|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přepravníky;dopravníkové kladky;řetězová kola pro dopravníky;komponenty kladek a/nebo řetězových kol, jmenovitě válce, válečky, náboje, pouzdra, hřídele, konektory hřídelí a nábojů, spojky, ráfky, kola, koncové desky, rámy, izolace, tlakové spojky, ložiska, ložiskové soustavy a ložisková pouzdra;kabelové bubny (součásti strojů), kola vozíků (součásti strojů).
Transporteurs;poulies de transporteurs;pignons pour transporteurs ou machines de transmission de puissance;composants de poulies et/ou pignons, à savoir roulements, rouleaux, moyeux, manchons, arbres, connecteurs d'arbre/moyeu, accouplements, jantes, roues, plaques d'extrémité, structures de tension, garnitures calorifuges, accessoires de compression, paliers, boîtiers et ensembles de paliers;enrouleurs de câbles (pièces de machines), roues de chariots (pièces de machines).
Conveyors; conveyor pulleys; sprockets for conveyors or power transmission machinery; pulley and/or sprocket components, namely rolls, rollers, hubs, bushings, shafts, shaft/hub connectors, couplings, rims, wheels, end plates, take-up frames, lagging, compression fittings, bearings, bearing assemblies and bearing housings; cable drums (parts of machines), carriage wheels (parts of machines).
Förderanlage;Riemenscheiben;Zahnriemenscheiben für Förderer oder Kraftübertragungsmaschinen;Riemenscheiben- und/oder Zahnriemenscheibenkomponenten, nämlich Rollen, Walzen, Naben, Buchsen, Wellen, Wellen-/Nabenverbindungen, Kupplungen, Felgen, Räder, Endplatten, Aufnahmerahmen, Ummantelung, Konusverschraubungen, Lager, Lagersätze und Lagergehäuse;Kabeltrommeln (Teile von Maschinen), Laufräder (Teile von Maschinen).
Конвейери;конвейерни макари;зъбци за конвейри или съоръжения за излъчване на енергия;макари и/или компоненти от зъбни колела (зъбци), а именно рола, валяци, главини за колела, втулки, валове, валове/главини конектори, съединителни елементи, джанти, колела, конечни пластини, намотъчни барабани, изолация, компресиращи фитинги, лагери, носещи възли и носещи връзки;макари за кабели (машинни части), колела за карети (машинни части).
Transportører;transportruller;bæltedrivhjul til transportører eller kraftoverføringsmaskiner;komponenter til remskiver og/eller bæltedrivhjul, nemlig ruller, tromler, nav, bøsninger, aksler, aksler/nav med konnektor, koblinger, fælge, hjul, nedre dækstensfatninger, opspolingsramme, afskærmning, kompressionsfittings, lejer, lejesamlinger og lejehuse;kabeltromler (maskindele), vognhjul (maskindele).
Μεταφορείς·τροχαλίες μεταφορέα·αλυσοτροχοί για μεταφορείς ή μηχανήματα μετάδοσης ισχύος·τροχαλίες και/ή μέρη αλυσοτροχών, συγκεκριμένα ράουλα, κύλινδροι, πλήμνες, δακτυλιοειδείς τριβείς, άξονες, σύνδεσμοι άξονα/πλήμνης, συμπλέκτες, σώτρα, τροχοί, τελικές πλάκες, πλαίσια ανάληψης, μονωτική επένδυση, εξαρτήματα συμπίεσης, έδρανα, συγκροτήματα εδράνων και χιτώνια εδράνων·τύμπανα καλωδίου (μέρη μηχανών), τροχοί αμαξιδίου (μέρη μηχανών).
Transportadores;poleas de transmisor;ruedecitas dentadas para transmisores o maquinaria de transmisión energética;componentes de polea y/o ruedecita dentada, en concreto rollos, rodillos, cubos, casquillos, árboles, conectores de árbol/cubo, acoplamientos, llantas, ruedas, placas terminales, marcos de recogida, aislamiento, accesorios de compresión, cojinetes, ensamblajes de cojinete y cajas de cojinetes;carretes para cables (partes de máquinas), ruedas de carro (partes de máquinas).
Konveierid;konveierirullid;konveierite või jõuülekandeseadmete ketirattad;rihmaratta ja/või ketiratta komponendid, nimelt võllid, rullid, rattarummud, läbiviigud, spindlid, võlli/rummu ühenduslülid, muhvid, rattapöiad, rattad, otsplaadid, tõsteraamid, soojusisolatsioon, survepaigaldised, laagrid, laagrikoosted ja laagrikered;kaablitrumlid (masinaosad), veokirattad (masinaosad).
Kuljettimet;kuljettimien hihnapyörät;kuljettimien tai voimansiirtokoneiden hammaspyörät;hihnapyörien ja/tai hammaspyörien komponentit, nimittäin rullat, telat, keskiöt, helat, akselit, akselin ja keskiön liittimet, kytkimet, vanteet, pyörät, päätylevyt, rullauskehikot, kelojen suojukset, puristuskiinnittimet, laakerit, laakerisarjat ja laakeripesät;kaapelikelat (koneiden osat), vaunujen pyörät (koneiden osat).
Szállítószalagok;szállítószalag-görgők;lánckerekek szállítószalagokhoz vagy motoros mozgatógépekhez;csigák/csigasorok (emelő-) és/vagy lánckerekek, azaz hengerek, elosztópontok, csapágycsészék, tengelyek, tengelykapcsolók, tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk, kerékperemek, kerekek, zárólapok, feszítőkeretek, borítás, sűrítési szerelvények, csapágyak, csapágyrészek és csapágykosarak;kábeldobok (gépalkatrészek), hordozókerekek (gépalkatrészek).
Trasportatori;pulegge per trasportatori;corone dentate per trasportatori o macchinari di trasmissione della potenza;componenti per pulegge e/o ruote dentate, ovvero cilindri, rulli, mozzi, boccole, alberi, connettori albero/mozzo, giunti, corone, ruote, piastre terminali, telai di avvolgimento, rivestimenti isolanti, accessori di compressione, cuscinetti, assemblaggi per cuscinetti ed alloggiamenti per cuscinetti;tamburi per cavi (parti di macchine), ruote per carrelli (parti di macchine).
Konvejeriai;konvejerio skriemuliai;krumpliaračiai konvejeriams arba energijos perdavimo įrengimams;skriemulių ir/ar krumpliaračių komponentai, velenai, įvorės, krūmai, ašys,velenų/movų sujungiamosios dalys, movos, ratlankiai, ratai, galutinės plokštės, rėmai, apkalos, kompresijos dalys, guoliai, guolių rinkiniai ir guolių apkabos;kabelių būgnai (mašinų detalės), vežimėlių rateliai (mašinų detalės).
Konveijeri;konveijera trīši;zobrata zobi konveijeriem vai strāvas transmisijas mašīnām;trīšu un/vai zobratu zobu sastāvdaļas, proti, rullīši, veltnīši, apmales, iemavas, vārpstas, vārsptu/apmaļu savienotāji, sajūgi, aploces, riteņi, gala plātnes, uzņemšanas rāmji, apšuvums, kompresijas piederumi, gultņi, gultņu kopumi un gultņu ietvari;kabeļu cilindri (mašīnu daļas), rāmja rati (mašīnu daļas).
Trasportaturi;taljoli tat-trasportaturi;sprokits għat-trasportaturi jew makkinarju għat-trasmissjoni ta' l-enerġija;komponenti tat-taljola u/jew sprokit, jiġifieri rombli, strumenti li jirromblaw, buttuni tar-rota, bushings, xaftijiet, konnetturi tax-xaft/buttun tar-rota, tagħmir għall-igganċjar, rimmijiet, roti, pjanċi ta' wara, frejms take-up, materjal għall-iżolament tas-sħana, fitings tal-kompressjoni, berings, unitajiet tal-berings u kisi tal-berings;cable drums (partijiet tal-magni), roti tal-keriġis (partijiet tal-magni).
Transportinrichtingen;aandrijfrollen voor transporteurs;getande kettingwielen voor transporteurs of krachtoverbrengingsmachines;onderdelen van aandrijfrollen en/of getande kettingwielen, te weten schijven, rollers, naven, draagbussen, assen, as/naafverbindingen, koppelingen, velgen, op de wielen, eindplaten, opwikkelspoelen, bekledingsmateriaal, drukhulpstukken, lagers, montagebenodigdheden voor lagers en lagerhuizen;kabeltrommels (machineonderdelen), wielen voor transportwagentjes (machineonderdelen).
Przenośniki;koła pasowe do przenośników;koła łańcuchowe do przenosników lub maszyn napędowych;części składowe kół pasowych i/lub kół łańcuchowych, mianowicie rolki, wałki, piasty, tuleje, mufki, drążki, wały, łączniki wałów/piast, sprzęgła stałe, obręcze do kół, koła, płytki końcowe, ramy naprężające, otuliny, osprzęt do kompresji, łożyska, zestawy łożysk i osłony łożyska;bębny kablowe (części maszyn), koła posuwu (części maszyn).
Transportadores;roldanas transportadoras;rodas dentadas para transportadores ou máquinas de transmissão de potência;componentes de roldanas e/ou rodas dentadas, nomeadamente rolos, cilindros, cubos, casquilhos, eixos, conectores de haste/cubo, uniões, jantes, rodas, placas terminais, armações de tracção, revestimentos, acessórios de compressão, rolamentos, unidades de rolamento e caixas de rolamento;tambores de cabos (peças de máquinas), rodas de carga (peças de máquinas).
Transportoare;roti de transmisie pentru transportatoare;roti de lant pentru transportatoare sau pentru utilaje de transmisie de energie;componente pentru roti de transmisie si/sau roti de lant, si anume role, role, butuci de roata, bucse, arbori, conectori pentru ax/butuci, cuplaje, jante, roti, placute laterale, cadre pentru ridicare, captuseli, armaturi pentru compresie, rulmenti, ansambluri de rulmenti si corpuri de palier pentru rulmenti;tambururi de cablu (piese pentru masini), roti pentru transportare (piese pentru masini).
Dopravníky;dopravníkové kladky;ozubené kolesá pre dopravníky alebo poháňané stroje;časti pre kladky a/alebo ozubené kolesá, menovite tyče, valčeky, náboje kolies, misky klzného ložiska, hriadele, hriadeľové konektory, spojky, ráfiky kolies, kolesá, koncovky, rámy, obaly, tlakové súčiastky, ložiská, súčiastky pre ložiská a kryty ložísk;bubny na káble (časti strojov), kolesá (časti strojov).
Transportni trakovi;škripčevje za transportni trak;zobata kolesa za transportne trakove ali stroje za prenos električne energije;sestavni deli za škripce in/ali zobata kolesa, in sicer zvitki, rolerji, pesta, izolacijske podloge, gredi, priključki za gredi/pesta, sklopke, platišča, kolesa, zaključne plošče, okviri za zatesnjevanje, izolirna obloga, kompresijska oprema, ležaji, ležajni sklopi in ohišja ležajev;bobni za kable (deli strojev), nosilna kolesa (deli strojev).
Transportörer;transportörlöphjul;drivhjul till transportörer eller maskiner för kraftöverföring;löphjuls- och/eller drivhjulskomponenter, nämligen trissor, valsar, nav, bussningar, axlar, axel/navkopplingsdetaljer, kopplingar, fälgar, hjul, ändplattor, ansättningsramar, skyddsmantlar, kompressionskopplingar, lager, lagerenheter och lagerhus;kabeltrummor (delar av maskiner), bärhjul (delar av maskiner).
|
|
| 35 |
Sledování a řízení zásob vztahující se k dopravníkovým systémům.
Services de gestion des stocks et d'étude en matière de systèmes de transporteurs.
Survey and inventory management services relating to conveyor systems.
Prüfung und Bestandsverwaltung in Bezug auf Fördersysteme.
Услуги за проучване и управление на инвентара, свързани с конвейерни системи.
Undersøgelse og lagerstyring vedrørende transportsystemer.
Υπηρεσίες έρευνας και διαχείρισης αποθεμάτων σε σχέση με συστήματα μεταφορέα.
Servicios de gestión de inspección e inventarios relacionados con sistemas de transporte.
Ülevaatuse ja inventeerimise juhtimisteenused seoses konveierisüsteemidega.
Valvonta- ja varastonhallintapalvelut, jotka liittyvät kuljetinjärjestelmiin.
Szállítórendszerekkel kapcsolatos felmérés- és leltárkezelő szolgáltatások.
Indagini e gestione delle scorte in materia di sistemi di trasportatori.
Apžvalgos ir inventoriaus vadybos paslaugos, susijusios su konvejerio sistemomis.
Novērošanas un inventāra pārvaldīšanas pakalpojumi saistībā ar konveijera sistēmām.
Servizzi ta' stħarriġ u ġestjoni ta' l-inventarju dwar sistemi tat-trasportaturi.
Onderzoeks- en voorraadbeheer met betrekking tot transportinrichtingen.
Usługi w zakresie zarządzania przeglądem i spisem w zakresie systemów przenośnikowych.
Serviços de gestão de inspecção e inventário relacionados com sistemas transportadores.
Servicii de examinare si de administrare a inventarelor referitoare la sisteme de transport.
Služby v oblasti správy inventára v oblasti dopravníkových systémov.
Storitve pregleda in upravljanja zalog v zvezi s sistemi transportnih trakov.
Tjänster avseende granskning och inventariehantering relaterad till transportörsystem.
|
|
| 42 |
Technické konzultace vztahující se k návrhu, výrobě a dodávání dopravníkových systémů a dopravníkových komponent;návrhářské a inženýrské služby v oboru průmyslových výrobků a výrobků pro přenos výkonu a zařízení na manipulaci s materiálem.
Services de conseils technique concernant la conception, la fabrication et la fourniture de systèmes et composants de transporteurs;services de conception et de conception technique d'équipements de manutention de matériel et de produits industriels et de transmission de puissance.
Technical consulting services relating to the design, fabrication and supply of conveyor systems and conveyor components; design and engineering services in the field of industrial and power transmission products and material handling equipment.
Technische Beratung in Bezug auf Entwurf, Herstellung und Lieferung von Fördersystemen und Fördererkomponenten;Entwurf und ingenieurtechnische Leistungen auf dem Gebiet industrieller und Kraftübertragungsprodukte sowie von Ausrüstungen für Materialumschlag.
Услуги за техническо консултиране, свързани с проектиране, изработване и доставка на конвейерни системи и компоненти за конвейри;дизайн и инженерингови услуги в областта на промишлените продукти и тези, свързани с излъчване на енергия и оборудване за третиране на материала.
Teknisk design og rådgivning, fremstilling og levering af transportsystemer og transportørdele;design- og ingeniørvirksomhed inden for industrivarer, kraftoverføringsprodukter og udstyr til materialehåndtering.
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την προμήθεια συστημάτων και εξαρτημάτων μεταφορέα·υπηρεσίες σχεδιασμού και μηχανικής στον τομέα των βιομηχανικών προϊόντων και των προϊόντων μετάδοσης ισχύος και του εξοπλισμού χειρισμού υλικών.
Servicios de consultas técnicas relacionados con el diseño, fabricación y suministro de sistemas de transporte y componentes de transporte;servicios de diseño e ingeniería en materia de productos de transmisión industriales y de energía y equipos de manipulación de materiales.
Tehnilise konsulteerimise teenused seoses konveierisüsteemide ja konveieri komponentide projekteerimise, tootmise ning tarnimisega;konstrueerimise ja tehnilised teenused tööstuslike ning jõuülekande toodete ning materjali käsitsemisvarustuse valdkonnas.
Tekniset konsultointipalvelut, jotka liittyvät kuljetinjärjestelmien ja kuljettimien komponenttien suunnitteluun, valmistukseen ja toimitukseen;suunnittelu- ja tekniset suunnittelupalvelut teollisten ja voimansiirtotuotteiden ja materiaalinkäsittelylaitteiden alalla.
Szállítórendszerek és szállítási alkatrészek tervezésével, gyártásával és beszállításával kapcsolatos műszaki tanácsadás;tervezés és mérnöki tevékenységek az ipari és erőátviteli termékek és anyagkezelő berendezések területén.
Consulenza tecnica in materia di progettazione, fabbricazione e fornitura di sistemi di trasportatori e componenti di trasportatori;progettazione ed ingegneria in materia di prodotti di trasmissione della potenza ed apparecchiature per movimentazione di materiali.
Techninių konsultacijų paslaugos, susijusios su konvejerių sistemų ir konvejerių sudėtinių dalių porjektavimu, gaminimu ir tiekimu;inžinerinės ir projektavimo paslaugos pramonės ir energijos perdavimo produktų ir medžiagų tvarkymo įrangos srityje.
Tehnisko konsultāciju pakalpojumi saistībā ar konveijera sistēmu un konveijera sastāvdaļu izstrādi, būvi un piegādi;dizaina un inženiertehniskie pakalpojumi rūpniecisko un jaudas transmisijas izstrādājumu un materiālu pārvietošanas aprīkojuma jomā.
Servizzi ta' konsulenza teknika dwar id-disinn, fabrikazzjoni u provvista ta' sistemi tat-trasportaturi u komponenti tat-trasportaturi;servizzi ta' disinn u inġinerija fil-qasam ta' prodotti għat-trasmissjoni industrijali u ta' l-enerġija u tagħmir għall-immaniġġjar ta' materjal.
Technisch advies inzake het ontwerp, de fabricage en levering van transportinrichtingen en onderdelen van transporteurs;ontwerp- en technische diensten op het gebied van industriële installaties en krachtoverbrengingsinstallaties en uitrusting voor verwerking van materialen.
Usługi w zakresie konsultacji technicznych w odniesieniu do projektowania, wytwarzania i dostarczania systemów przenośnikowych i części składowych do przenośników;usługi projektowe i inżynieryjne w dziedzinie produktów przemysłowych i napędowcyh oraz sprzętu do przenoszenia materiałów.
Serviços de consultadoria técnica relacionados com concepção, fabrico e fornecimento de sistemas transportadores e componentes transportadores;serviços de concepção e engenharia no domínio dos produtos industriais e de transmissão de potência e equipamentos de manuseamento de materiais.
Servicii de consultanta tehnica referitoare la proiectarea, fabricarea si furnizarea de sisteme de transport si componente pentru transportatoare;servicii de proiectare si inginerie in domeniul produselor industriale si de transmisie de energie si echipamentelor de manevrare a materialelor.
Technické konzultačné služby v oblasti navrhovania, výroby a dodávky dopravníkových systémov a komponentov;Projektantské a strojárske služby v oblasti priemyselných výrobkov a výrobkov na prenos hnacej sily a zariadení na manipulovanie s materiálmi.
Tehnične svetovalne storitve v zvezi z oblikovanjem, proizvodnjo in dobavo sistemov transportnih trakov in sestavnih delov za transportne trakove;oblikovalske in tehnične storitve s področja industrijskih izdelkov in izdelkov za prenos električne energije ter opreme za ravnanje z materialom.
Tekniska konsulttjänster relaterade till design, tillverkning och leverans av transportörsystem och transportörkomponenter;design och maskintekniska tjänster avseende industri- och kraftöverföringsprodukter och materialhanteringsutrustning.
|
|
|
