterapeutické účely a farmaceutické a veterinárne prípravky na diagnostiku, prevenciu a liečbu alergií a astmy; diagnostické prípravky na lekárske účely; hygienické prípravky na lekárske účely, dietetické látky uspôsobené na lekárske účely, potrava pre kojencov, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň, zubársky vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, vključno s farmacevtskimi in veterinarskimi proizvodi za imunoterapevtske namene ter farmacevtski in veterinarski proizvodi za diagnosticiranje, preprečevanje in zdravljenje alergij in astme; diagnostični preparati za medicinske namene; sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetične snovi, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke, obliži, obvezilni material, material za zobne zalivke, zobni vosek; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat, inklusive farmaceutiska och veterinära preparat för immunterapeutiska ändamål och farmaceutiska och veterinära preparat för diagnostisering, förebyggande och behandling av allergier och astma; diagnostiska preparat för medicinska ändamål; sanitära preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkumné služby, včetně laboratorních služeb, diagnostických služeb, lékařského a vědeckého výzkumu.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyse industrielle et de recherche, services de laboratoires, services de diagnostic, de recherche médicale et scientifique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services, including laboratory services, diagnostic services, medical and scientific research.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung, einschließlich Dienstleistungen von Labors, diagnostische Dienstleistungen, medizinische und wissenschaftliche Forschung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, herunder laboratorieydelser, diagnostiske ydelser, medicinsk og videnskabelig forskning.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· βιομηχανική ανάλυση και έρευνα, υπηρεσίες εργαστηρίου, διαγνωστικές υπηρεσίες, ιατρική και επιστημονική έρευνα.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis e investigación industriales, incluidos servicios de laboratorio, servicios de diagnóstico, investigación científica y médica.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsi- ja uurimisteenused, sh laboriteenused, diagnostikateenused, meditsiiniline ja teaduslik uurimine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut, laboratoriopalvelut, diagnostiikkapalvelut, lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemzési és kutatási szolgáltatások, beleértve a laboratóriumi szolgáltatásokat, diagnosztikai szolgáltatásokat, orvosi és tudományos kutatást.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; analisi industriale e servizi di ricerca, servizi di laboratorio, servizi diagnostici, ricerca medica e scientifica.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir mokslinių tyrimų paslaugos, įskaitant laboratorijų paslaugas, diagnostikos paslaugas, medicinos paslaugas ir mokslinius tyrimus.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskās analīzes un pētniecības pakalpojumi, laboratoriju pakalpojumi, diagnostikas pakalpojumi, medicīniskie pakalpojumi un zinātniskā pētniecība.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; servizzi ta' analiżi u riċerka industrijali, fosthom servizzi ta' laboratorju, servizzi dijanjostiċi, riċerka medika u xjentifika.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; industriële analyse en onderzoek, laboratoria, diagnostische diensten, medische verzorging en wetenschappelijk onderzoek.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; usługi analiz i badań przemysłowych, w tym usługi laboratoryjne, usługi diagnostyczne, badania medyczne i naukowe.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análise industrial e de investigação, incluindo serviços laboratoriais, serviços de diagnóstico, investigação médica e científica.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselná analýza a výskum, vrátane laboratórnych služieb, diagnostických služieb, lekárskeho a vedeckého výskumu.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijska analiza in raziskovalne storitve, vključno z laboratorijskimi storitvami, diagnostičnimi storitvami, medicinskimi in znanstvenimi raziskavami.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriell analys och forskning, laboratorietjänster, diagnostiska tjänster, medicinska och vetenskaplig forskning.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby, včetně diagnostických služeb; zdravotní poradenství, včetně poradenství a informací týkajících se alergií a astmatu.
Services médicaux et vétérinaires, y compris services de diagnostic; assistance en matière de santé, y compris services d'assistance et d'informations en matière d'allergie et d'asthme.
Medical and veterinary services, including diagnostic services; consultancy on health, including consultancy and information services on allergy and asthma.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen, einschließlich diagnostische Dienstleistungen; Gesundheitsberatung, einschließlich Beratung und Information zu Allergie und Asthma.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; herunder diagnosticeringsvirksomhed; rådgivning om sundhed, herunder rådgivning og information om allergi og astma.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται διαγνωστικές υπηρεσίες· παροχή συμβουλών σε θέματα υγείας, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με αλλεργίες και το άσθμα.
Servicios médicos y veterinarios, incluyendo servicios de diagnóstico; consultoría sobre salud, incluyendo servicios de consultas e información sobre alergia y asma.
Meditsiini- ja veterinaariateenused, sh diagnostikateenused; tervisekonsultatsioonid, sh allergia ja astmaga seotud konsultatsiooni- ja infoteenused.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut, mukaan lukien diagnostiset palvelut; terveyteen liittyvä konsultointi, mukaan lukien allergiaa ja astmaa koskevat konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások, beleértve diagnosztikai szolgáltatások; egészséggel kapcsolatos tanácsadás, beleértve allergiára és asztmára vonatkozó konzultáció és tájékoztatás.
Servizi medici e veterinari, compresi servizi diagnostici; consulenza sanitaria, compresa consulenza ed informazioni in materia d'allergie ed asma.
Medicinos ir veterinarijos paslaugos, įskaitant diagnostikos paslaugas; konsultacijos sveikatos klausimais, įskaitant konsultacines ir informacines paslaugas alergijos ir astmos klausimais.
Medicīniski un veterināri pakalpojumi, tostarp diagnostika; konsultācijas par veselību, tostarp konsultācijas un informācija par alerģijām un astmu.
Servizzi mediċi u veterinarji, inklużi servizzi djanjostiċi; konsulenza dwar is-saħħa, inklużi servizzi ta' konsulenza u ta' informazzjoni relatata ma' l-allerġija u ma' l-ażżma.
Medische en diergeneeskundige diensten, waaronder diagnostiek; raadgeving op het gebied van gezondheid, waaronder raadgeving en informatie inzake allergieën en astma.
Usługi medyczne i weterynaryjne, w tym usługi diagnostyczne; doradztwo w kwestiach zdrowia, w tym usługi doradcze i informacyjne dotyczące alergii i astmy.
Serviços médicos e veterinários, incluindo serviços de diagnóstico; consultadoria em matéria de saúde, incluindo serviços de consultadoria e informações relacionados com alergias e asma.
Lekárske a veterinárne služby, vrátane diagnostických služieb; konzultácie v oblasti zdravia, vrátane konzultačných a informačných služieb v oblasti alergií a astmy.
Medicinske in veterinarske storitve, vključno diagnostične storitve; svetovanje o zdravju, vključno posvetovalne in informativne storitve v zvezi z alergijo in astmo.
Medicinska och veterinära tjänster, inklusive diagnostiska tjänster; konsultation avseende hälsa, inklusive konsultation och information rörande allergi och astma.
|
|
|
