|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications; services de diffusion; communications via des plate-formes électroniques; services d'échange de données électroniques; services de télécommunication pour la transmission ou la réception de contenus sous forme de données, vidéo ou multimédia;services de communications via l'internet, des extranets et d'autres supports électroniques; fourniture d'accès à des bases de données et à Internet par voie de télécommunications; services de connexion et d'accès à des réseaux électroniques de communications, pour la transmission ou la réception de données, de contenus audio, vidéo ou multimédia;services d'informations, de conseils et d'assistance dans les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Telecommunications services; broadcasting services; communications via electronic platforms; electronic data interchange services; telecommunications services for transmission or reception of data, audio, video or multimedia content; communications services via the Internet, extranets and other electronic means; provision of telecommunications access to databases and the Internet; provision of connectivity services and access to electronic communications networks, for transmission or reception of data, audio, video or multimedia content; information, consultancy and advisory relating to aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Kommunikation über elektronische Plattformen; elektronische Datenaustauschdienste; Telekommunikationsdienstleistungen für die Übertragung oder den Empfang von Daten, Audio-, Video- oder Multimediainhalten;Kommunikationsdienste über das Internet, Extranets und sonstige elektronische Medien; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Bereitstellung von Anschlussmöglichkeiten und Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen für die Übertragung oder den Empfang von Daten, Ton, Bild oder Multimedia-Inhalten;Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen einschließlich jene Dienstleistungen, die online über ein Computernetz oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; kommunikation via elektroniske platforme; tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med transmission eller modtagelse af data, lyd, video eller multimedieindhold;kommunikationsvirksomhed via Internettet, ekstranet og andre elektroniske medier; fremskaffelse af telekommunikationsadgang til computerdatabaser og Internettet; opkobling og adgang til elektroniske kommunikationsnetværk til transmission eller modtagelse af data-, lyd-, billed- eller multimedieindhold;information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online fra et computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για τη μετάδοση ή λήψη περιεχομένου δεδομένων, ήχου, βίντεο ή πολυμέσων·υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω του Διαδικτύου, υπερενδοδικτύων (extranet) και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή υπηρεσιών σύνδεσης και πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών για τη μετάδοση ή λήψη περιεχομένου δεδομένων, ήχου, βίντεο ή πολυμέσων·παροχή πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται όσες παρέχονται επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de emisiones; comunicaciones a través de plataformas electrónicas; servicios de intercambio electrónico de datos; servicios de telecomunicaciones para la transmisión o recepción de datos, audio, vídeo o contenido multimedia;servicios de comunicaciones a través de Internet, extranets y otros medios electrónicos; facilitación de acceso por telecomunicaciones a bases de datos y a Internet; prestación de servicios de conectividad y acceso a redes de comunicaciones electrónicas, para la transmisión o recepción de datos, audio, vídeo o contenido multimedia;información, consultoría y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo dichos servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Televiestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; elektronisella tasolla tapahtuva viestintä; elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut; tietoliikennepalvelut tieto-, ääni-, kuva- tai multimediasisällön siirtoon tai vastaanottamiseen;viestintäpalvelut Internetin, ekstranetien ja muiden sähköisten välineiden kautta; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; elektronisten viestintäverkkojen yhteyspalvelujen ja käyttömahdollisuuden tarjoaminen datan, äänen, kuvien ja multimediasisältöjen lähetystä tai vastaanottoa varten;edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkkojen tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione; comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche; servizi elettronici di interscambio di dati; telecomunicazioni per la trasmissione o la ricezione di dati, contenuti audio, video o multimediali;comunicazioni mediante Internet, reti esterne ed altri mezzi elettronici; servizi di telecomunicazione per accedere a banche dati e a Internet; connessione e accesso a reti di comunicazione elettroniche, trasmissione e ricezione di contenuti di dati, audio, video o multimediali;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una rete informatica, Internet o reti esterne.
Telecommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; communicatie via elektronische platforms; diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens; telecommunicatie voor het zenden en ontvangen van gegevens, audio, video of multimediainhoud;communicatie via het Internet, extranetten en andere elektronische middelen; verschaffing van toegang tot databases en het Internet door middel van telecommunicatie; het verstrekken van aansluitingen en toegang tot elektronische communicatienetwerken voor het verzenden of ontvangen van gegevens, audio, video of multimedia;informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via een computernetwerk of via Internet of extranetten worden geleverd.
Serviços de telecomunicações; serviços de radiodifusão; comunicações através de plataformas electrónicas; serviços de intercâmbio de dados electrónicos; serviços de telecomunicações para a transmissão ou recepção de dados, áudio, vídeo ou conteúdos multimédia;serviços de comunicações através da Internet, extranets e outros meios electrónicos; serviços de telecomunicações para aceder a bases de dados e à Internet; fornecimento de serviços de ligação e acesso a redes electrónicas de comunicações, para a transmissão ou a recepção da dados, de conteúdos de áudio, vídeo ou multimédia;serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet ou de extranets.
Telekommunikationstjänster; utsändningstjänster; kommunikationer via elektroniska plattformar; tjänster avseende elektroniskt datautbyte; telekommunikationstjänster för överföring eller mottagning av data, ljud, video eller multimedieinnehåll;kommunikationstjänster via Internet, extranät och andra elektroniska hjälpmedel; upplåtande av telekommunikationsåtkomst till databaser och till Internet; anslutningstjänster och åtkomst av elektroniska kommunikationsnät, för överföring eller mottagning av data, ljud, video eller multimedieinnehållsinformation;information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster, inkluderande direkttjänster tillgängliga från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; production, distribution et diffusion de films et de programmes de télévision sur tous supports, y compris télévision, radio et autres formes de supports de télécommunication;publication (y compris publication électronique via un réseau informatique ou l'internet ou des extranets) de textes, graphiques, données audio, vidéo et multimédias; services de divertissement sous forme de spectacles, enregistrés ou en direct, de musique, de théâtre et de comédie; organisation et production de spectacles, programmes et enregistrements audio et visuels;organisation et production de représentations scéniques et théâtrales et de concerts; services de billetterie pour théâtres; production de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement; services de fan club; publication de livres, chansonniers, partitions, bandes dessinées et périodiques;exploitation d'un site internet fournissant des informations et des services de programmation;services d'informations, de conseils et d'assistance, tous concernant les domaines précités, y compris les services fournis en ligne via un réseau informatique, l'internet ou extranets.
Education and entertainment services; the production, distribution, and broadcast of film and television programs in all media, including television, radio, and other forms of telecommunication media; publication (including electronic publishing via a computer network or the Internet or extranets) of text, graphics, audio, video and multimedia; recorded and live musical, dramatic and comedy entertainment services; organisation and production of audio and visual shows, programmes and recordings; organisation and production of stage and theatrical performances and concerts; theatre ticket agency services; production of radio and television shows and programmes; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours for entertainment purposes; fan club services; publication of books, songbooks, sheet music, comics and periodicals; operation of an Internet website providing information and programming; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Produktion, Vertrieb und Ausstrahlung von Film- und Fernsehprogrammen in allen Medien einschließlich Fernsehen, Rundfunk und andere Formen von Telekommunikationsmedien;Veröffentlichung (einschließlich elektronische Veröffentlichung über ein Computernetz oder das Internet oder Extranets) von Text, Grafiken, Ton, Bild und Multimedia; Unterhaltung auf dem Gebiet der Musik, des Schauspiels und der Komödie (sowohl aufgezeichnet als auch live); Organisation und Produktion von Ton- und visuellen Shows, Programmen und Aufnahmen;Organisation und Produktion von Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Kartenbüros für Theatervorstellungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten zu Unterhaltungszwecken; Fanklubdienste; Veröffentlichung von Büchern, Liederbüchern, Notenblättern, Comics und Zeitschriften;Betrieb einer Internet-Website mit Informationen und Programmierung;Information und Beratung, alles in bezug auf die vorstehend genannten Dienste, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; produktion, distribution og udsendelse af film og fjernsynsprogrammer i alle medier, herunder fjernsyn, radio og andre former for telekommunikationsmedier;udgivelse (inklusive elektronisk udgivelse via et computernetværk, internettet eller ekstranet) af tekst, grafik, lyd, video og multimedia; optagen og levende underholdning inden for genrerne musical, drama og komedie; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows, programmer og optagelser;organisering og produktion af scene- og teateroptræden og koncerter; teaterbilletbureauer; produktion af radio- og tv-shows og -programmer; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning; tjenesteydelser vedrørende fanklubber; udgivelse af bøger, sangbøger, noder, tegneserier og tidsskrifter;drift af internetwebside med information og programoversigter;information, bistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή, διανομή, και εκπομπή κινηματογραφικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλα τα μέσα, στα οποία περιλαμβάνονται η τηλεόραση, το ραδιόφωνο, και άλλες μορφές τηλεπικοινωνιακών μέσων·εκδόσεις (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εκδόσεων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων) κειμένων, γραφικών, ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και πολυμέσων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας ηχογραφημένης και ζωντανής μουσικής, δραματικών και κωμικών παραστάσεων· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων, προγραμμάτων και εγγραφών·οργάνωση και παραγωγή θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· υπηρεσίες πρακτορείων διάθεσης εισιτηρίων θεάτρου· οργάνωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, θεαμάτων και περιηγήσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών· έκδοση βιβλίων, βιβλίων τραγουδιών, παρτιτούρων, κόμιξ και περιοδικών εκδόσεων·λειτουργία ιστοθέσης Διαδικτύου που παρέχει πληροφορίες και προγραμματισμό·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω υπερενδοδικτύων (extranet).
Servicios de educación y esparcimiento; producción, distribución y difusión de películas y programas de televisión en todos los medios, incluyendo televisión, radio y otras formas de medios de telecomunicación;publicación (incluyendo publicación electrónica a través de una red informática o Internet o extranets) de texto, gráficos, audio, vídeo y multimedia; servicios de esparcimiento musicales, teatrales y comedias grabados y en directo; organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y vídeo;organización y producción de actuaciones escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de agencias de venta de entradas para el teatro; montaje de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exhibiciones, espectáculos y visitas turísticas con fines recreativos; servicios de clubes de aficionados; publicación de libros, cancioneros, cuadernos de música, cómics y periódicos;explotación de un sitio web en Internet provisto de información y programación;servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto, levitys ja lähettäminen kaikenlaisten välineiden, kuten television, radion ja muiden tietoliikennevälineiden välityksellä;tekstien, grafiikan, äänen, kuvien ja multimedian julkaiseminen (mukaan lukien sähköinen julkaiseminen tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä); nauhoitetut ja livenä esitetyt musiikilliset, teatteri- ja viihteelliset ajanvietepalvelut; ääni- ja kuvashow-esitysten, -ohjelmien ja -tallennusten järjestäminen ja tuotanto;näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien järjestäminen ja tuotanto; teatterilippujen myyntipalvelut; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; ihailijakerhopalvelut; kirjojen, laulukirjojen, nuottien, sarjakuvien ja kausijulkaisujen julkaiseminen;tietoa ja ohjelmia tarjoavan Internet-sivuston hoito;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; produzione, distribuzione e trasmissione di film e programmi televisivi in tutti i supporti, comprese televisione, radio e altri mezzi di telecomunicazione;pubblicazione (compresa la pubblicazione elettronica attraverso una rete informatica, Internet o reti esterne) di testi, grafica, audio, video e multimediale); servizi di divertimenti musicali, drammatici e comici, registrati e dal vivo; organizzazione e produzione di spettacoli, programmi e registrazioni audio e video;organizzazione e produzione di spettacoli teatrali e concerti; servizi di botteghini teatrali; montaggio di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione d'esibizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; servizi di fan club; pubblicazione di libri, canzonieri, partiture, fumetti e periodici;gestione d'un sito Internet che fornisce informazioni e programmazione;informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; productie, distributie en uitzending van film- en televisieprogramma' s in alle media, waaronder televisie, radio, en andere vormen van telecommunicatiemedia;publicatie (waaronder elektronische publicatie via een computernetwerk of het Internet of Extranetten) van teksten, grafische afbeeldingen, geluid, video en multimedia; amusement, live en opgenomen, op het gebied van muziek, toneel, theater en komedie; organisatie en productie van audio- en visuele shows, optredens, programma's en opnamen;organisatie en productie van toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen; productie van radio- en televisieprogramma's; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, schouwspelen en excursies inzake ontspanning; diensten op het gebied van fanclubs; uitgave van boeken, liedboeken, bladmuziek, stripboeken en week- of maandbladen;het runnen van een Internetwebsite die informatie en programmering levert;informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line via het Internet of Extranet geleverd worden.
Serviços de educação e de divertimento; produção, distribuição, e difusão de filmes e de programas de televisão em todos os meios, incluindo televisão, rádio, e outras formas de meios de telecomunicação;publicação (incluindo edição electrónica através de uma rede informática ou da Internet ou de extranets) de textos, gráficos, áudio, vídeo e multimédia; serviços de divertimento sob a forma de música, tragédias e comédias, gravados e ao vivo (em directo); organização e produção de espectáculos audiovisuais, programas e gravações;organização e produção de espectáculos cénicos e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes para teatro; produção de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e orientação de exposições, espectáculos e digressões para fins de divertimento; serviços de clubes de fãs; publicação de livros, livros de canções, partituras, banda desenhada e periódicos;exploração de um "website" na Internet que fornece informações e programação;serviços de informações, de consultoria e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Utbildnings- och underhållningstjänster; produktion, distribution och sändning av film och tv-program i alla medier, inkluderande television, radio och andra former av telekommunikationsmedier;publicering (inkluderande elektronisk publicering via datornät eller Internet eller extranet) av text, grafik, audio, video och multimedia; inspelad och levande musik-, drama- och komediunderhållning; anordnande och produktion av ljud och bildshower, program och inspelningar;organisation och produktion av scen- och teateruppträdanden och konserter; teaterbiljettförmedlingstjänster; produktion av radio- och televisionsprogram samt shower; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte; fanklubbstjänster; publicering av böcker, sångböcker, notblad, serier och tidskrifter;drift av en Internetplats som tillhandahåller information och programmering;information, konsultation och rådgivning, samtliga rörande nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
|
