|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, optiques et de contrôle;microscopes, microscopes électroniques;dispositifs d'entrée et de sortie pour le traitement des données;appareils pour l'enregistrement, transmettre et la reproduction d'images; appareils et instruments photographiques et cinématographiques; sondes;ordinateurs, logiciels informatiques, matériel informatique, moniteurs informatiques; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Scientific, optical and checking apparatus and instruments; microscopes, electronic microscopes; data processing input and output devices; apparatus for recording, transmitting and reproduction of images; photographic and cinematographic apparatus and instruments; probes; computers, computer software, computer hardware, computer monitors; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, optische und Kontrollapparate und -instrumente;Mikroskope, elektronische Mikroskope;Eingabe- und Ausgabegeräte für die Datenverarbeitung;Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern; fotografische und kinematografische Geräte und Instrumente; Sonden;Computer, Computersoftware, Computerhardware, Computermonitore; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol;mikroskoper, elektroniske mikroskoper;anordninger til dataind- og udlæsning;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billeder; fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter; sonder;computere, computersoftware, computerhardware, computerskærme; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, οπτικά και ελέγχου·μικροσκόπια, ηλεκτρονικά μικροσκόπια·διατάξεις εισόδου και εξόδου για την επεξεργασία δεδομένων·συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής εικόνων· συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά· αισθητήρες·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικων υπολογιστων, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, ópticos y de control (inspección);microscopios, microscopios electrónicos;dispositivos de entrada y salida para el tratamiento de datos;aparatos para el registro, transmisión y reproducción de imágenes; aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos; sondas;ordenadores, software informático, hardware informático, monitores para ordenador; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, optiset ja tarkastuslaitteet ja -välineet;mikroskoopit, elektroniset mikroskoopit;tietojenkäsittelyn syöttö- ja tulostuslaitteet;laitteet kuvien tallennukseen, siirtoon ja jäljentämiseen; valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet; anturit;tietokoneet, ATK-ohjelmistot, tietokonelaitteet, tietokoneiden näytöt; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, ottici e di controllo;microscopi, microscopi elettronici;dispositivi d'immissione ed emissione per elaborazione dati;apparecchi per registrare, trasmettere e riprodurre le immagini; apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici; sonde;computer, software, hardware, monitor per computer; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Wetenschappelijke, optische toestellen en instrumenten, en controletoestellen en -instrumenten;microscopen, elektronische microscopen;toestellen voor gegevensinvoer, -uitvoer en -verwerking;apparaten voor het opnemen, het verzenden en weergeven van beelden; fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten; sondes;computers, software, computer hardware, computermonitors; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, ópticos e de controlo (inspecção);microscópios, microscópios electrónicos;dispositivos de entrada e saída para processamento de dados;aparelhos para o registo, transmissão e a reprodução de imagens; aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos; sondas;computadores, software, hardware informáticos, monitores de computador; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll;mikroskop, elektroniska mikroskop;anordningar för in- och utmatning av data;apparater för inspelning, förande och reproduktioner av bilder; fotografiska och kinematografiska apparater och instrument; sonder;datorer, programvara, maskinvara, datorbildskärmar; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 10 |
Sondes; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires.
Probes; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments.
Sonden; chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente.
Sonder; kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter.
Αισθητήρες· όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά.
Sondas; aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios.
Koettimet; kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet.
Sonde; apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari.
Sondes; chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten.
Sondas; aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários.
Sonder; kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument.
|
|
|
