|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Affaires immobilières, en particulier acquisition, détention, location et gérance d'immeubles (fonds et bàtiments), affaires financières, en particulier financement d'acquisitions et d'entretien d'immeubles, ainsi que toutes opérations immobilières.
Real estate affairs, in particular acquisition, holding, rental and management of apartment houses (funds and buildings), financial affairs, in particular financing of acquisitions and maintenance of apartment houses, and all real estate transactions.
Immobilienwesen, insbesondere Erwerb, Besitz, Vermietung und Verwaltung von Immobilien (Grundstücke und Gebäude), Finanzgeschäfte, insbesondere Finanzierung des Erwerbs und der Instandhaltung von Immobilien, sowie alle Arten von Immobiliengeschäften.
Ejendomsmæglervirksomhed, særlig erhvervelse, besiddelse, udlejning og forvaltning af fast ejendom (bygninger og grunde), finansiel virksomhed, særlig finansiering af erhvervelse og vedligeholdelse af fast ejendom og ejendomshandler af enhver art.
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, συγκεκριμένα κτήση, κατοχή, εκμίσθωση και διαχείριση ακινήτων (οικοπέδων και κτιρίων), χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, συγκεκριμένα χρηματοδότηση αγορών και συντήρησης ακινήτων, καθώς και όλες οι κτηματομεσιτικές εργασίες.
Negocios inmobiliarios, en particular adquisición, ocupación, alquiler y gestión de inmuebles (fondos y edificios), negocios financieros, en particular financiación de adquisiciones y de mantenimiento de edificios, así como todo tipo de operación inmobiliaria.
Kiinteistöasiat, erityisesti kiinteistöjen (maan ja rakennusten) hankinta, hallussapito, vuokraus ja hoito, rahatalousasiat, erityisesti kiinteistöjen hankinnan ja kunnossapidon rahoitus sekä kaikki kiinteistöihin liittyvät liiketoimet.
Affari immobiliari, in particolare acquisizione, amministrazione, affitto e gestione di immobili (fondi e edifici), affari finanziari, in particolare finanziamento di acquisizioni e di lavori di manutenzione di immobili, operazioni immobiliari di ogni genere.
Makelaardij, met name verwerving, bezit, verhuur en beheer van gebouwen (fondsen en gebouwen), financiële zaken, met name financiering van verwerving en onderhoud van gebouwen, alsmede allerlei transacties op het gebied van onroerende goederen.
Negócios imobiliários, em especial aquisição, detenção, arrendamento e gestão de imóveis (lojas e edifícios), negócios financeiros, em especial financiamento de aquisições e de manutenção de imóveis, bem como todas as operações imobiliárias.
Fastighetsmäkleri, speciellt förvärv, ägande, uthyrning och förvaltning av fastigheter (mark och byggnader), finansiella tjänster, speciellt finansiering av förvärv och underhåll av fastigheter, samt alla fastighetstransaktioner.
|
|
| 37 |
Construction, en particulier édification et entretien d'édifices.
Building construction, in particular construction and maintenance of buildings.
Bauwesen, insbesondere Errichtung und Instandhaltung von Gebäuden.
Byggevirksomhed, særlig opførelse og vedligeholdelse af bygninger.
Κατασκευές, συγκεκριμένα ανέγερση και συντήρηση οικοδομών.
Construcción, en particular edificación y mantenimiento de edificios.
Rakentaminen, erityisesti rakennusten rakentaminen ja kunnossapito.
Costruzione, in particolare fabbricazione e manutenzione di edifici.
Bouwkundige diensten, met name bouw en onderhoud van gebouwen.
Construção, em especial edificação e manutenção de edifícios.
Uppförande/anläggande av byggnationer, speciellt uppförande och underhåll av byggnader.
|
|
| 42 |
Planification d'édifices.
Planning of buildings.
Planung von Gebäuden.
Projektering af bygninger.
Εκπόνηση σχεδίων οικοδομών.
Planificación de edificios.
Rakennusten suunnittelu.
Pianificazione di edifici.
Gebouwenplanning.
Planificação de edifícios.
Planering av byggnader.
|
|
|
