|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; šetříce obrazovky; počítačový software; počítačový software na CD-ROMech, DVD nebo ve formátu ke stažení pro použití při tvorbě vizuálních médií, grafických obrázků, ilustrací, digitálních animací a videoklipů a při manipulaci s nimi a přistupování k nim; počítačový software na CD-ROMech, DVD nebo ve formátu ke stažení pro publikování na počítači, elektronické publikování a tisk vzorů písmen, klipartů, textů a fotografických obrázků;digitální CD-ROMy nebo DVD s nahraným obrazem a zvukem; interaktivní multimediální výrobky a počítačový software pro přístup prostřednictvím globální počítačové sítě, digitální média pro obchodní uživatele.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; économiseurs d'écran; logiciels informatiques; logiciels sur cédéroms, DVD ou sous format téléchargeable destinés aux domaines de la création et de la manipulation et de l'accès à des supports visuels, des images graphiques, des illustrations, de l'animation numérique et des clips vidéo; logiciels sur cédéroms, DVD ou sous format téléchargeable pour l'éditique, l'édition électronique et l'impression de caractères typographiques, de dessins libres de droits, de textes et d'images photographiques;cédéroms numériques ou DVD préenregistrés contenant des images et du son; produits multimédias interactifs et logiciels pour accéder via un réseau informatique mondial à des produits de supports numériques pour utilisateurs professionnels.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; screensavers; computer software; computer software on CD-ROM disks, DVD disks or in downloadable format for use in the fields of creating and manipulating and accessing visual media, graphic images, illustrations, digital animation and video clips; computer software on CD-ROM disks, DVD disks or downloadable format for desktop publishing, electronic publishing and printing of type faces, clip art, text and photographic images; pre-recorded digital CD-ROM disks or DVD disks of images and sound; interactive multimedia products and computer software for accessing via a global computer network digital media products for the business user.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Bildschirmschoner; Computer-Software; Computersoftware auf CD-ROMs, DVDs oder in herunterladbarem Format zur Verwendung auf den Gebieten des Erstellens und Bearbeitens von und des Zugriffs auf visuelle Medien, grafische Bilder, Illustrationen, digitale Animationen und Videoclips; Computersoftware auf CD-ROMs, DVDs oder in herunterladbarem Format für Desktop-Publishing, elektronisches Publizieren und das Drucken von Schrifttypen, Clipart-Bildern, Text und Fotos;bespielte digitale CD-ROMs oder DVDs mit Bildern und Ton; interaktive Multimediaprodukte und Computersoftware für den Zugang zu digitalen Medienprodukten für geschäftliche Anwender über ein weltweites Computernetz.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители; съхранители на екрани; компютърен софтуер;компютърен софтуер на CD-ROM дискове, DVD дискове или във формат, който може да се сваля, за употреба в сферата на създаването и управлението, и достъпа до визуална медия, графични изображения, илюстрации, цифрова анимация и видеоклипове;компютърен софтуер на CD-ROM дискове, DVD дискове или във формат, който може да се сваля, за програми за изготвяне и публикуване, електронно публикуване и печат на шрифтове, рисунки за лепенки, текстове и фотографски образи;предварително записани цифрови CD-ROM дискове или DVD дискове с изображения и звук;интеркативни мултимедийни продукти и компютърен софтуер за достъп чрез глобална компютърна мрежа до цифрови медийни продукти за бизнес клиенти.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; pauseskærme; computersoftware; computersoftware på cd-romdiske, dvd-diske eller i et format, der kan downloades i forbindelse med oprettelse og manipulation og anskaffelse af adgang til visuelle medier, grafiske billeder, illustrationer, digital animation og videoclips; computersoftware på cd-romdiske, dvd-diske eller i et format, der kan downloades i forbindelse med dtp-arbejde, elektronisk udgivelse og trykning af skrifttyper, clipart, tekst og fotografiske billeder;indspillede cd-rommer eller dvd'er med billeder og lyd; interaktive multimedieprodukter og computersoftware, der skaber adgang til digitale medieprodukter via et globalt computernetværk til brug for erhvervsbrugere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· προστατευτικά για οθόνες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους ή σε τηλεφορτώσιμο μορφότυπο για χρήση στους τομείς της δημιουργίας και διαχείρισης και πρόσβασης σε οπτικά μέσα, γραφικές εικόνες, εικονογραφήσεις, ψηφιακά κινούμενα σχέδια και κλιπ βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους ή σε τηλεφορτώσιμο μορφότυπο για επιτραπέζιες εκδόσεις, ηλεκτρονικές εκδόσεις και εκτυπώσεις τύπων χαρακτήρων, προσχεδιασμένων σκίτσων, κειμένων και φωτογραφιών·προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης ή ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με εικόνες και ήχο· αλληλεπιδραστικά προϊόντα πολυμέσων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, προϊόντα ψηφιακών μέσων για χρήστες που δραστηριοποιούνται στον επιχειρηματικό τομέα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; salvapantallas; software informático; software en discos de CD-Rom, discos DVD o en formato descargable para su uso en los campos de la creación, manipulación y acceso a soportes visuales, imágenes gráficas, ilustraciones, animación digital y clips de vídeo; software en discos de CD-ROM, discos DVD o en formato descargable para la autoedición, edición electrónica e impresión de caracteres de imprenta, recortes artísticos ("clip art") e imágenes fotográficas;discos de CD-ROM digitales o discos DVD pregrabados con imágenes y sonido; productos multimedia interactivos y software para acceder a productos de medios digitales a través de una red informática global para el usuario empresarial.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; ekraanisäästjad; arvutitarkvara; arvutitarkvara CD-ROM-plaatidel, DVD-plaatidel või allalaaditaval kujul, kasutamiseks visuaalse meedia, graafiliste kujutiste, illustratsioonide, digitaalse animatsiooni ja videoklippide loomise ja manipuleerimise ja kasutamise alal; arvutitarkvara CD-ROM-plaatidel, DVD-plaatidel või allalaaditavas formaadis kompaktkirjastamise, elektroonilise kirjastamise jaoks ja kirjatüüpide, lõikepiltide, teksti ja fotograafiliste kujutiste printimiseks;eelsalvestatud digitaalsed CD-ROM-id või DVD-d piltide ja heliga; interaktiivsed multimeediumtooted ja arvutitarkvara, mis võimaldavad ärikasutajale ülemaailmse arvutivõrgu kaudu juurdepääsu digitaalsetele meediatoodetele.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; näytönsäästäjät; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä, DVD-levyillä tai ladattavassa muodossa käytettäväksi kuvamedian, grafiikkakuvien, kuvitusten, digitaalisen animaation ja videoleikkeiden luomista, muokkausta ja käyttöä varten; tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä, DVD-levyillä tai ladattavassa muodossa mikrojulkaisutoimintaa, sähköistä julkaisutoimintaa sekä kirjasinkuvioiden, leikekuvien, tekstin ja valokuvien tulostamista varten;valmiiksi tallennetut digitaaliset CD-ROM-levyt tai DVD-levyt, jotka sisältävät kuvia ja ääntä; vuorovaikutteiset multimediatuotteet ja tietokoneohjelmistot käytettäväksi maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä, digitaaliset mediatuotteet yrityskäyttöön.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; screen saver-ek; számítógépes szoftver; CD-ROM lemezeken, DVD-lemezeken vagy letölthető formátumban rögzített számítógépes szoftverek vizuális hordozók, grafikus képek, illusztrációk, digitális animációk és videoklipek létrehozása és manipulálása területén történő használatra; CD-ROM lemezeken, DVD-lemezeken vagy letölthető formátumban rögzített számítógépes szoftverek nyomdai betűk, clip art képek, szöveg és fényképek asztali kiadásához, elektronikus kiadásához és nyomtatásához;CD-ROM lemezek vagy DVD lemezek felvett képekkel és hangokkal; az üzleti felhasználó számára digitális médiatermékek számítógépes világhálózaton keresztüli hozzáférését lehetővé tevő interaktív multimédiás termékek és számítógépes szoftverek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; salvaschermo; software per computer; software su CD-ROM, DVD o in forma scaricabile per la creazione, manipolazione ed accesso a supporti visuali, immagini grafiche, illustrazioni, animazioni digitali e videoclip; software su CD-ROM, DVD o in formato scaricabile per editoria informatica, editoria elettronica e stampa di tipi di caratteri, immagini predefinite, testo e immagini fotografiche;CD-ROM digitali o DVD preregistrati contenenti figure, immagini, testo e suono; prodotti interattivi multimediali e software per accesso tramite una rete informatica globale a prodotti mediatici digitali per utenti aziendali.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; ekrano užsklandos; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga kompaktiniuose diskuose, skaitmeniniuose universaliuose diskuose arba atsisiunčiamame formate, skirta naudoti vaizdinės terpės, grafinių vaizdų, iliustracijų, skaitmeninės animacijos ir vaizdo klipų kūrimo ir valdymo bei prieigos prie jų srityse; kompiuterių programinė įranga kompaktiniuose diskuose, skaitmeniniuose universaliuose diskuose arba atsisiunčiamame formate, skirta darbastalinei leidybai, elektroninei leidybai ir tipų išorės, paveikslėlių, tekstų ir fotografinių atvaizdų spausdinimui;įrašyti skaitmeniniai pastovios atminties kompaktiniai diskai arba vaizdo ir garso skaitmeniniai universalūs diskai; dialoginės multimedijos produktai ir kompiuterių programinė įranga, kuria galima pasinaudoti visuotiniu kompiuteriniu tinklu, skaitmeninės prekės produktai, skirti verslo vartotojui.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; ekrānsaudzētāji; datoru programmatūra; datora programmatūra kompaktdisku lasāmatmiņas diskos, ciparu videodiskos vai lejupielādējamā formātā izmantošanai vizuālo mediju, grafisko attēlu, atēlu, ciparu animāciju un videoklipu izveides un manipulāciju, un piekļuves jomā; datora programmatūra kompaktdisku lasāmatmiņas diskos, ciparu videodiskos vai lejupielādējamā formātā datorizdevniecībai, elektroniskajai izdevniecībai un burta zīmējumu, izgriezumkopu, teksta un fotoattēlu drukāšanai;iepriekš ierakstīti ciparu kompaktdisku lasāmatmiņas diski vai ciparu videodiski ar attēliem vai skaņu; interaktīvi multimediju produkti un datora programmatūra ciparu mediju produktu piekļuvei uzņēmējdarbības lietotājam, izmantojot pasaules datortīklu.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; screen savers; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter fuq diski ta' CD-ROM, diski tad-DVD jew f'format li jista' jitniżżel għall-użu fl-oqsma tal-ħolqien u l-manipulazzjoni u l-aċċess ta' medja viżwali, immaġni grafiċi, illustrazzjonijiet, animazzjoni diġitali u klipps tal-vidjow; softwer tal-kompjuter fuq diski ta' CD-ROM, diski tad-DVD jew f'format li jista' titniżżel għall-ippubblikar fuq desktop, l-ippubblikar elettroniku u l-istampar ta' tipi, clip art, testi u immaġni fotografiċi;diski tas-CD-ROM diġitali rreġistrati minn qabel jew diski tad-DVD li fihom immaġni u ħsejjes; prodotti multimedjali interattivi u softwer tal-kompjuter għall-aċċess permezz ta' netwerk informatiku globali prodotti tal-medja diġitali għall-utenti tan-negozju.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; screensaver; computersoftware; software op cd-roms, dvd's of in downloadbare vorm voor gebruik bij het creëren, bewerken en verkrijgen van toegang tot visuele media, grafische voorstellingen, illustraties, digitale animatie en videoclips; software op cd-roms, dvd's of in downloadbare vorm voor desktop publishing, elektronisch uitgeven en drukken van lettertypen, clip-art, teksten en fotografische beelden;voorbespeelde digitale cd-roms of dvd's met beelden en geluid; interactieve multimediaproducten en software voor toegangsverkrijging via wereldwijde computernetwerken, digitale mediaproducten voor de zakelijke gebruiker.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); wygaszacze ekranu; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe na dyskach CD, DVD lub do pobrania przeznaczone do tworzenia, obróbki i odtwarzania mediów wideo, obrazków, ilustracji, animacji cyfrowych i wideoklipów; oprogramowanie komputerowe na płytach CD-ROM lub do pobrania do użytku w poligrafii komputerowej, wydawnictwie elektronicznym i drukowaniu czcionek, klipartów, tekstu i fotografii;nagrane cyfrowe płyty CD-ROM lub płyty DVD zawierające obrazy i dźwięk; interaktywne produkty multimedialne i oprogramowanie komputerowe umożliwiające uzyskanie dostępu do mediów cyfrowych w globalnej sieci komputerowej dla użytkowników biznesowych.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; protectores de ecrã; software; software em discos CD-ROM, discos DVD ou em formato descarregável para uso nos domínios da criação, manipulação e acesso de suportes visuais, imagens gráficas, ilustrações, animação digital e clips de vídeo; software em discos CD-ROM, discos DVD ou em formato descarregável para edição informática, edição electrónica e impressão de tipos de letra, colecções de imagens ("clip art"), texto e imagens fotográficas;discos CD-ROM digitais ou discos DVD pré-gravados com imagens e som; produtos multimédia interactivos e software para acesso através de uma rede informática mundial, produtos de suporte digital para utilizadores comerciais.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), de salvare şi didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare; programe de protecţie a ecranului; software de calculator;software de calculator pe discuri de tip CD-ROM, discuri DVD sau in format descarcabil spre a fi utilizate pentru crearea si manipularea si accesarea de suporturi vizuale, reprezentari grafice, ilustratii, animatii digitale si videoclipuri;software de calculator pe discuri de tip CD-ROM, discuri DVD sau in format descarcabil pentru publicare pe ecran, editare electronica si imprimare de tipare cu cerneala, materiale artistice, texte sau imagini fotografice;discuri de tip CD-ROM sau discuri de tip DVD digitale preinregistrate cu imagini si sunete;produse multimedia interactive si software de calculator pentru accesarea prin intermediul unei retele computerizate globale de produse media digitale pentru utilizatorii comerciali.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; obrazovky; počítačové software; počítačový softvér na CD-ROM diskoch, DVD diskoch alebo v stiahnuteľnej podobe v oblasti tvorby a spracovania a prístupu k obrazovým médiám, obrazom, ilustráciám, digitálnej animácií a videoklipom; počítačový softvér na CD-ROM diskoch, DVD diskoch alebo v stiahnuteľnom formáte pre DTP služby, elektronické publikovanie a tlač typov písma, obrázkov, textu a fotografických obrazov;nahraté digitálne CD-ROM disky alebo DVD disky so zvukom a obrazom; interaktívne multimediálne produkty a počítačový softvér na prístup k digitálnym mediálnym produktom pre podnikových užívateľov prostredníctvom globálnej počítačovej siete.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; ohranjevalniki zaslona; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema na CD-ROM-ih, DVD-jih ali v naložljivem formatu za uporabo na področju izdelave in obdelave in dostopanja do vizualnih medijev, grafičnih slik, ilustracij, digitalne animacije in video izrezkov; računalniška programska oprema na CD-ROM-ih, DVD-jih ali v naložljivem formatu za namizno založništvo, elektronsko založništvo in tiskanje pisav, izrezkov, besedil in fotografskih slik;predposneti digitalni CR-ROM-i ali DVD-ji s slikami in zvokom; interaktivni večpredstavnostni proizvodi in računalniška programska oprema za dostopanje do proizvodov digitalnih medijev po globalnem računalniškem omrežju za poslovne uporabnike.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; skärmsläckare; datorprogramvara; programvara på cd-romskivor, dvd-skivor eller i nedladdningsbart format för användning inom områdena för skapande och manipulering och åtkomst av visuella medier, grafiska bilder, illustrationer, digital animering och videoklipp; programvara på cd-romskivor, dvd-skivor eller i nedladdningsbart format för desktoppublishing, elektronisk publicering och tryckning av typsnitt, clip art, text och fotografiska bilder;inspelade digitala cd-romskivor eller dvd-skivor med, bilder, och ljud; interaktiva multimedieprodukter och programvara för åtkomst via ett globalt datornät, digitala medieprodukter för affärsanvändare.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů; výrobky z papíru a lepenky; tiskoviny; blahopřání; kalendáře; blahopřání; dárkové obaly;obaly; visačky na dárky; plakáty; knihařský materiál; fotografie; obrazy; papírnické výrobky; poznámkový papír s hlavičkou; letáky; brožury; prospekty; vizitky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály; tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières; articles en papier et en carton; produits de l'imprimerie; cartes pour cadeaux; calendriers; cartes de voeux; emballage-cadeau;emballage; étiquettes pour cadeaux; affiches; articles pour reliures; photographies; images; papeterie; documents commerciaux; prospectus; brochures; dépliants; cartes de visite; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials; paper and cardboard articles; printed matter; gift cards; calendars; greeting cards; gift wrap; wrapping; gift tags; posters; bookbinding material; photographs; pictures; stationery; headed note paper; flyers; brochures; leaflets; business cards; adhesives for stationery or household purposes; artists materials; paint brushes; typewriters and office requisites; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging; printers type; printing blocks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Papier- und Pappartikel; Druckereierzeugnisse; Geschenkkarten; Kalender; Grußkarten; Geschenkverpackungen;Verpackung; Geschenkanhänger; Poster und Plakate; Buchbinderartikel; Fotografien; Bilder; Schreibwaren; Geschäftspapier; Handzettel; Broschüren; Informationsblätter; Visitenkarten; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали; хартия и картонени артикули; печатни произведения; картички за адресиране на подаръци; календари; поздравителни картички; хартия за опаковане на подаръци;амбалаж; етикети за подаръци; афиши; материали за подвързване на книги; фотографии; картини, фотографии; канцеларски принадлежности;озаглавена хартия за писма; дипляни; брошури; диплянки; визитни картички; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване; учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане; печатарски букви; клишета.
Papir, pap og varer heraf; papir- og papartikler; tryksager; gavekort; kalendere; lykønskningskort; gavepapir;indpakning; til og fra-kort; plakater; bogbinderiartikler; fotografier; billeder; papirhandlervarer; forretningspapirer; løbesedler; brochurer; foldere; visitkort; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· είδη από χαρτί και χαρτόνι· έντυπη ύλη· κάρτες δώρων· ημεροδείκτες· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων·περιτύλιξη· ετικέτες δώρων· αφίσες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· εικόνες· χαρτικά είδη· επιχειρηματικά έγγραφα· φέιγ-βολάν· μπροσούρες· ενημερωτικά φυλλάδια· επαγγελματικές κάρτες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; artículos de papel y de cartón; productos de imprenta; tarjetas de regalo; calendarios; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo;empaquetado; etiquetas de regalo; carteles; artículos de encuadernación; fotografías; imágenes; papelería; papel comercial; volantes; folletos; folletos; tarjetas de visita; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje; caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; paberi- ja papitooted; trükitooted; kinkekaardid; kalendrid; õnnitluskaardid; kinkeümbrised;paberpakend; kinkesildid,-lipikud; plakatid; raamatuköitematerjalid; fotod; pildid; kirjatarbed; äripaberid; reklaamlendlehed; brošüürid; reklaamlehed; visiitkaardid; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid; trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; paperitavarat ja pahvitavarat; painotuotteet; lahjapakettikortit; kalenterit; onnittelukortit; lahjapaperi;pakkaus; lahjapakettikortit; julisteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; kuvat; paperikauppatavarat; liikepaperit; lehtiset; mainoslehtiset; lehtiset; käyntikortit; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkausmateriaalit; painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; papír- és kartonáruk; nyomtatványok; ajándék levelezőlapok; naptárak; üdvözlőlapok; ajándék csomagolóanyag;csomagolás; ajándék címkék; poszterek; könyvkötő anyag; fényképek; képek; írószerek/papíráruk; üzleti papírok; szórólapok; prospektusok; szórólapok; névjegyek; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodai felszerelések; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; articoli in carta e cartone; stampati; biglietti da regalo; calendari; biglietti di auguri; carta da regalo;confezionamento; bigliettini per regali; manifesti; articoli per legatoria; fotografie; immagini; cartoleria; carta per uso commerciale; volantini; brochure; depliant; biglietti da visita; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio; caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; popieriaus ir kartono gaminiai; spaudiniai; dovanų kortelės; kalendoriai; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo medžiagos;įpakavimas; dovanų etiketės; afišos; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; paveikslai; raštinės reikmenys; firminiai blankai; skrajutės; brošiūros; skrajutės; vizitinės kortelės; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem; papīra un kartona izstrādājumi; iespiedprodukcija; dāvanu kartes; kalendāri; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli;iesaiņošana; dāvanu etiķetes; plakāti; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; attēli; rakstāmlietas; piezīmju papīrs ar galveni; reklāmas lapiņas; brošūras; informatīvas lapas; vizītkartes; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas preces; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām; iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; artikli tal-karti jew tal-kartunċin; materjal stampat; biljetti għal ma' rigal; kalendarji; kartolini ta' xewqat sbieħ; ippakkjar ta' rigali;pakketti; tikketti għal ma' rigal; stampi kbar; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; stampi; kartoleriji; karti rigward negozju; volantini; opuskuli; fuljetti; biljett tal-viżta; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; artikelen van papier en karton; drukwerken; geschenkkaarten; kalenders; wenskaarten; geschenkverpakkingen;inpakken; geschenketiketten; aanplakbiljetten; boekbinderswaren; foto's; prenten; schrijfbehoeften; handelspapieren; vlugschriften; brochures; folders; visitekaartjes; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; wyroby z papieru i kartonu; materiały drukowane; karty z życzeniami; kalendarze; kartki z życzeniami; opakowania na prezenty;opakowania; etykietki na prezenty; plakaty; materiały introligatorskie; fotografie; obrazy; artykuły papiernicze; papier firmowy; latawce; broszury; ulotki; wizytówki; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; artigos de papel e cartão; produtos de impressão; cartões para presentes; calendários; cartões de felicitações; embrulhos para presentes;embalagens; etiquetas para presentes; cartazes; artigos para encadernação; fotografias; imagens; papelaria; documentação comercial; panfletos; brochuras; folhetos; cartões de visita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi articole din aceste materiale; hârtie şi articole din carton; produse de imprimerie; carduri cadou; calendare; felicitări; ambalaje de cadouri;materiale de impachetat; etichete pentru cadouri; afişe; articole de legătorie; fotografii; poze; articole de papetărie;hartie de scris cu antet; fluturaşi; broşuri; fluturaşi; cărţi de vizită; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalat; caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; papier predmety z kartónu; tlačoviny; darčekové kartičky; kalendáre; blahoprajné karty; darčekové obaly;obaly; darčekové nálepky; plagáty; khíhviazačský materiál; fotografie; obrazy; papiernický tovar; hlavičkový poznámkový papier; letáčiky; brožúry; dvojlisty; firemné vizitky; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie; tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov; predmeti iz papirja in lepenke; tiskani izdelki; darilne voščilnice; koledarji; voščilnice; papir za zavijanje daril;knjižni ovitki; darilni trakovi; plakati (posterji); knjigovezni material; fotografije; slike; pisalne potrebščine; poslovne listine; letaki; brošure; prospekti; vizitke; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki; poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje; tiskarske črke; klišeji.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; pappers- och pappartiklar; trycksaker; presentkort; kalendrar; gratulationskort; presentpapper;emballering; presentetiketter; affischer; bokbinderimaterial; fotografier; bilder; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); företagsdokument; flygblad; broschyrer; reklamblad; visitkort; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för förpackning; trycktyper; klichéer.
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost, koupelnu a kuchyň; porcelánové a kameninové nádobí; šálky; talířky; džbánky; talíře; hrnčířské zboží; mísy; korbele; lahve; podnosy; kroužky na ubrousky; džbány; hrnce, hrnky; pánve; prkénka na krájení chleba a podložky na krájení; vědra; talíře; dávkovače; sklenice na pití; láhve, baňky; držáky na květiny a rostliny; vědra; krabice na jídlo; hrnce, hrnky; květináče; podnosy; dřezy na praní (škopky); kartáče; svícny; vázy; drátěnka; surové nebo polozpracované sklo; keramika, kostní porcelán, kamenina, sklo, porcelán a majolika.
Ustensiles et conteneurs de ménage, de cuisine et de salle de bain; vaisselle en faïence; tasses; soucoupes; tasses; assiettes; poteries; bols; cruches; bouteilles; plateaux; ronds de serviettes; bocaux; pots; casseroles; planches à pain et planches à découper; seaux; plats; distributeurs; verres à boire; flacons; fleur et supports pour plantes; seaux; boîtes à repas; pots; pots de fleurs; plateaux; cuviers à lessive; brosses; supports pour bougies; vases; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré; céramique, porcelaine anglaise tendre, grès cérame, verrerie, porcelaine et faïence.
Household, bathroom and kitchen utensils and containers; crockery; cups; saucers; mugs; plates; pottery; bowls; pitchers; bottles; trays; napkin rings; jars; pots; pans; bread boards and cutting boards; buckets; dishes; dispensers; drinking glasses; flasks; flower and plant holders; buckets; lunch boxes; pots; flower and plant pots; trays; wash tubs; brushes; candle holders; vases; steelwool; unworked or semi-worked glass; ceramics, bone china, stoneware, glassware, porcelain and earthenware.
Haushalts-, Badezimmer- und Küchengeräte und -behälter; Töpfergeschirr; Tassen; Untertassen; Becher; Teller; Töpferwaren; Schüsseln; Kannen; Flaschen; Tabletts; Serviettenringe; Krüge; Töpfe; Pfannen; Brotbretter und Schneidbretter; Eimer; Schalen; Spender; Trinkgläser; Flakons; Blumen- und Pflanzenhalter; Eimer; Essenbehälter; Töpfe; Töpfe für Blumen und Pflanzen; Tabletts; Waschwannen; Bürsten; Kerzenhalter; Vasen; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas; Keramik, Feinporzellan, Steingut, Glaswaren, Porzellan und Steingut.
Домакински и кухненски принадлежности и съдове и такива за баня; глинени съдове; купи; чинийки за чаши; халби; табели; керамика; купи; глинени кани; бутилки; подноси; халки за салфетки; делви; тенджери; тигани;дъски за хляб и дъски за рязане; кофи; съдове; дозатори; стъклени чаши; плоски джобни бутилки; поставки за цветя и растения; кофи; кутии за обяд; тенджери;саксии за цветя и растения; подноси;вани; четки; свещници; вази; стоманена вълна; необработено или полуобработено стъкло;керамика, костен порцелан, керамични изделия, стъклария, порцелан и грънчарски изделия.
Husholdnings-, badeværelses- og køkkenredskaber og -beholdere; lertøjsservice; kopper; underkopper; krus; tallerkener; keramik; skåle; kander; flasker; bakker; servietringe; krukker; potter, gryder, krukker; pander; skærebrætter til brød og skærebrætter; spande; úÞ;dispensere; drikkeglas; lommeflasker; blomster- og planteholdere; spande; madkasser; potter, gryder, krukker; urtepotter; bakker; vaskekar; børster; lysestager; vaser; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand; keramik, benporcelæn, stentøj, glasvarer, porcelæn og keramik.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης για το μπάνιο και την κουζίνα· πήλινα σκεύη· φλιτζάνια· πιατάκια φλυτζανιών· κούπες με λαβή· πιάτα· πήλινα είδη· μπολ· υδρίες· φιάλες· δίσκοι· κρίκοι για πετσέτες φαγητού· κανάτα· δοχεία· τηγάνια· σανίδες κοπής άρτου και σανίδες κοπής· κουβάδες· πιάτα· διανομείς· ποτήρια· φλασκιά· γλάστρες για άνθη και φυτά· κουβάδες· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· δοχεία· γλάστρες για άνθη και φυτά· δίσκοι· λεκάνες· βούρτσες· κηροπήγια· βάζα· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί· κεραμικά είδη, φωσφορική πορσελάνη, είδη από κεραμική ημιπορσελάνη, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά.
Utensilios y recipientes para el menaje, el cuarto de baño y la cocina; loza; tazas; platillos; tazones; platos; cerámica; boles; jarras; botellas; bandejas; servilleteros; jarras; cacharros; sartenes; tablas para el pan y tablas para trinchar; cubos; platos; distribuidores; vasos; frascos; soportes de flores y plantas; cubos; fiambreras; cacharros; tiestos para flores; bandejas; tinas para la colada; cepillos; soportes para velas; jarrones; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado; cerámica, porcelana china, artículos de piedra, cristalería, porcelana y loza.
Majapidamis-, vannitoa- ja köögiriistad ja -mahutid; savinõud; tassid; alustassid; kruusid; taldrikud; pottsepatooted; kausid; kannud,veekruusid; pudelid; kandikud; salvrätikurõngas; purgid; potid; pannid; leivalauad ja lõikelauad; panged, ämbrid; nõud; jaoturid; joogiklaasid; termosed; hoidikud ja hoidjad lilledele ja taimedele; panged, ämbrid; võileivakarbid, einekarbid; potid; lillepotid; kandikud; pesupalid; käsiharjad; küünlajalad; vaasid; teraslaastud; töötlemata või pooltöödeldud klaas; keraamikatooted, luuportselannõud, kivinõud, klaasnõud, portselannõud ja savinõud.
Kotitalouksien, kylpyhuoneen ja keittiökäyttöön tarkoitetut välineet ja säilytysastiat; saviastiat; kupit; teevadit; mukit; lautaset; keramiikkatavarat; kulhot; kaatimet; pullot; tarjottimet; lautasliinarenkaat; purkit; padat; pannut; leivinpöydät ja leikkuulaudat; sangot; vadit; jakelulaitteet; juomalasit; taskumatit; kukka- ja kasvitelineet; sangot; eväsrasiat; padat; kukka- ja kasviruukut; tarjottimet; pesuammeet; harjat; kynttilänpidikkeet; maljakot; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena; keramiikka, luuposliini, kivitavara, lasitavarat, posliini ja saviastiat.
Otthoni, fürdőszobai és konyhai eszközök és edények; cserép-/fajanszedények; csészék; csésze alátétet, kis tányérok; korsók; tányérok; fazekasáruk/kőedények; tálak, öblös edények; korsók/köcsögök; üvegek/palackok; tálcák; szalvétagyűrűk; köcsögök, bödönök; fazekak/edények; serpenyők; kenyérvágó deszkák és vágódeszkák; vödrök; edények; adagolók (automaták); ivópoharak; laposüvegek; virágok és növények tartói (ládák); vödrök; uzsonnásdobozok; fazekak/edények; virágcserepek; tálcák; lúgozókádak; kefék; gyertyatartók; vázák; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg; kerámia, csontporcelán, kőáru, kőedények, üvegáru, porcelán és fajanszedények.
Utensili e recipienti per la casa, la cucina e il bagno; stoviglie in terracotta; tazze; piattini per tazze; tazze col manico; piatti; ceramiche; scodelle; brocchette; bottiglie; vassoi; anelli per tovaglioli; caraffe; pentole, vasi; padelle; taglieri per il pane e altri taglieri; secchi; piatti; distributori; bicchieri; flaconi; contenitori per fiori e per piante; secchi; scatole porta-pranzo; pentole, vasi; vasi per fiori e piante; vassoi; vasche; spazzole; porta-candele; vasi; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato; ceramica, porcellana fine, grès, vetreria, porcellana e maiolica.
Namų apyvokos, vonios ir virtuviniai rakandai ir talpos; indai; puodeliai; lėkštelės; taurės; lėkštės; keramikos dirbiniai; dubenys; ąsočiai; buteliai; padėklai; servetėlių žiedai; stikliniai indai; puodai; keptuvės; lentelės duonai raikyti ir pjaustymo lentos; kibirai; indai; dalytuvai; stiklinės; gertuvės; gėlių ir augalų laikikliai; kibirai; užkandžių dėžutės; puodai; vazonai; padėklai; skalbimo geldos (vonelės); šepečiai; žvakidės; vazos; plieniniai šveistukai; neapdorotas ir pusiau apdorotas stiklas; keramikos, kaulo, porceliano, akmens masės, stiklo ir molio dirbiniai.
Mājsaimniecības, vannas istabas un virtuves darbarīki un tvertnes; māla trauki; kausi; apakštases; krūkas; šķīvji; māla trauki; bļodas; krūkas; pudeles; paplātes; salvešu gredzeni; burkas; podi; pannas; maizes dēlīši un griežamie dēlīši; spaiņi; trauki; tirdzniecības automāti; dzerienu glāzes; blašķes; puķu un augu turētāji; spaiņi; kastītes pārtikas produktu glabāšanai; podi; puķu podi; paplātes; veļas bļoda; sukas; svečturi; vāzes; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls; keramikas izstrādājumi, porcelāna kauls, keramikas trauki, stikla trauki, porcelāns un māla trauki.
Għodod u kontenituri tad-dar, tal-kamra tal-banju u tal-kċina; oġġett tax-xaqquf; kikkri; plattini; maggijiet; platti; fuħħar; bwieqi; buqari; fliexken; trejs; ħoloq għas-srievet; vażetti; qsari; twaġen; l-injam biex tpoġġi u taqta' l-ħobż fuqhom; bramel; dixxijiet; dispenser; tazzi tax-xorb; fliexken; tagħmir għaż-żamm ta' fjuri u pjanti; bramel; kontenitur ta' l-ikel; qsari; qsari; trejs; banjijiet tal-ħasil; pniezel; buġija; vażuni; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum; ċeramika, kina, oġġetti tal-ħaġar, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar.
Huishoudelijke, badkamer- en keukengerei en -containers; serviesgoed; kopjes; schoteltjes; bekers; borden; pottenbakkerswaren; kommen; kannen; flessen; bladen; servetringen; bokalen; potten; pannen; broodplanken en snijplanken; emmers; schotels; afgifte-apparaten; drinkglazen; flacons; bloem en houders voor planten; emmers; broodtrommels; potten; bloem- en plantenpotten; bladen; waskuipen; borstels; kaarshouders; vazen; staalwol; ruw of halfbewerkt glas; keramiek, porselein, steengoed, glaswerk en aardewerk.
Utensylia i pojemniki do wykorzystania w gospodarstwach domowych, łazienkach i kuchniach; naczynia stołowe; filiżanki; spodki; kubki; talerze; fajans; miski; dzbany; butelki; tace; kolka na serwetki; dzbanki; garnki; patelnie; deski do krojenia chleba i deski do krojenia; wiadra; miski; dozowniki; kieliszki; termosy; podpórki do kwiatów i roślin; wiadra; pudełka na kanapki; garnki; doniczki; tace; wanienki do prania; szczotki; świeczniki; wazony; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany; ceramika, porcelana kostna, wyroby kamionkowe, wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne.
Doméstica, casa de banho e utensílios de cozinha e recipientes; louça de barro; chávenas; pires; canecas; travessas; cerâmica; taças; jarros; garrafas; tabuleiros; argolas de guardanapo; boiões; potes; panelas; tábuas para pão e tábuas de cozinha; baldes; pratos; distribuidores; copos para beber; garrafas; suportes para flores e plantas; baldes; lancheiras; potes; vasos para flores e plantas; tabuleiros; selhas; escovas; castiçais; vasos; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado; cerâmica, porcelana de osso, grés, vidraria, porcelana e faiança.
Produse de uz casnic, ustensile si recipiente pentru baie si bucatarie; faianţă, ceramică; ceşti; farfurioare; căni; farfurii; veselă de menaj; vase; carafe; sticle; tăvi; inele pentru şerveţele; borcane; oale; tigăi;plansete de paine si tocatoare; găleţi; veselă; distribuitoare; pahare de baut; flacoane; ghivece de flori si plante; găleţi; cutii pentru gustări; oale;ghivece pentru flori si plante; tăvi;cazi de spalat rufe; perii; suporturi pentru lumânări; vase de flori; lână metalică; sticlă brută sau semiprelucrată;ceramica, portelan cu os, articole din ceramica, sticlarie, portelan si articole din ceramica.
Domáce, kúpeľňové, alebo kuchynské náčinie a nádoby; porcelánový alebo hlinený riad; šálky; tanieriky, tácne, podnosy; hrnčeky; taniere; hrnčiarsky tovar; misky; krčahy; fľaše; podnosy; krúžky na obrúsky; poháre; krčahy; panvice; dosky na chlieb a dosky na krájanie; vedrá; riad; dávkovače; sklenené poháre; poľné fľaše; držiaky na kvety a na kvetináče; vedrá; škatuľky na desiatu; krčahy; kvetináče; podnosy; vane na pranie; kefy; svietniky; vázy; drôtenka; neopracované sklo alebo sklo ako polotovar; keramika, kostný porcelán, kameninové výrobky, sklo, porcelán a hrnčiarsky tovar.
Priprave in posode za gospodinjstvo, kopalnico in kuhinjo; glinaste posode; skodelice; krožnički; vrčki; krožniki; lončene posode; sklede; lončeni vrči; steklenice; pladnji; obročki za prtičke; vrči; ročke; ponve; deske za kruh in deske za rezanje; čebri; sklede (plitve); razdelilniki; kozarci za pitje; čutarice; držala za rože in rastline; čebri; škatle za hrano; ročke; Cvetlični lončki; pladnji; kadi za pranje perila; krtače; svečniki; vaze; jeklena volna; neobdelano ali pol obdelano steklo; keramika, kitajski porcelan, kamnita posoda, steklena posoda, porcelan in fajansa.
Hushåll, badrum och köksredskap och behållare; lerkärl; koppar; tefat; muggar; tallrikar; keramik och lergods; skålar; tillbringare; flaskor; brickor; servettringar; burkar; krukor; pannor; skärbrädor för bröd och skärbrädor; hinkar; fat;doseringsapparater; dricksglas; pluntor; blomster- och växthållare; hinkar; lunchboxar; krukor; krukor för blommor och växter; brickor; tvättbaljor; borstar; ljusstakar; vaser; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas; keramik, benporslin, stengods, glasvaror, porslin och lergods.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží; tkaniny pro čalouníky; Lůžkoviny a ložní prádlo; přehozy na postele; prostěradla; potahy na postele; přikrývky; (vlněné) přikrývky; rolety;ochranné povlaky na polštáře, pokrývky na stůl; podložky na stůl; povlaky na peřiny;záclony a příslušenství záclon; závěsy do sprchy; ubrusy a ubrousky; ubrousky; látkové prostírání; utěrky na nádobí;textilní kuchyňské chňapky; ručníky; tapety (textilní); potahy na nábytek; ubrousky.
Tissus et produits textiles; tissus d'ameublement; Literie et linge de lit; couvre-lits; draps; courtepointes; couvertures; édredons; stores;housses de coussin, nappes; napperons; housses de couettes;rideaux, et accessoires de rideaux; rideaux de douche; nappes; serviettes de table; napperons en tissu; torchons;cache-pots en matière textile; serviettes; revêtements muraux en matières textiles; revêtements de meubles; serviettes de table.
Textiles and textile goods; furnishing and upholstery fabrics; bedding and bed linen; bed covers; sheets; bed spreads; blankets; throws; blinds; cushion covers, table covers; table mats; duvet covers; curtains, and curtain accessories; shower curtains; tablecloths; napkins; fabric place mats; tea towels; textile pot holders; towels; wall hangings (textile); furniture coverings; napkins.
Textilien und Textilwaren; Möbel- und Polsterstoffe; Bettzeug und Bettwäsche; Bettdecken; Laken; Bettüberwürfe; Decken; Überwürfe; Jalousien;Kissenbezüge, Tischdecken; Platzdeckchen; Bettdeckenbezüge;Vorhänge und Vorhangzubehör; Duschvorhänge; Tischdecken und Tischwäsche; Servietten; Spielmatten aus Stoff; Geschirrtücher;Topflappen aus Stoff; Handtücher; Wandbekleidungen aus textilem Material; Möbelabdeckungen; Servietten.
Текстил и текстилни изделия;тъкани за мебелиране и тапициране;одеяла за легла; покривки за легла; чаршафи; покривки за легла; одеяла; покривки за легла и мебели; щори, транспаранти;калъфки за декоративни възглавнички, покривки за маса; покривчици, подложки за сервиране; пухени завивки;завеси и аксесоари за завеси; завеси за баня;покривки за маса; салфетки;подложки за сервиране от тъкани; кухненски кърпи за бърсане;текстилни стойки за саксии; кърпи (хавлиени);висящи декорации за стена (текстилни); мебелни покривала; салфетки.
Tekstiler og tekstilvarer; boligtekstiler og møbelstoffer; Sengetøj og sengelinned; tapper til at lagge over senge; lagener; sengetæpper; tæpper; møbeltæpper; rullegardiner, persienner;pudebetræk, bordtæpper; dækkeservietter; dynebetræk;gardiner og tilbehør til gardiner; bruserforhæng; bordduge og servietter; servietter; dækkeservietter af stof; viskestykker;stofgrydelapper; håndklæder; vægdraperier af tekstil; møbelbetræk; servietter.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας· υφάσματα για έπιπλα και ταπετσαρίες· Κλινοστρωμνές και λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· κλινοσκεπάσματα· σεντόνια· καλύμματα κρεβατιού· κουβέρτες· κλινοσκεπάσματα· παραπετάσματα·καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, τραπεζομάντιλα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (σου-πλα)· καλύμματα για παπλώματα·κουρτίνες, και συμπληρώματα (αξεσουάρ) για κουρτίνες· κουρτίνες μπάνιου· τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού· χαρτοπετσέτες· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από ύφασμα· πετσέτες τσαγιού·υφασμάτινες υποδοχές για γλάστρες· πετσέτες· επενδύσεις τοίχων (από ύφασμα)· καλύμματα επίπλων· χαρτοπετσέτες.
Textiles y productos textiles; telas de mobiliario; Artículos de cama y ropa de cama; colchas; sábanas; cubrecamas; mantas; cubrecamas; persianas;fundas de cojines, ropa de mesa; salvamanteles; fundas de edredón;cortinas y accesorios para cortinas; cortinas de ducha; manteles; servilletas; manteles individuales de tejido; paños de cocina;soportes para cacharros de materias textiles; toallas; tapizados murales (de materias textiles); cubiertas para muebles; servilletas.
Tekstiilid ja tekstiilikaubad; mööbliriie; voodiriided ja voodipesu; voodikatted; voodilinad; päevatekid; tekid; lahtised katted; rulood;istmepadja katted, lauakatted; lauamatid; vooderdatud päevatekid;kardinad ja kardinamanused; dušikardinad; lauakatted; salvrätikud; sööginõude kangast alusmatid; köögirätikud;tekstiilist lillepotihoidikud; kuivatusrätikud; seinaeesriided (tekstiilist); mööblikatted; salvrätikud.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat; huonekalu- ja verhoilukankaat; Vuodevaatteet ja liinavaatteet; päiväpeitot; lakanat; päiväpeitot; huovat; peitteet; kaihtimet;tyynynpäälliset, pöytäliinat; pöytätabletit; pussilakanat;verhot ja verhovarusteet; suihkuverhot; pöytäliinat; lautasliinat; kankaiset alustat; astiapyyhkeet;kankaiset pannulaput; pyyhkeet; seinäverhoilut (tekstiiliä); huonekalujen päälliset; lautasliinat.
Textilek és textil áruk; bútorszövetek, kárpitok; ágytakarók és ágyneműk; ágyterítők; lepedők; lepedők; takarók; terítők; rolók;párnahuzatok, asztalterítők; asztalterítő fölött használt tányér alátétek; pehelypaplan huzat;függönyök és függönytartozékok; zuhanyozó függönyök; asztalterítők; szalvéták; textil tányéralátétek; konyharuha;textil edénytartók; törülközők; falikárpitok, tapéták textilanyagból; bútor porvédő huzat; szalvéták.
Tessuti e prodotti tessili; tessuti e tappezzerie da arredamento; Materiale per effetti letterecci e biancheria da letto; copriletti; lenzuola; trapunte; coperte; plaid; tendine;fodere per cuscini, copritavoli; centri tavola; copripiumini;tende e accessori per tende; tende per la doccia; tovaglie e tovagliame; tovaglioli; tovagliette all'americana in tessuto; panni per asciugare i piatti;presine in materiali tessili; asciugamani; parati murali in materie tessili; fodere di protezione per mobili; tovaglioli.
Audiniai ir tekstilės prekės; baldų gobelenai; patalynė ir lovos baltiniai; antklodės; paklodės; lovatiesės; antklodės; apdangalai; užuolaidos;pagalvėlių užtiesalai, stalo užtiesalai; stalo aptiesalai; pūkinės antklodės;užuolaidos ir užuolaidų priedai; dušo užuolaidėlės; stalo užtiesalai; rankšluostėliai; medžiaginės paklotės; rankšluostėliai;tekstiliniai puodų laikikliai; rankšluosčiai; gobelenai (tekstiliniai --- ) (sienų apmušalai); baldų apmautai; rankšluostėliai.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces; polsterējuma maretiāls; gultas piederumi un gultasveļa; gultas pārklāji; palagi; gultas pārklāji; segas; gultas pārklāji; auduma aizlaidnes;dīvānspilvenu pārvalki, galdauti; galda sedziņas; segu pārvalki;aizkari un aizkaru piederumi; dušas aizkari; galdauti un lieli galdauti; salvetes; auduma galda sedziņas; tējas galda sedziņas;podu turētāji no tekstila; dvieļi; tekstila drapērijas; mēbeļu apsegi; salvetes.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti; drapp tat-tapizzerija; friex u bjankerija tas-sodda; għata għas-sodda; lożor; kutri ta' fuq il-gverta; kutri; drapp li jgħatti sodda jew sufan; lqugħ għad-dawl;għata tal-kuxxini, għata tal-mejda; matt u sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta;purtieri, u aċċessorji tal-purtieri; purtieri tal-banju; tvalji u oġġetti marbuta mat-tvalji; srievet; dojler għal taħt il-pjatti tad-drapp; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti;tagħmir għaż-żamma tat-tessuti għall-borom; xugamani; affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti; kisi għall-għamara; srievet.
Weefsels en textielproducten; meubel- en woninginrichtingsstoffen; Beddengoed en bedlinnen; beddespreien; lakens; beddenspreien; dekens; kleedjes; jaloezieën;kussenovertrekken, tafellakens; tafelmatjes; dekbedhoezen;gordijnen en gordijnaccessoires; douchegordijnen; tafelkleden en tafellakens; servetten; placemats van stof; theedoeken;textielen pothouders; handdoeken; wandbekleding (textiel); hoezen voor meubelen; servetten.
Tekstylia i wyroby tekstylne; tkaniny obiciowe; Pościel i bielizna pościelowa; łóżka (kapy na -) (narzuty); prześcieradła; narzuty na łóżka; koce; narzuty; rolety;poszewki na poduszki, obrusy stołowe; maty stołowe; poszwy na kołdry;zasłony i akcesoria do zasłon; zasłony do natrysków; obrusy z ceraty; serwetki stołowe; maty z materiału; ściereczki do naczyń;tekstylne osłonki na doniczki; ręczniki; obicia ścienne z materiałów tekstylnych; pokrowce na meble; serwetki stołowe.
Tecidos e produtos têxteis; tecidos para móveis e estofos; artigos de cama e roupa de cama; colchas; lençóis; cobertas de cama; cobertores; mantas; estores;coberturas para almofadas, coberturas de mesa; bases protectoras de mesas; capas para edredões;cortinados e acessórios para cortinados; cortinas de duche; toalhas de mesa e guardanapos; guardanapos; individuais em tecido; panos de cozinha;cachepots em tecido; toalhas; tapeçarias murais em matérias têxteis; capas para móveis; guardanapos.
Materiale textile şi produse textile;ornamente si stofe pentru mobile;asternuturi de pat si lenjerie de pat; cuverturi de pat; foi de hârtie; cuverturi de pat; cuverturi, pături; cuverturi ornamentale; jaluzele;huse pentru perne, fete de masa; seturi de masă; pilote;draperii si accesorii pentru draperii; perdele de duş;fete de masa; şerveţele;suporturi pentru vase din material textil; şervete de bucătărie;suporturi pentru oale din material textil; prosoape;decoratiuni pentru pereti (din material textil); tapiţerie pentru mobile; şerveţele.
Textílie a textilné tovary; čalúnické látky; posteľná bielizeň; posteľné prikrývky; plachty; posteľné pokrývky; prikrývky; ľahké prikrývky; rolety;obliečky na vankúše, obrusy; podložky na stôl; prešívané prikrývky;závesy a doplnky k závesom; sprchové závesy; obrusy; obrúsky; plastové stolové podložky; čajové utierky;textilné držiaky na hrnce; osušky; tapety (textilné -); obloženia nábytku; obrúsky.
Tkanine in tekstilije; tkanine za tapiciranje pohištva; Posteljnina in posteljno perilo; posteljna pregrinjala; rjuhe; posteljna pregrinjala; odeje; lahke odeje; žaluzije;prevleke za blazine, pregrinjala za mize; namizni podstavki; prevleke za prešite odeje;zavese in dodatki za zavese; zavese za tuš; namizni prti; prtički; namizni pogrinjki iz blaga; kuhinjske krpe;prijemalke iz blaga za lonce; brisače; tapiserije iz blaga; pokrivala za pohištvo; prtički.
Textilier och textila produkter; inrednings- och möbeltyger; Sängutrustning och sänglinne; sängöverdrag; lakan; överkast; filtar; överkast; rullgardiner;kuddöverdrag, bordsdukar; bordstabletter; påslakan;gardiner, och gardintillbehör; duschdraperier; bordsdukar; servetter; tyglekmattor; kökshanddukar;grytlappar av textil; handdukar; väggbeklädnader (textil); möbelöverdrag; servetter.
|
|
|
