|
Seznam výrobků a služeb |
| 34 |
Tabac, brut ou manufacturé; produits du tabac; tabac à chiquer; tabac à priser; articles pour fumeurs; articles pour priseurs de tabac, allumettes; cigarettes; cigares; cigarillos; tuyaux; filtres, appareils de nettoyage, rayonnages, supports, plateaux, tiges et outils pour pipes; humidificateurs; papier à cigarettes; appareils à rouler les cigarettes; tuyaux, appareils de remplissage de tuyaux; mèches pour briquets; filtres; blagues à tabac; pierres pour briquets; mouchoirs pour prises; boîtes et blagues à cigares, cigarettes, pipes, tabac à priser et tabac; cendriers; distributeurs de tabac à priser; herbes à fumer; bocaux à tabac; couteaux à tabac; réservoirs à gaz pour briquets; briquets de poche étuis, couteaux, supports et ciseaux pour fumeurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Raw and manufactured tobacco; tobacco products; chewing tobacco; snuff; smokers' articles; snuff takers' articles, matches; cigarettes; cigars; cigarillos; pipes; pipe filters, cleaners, racks, stands, trays, stems and tools; humidors; cigarette papers; cigarette rolling apparatus; tubing, tube filling machines; wicks for lighters; filter tips; tobacco pouches; flints and firestones; snuff handkerchiefs; cigar, cigarette, pipe, snuff and tobacco boxes and pouches; ashtrays; snuff dispensers; herbs for smoking; tobacco jars; tobacco knives; gas containers for lighters; pocket lighters; smokers' cases, cutters, holders and scissors; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Tabak, roh und verarbeitet; Tabakerzeugnisse; Kautabak; Schnupftabak; Raucherartikel; Schnupftabakartikel, Streichhölzer; Zigaretten; Zigarren; Zigarillos; Pfeifen; Pfeifenfilter, -reiniger, -regale, -ständer, -aschenbecher, -stiele und -werkzeuge; Feuchthaltungsbehältnisse; Zigarettenpapier; Zigarettendrehmaschinen; Hülsen, Hülsenfüllmaschinen; Dochte für Feuerzeuge; Filterspitzen; Tabakbeutel; Zünd- und Feuersteine; Schnupftaschentücher; Schachteln und Beutel für Zigarren, Zigaretten, Pfeifen, Schnupftabak und Tabak; Aschenbecher; Schnupftabakspender; Kräuter zum Rauchen; Tabakdosen; Tabakmesser; Gaspatronen für Feuerzeuge; Taschenfeuerzeuge; Rauchertaschen, Schneidemesser, Halter und Scheren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tobak, rå eller forarbejdet; tobaksprodukter; skråtobak; snustobak; artikler for rygere; artikler for snusbrugere, tændstikkere; cigaretter; cigarer; cigarillos; rør; filtre, rensere, stativer, holdere, bakker, stilke og værktøj til piber; tobaksfugtere; cigaretpapir; cigaretrulleapparater; cigaretfiltre, maskiner til fyldning af filtre; væger til lightere; filterender; tobakspunge; sten til stenlightere; snuslommetørklæder; cigarer, cigaretter, piber, snus- og tobakskasser og -punge; askebægre; snusautomater; urter til rygning; tobaksæsker; tobaksknive; gasbeholdere til lightere; lommelightere; æsker, skærere, holdere og sakse for rygere; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Κατεργασμένος ή ακατέργαστος καπνός· προϊόντα καπνού· καπνός για μάσημα· καπνός εισρόφησης· είδη για καπνιστές· είδη για χρήστες καπνού εισρόφησης, σπίρτα· τσιγάρα· πούρα· πουράκια· σωλήνες· φίλτρα για πίπες, εργαλεία καθαρισμού, ράφια, βάσεις στήριξης, δίσκοι, σωλήνες πίπας και εργαλεία· καπνοθήκες ύγρανσης· τσιγαρόχαρτο· εργαλεία συστροφής τσιγάρων· σωλήνες, εργαλεία για το γέμισμα σωλήνων πίπας· καύσιμα, θρυαλλίδες για αναπτήρες· άκρες φίλτρων· σακουλάκια καπνού· πέτρες και πυρίμαχοι λίθοι· μαντηλάκια για καπνό εισρόφησης· κουτιά και σακουλάκια για πούρα, τσιγάρα, πίπες, καπνό εισρόφησης και καπνό· σταχτοδοχεία· διανομείς καπνού εισρόφησης· βότανα για κάπνισμα· δοχεία καπνού· κοπίδια για καπνό· δοχεία αερίου για αναπτήρες· αναπτήρες τσέπης· θήκες, κοπτικά εργαλεία, δοχεία και ψαλίδια για καπνιστές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tabaco en bruto y elaborado; productos de tabaco; tabaco de mascar; rapé [tabaco en polvo]; artículos para fumadores; artículos para inhaladores de rapé, cerillas; cigarrillos [pitillos]; puros [cigarros puros]; puritos; pipas; filtros, limpiadores, estantes, soportes, bandejas, tubos y herramientas para pipas; humedecedores; papel para cigarrillos; aparatos para liar cigarrillos; tuberías, máquinas para rellenar tubos; mechas para encendedores; filtros de cigarrillos; petacas para tabaco; piedras y pedernales; pañuelos para rapé; cajas y petacas para puros, cigarrillos, pipas, rapé y tabaco; ceniceros; expendedores de rapé; hierbas para fumar; tarros de tabaco; cuchillos para tabaco; depósitos de gas para encendedores; encendedores de bolsillo; estuches de fumadores, cortadores, soportes y tijeras; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Raaka ja jalostettu tupakka; tupakkatuotteet; purutupakka; nuuska; tupakointivälineet; nuuskaustarvikkeet, tulitikut; savukkeet; sikarit; pikkusikarit; piiput; piipunsuodattimet, puhdistimet, telineet, tarjottimet, varret ja tarvikkeet; sikarilaatikot; savukepaperit; savukkeenpyöritys- (satkä-) koneet; hylsyt, hylsyntäyttökoneet; sytyttimien sydämet; suodattimet; tupakkapussit; taulat ja tulikivet; nuuskausnenäliinat; sikari-, savuke-, piippu-, nuuska- ja tupakkarasiat ja -massit; tuhkakupit; nuuskanannostelijat; tupakkaan sekoitettavat yrtit; tupakkaruukut; tupakkaveitset; sytyttimien kaasusäiliöt; taskusytyttimet; tupakkarasiat, -leikkurit-, pidikkeet ja -sakset; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Tabacco grezzo e lavorato; prodotti a base di tabacco; tabacco da masticare; tabacco da naso; articoli per fumatori; articoli per i consumatori di tabacco da fiuto, fiammiferi; sigarette; sigari; cigarillos; tubature; filtri per pipe, nettapipe, porta-pipe, supporti, vaschette, cannelli ed utensili per pipe; scatole a umidità costante per sigari; carta per sigarette; apparecchi per arrotolare le sigarette; riempitrici per tubi e cannelli; stoppini per accendini; bocchini; borse per tabacco; pietrine e pietre focaie; fazzoletti per il tabacco da fiuto; scatole e borse per sigari, sigarette, pipe, tabacco da fiuto e tabacco; portacenere; dosatori di tabacco da fiuto; erbe per fumare; vasi per il tabacco; coltellini per il tabacco; serbatoi di gas per accendini; accendini tascabili; astucci per fumatori, taglia-sigari, custodie e forbici per fumatori; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Ruwe of bewerkte tabak; tabaksproducten; pruimtabak; snuiftabak; artikelen voor rokers; artikelen voor gebruikers van snuiftabak, lucifers; sigaretten; sigaren; cigarillo's; buizen; filters voor pijpen, ragers, rekken, standers, dozen, stelen en instrumenten; humidors; sigarettenpapier; apparaten voor het rollen van sigaretten; hulzen, machines voor het vullen van hulzen; lonten voor aanstekers; filtermondstukken; tabakszakken; vuurstenen; snuifzakdoeken; sigaren-, sigaretten-, pijp-, snuiftabaks- en tabaksdozen en zakjes; asbakken; afgiteapparaten voor snuiftabak; rookkruiden; tabakspotten; tabaksmessen; gasreservoirs voor aanstekers; zakaanstekers; etuis, snij-instrumenten, houders en scharen van rokers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Tabaco, em bruto e manufacturado; produtos de tabaco; tabaco para mascar; rapé; artigos para fumadores; artigos para pessoas que tomam rapé, fósforos; cigarros; charutos; cigarrilhas; tubos; filtros, escovilhões, suportes, cinzeiros, tubos e instrumentos para cachimbos; humidificadores; papel para cigarros; aparelhos para enrolar cigarros; formação de tubos, máquinas para encher tubos; mechas para isqueiros; pontas de filtro; bolsas para tabaco; sílex e pedras para acender; lenços para rapé; caixas de bolsas para charutos, cigarros, cachimbos e tabaco; cinzeiros; distribuidores de rapé; ervas para fumar; potes para tabaco; facas para tabaco; reservatórios de gás para isqueiros; isqueiros de bolso; estojos, cortadores, suportes e tesouras para fumadores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Rå eller bearbetad tobak; tobaksprodukter; tuggtobak; snus; artiklar för rökare; snusarartiklar, tändstickor; cigarretter; cigarrer; cigariller; rör; pipfilter, -rensare,-stativ, -ställ, -brickor, -skaft och -verktyg; humidorer; cigarrettpapper; cigarettrullningsapparater; rör, rörfyllnadsmaskiner; vekar till tändare; filtermunstycken; tobakspungar; flinta och flintstenar; snusnäsdukar; etuier och pungar för cigarrer, cigaretter, pipor, snus och tobak; askkoppar; snusautomater; örter för rökning; tobaksburkar; tobaksknivar; gasbehållare för tändare; ficktändare; lådor, avbitare, hållare och saxar för rökare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 39 |
Service de manutention de fret d'import-export; services de vente en gros et d'entreposage; services de transport; emballage, étiquetage et stockage de marchandises, livraison de marchandises par courrier; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Import and export cargo handling services; wholesaling, warehousing and cellarage services; transport services; packaging, labelling and storage of goods, delivery of goods by mail order; information and advisory services all relating to all the aforesaid services.
Güterumschlag für Im- und Export; Großhandel, Lagerung von Waren und Einkellerung; Dienstleistungen im Transportwesen; Verpackung, Etikettierung und Lagerung von Waren, Lieferung von Waren im Versandhandel; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Godshåndtering i forbindelse med import og eksport; grossist-, oplagrings- og opbevaringsvirksomhed; transportvirksomhed; pakning, mærkning og opbevaring af varer, levering af varer via postordre; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαχείρισης φορτίων εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, αποθήκης και αποθήκευσης ποτών και κρασιών· μεταφορικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συσκευασίας, επικόλλησης ετικετών και αποθήκευσης αγαθών, υπηρεσίες παράδοσης αγαθών με ταχυδρομικές παραγγελίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de manipulación de cargas de importación y exportación; servicios de ventas al por mayor, almacenaje y depósito; servicios de transporte; empaquetado, etiquetado y almacenamiento de mercancías, distribución de mercancías según pedidos por correo; servicios de información y de asesoría en relación con todos los servicios mencionados.
Tuonti- ja vientihuolintapalvelut; tukkumyynti-, varastointi- ja kellarisäilytyspalvelut; kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus, nimiöinti ja varastointi, tavaroiden toimitus postitse; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Servizi import-export, operazioni di carico; vendita all'ingrosso, immagazzinamento e custodia in cantine; servizi di trasporto; imballaggio, etichettatura e deposito di merci, consegna di merci tramite cataloghi postali; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Behandeling van vracht voor import en export; groothandel, opslag en bewaring; transport; verpakking, etikettering en opslag van goederen, bezorging van goederen via postorder; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de cargas de importação-exportação; serviços de grossistas, armazenagem e caves; serviços de transporte; embalagem, etiquetagem e entreposto de mercadorias, distribuição de produtos por encomenda postal; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende hantering av import- och exportlast; grosshandels-, lagrings- och källarförvaringstjänster; transporttjänster; förpackning, etikettering och förvaring av varor, leverans av varor via postorder; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Transformation du tabac brut afin d'obtenir des produits à base de tabac; fabrication de tabac; services d'information et de conseil concernant tous les services précités; tous les services précités étant réservés à des tiers.
Transforming raw tobacco for obtaining tobacco-based products; manufacturing of tobacco; information and advisory services all relating to all the aforesaid services; all the aforesaid being for the benefit of others.
Verarbeitung von Rohtabak zur Herstellung von Tabakerzeugnissen; Herstellung von Tabak; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Leistungen werden für Dritte erbracht.
Omdannelse af råtobak til tobaksbaserede produkter; fremstilling af tobak; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; alle ovennævnte tjenesteydelser til fordel for andre.
Μετατροπή ακατέργαστου καπνού για την παραγωγή προϊόντων με βάση τον καπνό· κατεργασία καπνού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· όλα τα προαναφερθέντα είναι προς όφελος τρίτων.
Transformación de tabaco en bruto para la obtención de productos a base de tabaco; manufacturas de tabaco; servicios de información y de asesoría en relación con todos los servicios mencionados; siendo todo lo anterior para beneficio de terceros.
Raakatupakan jalostus tupakkapohjaisiksi tuotteiksi; tupakanvalmistus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; kaikki edellä mainittu muiden hyväksi.
Trasformazione di tabacco grezzo per ottenere prodotti a base di tabacco; produzione di tabacco; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi; tutti per conto terzi.
Bewerken van ruwe tabak voor het verkrijgen van producten op basis van tabak; productie van tabak; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; al voor het voornoemde ten gunste van derden.
Transformação de tabaco em bruto para obtenção de produtos à base de tabaco; manufactura de tabaco; serviços de informação e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos por conta de terceiros.
Omvandling av råtobak för erhållande av tobaksbaserade produkter; tobaksframställning; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster; allt det nämnda utfört för andras räkning.
|
|
|
