|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Dietetické přípravky na bázi sóji a/nebo rýže pro léčebné účely a/nebo jako potraviny pro batolata.
Substances diététiques à base de soja et/ou de riz, à usage médical et/ou aliments pour bébés.
Dietetic substances based on soya and/or rice, adapted for medical use and/or food for babies.
Diätetische Substanzen auf Basis von Soja und/oder Reis, angepasst für medizinische Zwecke und/oder für Babykost.
Diætetiske præparater baseret på soya og/eller ris til medicinsk brug og/eller næringsmidler til spædbørn.
Διαιτητικές ουσίες με βάση τη σόγια και/ή το ρύζι, προσαρμοσμένες για ιατρική χρήση και/ή για παιδικές τροφές.
Sustancias dietéticas con una base de soja y/o arroz, adaptadas para uso médico y/o alimentos para bebés.
Sojal ja/või riisil põhinevad dieetained, mis on kohandatud meditsiiniliseks kasutuseks ja/või imikutoiduks.
Soijaan ja/tai riisiin perustuvat dieettiravintoaineet, jotka on tarkkoitettu lääkintäkäyttöön ja/tai vauvanruokiin.
Szója és/vagy rizs alapú diétás anyagok gyógyászati használatra és/vagy bébiételnek.
Sostanze dietetiche a base di soia e/o riso, per uso medico e/o alimenti per neonati.
Dietinės medžiagos, kurių pagrindą sudaro sojos ir (arba) ryžiai, pritaikytos medicinos reikmėms ir (arba) kaip maistas kūdikiams.
Diētiskie produkti uz sojas un rīsu bāzes medicīniskiem nolūkiem un mazuļu uzturam.
Sustanzi djetetiċi bbażati fuq is-sojja u/jew ir-ross, adattati għall-użu mediku u/jew ikel għat-trabi.
Diëtische substanties op basis van soja en/of rijst, voor medisch gebruik en/of voedingsmiddelen voor baby's.
Dietetyczne substancje na bazie soi i/lub ryżu, przystosowane do celów medycznych i/lub żywności dla niemowląt.
Substâncias dietéticas à base de soja e/ou de arroz concebidas para uso medicinal e/ou para alimentos para bebés.
Dietetické látky zo sóje a/alebo ryže, upravené na lekárske účely a/alebo potrava pre kojencov.
Dietetične snovi na osnovi soje in/ali riža, prirejene za medicinsko uporabo in/ali za hrano za otroke.
Dietiska substanser baserade på soja och/eller ris, anpassade för medicinskt bruk och/eller spädbarnsmat.
|
|
| 29 |
Sójové proteiny, koncentráty sójových proteinů, izolované sójové proteiny, náhražky masa na bázi sóji, náhražky mléčných výrobků na bázi sóji a/nebo rýže, v tekuté, pastové nebo práškové formě, zařazené do této třídy.
Protéines de soja, concentrés de protéines de soja, isolats de protéines de soja, succédanés de viande à base de soja, succédanés de produits laitiers à base de soja et/ou de riz, sous forme de liquide, pâte ou en poudre, compris dans cette classe.
Soya proteins, soya protein concentrates, soya protein isolates, soya based meat substitutes, soya and/or rice based dairy substitutes, in liquid, paste or powder form, included in this class.
Sojaproteine, Sojaproteinkonzentrate, isoliertes Sojaprotein, Fleischersatzstoffe auf Sojabasis, Ersatzstoffe für Molkereiprodukte auf Soja- und/oder Reisbasis in Form von Flüssigkeiten, Pasten oder Pulvern, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Sojaprotein, koncentrater af sojaprotein, ekstrakter af sojaprotein, køderstatninger fremstillet på basis af soja, erstatninger for mejeriprodukter baseret på soja og/eller ris i flydende form eller i pasta- eller pulverform indeholdt i denne klasse.
Πρωτεΐνες σόγιας, πρωτεΐνες σόγιας σε συμπυκνωμένη μορφή, προϊόντα διαχωρισμού πρωτεΐνης σόγιας, υποκατάστατα κρέατος με βάση τη σόγια και/ή υποκατάστατα γαλακτοκομικών προϊόντων με βάση τη σόγια, σε μορφή υγρού, πολτού ή σκόνης, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Proteínas de soja, concentrados de proteínas de soja, proteínas de soja aisladas, sucedáneos cárnicos a base de soja, sucedáneos de productos lácteos a base de soja y/o arroz en líquido, pasta o polvo comprendidos en esta clase.
Sojavalgud, sojavalgukontsentraadid, sojavalguisolaadid, sojapõhised lihaasendajad, soja- ja/või riisipõhised piimaasendajad vedelal, pasta või pulbri kujul, mis kuuluvad sellesse klassi.
Soijaproteiinit, soijaproteiinitiivisteet, soijaproteiini-isolaatit, soijapohjaiset lihan korvikkeet, soija- ja/tai riisipohjaiset meijerituotteiden korvikkeet nesteenä, tahnana tai jauheena tässä luokassa.
Szójafehérjék, szójafehérje koncentrátumok, szójafehérje izolátumok, szója alapú húspótlók, szója és/vagy rizs alapú tejtermék helyettesítők, folyadék, pép vagy por formában, melyek ebbe az osztályba tartoznak.
Proteine di soia, concentrati di proteine di soia, sostanze isolate da proteine di soia, succedanei della carne a base di soia, succedanei dei latticini a base di soia e/o riso, in forma liquida, in pasta o in polvere compresi in questa classe.
Sojos baltymai, sojos baltymų koncentratai, išskirti sojos baltymai, sojos pagrindu pagaminti maisto pakaitalai, sojos ir (arba) ryžių pagrindo pieno produktai, skystu, pastos ar miltelių pavidalu, priskirti šiai klasei.
Sojas olbaltumvielas, to koncentrāti un izolētā veidā, gaļas aizvietotāji uz sojas bāzes, piena aivietotāji uz sojas un/vai rīsu bāzes šķidrā, pastas vai pūdera formā, kas ietilpst šajā grupā.
Proteini tas-sojja, konċentrati tal-proteini tas-sojja, iżolati tal-proteini tas-sojja, sostituti tal-laħam ibbażati fuq is-sojja, sostituti tal-prodotti tal-ħalib ibbażati fuq is-sojja u/jew ir-ross, f'forma likwida, pejst jew tat-trab, inklużi f'din il-klassi.
Soja-eiwitten, soja-eiwitconcentraten, soja-eiwitisolaten, vleessubstituten op basis van soja, zuivelsubstituten van soja en/of rijst, in vloeibare, pasteuze en poedervorm, in deze klasse begrepen.
Proteiny sojowe, koncentraty protein sojowych, izolaty protein sojowych, substytuty mięsa na bazie soi, substytuty nabiału na bazie soi i/lub ryżu, w postaci płynnej, past lub proszków, ujęte w tej klasie.
Proteínas de soja, concentrados de proteínas de soja, produtos isolados de proteínas de soja, sucedâneos de carne à base de soja, sucedâneos lácteos à base de soja e/ou de arroz em líquido, pasta ou pó, incluídos nesta classe.
Sójové proteíny, sójové proteínové koncentráty, sójové proteínové izoláty, sójové náhrady mäsa, mliečne náhrady na sójovom a/alebo ryžovom základe, v tekutej, pastovej alebo práškovej podobe, zahrnuté v tejto triede.
Sojine beljakovine, koncentrati sojinih beljakovin, izolati sojinih beljakovin, mesni nadomestki na osnovi soje, mlečni nadomestki na osnovi soje in/ali riža, v tekoči obliki, obliki paste ali obliki prahu, vključeni v ta razred.
Sojaproteiner, sojaproteinkoncentrat, sojaproteinisolat, sojabaserade köttersättningar, soja- och/eller risbaserade mejeriproduktsersättningar i flytande form, pastaform eller pulverform, ingående i denna klass.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje na bázi sóji a/nebo rýže;sirupy na bázi sóji a jiné přípravky na bázi sóji a/nebo rýže k zhotovování nápojů.
Boissons non alcooliques à base de soja et/ou de riz;sirops à base de soja et autres préparations à base de soja et/ou de riz pour faire des boissons.
Non-alcoholic soya and/or rice based drinks; soya-based syrups and other preparations on the basis of soya and/or rice for making beverages.
Alkoholfreie Getränke auf Soja- und/oder Reisbasis;Sirupe auf Sojabasis und andere Präparate auf Basis von Soja und/oder Reis für die Zubereitung von Getränken.
Ikke-alkoholholdige drikke fremstillet på basis af soja og/eller ris;sojabaseret saft og andre præparater på basis af soja og/eller ris til fremstilling af drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά με βάση τη σόγια και/ή το ρύζι·σιρόπια με βάση τη σόγια και λοιπά παρασκευάσματα με βάση τη σόγια και/ή το ρύζι για ποτοποιία.
Bebidas sin alcohol con una base de soja y/o arroz;siropes con una base de soja y otros preparados basados en la soja y/o el arroz para hacer bebidas.
Alkoholivabad soja- ja/või riisipõhised joogid;sojapõhised siirupid ja muud preparaadid soja ja/või riisi baasil jookide valmistamiseks.
Alkoholittomat soija- ja/tai riisipohjaiset juomat;soijapohjaiset juomatiivisteet ja muut soija- ja/tai riisipohjaiset valmisteet juomien valmistukseen.
Alkoholmentes szója és/vagy rizs alapú italok;szója alapú szirupok és egyéb szója és/vagy rizs alapú készítmények italkészítéshez.
Bevande analcoliche a base di riso e/o soia;sciroppi a base di soia ed altri preparati a base di soia e/o riso per fare bevande.
Gaivieji sojos ir (arba) ryžių gėrimai;sojos sirupai ir kiti sojos ir (arba) ryžių preparatai gėrimams gaminti.
Bezalkoholiskie sojas un/vai rīsu bāzes dzērieni;uz soju bāzētie sīrupi un citas sagataves uz sojas un/vai rīsu bāzes dzērienu taisīšanai.
Xarbiet mhux alkoħoliċi bbażati fuq is-sojja u/jew ir-ross;ġulepp ibbażat fuq is-sojja u preparazzjonijiet oħra fuq il-bażi tas-sojja u/jew ir-ross biex isir ix-xorb.
Niet-alcoholische dranken op basis van soja en/of rijst; siropen en andere preparaten op basis van soja en/of rijst voor de bereiding van dranken.
Napoje bezalkoholowe na bazie soi i/lub ryżu;syropy na bazie soi i inne preparaty na bazie soi i/lub ryżu do sporządzania napojów.
Bebidas não alcoólicas à base de soja e/ou de arroz;xaropes à base de soja e outras preparações à base soja e/ou de arroz para fazer bebidas.
Nealkoholické sójové a/alebo ryžové nápoje;sirupy zo sóje a iné prípravky zo sóje a/alebo ryže pre výrobu nápojov.
Brezalkoholni napitki na osnovi soje in/ali riža;sirupi na osnovi soje in drugi pripravki na osnovi soje in/ali riža, za pripravo pijač.
alkoholfria soja- och/eller risbaserade drycker;sojabaserade safter och andra preparat baserade på soja och/eller ris framställning av drycker.
|
|
|
