|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, CD-ROM.
Magnetic data carriers, recording discs, cd-roms.
Magnetische Datenträger, Schallplatten, CD-ROMs.
Magnetiske databærere, lydplader, cd-rommer.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos, CD-ROM.
Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, cd-romit.
Supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, CD-ROM.
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cd-roms.
Suportes de registo magnético, discos de gravação, CD-ROM.
Magnetiska databärare, grammofonskivor och cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Journaux, magazines, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches.
Newspapers, magazines, printed matter, printed publications, posters.
Zeitungen, Magazine, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Poster und Plakate.
Aviser, blade, tryksager, trykte publikationer, plakater.
Εφημερίδες, περιοδικά, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, αφίσες.
Periódicos, revistas, productos de imprenta, publicaciones impresas, carteles.
Lehdet, painotuotteet, painojulkaisut, mainosjulisteet.
Giornali, riviste, stampati, pubblicazioni, manifesti.
Dagbladen, tijdschriften, drukwerken, publicaties, aanplakbiljetten.
Jornais, revistas, produtos de impressão, publicações, cartazes.
Tidningar, tidskrifter, trycksaker, tryckta publikationer, affischer.
|
|
| 35 |
Publicité et services de publicité, services commerciaux interactifs: offre de services d'information et d'achat en ligne en matière de produits et de services de consommation, tous par le biais d'un réseau informatique d'informations interactif.
Advertisement and advertising services, interactive business services: providing information an on-line purchasing services regarding consumer products and services, all by means of an interactive computerized information, network.
Werbung und interaktive Dienstleistungen für den Geschäftsbereich: Bereitstellung von Informationen über den Online-Einkauf in bezug auf Konsumgüter und Verbraucherdienstleistungen über ein interaktives computergestütztes Informationsnetz.
Annonce- og reklamevirksomhed, interaktiv forretningsvirksomhed: information og online-køb vedrørende forbrugsprodukter og tjenesteydelser, alt ved hjælp af et interaktivt computerstyret informationsnetværk.
Διαφήμιση και διαφημιστικές υπηρεσίες, διαδραστικές επιχειρηματικές υπηρεσίες: παροχή πληροφοριών και υπηρεσιών αγορών επί γραμμής σε σχέση με καταναλωτικά προϊόντα και υπηρεσίες, στο σύνολό τους με χρήση διαδραστικού δικτύου πληροφοριών μέσω υπολογιστή.
Publicidad y servicios publicitarios, servicios de negocios interactivos: facilitación de información y servicios de compras en línea relacionados con productos y servicios de consumo, todo por medio de una red de información informatizada interactiva.
Ilmoitus- ja mainostoiminta; interaktiivinen liiketoiminta, informaatio- ja on-line-kaupan palvelujen tarjoaminen koskien kulutustavaroita ja palveluja, kaikki interaktiivisen automatisoidun informaatioverkon välityksellä.
Annunci pubblicitari e servizi pubblicitari, servizi commerciali interattivi: informazioni su servizi di acquisto on line riguardanti prodotti e servizi di consumo mediante una rete di informazioni interattiva computerizzata.
Reclame en reclamediensten, interactief zaken doen: het verschaffen van inlichtingen en online-aankoop met betrekking tot consumentenproducten en -diensten, allemaal door middel van een interactief geautomatiseerd informatienetwerk.
Publicidade e serviços de publicidade, serviços comerciais interactivos: prestações de informações sobre serviços de compra em linha referentes a produtos e serviços de consumo, todos por meio de uma rede informatizada interactiva de informação.
Annons- och reklamverksamhet, interaktiva affärstjänster: tillhandahållande av information avseende direktanslutna tjänster för köp av kosumentprodukter och -tjänster, alla via ett interaktivt datoriserat informationsnätverk.
|
|
| 38 |
Communications, en particulier communications multimédias et numériques et diffusion de programmes radiophoniques et télévisés.
Communications, in particular multimedia and digital communications and radio and television broadcasting.
Kommunikation, insbesondere Multimedia- und digitale Kommunikation sowie Rundfunk- und Fernsehausstrahlung.
Kommunikationsvirksomhed, særlig multimediekommunikation og digital kommunikation samt radio- og tv-udsendelse.
Επικοινωνίες, συγκεκριμένα επικοινωνίες πολυμέσων και ψηφιακές, ραδιοεκπομπή και τηλεοπτική εκπομπή.
Comunicaciones, en particular, comunicaciones multimedia y digitales y difusión de radio y televisión.
Viestintä, erityisesti multimedia ja digitaalinen viestintä sekä radio- ja televisiotoiminta.
Comunicazioni, in particolare comunicazioni multimediali e digitali e trasmissione radiofonica e televisiva.
Communicatie, met name multimedia- en digitale communicatie en radio- en televisie-uitzending.
Comunicações, nomeadamente comunicações multimédia e digitais e emissão de rádio e de televisão.
Kommunikation, speciellt multimedial och digital kommunikation samt sändning av radio och television.
|
|
| 39 |
Livraison de journaux et magazines.
Newspapers and magazines delivery.
Zustellung von Zeitungen und Magazinen.
Levering af aviser og blade.
Παράδοση εφημερίδων και περιοδικών.
Entrega de periódicos y revistas.
Lehtien jakelu.
Distribuzione di giornali e riviste.
Kranten- en tijdschriftbezorging.
Distribuição (entrega) de jornais e revistas.
Leverans av tidningar och tidskrifter.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, de formation, de divertissement, de publication.
Education, training, enternainment, publication services.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, Veröffentlichung.
Uddannelse, undervisningsvirksomhed, forlagsvirksomhed.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ψυχαγωγία, εκδοτικές υπηρεσίες.
Servicios de educación, formación, esparcimiento, publicación.
Opetus, koulutus ja ajanviete, kustannus- ja julkaisutoiminta.
Istruzione, formazione, divertimento, pubblicazione.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, uitgave.
Educação, formação, divertimento, serviços de publicação.
Undervisning/utbildning, handledning/instruktion, underhållning, publiceringstjänster.
|
|
| 42 |
Services d'imprimerie, services de graphisme, services de conception de plans, offre d'accès à une base de données informatique interactive contenant des informations commerciales.
Printing services, graphic services, layout services, providing access to an interactive computer database containing business information.
Druckarbeiten, Graphikarbeiten, Layoutarbeiten, Bereitstellung des Zugangs zu einer interaktiven Computerdatenbank mit Geschäftsinformationen.
Trykkerivirksomhed, grafisk virksomhed, layout, adgang til en interaktiv computerdatabase indeholdende forretningsinformation.
Τυπογραφικές υπηρεσίες, υπηρεσίες γραφικών, υπηρεσίες σελιδοποίησης (layout), παροχή πρόσβασης σε διαδραστική βάση δεδομένων με περιεχόμενο επιχειρηματικές πληροφορίες.
Servicios de imprenta, servicios gráficos, servicios de diagramado, facilitación de acceso a una base de datos interactiva con información de negocios.
Painatuspalvelut, graafiset palvelut, layout-palvelut, saantiajan vuokraus interaktiiviseen atk-tietokantaan sisältäen kaupallista tietoa.
Stampa, grafica, impaginazione, accesso a una banca dati interattiva contenente informazioni commerciali.
Drukkerij, grafische en opmaakdiensten, het verschaffen van toegang tot een interactieve computerdatabase die inlichtingen over zaken bevat.
Serviços de impressão, serviços gráficos, serviços de paginação (ou configuração), fornecimento de acesso a uma base de dados informática interactiva contendo informações comerciais.
Tryckningstjänster, grafiska tjänster, layouttjänster, upplåtande av åtkomst av en interaktiv datoriserad databas som innehåller företagsinformation.
|
|
|
