|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour le traitement de l´information et des données; ordinateurs; logiciels (programmes d´ordinateur enregistrés); périphériques d´ordinateurs; périphériques de stockage pour ordinateurs; disques magnétiques; cartes magnétiques; supports de données magnétiques; interfaces (informatique), changeurs de disques informatiques; encodeurs magnétiques; unités à bandes magnétiques (informatique); imprimantes d´ordinateurs; coupleurs informatiques; microprocesseurs; modems, moniteurs; programmes du système d´exploitation enregistrés (pour ordinateurs).
Data processing apparatus; computers; computer software (computer programs, recorded); computer peripheral devices; computer peripheral storage devices; magnetic disks; magnetic cards; magnetic data media; interfaces (for computers), juke boxes (for computers); magnetic encoders; magnetic tape units (for computers); printers for use with computers; couplers (data processing equipment); microprocessors; modems, monitors; computer operating programs, recorded.
Geräte für die Informations- und Datenverarbeitung; Computer; Software (gespeicherte Computerprogramme); Computerperipheriegeräte; Speicherperipheriegeräte für Computer; Magnetplatten, -disketten; Magnetkarten; Magnetdatenmedien; Schnittstellen (Datenverarbeitung), Plattenwechsler (Datenverarbeitung); magnetische Kodiereinrichtungen; Magnetbandgeräte (Datenverarbeitung); Drucker für Computer; Koppler (Datenverarbeitung); Mikroprozessoren; Modems, Monitore; gespeicherte Computerbetriebssysteme.
Databehandlingsudstyr; computere; software (optagne computerprogrammer); perifert udstyr til computere; perifere enheder til lagring til computere; magnetplader, magnetiske diske; magnetkort; magnetiske datamedier; interfaces til computere, computerjukebokse; magnetiske kodere; enheder med magnetbånd (edb); printere; edb-koblere; mikroprocessorer; modemmer, monitorer; optagne computerprogrammer.
Συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών και δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικά (εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών)· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά αποθήκευσης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μαγνητικοί δίσκοι· μαγνητικές κάρτες· μέσα μαγνητικών δεδομένων· διεπαφές (πληροφορική), μηχανισμοί αλλαγής δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικοί κωδικοποιητές· μονάδες μαγνητοταινίας (πληροφορική)· εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών· συζεύκτες διαχωρισμού (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· μικροεπεξεργαστές· διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), οθόνες· εγγεγραμμένα λειτουργικά προγράμματα (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές).
Aparatos para el tratamiento de la información y datos; ordenadores; programas informáticos (programas grabados); periféricos de ordenador; periféricos de almacenamiento para ordenadores; discos magnéticos; tarjetas magnéticas; soportes de datos magnéticos; interfaces (informática), cambiadores de discos informáticos; codificadores magnéticos; unidades con cintas magnéticas (informática); impresoras de ordenadores; acopladores informáticos; microprocesadores; modems, monitores; programas del sistema de explotación grabados (para ordenadores).
Tietojen- ja datankäsittelylaitteet; tietokoneet; ohjelmistot (tallennetut tietokoneohjelmat); tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneiden oheistallennuslaitteet; magneettiset levyt; magneettikortit; magneettiset tietovälineet; liittymät (tietokone-), tietokonelevyköt; magneettiset kooderit; magneettinauhayksiköt (tietokoneiden); tietokoneiden kirjoittimet; tietotekniikan liittimet; mikroprosessorit; modeemit, monitorit; (tietokoneiden) tallennetut käyttöjärjestelmät.
Apparecchi per l'elaborazione dell'informazione e dei dati; computer; software (programmi registrati per computer); unità periferiche per computer; unità periferiche di memorizzazione per computer; dischi magnetici; schede magnetiche; supporti magnetici per dati; interfacce (informatica), cambiadischi informatici; codificatori magnetici; unità per nastri magnetici (informatica); stampanti per computer; combinatori informatici; microprocessori; modem, monitor; programmi registrati del sistema di gestione (per computer).
Gegevensverwerkende apparatuur; computers; software (geregistreerde computerprogramma's); computerrandapparatuur; randapparatuur voor de opslag voor computers; magneetschijven; magneetkaarten; magnetische gegevensmedia; interfaces (informatica), computerschijfwisselaars; magnetische coderingsapparatuur; magneetbandeenheden (informatica); computerprinters; koppelaars (informatica); microprocessors; modems, monitors; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers.
Aparelhos para o tratamento de informação e de dados; computadores; software (programas de computador registados); periféricos de computador; periféricos de armazenamento para computadores; discos magnéticos; cartões magnéticos; suportes para dados magnéticos; interfaces (informática), permutadores de discos informáticos; codificadores magnéticos; unidades de bandas magnéticas (informática); impressoras para computadores; acopladores informáticos; microprocessadores; modems, monitores; programas do sistema de exploração registados (para computadores).
Databehandlingsapparater; datorer; programvara (registrerade datorprogram); kringutrustning för datorer; datorkringutrustning för lagring; magnetskivor; magnetkort; magnetiska datamedier; gränssnitt (för datorer), datorskivväxlare; magnetiska kodare; magnetbandstationer (för datorer); datorskrivare; kopplingsenheter (databehandlingsutrustning); mikroprocessorer; modem, bildskärmar; registrerade operativprogram för datorer.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication par terminaux d´ordinateur; transmission de messages et d´images assistées par ordinateurs; messagerie électronique.
Telecommunications; communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; electronic mail.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübermittlung; E-Mail.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; transmissioner af meddelelser og billeder formidlet via computer; elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Telecomunicaciones; comunicación por terminales de ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; correo electrónico.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden avulla; tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto; sähköposti.
Telecomunicazioni; comunicazioni tramite terminali informatici; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; posta elettronica.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische post.
Telecomunicações; comunicações através de terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; correio electrónico.
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; conseils en matière d´ordinateur; élaboration et conception d´ordinateurs et de logiciels; élaboration et conception de périphériques d´ordinateurs.
Computer programming; consultancy in the field of computer hardware; computer hardware and computer software design; design of computer peripheral devices.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerberatung; Entwicklung und Design von Computern und Computersoftware; Entwicklung und Design von Computerperipheriegeräten.
Computerprogrammering; rådgivning vedrørende computere; design af computere og computerprogrammer; design af perifere enheder til computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και σχεδιασμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· ανάπτυξη και σχεδιασμός περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores; consultoría en materia de ordenador; elaboración y diseño de ordenadores y programas informáticos; elaboración y diseño de periféricos de ordenador.
Tietokoneohjelmointi; tietokonekonsultointi; tietokoneiden ja ohjelmistojen laadinta ja suunnittelu; tietokoneiden oheislaitteiden laadinta ja suunnittelu.
Programmazione per computer; consulenza in materia informatica; elaborazione e progettazione di computer e di software; elaborazione e progettazione di unità periferiche per computer.
Computerprogrammering; advies op het gebied van computers; ontwikkeling en ontwerp van computers en software; ontwikkeling en ontwerp van computerrandapparatuur.
Programação para computadores; consultadoria em matéria de computadores; elaboração e concepção de computadores e de software; elaboração e concepção de periféricos de computador.
Datorprogrammering; konsultationer inom området datormaskinvara; utveckling och utformning av datorer och programvara; utveckling och utformning av kringutrustning för datorer.
|
|
|
