|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de vente en ligne.
Online sales services.
Online-Verkauf.
Onlinesalgstjenester.
Υπηρεσίες πωλήσεων επί γραμμής.
Servicios de venta en línea.
Online-myyntipalvelut.
Vendita on-line.
Online verkoopdiensten.
Serviços de vendas em linha.
Försäljning via direktanslutning.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication, à savoir mise à disposition de connexions de télécommunication vers un réseau informatique mondial permettant aux utilisateurs de communiquer avec d'autres utilisateurs informatiques, notamment par messages directs, messages oraux directs, messages textuels directs, téléphonie et chatrooms (boîtes de discussion) via un large éventail de dispositifs de communication électronique.
Telecommunications services, namely, providing telecommunications connections to a global computer network that enables users to communicate with other computer users, including instant messaging, instant voice messaging, instant text messaging, telephony, and chat rooms via a wide range of electronic communications devices.
Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen mit einem weltweiten Computernetz, das es den Nutzern gestattet, mit anderen Computeranwendern zu kommunizieren, einschließlich Nachrichten in Echtzeit, mündliche Nachrichten in Echtzeit, Textnachrichten in Echtzeit, Telefonie und Gesprächsforen über eine breite Palette von elektronischen Kommunikationssystemen.
Telekommunikationstjenester, nemlig fremskaffelse af telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, som tillader brugere at kommunikere med andre computerbrugere, inklusive direkte beskeder, mundtlige beskeder, tekstbeskeder, telefoni og træfpunkter via en bred vifte af elektroniske kommunikationsindretninger.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ειδικότερα παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ώστε να δίνεται σε χρήστες η δυνατότητα να επικοινωνούν με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων μηνυμάτων σε πραγματικό χρόνο, φωνητικών μηνυμάτων σε πραγματικό χρόνο, μηνυμάτων κειμένου σε πραγματικό χρόνο, τηλεφωνίας και αιθουσών συζήτησης (chat rooms) μέσω ευρέος φάσματος διατάξεων ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto la facilitación de conexiones de telecomunicaciones con una red informática global que permite a los usuarios comunicarse con otros usuarios informáticos, incluyendo los mensajes directos, mensajes de voz directos, mensajes de texto directos, telefonía y servicios de chateo a través de un amplio abanico de dispositivos de telecomunicaciones.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin sellaisten tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden olla yhteydessä muihin tietokoneenkäyttäjiin, mukaan lukien suorat viestit, suorat suulliset viestit, suorat tekstiviestit, puhelinkeskustelut ja keskustelukanavat monenlaisten sähköisten viestintälaitteiden kautta.
Telecomunicazioni, ovvero fornitura di connessioni per la telecomunicazione dirette a una rete informatica globale che consente agli utenti di comunicare con altri utenti di computer, compresa la messaggeria in tempo reale, la messaggeria vocale in tempo reale, lo scambio di messaggi di testo in tempo reale, telefonia e chat room mediante una vasta gamma di apparecchiature elettroniche di comunicazione.
Telecommunicatiediensten, te weten, het ter beschikking stellen van telecommunicatie-verbindingen naar een wereldwijd computernetwerk dat gebruikers toelaat te communiceren met andere computergebruikers, met inbegrip van rechtstreekse berichten, rechtstreekse mondelinge berichten, rechtstreekse tekstberichten, telefonie en chat rooms via een brede waaier aan elektronische communicate-inrichtingen.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente disponibilização de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial que permite aos utilizadores comunicarem com outros utilizadores, incluindo mensagens em tempo real, mensagens orais em tempo real, mensagens de texto em tempo real, telefonia e salas de conversação (chat rooms) através de uma vasta gama de instalações de comunicações por via electrónica.
Telekommunikationstjänster, nämligen upplåtande av telekommunikationsanslutningar till ett världsomspännande datornät som gör det möjligt för användare att kommunicera med andra datoranvändare, inkluderande direktmeddelanden, muntliga direktmeddelanden, direkta textmeddelanden, telefoni och chatrooms via ett brett utbud av elektroniska kommunikationsanordningar.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir services concernant les systèmes de recherche en ligne et mise à disposition d'un fichier d'adresses de réseaux informatiques de communications organisant et indexant des sites web, forums de discussion et autres sources situés dans le monde entier en domaines faciles à trouver auxquels les consommateurs ont accès.
Computer services, namely, online search engine services and services providing a directory of computer communications network that organizes and indexes widespread web sites, news groups and other resources into easy-to-find topic areas permitting customers to access them.
Computerdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf Online-Suchmaschinen und Bereitstellung eines Adressenverzeichnisses von Computerkommunikationsnetzen, in dem weit verbreitete Websites, Diskussionsforen und andere Quellen in leicht auffindbaren Sachgebieten geordnet und indiziert sind, zu denen Verbraucher Zugang haben.
Computervirksomhed, nemlig tjenester vedrørende onlinesøgesystemer og fremskaffelse af et adresseregister til computerkommunikationsnet, der organiserer vidtstrakte websteder, nyhedsgrupper og andre kilder, og indekserer dem i let tilgængelige emneopdelte områder, som forbrugere har adgang til.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα υπηρεσίες σχετικές με συστήματα αναζήτησης επί γραμμής και με την παροχή αρχείου διευθύνσεων σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας για την οργάνωση και ευρετηρίαση διάσπαρτων ιστοθέσεων, ομάδων ειδήσεων και άλλων πηγών σε θεματικούς τομείς εύκολης ανεύρεσης με δυνατότητα πρόσβασης από τους καταναλωτές.
Servicios informáticos, en concreto servicios relacionados con los sistemas de búsqueda en línea y la facilitación de una base de datos de direcciones para redes informáticas de comunicaciones que organiza los sitios web, grupos de noticias y otras fuentes de amplia difusión, creando índices de áreas de fácil localización para cada tema con acceso para los usuarios.
Tietokonepalvelut, nimittäin online-hakujärjestelmiin liittyvät palvelut ja sellaisen tietokoneviestintäverkon osoitehakemiston käyttöön tarjoaminen, joka järjestää ja luetteloi aiheittain laajalle levinneitä WWW-sivustoja, uutisryhmiä ja muita lähteitä sellaisiin helposti löydettäviin alueisiin, joihin kuluttajilla on pääsy.
Servizi informatici, ovvero servizi riguardanti motori di ricerca on-line e fornitura di un archivio di indirizzi a reti informatiche di comunicazione, il quale organizza e compila per argomento siti Web mondiali, news group e altre risorse in ambienti facilmente reperibili ed accessibili agli utenti.
Computerdiensten, te weten, diensten met betrekking tot online zoeksystemen en het ter beschikking stellen van een adressenbestand aan computercommunicatienetwerken dat wijdverspreide websites, nieuwsgroepen en andere bronnen organiseert en indexeert in gemakkelijk te vinden gebieden per onderwerp waartoe consumenten toegang hebben.
Serviços informáticos, nomeadamente serviços relacionados com sistemas de pesquisa em linha e disponibilização de um ficheiro de endereços em redes informáticas de comunicações que organizam e indexam sites abrangentes da Web, grupos estruturados de informações e outras fontes em áreas de assunto facilmente encontráveis por assunto e aos quais os consumidores têm acesso.
Datatjänster, nämligen tjänster avseende onlinesöksystem och upplåtande av ett adressregister till datakommunikationsnät som organiserar och indexerar vitt spridda webbplatser, nyhetsgrupper och andra källor i ämnesindelade områden som är enkla att finna och till vilka användaren har tillträde.
|
|
|
