|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), de salvare şi didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie;papírenské zboží na balení určené pro distribuci ve formě dárkových materiálů, reklamních dárků a obchodních dárků a také pro vzdělávání, školení a různé aktivity; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje;kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek) na balení určené pro distribuci ve formě dárkových materiálů, reklamních dárků a obchodních dárků a také pro vzdělávání, školení a různé aktivity; výukový a učební materiál (kromě přístrojů);plastické obaly (nezařazené do jiných tříd) na balení určené pro distribuci ve formě dárkových materiálů, reklamních dárků a obchodních dárků a také pro vzdělávání, školení a různé aktivity; tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies;papeterie pour l'emballage à distribuer sous forme de produits cadeaux, cadeaux publicitaires et commerciaux, et pour l'éducation, la formation et des activités; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire;articles de bureau (à l'exception des meubles) pour l'emballage à distribuer sous forme de produits cadeaux, cadeaux publicitaires et commerciaux, et pour l'éducation, la formation et des activités; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes) à distribuer sous forme de produits cadeaux, cadeaux publicitaires et commerciaux, et pour l'éducation, la formation et des activités; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery for packaging to be distributed as gift materials, advertising gifts and business gifts, as well as for education, training and activities; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters; office requisites (except furniture) for packaging to be distributed as gift materials, advertising gifts and business gifts, as well as for education, training and activities; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes) for packaging to be distributed as gift materials, advertising gifts and business gifts, as well as for education, training and activities; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien;Papierwaren für Verpackungszwecke zum Vertrieb als Geschenkmaterialien, Werbegeschenke und Geschäftsgeschenke sowie für Bildung, Ausbildung und Aktivitäten; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen;Bürowaren (ausgenommen Möbel) für Verpackungszwecke zum Vertrieb als Geschenkmaterialien, Werbegeschenke und Geschäftsgeschenke sowie für Bildung, Ausbildung und Aktivitäten; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Materialien aus Kunststoff für Verpackungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) zum Vertrieb als Geschenkmaterialien, Werbegeschenke und Geschäftsgeschenke sowie für Bildung, Ausbildung und Aktivitäten; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии;канцеларски изделия за опковане за разпространениекато подаръчни материали, рекламни подаръци и търговски подаръци, така както и за обучение, обучение и дейности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; машинопис;офис реквизити (с изключение на мебели) за опковане за разпространениекато подаръчни материали, рекламни подаръци и търговски подаръци, така както и за обучение, обучение и дейности; учебни материали (с изключение на апарати);пластмасови материали за опаковане (които не са включени в други класове) за опковане за разпространениекато подаръчни материали, рекламни подаръци и търговски подаръци, така както и за обучение, обучение и дейности; печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier;papirhandlervarer til emballering til distribution som gavemateriale, reklamegaver og forretningsgaver samt til uddannelse, undervisning og aktiviteter; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner;kontorudstyr (dog ikke møbler) til emballering til distribution som gavemateriale, reklamegaver og forretningsgaver samt til uddannelse, undervisning og aktiviteter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);plasticmateriale til emballering (ikke indeholdt i andre klasser) til emballering til distribution som gavemateriale, reklamegaver og forretningsgaver samt til uddannelse, undervisning og aktiviteter; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες·είδη χαρτοπωλείου για συσκευασία προς διανομή ως υλικά δώρων, διαφημιστικά δώρα και επιχειρηματικά δώρα, καθώς και για δραστηριότητες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές·είδη γραφείου (εκτός επίπλων) για συσκευασία προς διανομή ως υλικά δώρων, διαφημιστικά δώρα και επιχειρηματικά δώρα, καθώς και για δραστηριότητες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για συσκευασία προς διανομή ως υλικά δώρων, διαφημιστικά δώρα και επιχειρηματικά δώρα, καθώς και για δραστηριότητες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías;artículos de papelería para embalar que se distribuyen como material de regalo, regalos publicitarios y regalos de negocios, así como para la educación, formación y actividades; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir;material de oficina (excepto muebles) para embalar que se distribuye como material de regalo, regalos publicitarios y regalos de negocios, así como para educación, formación y actividades; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);material de plástico para embalar (que no se incluya en otras clases) que se distribuye como material de regalo, regalos publicitarios y regalos de negocios, así como para educación, formación y actividades; caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod;pakkimiseks mõeldud kirjatarbed, mida jagatakse kingimaterjalidena, reklaamkingitustena ja ärikingitustena, samuti hariduse, koolituse ja tegevuse jaoks; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad;pakkimiseks mõeldud kontoritarbed (v.a mööbel), mida jagatakse kingimaterjalidena, reklaamkingitustena ja ärikingitustena, samuti hariduse, koolituse ja tegevuse jaoks; õppematerjalid (v.a seadmed);pakkimiseks mõeldud plastmaterjalid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), mida jagatakse kingimaterjalidena, reklaamkingitustena ja ärikingitustena, samuti hariduse, koolituse ja tegevuse jaoks; trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat;pakkauskäyttöön tarkoitetut paperikauppatavarat, joita jaetaan lahjatavaroina, mainoslahjoina ja yrityslahjoina sekä opetus- ja koulutuskäyttöön ja erilaisia toimintoja varten; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet;pakkauskäyttöön tarkoitetut toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), joita jaetaan lahjatavaroina, mainoslahjoina ja yrityslahjoina sekä opetus- ja koulutuskäyttöön ja erilaisia toimintoja varten; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);pakkauskäyttöön tarkoitetut muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), joita jaetaan lahjatavaroina, mainoslahjoina ja yrityslahjoina sekä opetus- ja koulutuskäyttöön ja erilaisia toimintoja varten; painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek;csomagoláshoz használt papíráru ajándékanyagként, reklámajándékként és üzleti ajándékként történő forgalmazásra valamint oktatási, képzési és foglalkoztatási célokra; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek;csomagoláshoz használt irodai kellékek (a bútorok kivételével) ajándékanyagként, reklámajándékként és üzleti ajándékként történő forgalmazásra valamint oktatási, képzési és foglalkoztatási célokra; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);csomagoláshoz használt műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba) ajándékanyagként, reklámajándékként és üzleti ajándékként történő forgalmazásra valamint oktatási, képzési és foglalkoztatási célokra; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie;articoli di cartoleria per l'imballaggio da distribuire come materiali regalo, articoli da regalo pubblicitari ed articoli da regalo aziendali, nonché per istruzione, formazione e attività; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere;articoli per ufficio (tranne mobili) per imballaggio da distribuire come materiali regalo, articoli da regalo pubblicitari ed articoli da regalo aziendali, nonché per istruzione, formazione e attività; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi) da distribuire come materiali regalo, articoli da regalo pubblicitari ed articoli da regalo aziendali, nonché per istruzione, formazione e attività; caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos;raštinės prekės pakavimo reikmėms, skirtos dalinti kaip dovanų medžiagos, reklaminės dovanos ir verslo dovanos, taip pat švietimo, mokymo ir veiklos reikmėms; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės;biuro reikmenys (išskyrus baldus) pakavimo reikmėms, skirtos dalinti kaip dovanų medžiagos, reklaminės dovanos ir verslo dovanos, taip pat švietimo, mokymo ir veiklos reikmėms; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);plastikinės medžiagos (nepriskirtos kitoms klasėms) pakavimo reikmėms, skirtos dalinti kaip dovanų medžiagos, reklaminės dovanos ir verslo dovanos, taip pat švietimo, mokymo ir veiklos reikmėms; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas;kancelejas piederumi iesaiņošanai, kas tiek izplatīti kā dāvanu iesaiņošanas materiāli, reklāmas dāvanas un uzņēmējdarbības dāvanas, kā arī dāvanas izglītības, mācību un aktivitāšu jomā; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas;biroja piederumi (izņemot mēbeles) iesaiņošanai, kas tiek izplatīti kā dāvanu iesaiņošanas materiāli, reklāmas dāvanas un uzņēmējdarbības dāvanas, kā arī dāvanas izglītības, mācību un aktivitāšu jomā; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru);plastmasas iesaiņošanas materiāli (kas nav iekļauti citās klasēs) iesaiņošanai, kas tiek izplatīti kā dāvanu iesaiņošanas materiāli, reklāmas dāvanas un uzņēmējdarbības dāvanas, kā arī dāvanas izglītības, mācību un aktivitāšu jomā; iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti;kartolerija għall-ippakkjar biex jiġu mqassma bħala materjali ta' rigali, rigali tar-reklamar u rigali tan-negozju, kif ukoll għall-edukazzjoni, taħriġ u attivitajiet; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters;oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara) għall-ippakkjar biex jiġu mqassma bħala materjali ta' rigali, rigali tar-reklamar u rigali tan-negozju, kif ukoll għall-edukazzjoni, taħriġ u attivitajiet; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għall-ippakkjar biex jiġu mqassma bħala materjali ta' rigali, rigali tar-reklamar u rigali tan-negozju, kif ukoll għall-edukazzjoni, taħriġ u attivitajiet; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's;schrijfbehoeften voor verpakking voor distributie als geschenkmaterialen, reclamegeschenken en zakelijke geschenken alsmede voor opvoeding, opleiding en activiteiten; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines;kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen) voor verpakking voor distributie als geschenkmaterialen, reclamegeschenken en zakelijke geschenken alsmede voor opvoeding, opleiding en activiteiten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor distributie als geschenkmaterialen, reclamegeschenken en zakelijke geschenken alsmede voor opvoeding, opleiding en activiteiten; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie;materiały biurowe do pakowania, przeznaczone do dystrybucji jako materiały podarunkowe, podarunki reklamowe i podarunki biznesowe, jak również przeznaczone do działalności edukacyjnej, szkoleniowej i innych aktywności; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania;przybory biurowe (z wyjątkiem mebli) do pakowania, przeznaczone do dystrybucji jako materiały podarunkowe, podarunki reklamowe i podarunki biznesowe, jak również przeznaczone do działalności edukacyjnej, szkoleniowej i innych aktywności; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach) do pakowania, przeznaczone do dystrybucji jako materiały podarunkowe, podarunki reklamowe i podarunki biznesowe, jak również przeznaczone do działalności edukacyjnej, szkoleniowej i innych aktywności; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias;artigos de papelaria para embalagem, para serem distribuídos como material de oferta, ofertas publicitárias e ofertas empresariais, bem como para educação, formação e outras actividades; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever;artigos de escritório (com excepção dos móveis) para embalagem, para serem distribuídos como material de oferta, ofertas publicitárias e ofertas empresariais, bem como para educação, formação e outras actividades; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes), para serem distribuídas como material de oferta, ofertas publicitárias e ofertas empresariais, bem como para educação, formação e outras actividades; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii;articole de papetărie pentru a fi distribuite ca materiale cadou, cadouri publicitare şi cadouri pentru afaceri, precum şi pentru educaţie, instruire şi activităţi; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris;rechizite de birou (cu excepţia mobilierului) pentru ambalare pentru a fi distribuite ca materiale cadou, cadouri publicitare şi cadouri pentru afaceri, precum şi pentru educaţie, instruire şi activităţi; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor);materiale din plastic pentru ambalare (neincluse în alte clase) pentru amabalare pentru a fi distribuite ca materiale cadou, cadouri publicitare şi cadouri pentru afaceri, precum şi pentru educaţie, instruire şi activităţi; caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie;papiernické výrobky, ktoré sa distribuujú ako darčekové materiály, reklamné dary a obchodné dary, ako aj pre vzdelávanie, výcvik a aktivity; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje;kancelárske potreby (okrem nábytku) na balenie, ktoré sa distribuujú ako darčekové materiály, reklamné dary a obchodné dary, ako aj pre vzdelávanie, výcvik a aktivity; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);plastové obalové materiály (nezaradené do iných tried), ktoré sa distribuujú ako darčekové materiály, reklamné dary a obchodné dary, ako aj pre vzdelávanie, výcvik a aktivity; tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije;pisarniški material za pakiranje, za distribucijo kot darilni materiali, oglasna in poslovna darila, kot tudi za izobraževanje, usposabljanje in dejavnosti; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji;pisarniški pribor (razen pohištva) za pakiranje, za distribucijo kot darilni materiali, oglasna in poslovna darila, kot tudi za izobraževanje, usposabljanje in dejavnosti; poučevalni material (razen naprav);zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), za distribucijo kot darilni materiali, oglasna in poslovna darila, kot tudi za izobraževanje, usposabljanje in dejavnosti; tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier;kontors- och pappersmaterial för förpackning och distribution som presentmaterial, reklamgåvor och affärsgåvor, samt för undervisning/utbildning, handledning/instruktion och aktiviteter; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner;kontorsförnödeneter (utom möbler) för förpackning och distribution som presentmaterial, reklamgåvor och affärsgåvor, samt för undervisning/utbildning, handledning/instruktion och aktiviteter; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);plastmaterial för förpackning (ej ingående i andra klasser) för förpackning och distribution som presentmaterial, reklamgåvor och affärsgåvor, samt för undervisning/utbildning, handledning/instruktion och aktiviteter; trycktyper; klichéer.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;maloobchodní a velkoobchodní prodej alkoholických nápojů; franchisingové služby.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;services de vente au détail et de vente en gros de boissons alcooliques; services de franchisage.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail sale and wholesale services of alcoholic beverages; franchising services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Einzelhandel und Großhandel mit alkoholischen Getränken; Franchising.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;услуги за продажба на дребно и едро на алкохолни напитки; франчайзинг.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detailsalg og engrosvirksomhed i forbindelse med alkoholholdige drikke; tjenestydelser vedrørende franchising.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών· υπηρεσίες δικαιόχρησης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de venta al por menor y al por mayor de bebidas alcohólicas; servicios de franquicias.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;alkoholjookide jae- ja hulgimüügiteenused; frantsiisiteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; alkoholijuomien vähittäis- ja tukkukauppapalvelut; franchising palvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kiskereskedelmi bolti és nagykereskedelmi szolgáltatások alkoholos italokra vonatkozóan; franchise szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di bevande alcoliche; servizi di franchising (concessioni di vendita).
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos svaigiaisiais gėrimais paslaugos; franšizės paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi; franšīzes pakalpojumi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa ta' xarbiet alkoħoliċi; servizzi ta' franchising.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken; diensten op het gebied van franchising.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej dotyczącej napojów alkoholowych; usługi franchisingowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;comércio retalhista e serviços grossistas de bebidas alcoólicas; serviços de franchising.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata cu băuturi alcoolice; servicii de concesionări, franciză.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja alkoholických nápojov; služby týkajúce sa udelenie licencií.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z alkoholnimi pijačami; franšizne storitve.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;detalj- och partihandel med alkoholhaltiga drycker; franchising.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
