|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes vidéo, disquettes, bandes DAT, disques acoustiques et autres supports de son et images et données informatiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images et des données; machines à calculer, équipements informatiques, ordinateurs; jeux vidéo; disques numériques versatiles (DVD), CD-ROM.
Video tapes, diskettes, DAT tapes, recording discs and other media for sound, images and computer data; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and data; calculators, computer equipment, computers; video games; digital versatile disks, CD-ROMs.
Videobänder, Disketten, DAT-Bänder, Schallplatten und andere Ton-, Bild- und Datenträger; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer; Videospiele; DVDs, CD-ROMs.
Videobånd, disketter, DAT-bånd, lydplader og andre bærere af lyd, billede og edb-data; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data; regnemaskiner, edb-udstyr, computere; videospil; dvd'er, cd-rommer.
Βιντεοκασέτες, δισκέτες, ταινίες ψηφιακού ήχου, δίσκοι εγγραφών και άλλοι φορείς ήχου, εικόνας και ηλεκτρονικών δεδομένων· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων· αριθμομηχανές, εξοπλισμός πληροφορικής, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Cintas de vídeo, disquetes, cintas DAT, discos acústicos y otros soportes de sonido e imagen y datos informáticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducciòn de sonido, imágenes y datos; máquinas calculadoras, equipos informáticos, ordenadores; vídeo juegos; digital versatile disc, CD Rom.
Videonauhat, levykkeet, DAT-nauhat, tallennelevyt ja muut välineet äänen, kuvan ja tiedon käsittelemiseen; äänen kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet; videopelit; DVD-levyt, CD-ROM-levyt.
Videonastri, dischetti, nastri DAT, dischi acustici e altri supporti per suono, immagini e dati informatici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di suono, immagini e dati; macchine calcolatrici, apparecchiature informatiche, computer; videogiochi; digital versatile disc, CD-ROM.
Videobanden, diskettes, DAT-banden, schijfvormige geluidsdragers en andere dragers van geluid, beeld en computergegevens; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en gegevens; rekenmachines, computerapparatuur, computers; videospellen; dvd's, cd-roms.
Fitas de vídeo, disquetes, fitas DAT, discos acústicos e outros suportes de som e de imagem e de dados informáticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, imagens e dados; máquinas de calcular, equipamento informático, computadores; jogos de vídeo; discos de vídeo digitais (DVD), CD-ROM.
Videokassetter, disketter, DAT-band, cd-skivor och andra bärare av ljud och bild samt datauppgifter; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder och data; räknemaskiner, datorutrustning, datorer; videospel; dvd-skivor, cd-rom.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier livres, revues, publications, cartes, cartes postales, lithographies, chromos, catalogues, chromes, affiches, enseignes, écritaux, représentations et reproductions graphiques, cartes à jouer, almanachs, calendriers, décalcomanies, photographies; produits de l'imprimerie; matériel d'enseignement, livres et livrets pour écoliers.
Paper, card and items made of these materials, not included in other classes, in particular, books, magazines, printed publications, cards, postcards, lithographs, chromolithographs, catalogues, chromos, posters, signboards, placards, graphic representations and reproductions, playing cards, almanacs, calendars, transfers, photographs; printed matter; teaching material, books and notebooks for students.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Bücher, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Karten, Postkarten, Lithografien, Chromolithografien, Chromolithografien, Kataloge, Farbdrucke, Plakate, Schilder, Plakattafeln, grafische Darstellungen und Reproduktionen, Spielkarten, Almanache, Kalender, Aufbügelbilder, Fotografien; Druckereierzeugnisse; Unterrichtsmittel, Bücher und Hefte für Schüler.
Papir, pap varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, særlig bøger, tidsskrifter, trykte publikationer, kort, postkort, litografier, farvelitografier, kataloger, farvetryk, plakater, skilte, plakater, grafiske fremstillinger og reproduktioner, spillekort, almanakker, kalendere, overføringsbilleder, fotografier; tryksager; undervisningsmateriale, bøger og hæfter til skoleelever.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, και ειδικότερα βιβλία, περιοδικά, δημοσιεύσεις, κάρτες, ταχυδρομικά δελτάρια, λιθογραφίες, χρωμολιθογραφίες, κατάλογοι, χρωματιστές εκτυπώσεις, αφίσες, επιγραφές, ετικέτες, γραφικές παραστάσεις και αντίγραφα αφισών, παιγνιόχαρτα, ημεροδείκτες, ημερολόγια, χαλκομανίες, φωτογραφίες· έντυπη ύλη· υλικό διδασκαλίας, σχολικά βιβλία και σημειωματάρια.
Papel, carton y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, en especial, libros, revistas, publicaciones, tarjetas, postales, litografías, cromolitografías, cromolitografías, catálogos, cromos, carteles, letreros, rótulos, representaciones y reproducciones gráficas, naipes, almanaques, calendarios, calcomanías, fotografías; productos de imprenta; material de enseñanza, libros y libretas para escolares.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, kortit, postikortit, litografiat, värilitografiat, luettelot, kuvakortit, julisteet, paperikyltit, nimikyltit, grafiikkakuvat ja -jäljennökset, pelikortit, almanakat, kalenterit, siirtokuvat, valokuvat; painotuotteet; opetusvälineet, koulukirjat ja kirjaset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, in particolare libri, riviste, pubblicazioni, schede, cartoline postali, litografie, cromolitografie, cataloghi, cromolitografie, manifesti, insegne, cartelli, rappresentazioni e riproduzioni grafiche, carte da gioco, almanacchi, calendari, decalcomanie, fotografie; stampati; materiale didattico, libri e bloc-notes per scolari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, met name boeken, tijdschriften, publicaties, kaarten, briefkaarten, lithografieën, chromo's, catalogussen, kleurlithografieën, aanplakbiljetten, naamplaatjes, etiketten, grafische voorstellingen en reproducties, speelkaarten, almanakken, kalenders, overdrukplaatjes, foto's; drukwerken; onderwijsmateriaal, boeken en livreien (kleding) voor scholieren.
Papel, cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes, em especial livros, revistas, publicações, cartões, postais, litografias, cromolitografias, catálogos, cromos, cartazes, letreiros, rótulos, representações e reproduções gráficas, cartas de jogar, almanaques, calendários, decalcomanias, fotografias; produtos de impressão; material de ensino, livros e cadernetas para estudantes.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, särskilt böcker, tidskrifter, tryckta publikationer, kort, vykort, litografier, färglitografier, kataloger, färglitografier, affischer, skyltar, etiketter, grafiska framställningar och reproduktioner, spelkort, almanackor, kalendrar, överföringsbilder, fotografier; trycksaker; utbildningsmaterial, böcker och skolanteckningsböcker.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, en particulier diffusion de programmes de télévision interactive; services de communication via des réseaux mondiaux d'informatique; communication par terminaux d'ordinateurs; communications par téléphones sans fil WAP-UMTS.
Telecommunications, in particular distribution of interactive television programmes; communications by worldwide computer networks; communication by computer terminals; communications with WAP-UMTS cordless telephones.
Telekommunikation, insbesondere Ausstrahlung von interaktiven Fernsehprogrammen; Kommunikation über weltweite Datennetze; Kommunikation über Computerterminals; Kommunikation mittels drahtlosen WAP-/UMTS-Telefonen.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig interaktive fjernsynsudsendelser; kommunikation via globale edb-net; kommunikation via computerterminaler; kommunikation via trådløse telefoner WAP-UMTS.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, και ειδικότερα υπηρεσίες εκπομπής αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνίες μέσω ασύρματων τηλεφώνων WAP-UMTS.
Servicios de telecomunicaciones, en especial, difusión de programas de televisión interactiva; servicios de comunicaciones a través de redes mundiales de informática; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones con teléfonos inalámbricos WAP-UMTS.
Tietoliikennepalvelut, erityisesti interaktiivinen televisio-ohjelmien jakelu; viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä langattomien WAP-UMTS-puhelimien välityksellä.
Telecomunicazioni, in particolare, diffusione di programmi televisivi interattivi; comunicazioni tramite reti informatiche mondiali; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazioni con telefoni senza fili WAP-UMTS.
Telecommunicatie, met name verspreiding van interactieve televisieprogramma's; communicatie via wereldwijde computernetwerken; communicatie via computerterminals; communicatie met draadloze telefoons WAP-UMTS.
Serviços de telecomunicações, em especial difusão de programas de televisão interactiva; serviços de comunicações através de redes mundiais de informática; comunicação por terminais de computadores; comunicações com telefones sem fios WAP-UMTS.
Telekommunikation, speciellt tjänster avseende sändning av interaktiva televisionsprogram; kommunikation via globala informationsnät; kommunikation via datorterminaler; kommunikationer via trådlösa telefoner WAP-UMTS.
|
|
| 41 |
Edition de jeux vidéo; édition de publications graphiques.
Publication of video games; publication of graphic publications.
Herausgabe von Videospielen; Herausgabe von grafischen Veröffentlichungen.
Udgivelse af videospil; udgivelse af grafiske publikationer.
Εκδοση ηλεκτρονικών παιχνιδιών· έκδοση έργων γραφικών τεχνών.
Edición de vídeo juegos; edición de publicaciones gráficas.
Videopelien toimittaminen; graafisten julkaisujen toimittaminen.
Pubblicazione di videogiochi; edizione di pubblicazioni grafiche.
Uitgave van videospellen; uitgave van grafische publicaties.
Edição de jogos de vídeo; edição de publicações gráficas.
Utgivning av videospel; utgivning av grafiska publikationer.
|
|
|
