|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Přeprava, balení a skladování zboží.
Transport, emballage et entreposage de marchandises.
Transport, packaging and storage of goods.
Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren.
Транспорт,опаковане и складиране на стоки.
Transport, emballering og opbevaring af varer.
Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías.
Kaupade pakkimine, vedamine ja ladustamine.
Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi.
Szállítás, csomagolás és tárolás (áru-).
Trasporto, imballaggio e deposito di merci.
Prekių vežimas, pakavimas ir sandėliavimas.
Transports, preču iepakošana un uzglabāšana.
Trasport, ippakkjar u ħżin ta' oġġetti.
Transport, verpakking en opslag van goederen.
Transport, pakowanie i składowanie towarów.
Transporte, embalagem e entreposto de mercadorias.
Transport, ambalare şi depozitare de mărfuri.
Preprava, balenie a uskladnenie tovarov.
Transport, pakiranje in shranjevanje blaga.
Transport, emballering och förvaring av gods.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti; poskytování živých hudebních, kabaretních, komediálních a varietních vystoupení; služby kasin a hazardních her; provozování diskoték; kina (služby); služby klubu zdraví a tělocvičny; poskytování rad a informací o kterékoli z výše uvedených služeb.
Divertissement; activités sportives et culturelles; fourniture de spectacles de musique, de cabaret, de comédie et de variétés en direct; services de casino et de jeux d'argent; services de discothèques; services de cinéma; services de clubs de santé et de gymnastique; services de conseil et d'information concernant tous les services précités.
Entertainment; sporting and cultural activities; provision of live musical, cabaret comedy and variety performances; casino and gambling services; discotheque services; cinema services; health club and gym services; information and advisory services relating to all the foregoing services.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Live-Unterhaltung durch Darbietungen in den Bereichen Musik, Kabarett, Comedy und Varieté; Casino- und Glücksspielbetrieb; Diskothekendienste; Dienstleistungen eines Kinos; Betrieb von Gesundheitsclubs und Turnhallen; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Развлечение; спортна и културна дейност; предоставяне на мюзикъл на живо, кабаре комедия и вариететни изпълнения; услуги за казино и хазарт; услуги в дискотеки; киноуслуги; услуги на гимнастически и спортни клубове; информационни и съветнически услуги,свързани с горепосочените услуги.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; formidling af levende musik, kabaret- og komedieoptræden; kasino- og spillevirksomhed; diskoteksvirksomhed; biografvirksomhed; fitness- og helsecentervirksomhed; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή ζωντανών παραστάσεων μουσικής, καμπαρέ, κωμωδίας και ποικίλων παραστάσεων· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο) και στοιχηματικών παιχνιδιών· υπηρεσίες δισκοθήκης· υπηρεσίες κινηματογράφου· υπηρεσίες λεσχών βελτίωσης της φυσικής κατάστασης και υπηρεσίες γυμναστηρίου· υπηρεσίες παροχής πληροφόρησης και συμβουλών σε σχέση όλες με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; actuaciones de música, cabaré y variedades en directo; servicios de casino y juegos de azar; servicios de discotecas; servicios de salas de cine; servicios de club de salud y gimnasio; servicios de información y asesoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; kontsertide, kabaree komöödiaetenduste ja varietee-etenduste pakkumine; kasiino- ja hasartmänguteenused; diskoteenused; kinoteenused; jõusaali- ja terviseklubiteenused; nõustamise ja informatsiooni pakkumine suvalise kohta eelpoolnimetatud teenustest.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elävien musiikki-, kabaree-, komedia- ja varietee-esitysten tarjoaminen; kasino- ja uhkapelipalvelut; diskopalvelut; elokuvapalvelut; kuntokeskus- ja kuntosalipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; élő zenei, kabaré-, komédia- és varieté-előadások megtartása; kaszinók szolgáltatásai és szerencsejáték (és fogadásszervezés); diszkó szolgáltatások; mozi szolgáltatás; edzőteremhez és egészségklubhoz kapcsolódó szolgáltatások; a fent említettek bármelyikével kapcsolatos tanácsadás és tájékoztatás.
Divertimento; attività sportive e culturali; fornitura di spettacoli musicali, di cabaret, comici e di varietà dal vivo; servizi di casinò e di giochi d'azzardo; servizi di discoteche; servizi di sale cinematografiche; servizi di fitness club e di palestre; informazione e consulenza riguardanti tutti i suddetti servizi.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; tiesioginių muzikinių, kabareto komedijų ir varjetė pasirodymų teikimas; kazino ir lošimo paslaugos; diskotekų paslaugos; kino paslaugos; sveikatingumo klubo ir sporto salės paslaugos; konsultacijos ir informacijos, susijusios su bet kuriomis aukščiau nurodytomis paslaugomis, tiekimas.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; tiešrādes mūzikas, kabarē komēdiju un varietē priekšnesumu nodrošināšana; kazino un azartspēļu pakalpojumi; diskotēku pakalpojumi; kinoteātru pakalpojumi; veselības klubu un vingrotavu pakalpojumi; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; provvista ta' spettakli mużikali lajv, kummiedja fuq stil kabarè u varjetà; servizzi ta' kasino u logħob tal-flus; servizzi ta' diskoteka; servizzi ta' ċinema; servizzi ta' klabb tas-saħħa u ta' ġinnażju; il-provvista ta' pariri u informazzjoni dwar xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het verzorgen van livemuziek-, cabaret-, komedie- en variétévoorstellingen; casino- en gokdiensten; diensten op het gebied van discotheken; diensten op het gebied van bioscopen; gezondheidsclubs en sportscholen; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; udostępnianie występów muzycznych, kabaretowych, komediowych i rozmaitych na żywo; usługi kasyn i gier hazardowych; usługi związane z dyskotekami; usługi świadczone przez kina; usługi prowadzenia klubów odnowy biologicznej i siłowni; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; fornecimento de actuações de música ao vivo, comédias de cabaret e espectáculos de variedades; serviços de casino e de jogos de azar; serviços de discoteca; serviços de cinema; serviços de clube de saúde e ginásio; serviços de informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive; furnizare de interpretari muzicale in direct, comedie de cabaret si de varietati; servicii de cazinou si de jocuri; servicii de discotecă; servicii de cinema; servicii de club de sanatate si sala de sport; servicii de informare si consiliere cu privire la toate serviciile de mai sus.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; poskytovanie živých muzikálových, kabaretných a komediálnych vystúpení; služby kasín a hazardných hier; služby diskotéky; kiná; služby telocvičných klubov a klubov zdravia; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; nudenje glasbenih nastopov, kabaretskih komedij in nastopov kabareta v živo; igralniške in hazarderske storitve; storitve diskotek; kino storitve; storitve zdravilišč in telovadnic; nudenje nasvetov in informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av levande musik-, kabaretkomedi- och varietéföreställningar; kasino- och speltjänster; diskotekverksamhet; biograftjänster; gym- och hälsoklubbstjänster; information och rådgivning avseende alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje;Gastronomické služby; služby jídelen, bufetů a restaurací; služby koktejlových salonů a barů.
Services de restauration (alimentation);Services d'approvisionnement; services de cafétérias, snacks-bars et restaurants; services de bars à cocktails et bars.
Services for providing food and drink; catering services; cafeteria, snack bar and restaurant services; cocktail lounge and bar services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen;Catering; Betrieb von Cafeterien, Imbissstuben und Restaurants; Verpflegung von Gästen in Cocktail-Bars und Bars.
Услуги по снабдяване с храната и течности;Кетъринг; услуги на ресторанти на самообслужване, закусвални и ресторанти; услуги на коктейлни салони и барове.
Tilvejebringelse af mad og drikke;Cateringvirksomhed; cafeteria-, snackbar- og restaurationsvirksomhed; cocktailbarer og barer.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών·Υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες καφετέριας, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ) και εστιατορίου· υπηρεσίες κοκτέιλ μπαρ και μπαρ.
Servicios de restauración (alimentación);Servicios de catering; servicios de cafetería, bares de tapas y restaurantes; servicios de coctelería y de bar.
Toitlustusteenused;Toitlustusteenused; söökla-, einelaua- ja restoraniteenused; kokteilibaari- ja baariteenused.
Ravitseminen;Ateriapalvelut; kahvila-, pikabaari- ja ravintolapalvelut; cocktailtila- ja baaripalvelut.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások;Vendéglátás (étkeztetés); önkiszolgáló éttermi, büfé- és éttermi szolgáltatások; koktélbárokhoz és bárokhoz kapcsolódó szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione);servizi d'approvvigionamento; servizi di caffetteria, snack-bar e ristoranti; bar e bar specializzati in cocktail.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos;Viešojo maitinimo paslaugos; kavos baro, užkandinės ir restorano paslaugos; kokteilių baro ir baro paslaugos.
Apgāde ar uzturu;Ēdināšanas pakalpojumi; kafetēriju, uzkodu bāru un restorānu pakalpojumi; kokteiļu bāru un bāru pakalpojumi.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb;Servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb; servizzi ta' kafetterija, snekbar u ristorant; servizzi ta' bar lussuż u ta' bar.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken);Catering; cafetaria's, snackbars en restaurants; cocktailbars en bars.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje;uslugi kateringowe; usługi kawiarni, barów szybkiej obsługi i restauracji; usługi koktajl barów i barów.
Serviços de restauração (alimentação);Serviços de abastecimento; serviços de cafetaria, snack-bar e restaurante; serviços de bar de cocktails e de bar.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi;Aprovizionare; servicii de cantina, restaurant cu servire rapida si restaurant; servicii de salon si bar.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov;Služby zabezpečujúce pohostenie; služby reštaurácií, kaviarní a bufetov; služby barov a koktailových barov.
Nudenje hrane in pijače;Prehrambene storitve; storitve samopostrežne restavracije, okrepčevalnice in restavracije; storitve koktajl salona in bara.
Utskänkning av mat och dryck;catering; cafeteria-, snackbars- och restaurangtjänster; bar- och cocktailbarstjänster.
|
|
|
