|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; analogové a digitální nosiče dat, zařazené do této třídy;magnetické a elektronické nosiče dat, mimo jiné kazety, kompaktní disky, CD-ROMy, DVD, mini disky, diskety;videopásky a video kompaktní disky (obrazové disky);telekomunikační přístroje, telekomunikační pomocné a periferní zařízení;počítačové zařízení, pomocné a periferní zařízení;software počítačový (nahraný-);webové stránky (počítačový software); pocítacové hry; elektronické publikace, nosičích nebo jinak;digitalizované datové soubory;magnetické a strojově čitelné karty obsahující kódované informace;karty se zabudovaným zařízením pro záznam a zpracování dat (tzv. "smart cards");přístroje ke čtení a psaní kódovaných informací na karty; zarízení pro zpracování dat.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports de données analogiques et numériques compris dans cette classe;supports de données magnétiques et électroniques, entre autres cassettes, disques compacts, CD-ROM, DVD, minidisques, disquettes;bandes vidéo et disques compacts vidéo (disques optiques);appareils, appareils auxiliaires et périphériques de télécommunication;appareils, appareils auxiliaires et périphériques informatiques;logiciels (enregistrés);sites web (logiciels); jeux informatiques; publications électroniques, sur supports ou non;fichiers de données numériques;cartes magnétiques et cartes exploitables par des machines contenant des informations codées;cartes dotées de fonctions intégrées de stockage et de traitement de données (dites "smart cards");appareils pour la lecture et l'enregistrement d'informations codées sur des cartes; appareils de traitement des données.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; analog and digital data carriers, included in this class;magnetic and electronic data carriers, including cassettes, CDs, CD-ROMs, DVDs, minidiscs, diskettes;videotapes and video CDs (videodiscs);telecommunications equipment, telecommunications auxiliary equipment and telecommunications peripheral devices;computer equipment, computer auxiliary equipment, computer peripheral devices;computer software (recorded);websites (computer software); computer games; electronic publications, whether on carriers or not;digital data files;magnetic and machine-readable cards containing encoded information;cards with built-in facilities for storing and processing data (smart cards);apparatus for reading and writing encoded information on cards; data-processing apparatus.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; analoge und digitale Datenträger, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;magnetische und elektronische Datenträger, insbesondere Kassetten, CDs, CD-ROMs, DVDs, Minidisks, Disketten;Videobänder und Video-CDs (Bildträger);Telekommunikationsgeräte, -zusatzgeräte und -peripheriegeräte;Computergeräte, -zusatzgeräte und -peripheriegeräte;gespeicherte Computerprogramme (Software);Websites (Software); Computerspiele; elektronische Veröffentlichungen, auch auf Trägern;digitalisierte Dateien;Magnet- und maschinenlesbare Karten mit kodierten Informationen;Karten mit integrierten Einrichtungen zur Speicherung und Verarbeitung von Daten (sogenannte "Smart Cards");Geräte zum Lesen und Schreiben von kodierten Informationen auf Karten; Datenverarbeitungsgeräte.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; analoge og digitale databærere indeholdt i denne klasse;magnetiske og elektroniske databærere, blandt andet kassetter, cd'er, cd-rommer, dvd'er, minidiske, disketter;videobånd, cd-videoer (optiske diske);telekommunikationsudstyr, hjælpeudstyr og perifere enheder til telekommunikation;computerudstyr, hjælpeudstyr og perifere enheder til computere;optagne computerprogrammer (software);websteder (software); computerspil; elektroniske publikationer, også på databærere;digitale data;magnetiske og maskinlæsbare kort med indkodet information;kort med indprogrammerede faciliteter til lagring og behandling af data (såkaldte chipkort);apparater til læsning og skrivning af kodet information på kort; databehandlingsapparater.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· αναλογικοί και ψηφιακοί φορείς δεδομένων, περιλαμβανόμενοι στην παρούσα κλάση·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και ηλεκτρονικών δεδομένων, μεταξύ άλλων κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι (cd), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (cd-rom), ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι (dvd), μίνι δίσκοι, δισκέτες·βιντεοταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο (δίσκοι εικόνας)·τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, βοηθητικός εξοπλισμός και περιφερειακός εξοπλισμός·εξοπλισμός, βοηθητικός εξοπλισμός και περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών·εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό)·ιστοθέσεις (λογισμικό)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις, οι οποίες περιέχονται ή όχι σε φορείς·αρχεία δεδομένων ψηφιακής μορφής·μαγνητικές κάρτες και κάρτες μηχανικής ανάγνωσης με κωδικοποιημένες πληροφορίες·κάρτες με ενσωματωμένα μέσα αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων ("έξυπνες κάρτες")·συσκευές ανάγνωσης και εγγραφής κωδικοποιημένων δεδομένων σε κάρτες· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos analógicos y digitales comprendidos en esta clase;soportes de datos magnéticos y electrónicos, por ejemplo, casetes, discos compactos, CD-ROM, DVD, minidiscos, disquetes;cintas de vídeo y discos compactos de vídeo (discos de vídeo);aparatos, aparatos auxiliares y periféricos de telecomunicaciones;aparatos, aparatos auxiliares y periféricos de ordenador;programas informáticos grabados (software);sitios web (software); juegos de ordenador; publicaciones electrónicas, con o sin soporte;bases de datos digitalizadas;tarjetas magnéticas y tarjetas legibles por máquina, con información codificada;tarjetas con funciones incorporadas de almacenamiento y procesamiento de datos (denominadas "smart cards");aparatos para la lectura y escritura de información codificada en tarjetas; aparatos para el tratamiento de la información.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; analoog- ja digitaalandmekandjad. mis kuuluvad sellesse klassi;magnetilised ja elektroonilised andmekandjad, kaasa arvatud kassetid, CD-d, CD-ROM-id, DVD-d, miniplaadid, disketid;videolindid ja video-CD-d (videoplaadid);telekommunikatsiooniaparaadid, -lisaaparaadid ja -perifeerseadmed;arvutid, arvuti lisaaparaadid ja arvuti perifeerseadmed;arvutitarkvara (salvestised);veebisaidid (tarkvara); arvutimängud; elektrooniline kirjastamine, kandjatel või mitte;digitaliseeritud andmebaasid;magnetilised ja masinloetavad kaardid, mis sisaldavad kodeeritud informatsiooni;kaardid, sisse ehitatud seadmetega andmete salvestamiseks ja töötlemiseks (n.n "intelligentsed kaardid");aparaadid kaardide peale kodeeritud informatsiooni lugemise ja kirjutamise jaoks; andmetöötlusaparaadid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; analogiset ja digitaaliset tietovälineet, jotka kuuluvat tähän luokkaan;magneettiset ja elektroniset tietovälineet, mukaan lukien kasetit, CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, MD-levyt, levykkeet;videonauhat ja video-CD-levyt (kuvalevyt);tietoliikennelaitteet, niiden apulaitteet ja niiden oheislaitteet;tietokonelaitteet, niiden apulaitteet ja niiden oheislaitteet;rekisteröidyt tietokoneohjelmat (ohjelmistot);WWW-sivustot (ohjelmistot); tietokonepelit; tietovälineille tallennetut tai muunlaiset elektroniset julkaisut;digitaaliset tietokannat;magneettiset ja koneellisesti luettavat kortit, joihin on koodattu tietoja;kortit, joissa on sisäänrakennettu mahdollisuus tallentaa ja käsitellä tietoja (nk. älykortit);laitteet koodattujen korteissa olevien tietojen lukemiseen ja kirjoittamiseen; tietojenkäsittelylaitteet.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; analóg és digitális adathordozók, amelyek ebbe az osztályba tartoznak;mágnesek és elektronikus adathordozók, többek között kazetták, CD-k, CD-ROM-ok, DVD-k, mini-diszkek, hajlékony lemezek;videoszalagok és video CD-k (képlemezek);telekommunikációs berendezések, segédberendezések és perifériák;számítógépek, számítógépes segédberendezések és számítógép perifériák;számítógépes szoftverek (rögzített);honlapok (számítógépes szoftver); számítógépes játékok; elektronikus publikációk, hordozókon vagy azok nélkül;digitalizált adatbázisok;mágneses és géppel leolvasható kártyák, melyek kódolt információkat tartalmaznak;beépített adattárolási és -feldolgozási lehetőséggel rendelkező kártyák (ún. "smart card"-ok);kártyákon kódolt információk olvasására és ezekre történő írásra alkalmas berendezések; adatfeldolgozó berendezések.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti per dati analogici e digitali non compresi in altre classi;supporti per dati magnetici ed elettronici, tra cui cassette, compact disc, CD-ROM, DVD, minidischi, dischetti;videocassette e compact disc video (dischi video);apparecchiature di telecomunicazione, attrezzature ausiliarie e unità periferiche;apparecchiature informatiche, apparecchi di supporto e apparecchiature periferiche;programmi registrati per computer (software);siti web (software); giochi informatici; pubblicazioni in formato elettronico, su supporto e non;archivi informatici digitalizzati;schede magnetiche e leggibili da macchine, contenenti informazioni codificate;schede contenenti dispositivi per memorizzare e trattare dati (cosiddette "smart cards");apparecchi per la lettura e la scrittura di informazioni codificate su scheda; apparecchi per l'elaborazione dati.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; analoginės ir skaitmeninės duomenų laikmenos, priskirtos šiai klasei;magnetinės ir elektroninės duomenų laikmenos, t.y. kasetės, kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, mini diskai, diskeliai;vaizdajuostės ir video kompaktiniai diskai (vaizdo plokštės);telekomunikacijų įrenginiai, telekomunikacijų pagalbiniai ir galiniai įrenginiai;kompiuterių įranga, kompiuterių pagalbinė ir galinė įranga;kompiuterių programinė įranga (įrašyta);tinklapiai (kompiuterių programinė įranga); kompiuteriniai žaidimai; laikmenose arba kitu būdu išsaugotos elektroninės publikacijos;į skaitmeninę formą pervesti duomenų vienetai;magnetinės ir įrengimuose nuskaitomos kortelės su koduota informacija;kortelės su interguota įranga duomenų išsaugojimui ir apdorojimui (t. vad. "smart cards");įranga kortelėse užkoduotos informacijos nuskaitymui ir įrašymui; duomenų apdorojimo aparatai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; analogie un ciparu nesēji, ciktāl tie iekļauti šajā klasē;magnētiskie un elektroniskie datu nesēji, tai skaitā kasetes, kompaktdiski, lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM), ciparvideodiski (DVD), minidiski, disketes;videolentes un videokompaktdiski (videodiski);telekomunikāciju iekārtas, palīgierīces un perifērijas iekārtas;datoru iekārtas, palīgierīces un perifērijas iekārtas;datoru programmatūras (ierakstītas);tīmekļa vietnes (programmatūra); datorspēles; elektroniskās publikācijas, uz nesējiem vai citādi;ciparotās datnes;magnētiskās un mašīnlasāmas kartes ar kodētu informāciju;kartes ar iestrādātiem datu glabāšanas un apstrādes līdzekļiem (viedkartes "smart cards");ierīces karšu kodētās informācijas nolasīšanai un ierakstīšanai; datu apstrādes ierīces.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers analoġiċi u diġitali, sakemm inklużi f'din il-klassi;kalamiti u tagħmir elettroniku li jġorr id-data, fosthom kassettes oħrajn, compact disks, CD-ROMs, DVDs, mini-disks, diskettes;vidjotejps u video compact disks (vidjo disks);apparat tat-telekomunikazzjoni, tagħmir biex jagħmel kopji żejda u tagħmir periferali;apparat tal-kompjuter, tagħmir biex jagħmel kopji żejda u tagħmir periferali;softwer tal-kompjuter (irreġistrat);websites (softwer tal-kompjuter); logħob tal-kompjuter; pubblikar elettroniku, kemm jekk fuq carriers jew le;fajls tad-data diġitalizzati;kards li jinqraw b'mod manjetiku jew bil-magni li jkollhom informazzjoni ddekowdjata;kards b'faċilitajiet mibnija ġo fihom għall-ħażna u proċessar ta' data (msejħa "smart cards");tagħmir għall-qari u l-kitba ta' informazzjoni kkowdjata fuq kards; apparat li jipproċessa d-data.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; analoge en digitale gegevensdragers, voor zover begrepen in deze klasse; magnetische en elektronische gegevensdragers, onder andere cassettes, compact disks, cd-rom's, dvd's, mini-disks, diskettes; videobanden en video compact disks (beeldplaten); telecommunicatie-apparatuur, -hulpapparatuur en -randapparatuur; computerapparatuur, - hulpapparatuur en -randapparatuur; geregistreerde computerprogramma's (software); websites (software); computerspellen; elektronische publicaties, al dan niet op dragers; gedigitaliseerde gegevensbestanden; magnetische en machineleesbare kaarten die gecodeerde informatie bevatten; kaarten met ingebouwde faciliteiten voor het opslaan en verwerken van gegevens (zgn. "smart cards"); apparaten voor het lezen en schrijven van gecodeerde informatie op kaarten; apparatuur voor het verwerken van gegevens.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; analogowe i cyfrowe nośniki danych, nie uwzględnine w tej klasie;magnetyczne i elektroniczne nośniki danych, między innymi kasety, płyty kompaktowe, płyty CD, płyty DVD, dyski MINI, dyskietki;taśmy wideo i płyty DVD (płyty z zapisem obrazu);urządzenia telekomunikacyjne, pomocnicze i peryferyjne;urządzenia komputerowe, pomocnicze i peryferyjne;komputerowy (software, oprogramowanie stale -) nagrane;strony internetowe (oprogramowanie komputerowe); gry komputerowe; publikacje elektroniczne, na lub nie nośnikach;cyfrowe bazy danych;karty magnetyczne i do odczytu maszynowego zawierające zakodowaną informację;karty z wbudowanymi ułatwieniami do zapisywania i przetwarzania danych (tak zwane "smart cards");sprzęt do odczytu i zapisu na kartach zakodowanych informacji; informacji (urządzenia do przetwarzania -).
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados analógicos e digitais, incluídos nesta classe;suportes de dados magnéticos e electrónicos, incluindo cassetes, discos compactos, CD-ROM, DVD, MiniDiscs, disquetes;fitas de vídeo e discos compactos de vídeo (vídeodiscos);equipamento de telecomunicações, equipamento auxiliar e periférico de telecomunicações;equipamento informático, equipamento informático auxiliar e periférico;programas de computador (software) registados;sítios da Web (software); jogos de computador; publicações electrónicas, em suportes de dados ou não;ficheiros informáticos digitalizados;cartões magnéticos e cartões legíveis por máquina, com informação codificada;cartões com dispositivos incorporados para o registo e tratamento da informação (os chamados "smart cards");aparelhos para a leitura e a escrita de informação codificada em cartões; aparelhos para o tratamento da informação.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; analógové a digitálne médiá, pokiaľ sú zahrnuté do tejto triedy;magnetické a elektronické médiá, vrátane kaziet, kompaktných diskov, CD-ROM, DVD, mini diskov, diskiet;videopásky a video kompaktné disky (videodisky);telekomunikačné zariadenia, pomocné zariadenia a periférne zariadenia;počítačové zariadenia, pomocné zariadenia a periférne zariadenia;počítačový softvér;internetové stránky (softvér); počítačové hry; elektronické publikácie, na médiách alebo nie na médiách;digitalizované údajové súbory;magnetické karty a karty čítané strojmi obsahujúce kódované informácie;karty so zabudovanými zariadeniami pre skladovanie a spracovanie údajov (takzvané "smart cards");zariadenia pre čítanie a písanie kódovaných informácií na kartách; zariadenia na spracovanie údajov.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; analogni in digitalni nosilci podatkov, vključeni v tem razredu;magnetni in elektronski nosilci podatkov, zlasti kasete, CD-ji, CD-ROM-i, DVD-ji, mini diski, diskete;video trakovi in video CD-ji (video diski);telekomunikacijske naprave, telekomunikacijske pomožne in periferne naprave;računalniške naprave, računalniške pomožne in periferne naprave;računalniška programska oprema (posneta);spletne strani (računalniška programska oprema); računalniške igrice; elektronske publikacije, bodisi na nosilcih ali ne na nosilcih;digitalne datoteke podatkov;magnetne in strojno berljive kartice s kodiranimi informacijami;kartice z integriranimi napravami za shranjevanje in obdelovanje podatkov ("pametne kartice");naprave za branje in pisanje kodiranih informacij na karticah; aparati za obdelavo podatkov.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; analoga och digitala datamedia, ingående i denna klass;magnetiska och elektroniska databärare, bland annat kassetter, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, md-skivor, disketter;videoband och video-cd-skivor (bildskivor);apparater, hjälputrustning och kringutrustning för telekommunikation;datorer, hjälp- och kringutrustning för datorer;registrerade datorprogram (datorprogramvara);webbplatser (programvara); datorspel; elektroniska publikationer, även på datamedia;digitaliserade dataregister;magnetiska och maskinläsbara kort som innehåller kodad information;kort med inbyggda möjligheter för lagring och bearbetning av data (s.k. "smart cards");apparater för avläsning och registrering av kodad information på kort; databehandlingsapparater.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, včetně knih, časopisů, periodik, brožur, prospektů, tištěných publikací a tištěného materiálu pro reklamní a propagační služby;kreditní a debetní karty, opatřené magnetickým proužkem či bez něj;zákaznické karty a slevové karty, bez magnetického proužku; vyucovací materiály (krome prístroju).
Produits de l'imprimerie, y compris livres, magazines, périodiques, brochures, dépliants, publications imprimées et produits imprimés à des fins publicitaires et promotionnelles;cartes de crédit et de débit non pourvues d'une bande magnétique;cartes de client et cartes de réduction, dépourvues de bande magnétique; matériel d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter, including books, magazines, periodicals, pamphlets, leaflets, printed publications and printed materials for advertising and promotion;credit and debit cards without magnetic strips;customer cards and discount cards, without magnetic strips; teaching materials (except apparatus).
Druckereierzeugnisse, einschließlich Bücher, Zeitschriften, Periodika, Broschüren, Faltblätter, gedruckte Veröffentlichungen und gedruckte Materialien für Werbezwecke und Verkaufsförderung;Kredit- und Debitkarten, nicht mit einem Magnetstreifen versehen;Kundenkarten und Rabattkarten ohne Magnetstreifen; Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager, herunder bøger, tidsskrifter, periodiske skrifter, brochurer, foldere, trykte publikationer og tryksager til reklameformål og salgsfremmende formål;kredit- og debetkort uden magnetstribe;kundekort og rabatkort uden magnetstribe; undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται βιβλία, χρονογραφήματα, περιοδικά, φυλλάδια, πολύπτυχα, έντυπες εκδόσεις και έντυπο υλικό για διαφημιστική χρήση και για προώθηση·πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες, χωρίς μαγνητική λωρίδα·κάρτες εισόδου πελατών και κάρτες έκπτωσης χωρίς μαγνητική ταινία· υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta, comprendiendo entre otros libros, revistas, periódicos, folletos, folletos, publicaciones impresas y materiales impresos para publicidad y promoción;tarjetas de crédito y de débito, que no estén provistas de una tira magnética;tarjetas de cliente y tarjetas de descuento, no provistas de banda magnética; material de enseñanza (con excepción de aparatos).
Trükitooted, kaasa arvatud raamatud, ajakirjad, perioodika, brošüürid, reklaamlehed, trükised, trükitud materjalid reklaami ja müügiedenduse jaoks;krediit- ja deebetkaardid ilma magnetilise ribata;kliendikaart ja sooduskaart ilma magnetilise ribata; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painotuotteet, mukaan lukien kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, esitteet, lehtiset, painetut julkaisut ja painettu aineisto mainos- ja myynninedistämistarkoituksiin;luotto- ja pankkikortit, joissa ei ole magneettinauhaa;asiakaskortit ja alennuskortit, jossa ei ole magneettinauhaa; opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomdai termékek, beleértve a könyveket, képesújságokat, folyóiratokat, tájékoztatókat, szórólapokat, nyomtatott publikációkat és nyomtatott anyagokat reklám- és promóciós célra;kredit- és debitkártyák, mágnescsík nélkül;vásárlói és engedményekre jogosító kártyák, mágnescsík nélkül; oktatási anyagok (készülékek kivételével).
Stampati, compresi libri, riviste, periodici, opuscoli, pieghevoli, pubblicazioni stampate e stampati pubblicitari e promozionali;carte di credito e d'addebito, senza codice magnetico;carte clienti e carte di riduzione non munite di codice magnetico; materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi).
Spaudiniai, įskaitant knygas, žurnalus, periodinius leidinius, lankstinukus, bukletus, spausdintas publikacijas ir spausdintą reklamos ir pardavimų skatinimo medžiagą;kredito ir debeto kortelės be magnetinės juostelės;klientų ir nuolaidų kortelės be magnetinės juostelės; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedmateriāli, tai skaitā grāmatas, žurnāli, periodiskie izdevumi, brošūras, reklāmlapas, iespiestie izdevumi un iespiedmateriāli reklāmai un stimulēšanai;kredītkartes un debetkartes bez magnētiskās strīpiņas;pastāvīgo klientu kartes un atlaižu kartes bez magnētiskās strīpiņas; mācību materiāli (izņemot aparatūru).
Materjal stampat, inkluż kotba, magażinijiet (perjodiki), perjodiki, opuskoli, fuljetti, pubblikazzjonijiet stampati u materjali stampati għar-reklamar u servizzi ta' promozzjoni;kards ta' kreditu u debitu, mhux provduti b'strip manjetika;tesseri tal-konsumatur u tesseri għall-iskont, mhux provduti bi strip manjetika; materjal tat-tagħlim (ħlief l-apparat).
Drukwerken, waaronder begrepen boeken, tijdschriften, periodieken, brochures, folders, gedrukte publicaties en gedrukte materialen voor reclame en promotie; credit- en debitkaarten, niet voorzien van een magneetstrip; klantenpasjes en kortingspasjes, niet voorzien van een magneetstrip; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Druki, w tym książki, czasopisma, periodyki, broszury, prospekty, drukowane publikacje i materiały reklamowe i promocyjne;karty kredytowe i płatnicze, nie zaopatrzone w pasek magnetyczny;karty klienta i karty upoważniające do zniżek, nie zaopatrzone w pasek magnetyczny; pomoce naukowe (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão, incluindo livros, revistas, periódicos, brochuras, desdobráveis, publicações impressas e materiais impressos para fins publicitários e promocionais;cartões de crédito e de débito sem banda magnética;cartões de cliente e cartões de descontos sem banda magnética; material de ensino (com excepção de aparelhos).
Tlačoviny, vrátane kníh, časopisov, periodík, brožúr, letákov, tlačených publikácií a tlačených materiálov pre reklamu a propagáciu;kreditné a debetné karty, neposkytované s magnetickým prúžkom;vernostné karty a diskontné karty, neposkytované s magnetickým prúžkom; učebné materiály (okrem zariadení).
Tiskani izdelki, vključno knjige, revije, periodične publikacije, brošure, prospekti, tiskane publikacije in tiskano gradivo za oglaševanje in promocijo;kreditne in debetne kartice brez magnetnih trakov;kartice zvestobe in kartice ugodnosti brez magnetnih trakov; učlni materiali (razen naprav).
Trycksaker, inklusive böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, broschyrer, häften, tryckta publikationer och trycka material för reklamändamål och säljfrämjande verksamhet;kredit- och betalkort, utan magnetremsa;kundkort och rabattkort, ej med en magnetremsa; undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; organizace sportovních, kulturních a hudebních akcí;sestavování, produkce, režírování a realizace rozhlasových a televizních programů; produkce filmu; vydávání knih, novin a casopisu; výše uvedené služby poskytované prostřednictvím internetu nebo jiných (elektronických) sítí.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de manifestations sportives, culturelles et musicales;élaboration, production, mise en ondes et réalisation de programmes de radio et de télévision; production de films; publication et édition de livres, journaux et revues; les services précités étant fournis ou non via l'internet ou d'autres réseaux (électroniques).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging of sporting, cultural and musical events;putting together, production, directing and performing radio and television programmes; film production; publication of books, newspapers and magazines; the aforesaid services, whether or not provided via the Internet or other (electronic) networks.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Sport-, Kultur- und Musikveranstaltungen;Zusammenstellung, Produktion, Regie und Durchführung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Filmproduktion; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; vorstehend genannte Dienstleistungen auch über das Internet oder andere (elektronische) Netze.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af sportsarrangementer, kulturelle arrangementer og musikarrangementer;tilrettelæggelse, produktion, instruktion og gennemførelse af radio- og fjernsynsprogrammer; filmproduktion; publikation og udgivelse af bøger, aviser og blade; udførelse af førnævnte tjenesteydelser via eller ikke via internettet eller andre (elektroniske) netværk.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση αθλητικών, πολιτιστικών και μουσικών εκδηλώσεων·εκτέλεση, παραγωγή, σκηνοθεσία και διεξαγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες ή μη μέσω Διαδικτύου ή άλλων (ηλεκτρονικών) δικτύων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de acontecimientos deportivos, culturales y musicales;realización, producción, dirección y montaje de programas de televisión y radiofónicos; producción de películas; publicación y edición de libros, diarios y revistas; los servicios mencionados, suministrados o no a través de Internet u otras redes (electrónicas) informáticas.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; spordi-, kultuuri- ja muusikaürituste korraldamine;raadio- ja televisiooniprogrammide koostamine, produtseerimine, juhtimine ja ettekandmine; filmitootmine, -produtseerimine; raamatute, ajalehtede ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine; eelpool nimetatud teenused, Interneti või teiste (elektrooniliste) võrkude kaudu või mitte.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheilu-, kulttuuri- ja musiikkitapahtumien järjestäminen;radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, tuottaminen, ohjaaminen ja toteuttaminen; elokuvatuotanto; kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen; edellä mainittuja palveluja tarjotaan Internetin tai muiden (elektronisten) verkkojen kautta tai muulla tavoin.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; sport-, kulturális és zenei rendezvények szervezése;rádió- és TV programok összeállítása, készítése, rendezése és bemutatása; filmgyártás; kiadás/megjelentetés (könyv-, újság- és képesújság ~); az előbbi szolgáltatások nyújtása az Interneten vagy más (elektronikus) hálózatokon keresztül.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di manifestazioni sportive, culturali e musicali;realizzazione, produzione, regia e montaggio di programmi radiofonici e televisivi; produzione di film; pubblicazione e redazione di libri, giornali e riviste; i suddetti servizi anche via Internet o altre reti (elettroniche).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; sporto, kultūros ir muzikos renginių organizavimas;radijo ir televizijos programų kūrimas, rengimas, režisavimas ir atlikimas; filmų kūrimas; knygų, laikraščių ir žurnalų leidyba; išvardytos paslaugos, teikiamos internetu arba kitais (elektroniniais) tinklais.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; sporta, kultūras un mūzikas pasākumu organizēšana;radio un televīzijas programmu sastādīšana, veidošana, režija un īstenošana; filmu veidošana; grāmatu, avīžu un žurnālu izdošana; augstāk minētie pakalpojumi sniegšanai Internetā vai citos (elektroniskajos) tīklos, vai citādi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' attivitajiet kulturali, sportivi u mużikali;kompilazzjoni, produzzjoni, direzzjoni u xandir ta' radju u programmar televiżiv; produzzjoni ta' film; il-pubblikazzjoni ta' kotba, gazzetti u rivisti; servizzi msemmija qabel li jsiru bl-Internet jew mingħajru jew networks (elettroniċi) oħrajn.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van sportieve, culturele en muziekevenementen; samenstellen, produceren, regisseren en uitvoeren van radio- en televisieprogramma's; filmproductie; publiceren en uitgeven van boeken, kranten en tijdschriften; voornoemde diensten al dan niet te verrichten via Internet of andere (elektronische) netwerken.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie wydarzeń sportowych, kulturalnych i muzycznych;ustalanie, produkcja, rejestracja i wykonanie programów radiowych i telewizyjnych; produkcja filmów; publikowanie książek, gazet i magazynów; wymienione usługi wykonywane lub nie przez internet lub inne sieci (elektroniczne).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de eventos desportivos, culturais e musicais;composição, produção, direcção e realização de programas de rádio e de televisão; produção de filmes; publicação e edição de livros, jornais e revistas; os serviços atrás referidos também prestados através da Internet ou outras redes (electrónicas).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie športových, kultúrnych a hudobných podujatí;zostavovanie, produkovanie, riadenie a predvádzanie rozhlasových a televíznych programov; filmová tvorba; vydávanie kníh, novín a časopisov; služby uvedené vyššie, bez ohľadu na to, či sú určené na predvádzanie cez internet alebo iné (elektronické) siete alebo nie.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organizacija športnih, kulturnih in glasbenih prireditev;oblikovanje, produkcija, režija in izvajanje radijskih in televizijskih programov; filmska produkcija; objavljanje knjig, časopisov in revij; prej omenjene storitve, ki so na voljo tudi prek Interneta ali drugih (elektronskih) omrežij.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av idrotts-, kultur- och musikevenemang;sammanställning, produktion, regi och utförande av radio- och televisionsprogram; filmproduktion; publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter; nämnda tjänster även utförda via Internet eller andra (elektroniska) nät.
|
|
|
