|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Přípravky pro stanovení diagnózy pro vědecké účely.
Produits diagnostiques à usage scientifique.
Diagnostic preparations for scientific purposes.
Diagnostikmittel für wissenschaftliche Zwecke.
Диагностични препарати за научни цели.
Diagnostiske præparater til videnskabelige formål.
Διαγνωστικά παρασκευάσματα για επιστημονική χρήση.
Productos de diagnóstico para uso científico.
Teadusotstarbelised diagnostikapreparaadid.
Diagnostiset aineet tieteelliseen käyttöön.
Tudományos célú diagnosztikai készítmények.
Prodotti per la diagnostica per uso scientifico.
Diagnostiniai preparatai, naudojami mokslo tikslams.
Diagnostikas līdzekļi zinātniskiem mērķiem.
Preparazzjonijiet għal djanjosi għal skopijiet xjentifiċi.
Diagnostische middelen voor wetenschappelijke doeleinden.
Preparaty diagnostyczne do cełow naukowych.
Meios de diagnóstico para uso científico.
Substante diagnostice pentru uz stiintific.
Diagnostické prípravky na vedecké účely.
Diagnostična sredstva za znanstvene namene.
Diagnostiska preparat för vetenskapliga ändamål.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinářské výrobky, a to i farmaceutické a veterinářské přípravky pro imunoterapeutické účely a farmaceutické a veterinářské přípravky pro diagnostikování, prevenci a ošetřování alergie a astmatu; diagnostické přípravky pro lékařské účely; Hygienické výrobky pro lékařské účely, dietetické látky pro lékařské účely, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, materiál pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekční přípravky, výrobky pro hubení škodlivých zvířat, fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris produits pharmaceutiques et vétérinaires à des fins immunothérapeutiques et produits pharmaceutiques et vétérinaires pour diagnostic, prévention et traitement d'allergies et asthme; produits pour le diagnostic à usage médical; Produits hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour les empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations, including pharmaceutical and veterinary preparations for immunotherapeutic purposes and pharmaceutical and veterinary preparations for diagnosing, prevention and treatment of allergies and asthma; diagnostic preparations for medicinal purposes; sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressing, material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, einschließlich pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse für immuntherapeutische Zwecke und pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse für die Diagnose, Prophylaxe und Behandlung von Allergie und Asthma; Diagnosepräparate für medizinische Zwecke; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide.
Фармацевтични и ветеринарномедицински препарати, в това число фармацевтични и ветеринарномедицински препарати за имунотерапевтични цели, както и фармацевтични и ветеринарномедицински препарати за диагностика, превенция и лечение на алергия и астма; диагностични препарати за медицински цели; санитарни препарати за медицински цели, диетични препарати за медицински цели, храни за бебета, пластири и превързочни материали, материали за зъбни пломби и зъбни отливки, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди и хербициди.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, herunder farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater til immunterapeutiske formål samt farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater til diagnosticering, forebyggelse og behandling af allergi og astma; diagnostiske præparater til medicinske formål; sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα για ανοσοθεραπευτικούς σκοπούς καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα για διάγνωση, πρόληψη και θεραπεία αλλεργιών και άσθματος· διαγνωστικά παρασκευάσματα για ιατρικούς σκοπούς· Παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα.
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias, entre ellas preparaciones farmacéuticas y veterinarias con fines inmunoterapéuticos además de preparaciones farmacéuticas y veterinarias para diagnosticar, prevenir y tratar alergias y asma; preparaciones de diagnóstico para uso médico; Productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas.
Farmaatsia- ja veterinaarpreparaadid, sh immuunteraapiaotstarbelised farmaatsia- ja veterinaarpreparaadid, diagnostikaotstarbelised ning allergia ja astma ennetamiseks ja raviks kasutatavad farmaatsia- ja veterinaarpreparaadid; diagnoosipreparaadid (meditsiinilised); Meditsiinilised hügieenitooted, meditsiinilised dieetained, imikutoit, plaastrid, sidumismaterjalid, hambaplommimis- ja hambaparandusmaterjal, desinfektsioonivahendid, parasiite hävitavad preparaadid, fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, mukaan lukien farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet immunoterapeuttisiin tarkoituksiin, sekä farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet allergian ja astman diagnosointiin, ehkäisyyn ja hoitoon; diagnoosivalmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; Terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, ezek között gyógyszerészeti, és állatgyógyászati preparátumok immunterápiás célokra, valamint gyógyszerészeti, és állatgyógyászati preparátumok diagnosztizáláshoz, allergia és asztma megelozéséhez és kezeléshez; diagnosztikai készítmények egészségügyi használatra; Higiéniai termékek orvosi célra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, gipszek orvosi célra, sebkötöző anyag, fogtömő anyag és anyagok foglenyomatok készítéséhez, fertőtlenítők, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, fungicidek, gyomirtó szerek (herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari, compresi prodotti farmaceutici e veterinari per immunoterapia nonché prodotti farmaceutici e veterinari per diagnostica, prevenzione e trattamento di allergia e asma; preparati per la diagnostica per uso medico; Prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi.
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, taip pat imunoterapijai naudojami farmacijos ir veterinarijos preparatai bei alergijų ir astmos diagnozės, profilaktikos ir gydymo farmacijos ir veterinarijos preparatai; diagnostikos preparatai medicinos reikmėms; Higienos reikmenys medicinos reikmėms, dietinės medžiagos medicinos reikmėms, maistas kūdikiams, pleistrai medicinos reikmėms, tvarstomosios medžiagos, dantų plombavimo ir dantų protezavimo medžiagos, dezinfekavimo priemonės, preparatai nuo parazitų, fungicidai, herbicidai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti, tostarp farmaceitiskie un veterinārie līdzekļi imunitātes terapijai, kā arī farmaceitiskie veterinārie līdzekļi alerģiju un astmas diagnosticēšanai, profilaksei un ārstēšanai; diagnostikas preparāti medicīniskiem nolūkiem; Medicīnā izmantojami higiēniski produkti, medicīnā izmantojami diētiski produkti, mazuļu pārtika, plāksteri, pārsienamie materiāli, zobu plombējamie un implantātu materiāli, dezinfekcijas līdzekļi, kaitēkļu iznīcināšanas produkti, fungicīdi, herbicīdi.
Strumenti mediċi farmaċewtiċi u veterinarji, inklużi strumenti mediċi farmaċewtiċi u veterinarji għal skopijiet immuni-terapewtiċi kif ukoll strumenti mediċi farmaċewtiċi u veterinarji għad-dijanjosi, għall-prevenzjoni u għat-trattament ta' allerġiji u ażma; preparazzjonijiet djanjostiċi għal skopijiet mediċi; Prodotti ta' iġjene għall-mediċina, sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, ġibs, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali biex jinżammu s-snien u għall-marki tas-snien, diżinfettanti, preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, waaronder farmaceutische en diergeneeskundige preparaten voor immuuntherapeutisch gebruik alsmede farmaceutische en diergeneeskundige preparaten voor diagnostiek, preventie en behandeling van allergie en astma; diagnostische preparaten voor medisch gebruik; Hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, w tym preparaty uodparniające oraz preparaty do diagnozowania, zapobiegania i leczenia alergii i astmy; diagnostyczne (preparaty -) do celów medycznych; Produkty higieniczne do celów medycznych, dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt, plastry do celów medycznych, środki opatrunkowe, preparaty do plombowania zębów i do implantów dentystycznych, dezynfektanty, preparaty do niszczenia robactwa, fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários, incluindo produtos farmacêuticos e veterinários para fins imunoterapêuticos, bem como produtos farmacêuticos e veterinários para o diagnóstico, a prevenção e o tratamento de alergias e asma; produtos de diagnóstico para uso médico; Produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas.
Preparate farmaceutice si veterinare, inclusiv preparate farmaceutice si veterinare pentru scopuri imuno-terapeutice si preparate farmaceutice si veterinare pentru diagnosticarea, prevenirea si tratarea alergiilor si astmului; produse de uz medical pentru diagnostic; preparate sanitare pentru uz medical, substante dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi si fesi pentru pansamente, materiale pentru plombe dentare si amprente dentare, dezinfectanti, preparate pentru distrugerea verminei, fungicide si ierbicide.
Farmaceutické a zverolekárske liečivé prípravky, vrátane farmaceutických liečivých prípravkov na účely liečby imunity, ako aj farmaceutické a zverolekárske liečivé prípravky na diagnostikovanie, prevenciou a liečbu alergií a astmy; diagnostické prípravky na lekárske účely; Hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov, hojivé náplasti, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné otlačky, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati, pod to rubriko farmacevtski in veterinarski preparati za imunoterapevtske potrebe ter farmacevtski in veterinarsko medicinski preparati za diagnosticiranje, preventivo in zdravljenje alergije in astme; diagnostični preparati za medicinske namene; Sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetske snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke, obliži, obvezilni material, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijska sredstva, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat, inklusive farmaceutiska och veterinära preparat för immunterapeutiska ändamål samt farmaceutiska och veterinära preparat för diagnostisering, förebyggande och behandling av allergi och astma; diagnostiska preparat för medicinska ändamål; Hygieniska produkter för medicin, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial och dentala avtryck, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av ohyra, preparat för utrotning av svamp och mögel och växtbekämpningsmedel.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál; inhalátory.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; inhalateurs.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials; inhalators.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; Inhalatoren.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби; ортопедични изделия; хирургически материали; инхалатори.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer; inhalatorer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· συσκευές για εισπνοές.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; inhaladores.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; inhalaatorid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; inhalaattorit.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok; inhaláló készülékek.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; inalatori.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos; inhaliatoriai.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli; inhalatori.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti; inalaturi.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; inhalators.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania; inhalatory.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; inaladores.
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, membre artificiale, ochi şi dinţi artificiali; articole ortopedice; materiale pentru suturi; aparate pentru inhalatii.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie; inhalátory.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški); inhalatorji.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; inhalatorer.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, průmyslové analýzy a výzkum, a to i laboratorní služby, diagnostické služby, lékařský a vědecký výzkum.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et conception connexes, services d'analyse et recherche industrielles, y compris services de laboratoire, services de diagnostic, recherche médicale et scientifique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services, including laboratory services, diagnostic services, medical and scientific research.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschung und Design in Verbindung damit, industrielle Analysen und Forschung, einschließlich Dienstleistungen eines Labors, Diagnoseleistungen, medizinische und wissenschaftliche Forschung.
Научни и технологични услуги, както и изследователска дейност и проектиране в тази връзка, промишлени анализи и изследвания, в това число лабораторни дейности, диагностични дейности, медицински и научни изследвания.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, herunder laboratorieydelser, diagnostiske ydelser, medicinsk og videnskabelig forskning.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού σε σχέση με αυτές, βιομηχανική ανάλυση και έρευνα, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες εργαστηρίου και υπηρεσίες διάγνωσης, ιατρική και επιστημονική έρευνα.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relacionados con ellos, servicios de análisis e investigación industrial, donde se incluye servicios de laboratorio, de diagnóstico, de investigación médica y científica.
Teadus- ja tehnoloogiateenused ning seonduvad uuringud ja projekteerimine, tööstusanalüüs ja -uuringud, sh laboriteenused, diagnostikateenused, meditsiini- ja teadusuuringud.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, mukaan lukien laboratoriopalvelut, diagnostiset palvelut, lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus.
Tudományos és technológiai szolgáltatások, valamint kapcsolódó kutatás és tervezés, ipari elemzés és kutatás, ezek között laboratóriumi és diagnosztizálási tevékenységek, gyógyászati és tudományos kutatás.
Servizi scientifici e tecnologici nonché ricerca e progettazione relative, analisi e ricerca industriale, compresi servizi di laboratorio, servizi di diagnostica, ricerca medica e scientifica.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos, taip pat laboratorijų paslaugos, diagnozės nustatymo paslaugos ir medicininių bei mokslinių tyrimų paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī šajā sakarā veiktie pētījumi un projektēšana, rūpnieciskā analīze un pētījumi, tostarp laboratoriju pakalpojumi, diagnosticēšanas pakalpojumi, medicīniskie un zinātniskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll riċerka u disinji konnessi magħhom, riċerka u analiżi industrijali, inklużi servizzi ta' laboratorju, servizzi dijanjostiċi, riċerka medika u xjentifika.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek, waaronder laboratoriumdiensten, diagnostiek, medisch en wetenschappelijk onderzoek.
Usługi naukowe i technologiczne oraz związane z nimi badania i projektowanie, analiza przemysłowa i badania, w tym usługi laboratoryjne, usługi diagnostyczne, badania medyczne i naukowe.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes, serviços de análises e pesquisas industriais, incluindo serviços laboratoriais, de diagnóstico, investigação médica e científica.
Servicii stiintifice si tehnologice si cercetarea si proiectarea care se leaga de acestea, analize si cercetare la nivel industrial, inclusiv servicii de laborator, servicii de diagnosticare, cercetare medicala si stiintifica.
Vedecké a technologické služby, ako aj výskum a dizajn v súvislosti s priemyselnou analýzou a výskumom, vrátane laboratórnych služieb, diagnostických služieb, lekárskeho a vedeckého výskumu.
Znanstvene in tehnološke storitvene ponudbe ter raziskave in design v zvezi s tem, industrijske analize in raziskave, pod to rubriko laboratorijske ponudbe, diagnostične ponudbe, medicinsko in znanstveno raziskovanje.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning i samband därmed, industriell analys och forskning, inklusive laboratorietjänster, diagnostiska tjänster, medicinsk och vetenskaplig forskning.
|
|
| 44 |
Lékařská činnost, a to i laboratorní a diagnostická činnost; lékařské služby, a to i poradenství a informace v oblasti alergie a astmatu.
Services médicaux, y compris services de laboratoire et de diagnostic; services de santé, y compris conseils et informations en matière d'allergies et asthme.
Medical services, including medical analysis services relating to the treatment of persons; medical assistance, including consultancy and information services relating to allergies and asthma.
Medizinische Dienstleistungen, einschließlich Labor- und Diagnosedienstleistungen; medizinische Dienstleistungen, einschließlich Beratung und Information über Allergie und Asthma.
Медицинска дейност, в това число лабораторна и диагностична дейност; лекарска дейност, в това число консултация и информация за алергии и астма.
Medicinsk virksomhed, herunder laboratorie- og diagnosticeringsvirksomhed; lægevirksomhed, herunder rådgivning og information om allergi og astma.
Ιατρικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες εργαστηρίου και διάγνωσης· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών για αλλεργίες και άσθμα.
Servicios médicos, entre ellos servicios de laboratorio y de diagnóstico; servicios sanitarios, entre ellos asesoramiento e información sobre alergias y asma.
Arstiabi, sh labori- ja diagnostikateenused; meditsiiniteenused, sh allergia ja astmaga seonduv nõustamine ja teavitamine.
Lääkintäpalvelut, mukaan lukien laboratorio- ja diagnosointipalvelut; lääkäripalvelut, mukaan lukien allergiaan ja astmaan liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Orvosi szolgáltatások, ezek között laboratóriumi és diagnosztizálási tevékenység; orvosi szolgáltatások, ezek között tanácsadás és tájékoztatás allergiáról és asztmáról.
Attività di medicina, comprese attività di laboratorio e diagnostica; servizi sanitari, comprese consulenza e informazioni in materia di allergia e asma.
Medicinos paslaugos, taip pat laboratorijų ir diagnozės nustatymo paslaugos; medicinos paslaugos, taip pat konsultacijos ir informacijos apie alergijas ir astmą teikimas.
Medicīniskie pakalpojumi, laboratoriju un diagnosticēšanas pakalpojumi; Ārstu darbība, tostarp padomu un informācijas sniegšana par alerģiju un astmu.
Operazzjonijiet mediċi, inklużi operazzjonijiet ta' laboratorju u dijanjostiċi; operazzjonijiet għal tobba, inklużi konsulenza u informazzjoni dwar allerġiji u ażma.
Medische diensten, waaronder laboratoriumdiensten en diagnostiek; medische diensten, waaronder advisering en informatie over allergie en astma.
Uługi medyczne, w tym usługi laboratoryjne i diagnostyczne; usługi medyczne, w tym doradztwo i informacja o alergii i astmie.
Serviços médicos, incluindo serviços laboratoriais e de diagnóstico; serviços médicos, incluindo aconselhamento e informação relativos a alergias e asma.
Activitate medicala, inclusiv activitate de laborator si diagnosticare; servicii medicale, inclusiv consultanta si informare in domeniul alergiilor si astmului.
Lekárska činnosť, vrátane laboratórnej a diagnostickej činnosti; Lekárska činnosť, vrátane poradenstva a informácií týkajúcich sa alergií a astmy.
medicinska dejavnost, pod to rubriko laboratorijska in diagnostična dejavnost; zdravniška dejavnost, pod to rubriko nasveti in informacije o alergijah in astmi.
Medicinsk verksamhet, inklusive laboratorie- och diagnostiseringsverksamhet; läkarverksamhet, inklusive rådgivning och information om allergi och astma.
|
|
|
