|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pour soins de santé; aliments pour bébés; préparations d'acides aminés; produits vitaminés; produits minéraux; substances diététiques à usage médical; préparations alimentaires, reconstituantes et fortifiantes à base d'acides aminés et/ou de vitamines et/ou de minéraux; préparations pour faire des boissons diététiques à usage médical; tous ces articles, le cas échéant, également sous forme de poudres, granulés, tablettes, capsules, pâtes ou barres, et, en particulier, pour les sportifs.
Preparations for health care; food for babies; amino acid preparations; vitamin preparations; mineral preparations; dietetic substances adapted for medical use; food, nutritional and tonic preparations based on amino acids and/or vitamins and/or minerals; preparations for making dietetic beverages for medicinal purposes; all the aforesaid goods, if necessary also in the form of powders, granules, tablets, capsules, pastes or bars and in particular also for use by athletes.
Präparate für die Gesundheitspflege; Babykost; Aminosäurepräparate; Vitaminpräparate; Mineralstoffpräparate; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke; Nähr-, Aufbau- und Stärkungspräparate auf der Grundlage von Aminosäuren und/oder Vitaminen und/oder Mineralstoffen; Präparate für die Zubereitung medizinischer Diätgetränke; sämtliche vorgenannten Waren gegebenenfalls auch in Form von Pulvern, Granulaten, Tabletten, Kapseln, Pasten oder Riegeln, und insbesondere auch zum Gebrauch für Sportler.
Præparater til sundhedspleje; næringsmidler til spædbørn; aminosyrepræparater; vitaminpræparater; mineralpræparater; diætetiske præparater til medicinsk brug; næringsmidler, opbyggende og styrkende præparater på basis af aminosyrer og/eller vitaminer og/eller mineraler; præparater til tilberedning af medicinske diætdrikke; samtlige førnævnte varer eventuelt også i form af pulver, granulat, tabletter, kapsler, pasta eller barer, og særlig også til brug for sportsfolk.
Παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας· παιδικές τροφές· παρασκευάσματα με αμινοξέα· παρασκευάσματα βιταμινών· παρασκευάσματα ιχνοστοιχείων· διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για ιατρικές χρήσεις· παρασκευάσματα διατροφής, ανάπτυξης και ενδυνάμωσης με βάση αμινοξέα και/ ή βιταμίνες και/ ή μεταλλικά στοιχεία· παρασκευάσματα για την παρασκευή ιατρικών διαιτητικών ποτών· όλα τα προαναφερθέντα είδη ακόμα και με μορφή σκονών, κόκκων, χαπιών, κάψουλων, κρεμών ή ράβδων, και ειδικότερα ακόμα και για χρήση από αθλητές.
Preparaciones para el cuidado de la salud; alimentos para bebés; preparaciones a base de aminoácidos; preparaciones vitamínicas; preparaciones de minerales; substancias dietéticas adaptadas para uso médico; preparaciones nutritivas, de complemento y tonificantes a base de aminoácidos y/o vitaminas y/o minerales; preparaciones para hacer bebidas medicinales de dieta; todos los artículos anteriores eventualmente también en forma de polvos, granulados, tabletas, cápsulas, pastas o barras, y en particular también para uso de deportistas.
Terveydenhoitotuotteet; lastenruoat; aminohappovalmisteet; vitamiinivalmisteet; kivennäisvalmisteet; dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten; aminohappoihin ja/tai vitamiineihin ja/tai kivennäisaineisiin perustuvat ravinto-, teho- ja kunnonparannusvalmisteet; valmisteet lääkinnällisten dieettijuomien valmistukseen; kaikki edellä mainitut tuotteet mahdollisesti myös jauheina, rakeina, tabletteina, kapseleina, tahnoina tai patukkoina, ja erityisesti myös urheilijoiden käyttöön.
Prodotti per la salute; alimenti per bebè; preparati di aminoacidi; preparati vitaminici; preparati a base di minerali; sostanze dietetiche adattate per uso medico; preparati alimentari e ricostituenti a base di aminoacidi e/o vitamine e/o minerali; preparati per fare bevande dietetiche medicinali; tutti i suddetti prodotti eventualmente anche sotto forma di polveri, granulati, pastiglie, capsule, paste o barrette, e in particolare anche per sportivi.
Hygiënische producten; voedingsmiddelen voor baby's; aminozuurpreparaten; vitaminepreparaten; mineraalpreparaten; diëtische substanties voor medisch gebruik; voedings-, opbouwende en versterkende preparaten op basis van aminozuren en/of vitaminen en/of mineralen; preparaten voor de bereiding van medische dieetdranken; alle voornoemde goederen eventueel ook in de vorm van poeders, granulaten, tabletten, capsules, pasta's of repen, en met name ook voor gebruik door sporters.
Produtos para os cuidados da saúde; alimentos para bebés; preparações de aminoácidos; preparações de vitaminas; preparações minerais; substâncias dietéticas para uso medicinal; preparações alimentares, reconstituintes e produtos tónicos à base de aminoácidos e/ou vitaminas e/ou minerais; preparações para fazer bebidas dietéticas medicinais; todos os artigos atrás referidos, também em pó, granulado, comprimidos, cápsulas, pasta ou barras, em especial para o consumo por desportistas.
Preparat för hälsovård; spädbarnsmat; preparat med aminosyror; vitaminpreparat; mineralpreparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk; näringspreparat samt uppbyggande och stärkande preparat baserade på aminosyror och/eller vitaminer och/eller mineraler; preparat för tillredning av medicinska dietiska drycker; samtliga nämnda varor i förekommande fall även i form av pulver, granulat, tabletter, kapslar, pastor eller kakor, speciellt för idrottsmän.
|
|
| 25 |
Vêtements, en particulier vêtements de sport, chaussures et chapellerie.
Clothing, in particular sportswear, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, insbesondere Sportbekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, særlig sportsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, ειδικότερα αθλητικά ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, en particular ropa de deporte, calzados y sombrerería.
Vaatteet, erityisesti urheiluasut, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, in particolare abbigliamento per lo sport, scarpe e cappelleria.
Kledingstukken, met name sportkleding, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, em especial vestuário de desporto, calçado e chapelaria.
Kläder, speciellt sportkläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Appareils de gymnastique et de sport, en particulier appareils de mise en forme, articles de gymnastique et de sport (compris dans la classe 28).
Gymnastic and sporting articles, in particular fitness apparatus, gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Turngeräte und Sportgeräte, insbesondere Fitnessgeräte, Turnartikel und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Gymnastik- og sportsredskaber, særlig motionsredskaber, gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Οργανα και είδη γυμναστικής και αθλητισμού, ειδικότερα όργανα για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Aparatos para gimnasia y deporte, en particular aparatos para mantenimiento, artículos para gimnasia y artículos para deportes (comprendidos en la clase 28).
Voimistelu- ja urheilutarvikkeet, erityisesti kuntoilulaitteet, voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Attrezzi per la ginnastica ed attrezzi per lo sport, in particolare attrezzi per il fitness, articoli per la ginnastica ed articoli per lo sport (compresi nella classe 28).
Gymnastiek- en sporttoestellen, met name fitnessapparaten, gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Aparelhos de ginástica e desporto, em especial aparelhos de manutenção física, artigos de ginástica e desporto (incluídos na classe 28).
Gymnastik- och sportredskap, speciellt motionsredskap, gymnastikartiklar och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 29 |
Produits alimentaires préparés d'origine végétale destinés à la consommation ou à la conservation; produits diététiques à usage non médical tels que préparations alimentaires, reconstituantes et fortifiantes à base de protéines; aliments pour sportifs; tous ces articles, le cas échéant, également sous forme de poudres, granulés, tablettes, capsules, pâtes ou barres.
Prepared foods made from plants, for eating or preserving; dietetic substances for non-medical purposes, and protein-based food, nutritional and tonic preparations; foodstuffs for athletes; all the aforesaid goods, if necessary also in the form of powders, granules, tablets, capsules, pastes or bars.
Für den Verzehr oder die Konservierung zubereitete Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft; diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische Zwecke sowie Nähr-, Aufbau- und Stärkungspräparate auf der Grundlage von Eiweiß; Sportlerkost; sämtliche vorgenannten Waren gegebenenfalls auch in Form von Pulvern, Granulaten, Tabletten, Kapseln, Pasten oder Riegeln.
Tilberedte levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse beregnet på fortæring eller til konservering; diætetiske produkter til ikke-medicinske formål samt næringsmidler, opbyggende og styrkende præparater på basis af proteiner; kost til sportsfolk; samtlige førnævnte varer eventuelt også i form af pulver, granulat, tabletter, kapsler, pasta eller barer.
Παρασκευασμένα τρόφιμα φυτικής προέλευσης για άμεση κατανάλωση ή για διατήρηση (κονσέρβες)· διαιτητικές ουσίες για μη ιατρικές χρήσεις, καθώς και παρασκευάσματα διατροφής, ανάπτυξης και ενδυνάμωσης με βάση πρωτεΐνες· τροφές για αθλητές· όλα τα προαναφερθέντα είδη ακόμα και με μορφή σκονών, κόκκων, χαπιών, κάψουλων, κρεμών ή ράβδων.
Productos alimenticios de origen vegetal preparados para el consumo o para la conservación; productos dietéticos para fines no medicinales así como preparaciones nutritivas, de complemento y tonificantes a base de albúmina; alimentos para deportistas; todos los artículos anteriores eventualmente también en forma de polvos, granulados, tabletas, cápsulas, pastas o barras.
Kasvikunnan tuotteista valmistetut syötäväksi tai pakastettavaksi tarkoitetut elintarvikkeet; ei-lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut dieettivalmisteet sekä munanvalkuaiseen perustuvat ravinto-, teho- ja kunnonparannusvalmisteet; urheilijan ravinto; kaikki edellä mainitut tuotteet mahdollisesti myös jauheina, rakeina, tabletteina, kapseleina, tahnoina tai patukkoina.
Alimenti di origine vegetale preparati e pronti per essere consumati o conservati; sostanze dietetiche non per uso medico nonché preparati alimentari e ricostituenti a base di proteine; alimenti per sportivi; tutti i suddetti prodotti eventualmente anche sotto forma di polveri, granulati, pastiglie, capsule, paste o barrette.
Voor consumptie of conservering toebereide plantaardige voedingsmiddelen; diëtische producten voor niet-medische doeleinden alsmede voedings-, opbouwende en versterkende preparaten op basis van eiwitten; voedingsmiddelen voor sporters; alle voornoemde goederen eventueel ook in de vorm van poeders, granulaten, tabletten, capsules, pasta's of repen.
Preparações alimentares de origem vegetal para consumo humano e para conservação; produtos dietéticos para fins não medicinais, bem como preparações alimentares, reconstituintes e produtos tónicos à base de proteínas; alimentos para desportistas; todos os artigos atrás referidos, também em pó, granulado, comprimidos, cápsulas, pasta ou barras.
Livsmedel av vegetabiliskt ursprung tillredda för förtäring eller konservering; dietiska produkter för icke medicinska ändamål samt näringspreparat och uppbyggande och stärkande preparat baserade på äggvita; kost för idrottsmän; samtliga nämnda varor i förekommande fall även i form av pulver, granulat, tabletter, kapslar, pastor eller kakor.
|
|
| 30 |
Préparations à base de céréales; aliments à base de céréales; malt et extraits de malt pour l'alimentation; amidon et produits amylacés à usage alimentaire; chocolat; boissons à base de cacao, de café et de chocolat; glucose à usage alimentaire; produits diététiques à usage non médical tels que préparations alimentaires, reconstituantes et fortifiantes à base d'hydrates de carbone; aliments pour sportifs; tous ces articles, le cas échéant, également sous forme de poudres, granulés, tablettes, capsules, pâtes ou barres.
Preparations made from cereals; cereal-based food; malt and malt extracts for food; starch and starch products for food; chocolate; cocoa, coffee and chocolate-based beverages; glucose for food; dietetic substances for non-medical purposes, and carbohydrate-based food, nutritional and tonic preparations; foodstuffs for athletes; all the aforesaid goods, if necessary also in the form of powders, granules, tablets, capsules, pastes or bars.
Getreidepräparate; Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide; Malz und Malzextrakte für Nahrungszwecke; Stärke und Stärkeprodukte für Nahrungszwecke; Schokolade; Kakao-, Kaffee- und Schokoladengetränke; Traubenzucker für Nahrungszwecke; diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische Zwecke sowie Nähr-, Aufbau- und Stärkungspräparate auf der Grundlage von Kohlenhydraten; Sportlerkost; sämtliche vorgenannten Waren gegebenenfalls auch in Form von Pulvern, Granulaten, Tabletten, Kapseln, Pasten oder Riegeln.
Næringsmidler af korn; næringsmidler fremstillet på basis af korn; malt og maltekstrakter til brug som næringsmiddel; stivelse og stivelsesprodukter til brug som næringsmidler; chokolade; drikke fremstillet på basis af cacao, kaffe og chokolade; glukose til næringsmidler; diætetiske produkter til ikke-medicinske formål samt næringsmidler, opbyggende og styrkende præparater på basis af kulhydrater; kost til sportsfolk; samtlige førnævnte varer eventuelt også i form af pulver, granulat, tabletter, kapsler, pasta eller barer.
Παρασκευάσματα από δημητριακά· τρόφιμα με βάση δημητριακά· βύνη και εκχυλίσματα βύνης για χρήσεις στη διατροφή· άμυλο και αμυλούχα παρασκευάσματα για χρήση στη διατροφή· σοκολάτα· ποτά από κακάο, καφέ και σοκολάτα· γλυκόζη για φαγητό· διαιτητικές ουσίες για μη ιατρικές χρήσεις, καθώς και παρασκευάσματα διατροφής, ανάπτυξης και ενδυνάμωσης με βάση υδατάνθρακες· τροφές για αθλητές· όλα τα προαναφερθέντα είδη ακόμα και με μορφή σκονών, κόκκων, χαπιών, κάψουλων, κρεμών ή ράβδων.
Preparados a base de cereales; alimentos a base de cereales; malta y extractos de malta para aplicaciones alimenticias; almidón y preparados del almidón para uso alimenticio; chocolate; bebidas a base de cacao, café y chocolate; glucosa para uso alimenticio; productos dietéticos para aplicaciones no medicinales así como preparaciones nutritivas, de complemento y tonificantes a base de hidratos de carbono; alimentos para deportistas; todos los artículos anteriores eventualmente también en forma de polvos, granulados, tabletas, cápsulas, pastas o barras.
Viljasta tehdyt valmisteet; viljapohjaiset elintarvikkeet; maltaat ja mallasuutteet ravintokäyttöön; tärkkelys ja tärkkelystuotteet ravintokäyttöön; suklaa; kaakao-, kahvi- ja suklaajuomat; ravintoglukoosi; ei-lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut dieettivalmisteet sekä hiilihydraatteihin perustuvat ravinto-, teho- ja kunnonparannusvalmisteet; urheilijan ravinto; kaikki edellä mainitut tuotteet mahdollisesti myös jauheina, rakeina, tabletteina, kapseleina, tahnoina tai patukkoina.
Preparati fatti di cereali; alimenti a base di cereali; malto ed estratti di malto per l'alimentazione; amido e prodotti a base di amido per uso alimentare; cioccolato; bevande a base di cacao, caffè e cioccolato; glucosio per uso alimentare; sostanze dietetiche non per uso medico nonché preparati alimentari e ricostituenti a base di carboidrati; alimenti per sportivi; tutti i suddetti prodotti eventualmente anche sotto forma di polveri, granulati, pastiglie, capsule, paste o barrette.
Uit granen bereide preparaten; voedingsmiddelen op basis van granen; mout en moutextracten voor voedingsdoeleinden; zetmeel en zetmeelhoudende producten voor voedingsdoeleinden; chocolade; cacao-, koffie- en chocoladedranken; glucose voor voedselbereiding; diëtische producten voor niet-medische doeleinden alsmede voedings-, opbouwende en versterkende preparaten op basis van koolhydraten; voedingsmiddelen voor sporters; alle voornoemde goederen eventueel ook in de vorm van poeders, granulaten, tabletten, capsules, pasta's of repen.
Preparações feitas de cereais; alimentos à base de cereais; malte e extracto de malte para fins alimentares; amido e produtos à base de amido para fins alimentares; chocolate; bebidas à base de cacau, café e chocolate; glucose para uso alimentar; produtos dietéticos para fins não medicinais, bem como preparações alimentares, reconstituintes e produtos tónicos à base de hidratos de carbono; alimentos para desportistas; todos os artigos atrás referidos, em pó, granulado, comprimidos, cápsulas, pasta ou barras.
Spannmålspreparat; livsmedel baserade på spannmål; malt och maltextrakt för näringsändamål; stärkelse och -stärkelseprodukter för näringsändamål; choklad; kakao-, kaffe- och chokladdrycker; druvsocker för livsmedel; dietiska produkter för icke medicinska ändamål samt näringspreparat och uppbyggande och stärkande preparat baserade på kolhydrater; kost för idrottsmän; samtliga nämnda varor i förekommande fall även i form av pulver, granulat, tabletter, kapslar, pastor eller kakor.
|
|
| 32 |
Boissons non alcoolisées; boissons à base de jus de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons pour sportifs, boissons énergétiques, boissons nutritives, boissons à base de minéraux et boissons vitaminées; boissons isotoniques, tous ces articles en particulier pour les sportifs.
Non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; sports drinks, energy drinks, nutritional drinks, mineral drinks and vitamin drinks ; isotonic beverages, all the aforesaid goods in particular also for use by athletes.
Alkoholfreie Getränke; Fruchtsaftgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Sportlerdrinks, Energiedrinks, Nährstoffdrinks, Mineralstoffdrinks und Vitamindrinks; isotonische Getränke, sämtliche vorgenannten Waren insbesondere auch zum Gebrauch für Sportler.
Ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; sportsdrikke, energidrikke, drikke med næringsstoffer, drikke med mineraler og vitaminer; isotoniske drikke, samtlige førnævnte varer særlig også til brug for sportsfolk.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά με χυμούς φρούτων και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· ποτά για αθλητές, ποτά για την αύξηση της ενέργειας, ποτά με θρεπτικές ουσίες, ποτά με μεταλλικά στοιχεία και με βιταμίνες· ισοτονικά ποτά, όλα τα προαναφερθέντα είδη ειδικότερα ακόμα και για χρήση από αθλητές.
Bebidas no alcohólicas; bebidas de zumos de frutas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas para deportistas, bebidas energéticas, bebidas alimenticias, bebidas a base de minerales y bebidas de vitaminas; bebidas isotónicas, todos los artículos anteriores especialmente también para uso de deportistas.
Alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; urheilujuomat, energiajuomat, ravinnejuomat, kivennäisjuomat ja vitamiinijuomat; isotoniset juomat, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti myös urheilijoiden käyttöön.
Bevande analcooliche; bevande a base di succhi di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande per sportivi, bevande energetiche, bevande contenenti sostanze nutritive, bevande a base di sali minerali e bevande vitaminiche; bevande isotoniche, tutti i suddetti prodotti in particolare anche per sportivi.
Alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; dranken voor sporters, energiedranken, voedingsstoffen bevattende dranken, minerale stoffen bevattende dranken en vitaminehoudende dranken; isotone dranken, alle voornoemde goederen met name ook voor gebruik door sporters.
Bebidas sem alcoól; bebidas à base de sumos de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas para desportistas, bebidas energéticas, bebidas enriquecidas com nutrientes, bebidas minerais e vitamínicas; bebidas isotónicas, todos os produtos atrás referidos, em especial para o consumo por desportistas.
Icke alkoholhaltiga drycker; fruktjuicedrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; drycker för idrottsmän, energidrycker, näringsämnesdrycker, mineraldrycker och vitamindrycker; isotoniska drycker, samtliga nämnda varor speciellt för idrottsmän.
|
|
|
