|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prodejní automaty; dávkovací přístroje a zařízení.
Distributeurs automatiques; appareils et équipements de distribution.
Vending machines; dispensing apparatus and equipment.
Verkaufsautomaten; Spenderapparate und Ausgabegeräte.
Salgsautomater; doseringsapparater og -udstyr.
Αυτόματες μηχανές πώλησης· συσκευές και εξοπλισμός διανομής.
Máquinas expendedoras; aparatos y equipos expendedores.
Müügiautomaadid; annustusaparaadid ja -seadmed.
Automaattiset myyntilaitteet; jakelulaitteet.
Automatikus árusítógépek; adagolóberendezések és -készülékek.
Distributori automatici; apparecchi ed apparecchiature di distribuzione.
Pardavimo automatai; išdavimo aparatai ir įranga.
Tirdzniecības automāti; dozēšanas aparāti un aprīkojums.
Magni tal-bejgħ awtomatiċi; apparat u tagħmir għad-dispensaturi.
Verkoopautomaten; afgifteapparaten en -uitrusting.
Maszyny sprzedające automatyczne; urządzenia i sprzęt dozujący.
Distribuidores automáticos; aparelhos e equipamentos de distribuição.
Predajné automaty; dávkovacie zariadenia a prístroje.
Prodajni avtomati; aparati in oprema za razdeljevanje.
Försäljningsautomater; doseringsapparater och -utrustning.
|
|
| 35 |
Poradenské, konzultační, organizační, administrativní, řídicí a informační služby vztahující se k vytváření a provozu franšíz;sjednocení různých potravin, nápojů, zdravotních produktů, cukroví, cukrovinek v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím prodejních automatů, dávkovacích přístrojů a dávkovacích zařízení;poskytování informací zákazníkům a poradenství nebo pomoc při výběru zboží sjednoceného, jak je uvedeno výše.
Services de conseils, d'assistance, d'organisation, d'administration, de gestion et d'information concernant la formation et l'exploitation de franchises;le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail d'aliments, boissons, en-cas, sucreries, confiserie et produits diététiques, permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un distributeur automatique;fourniture d'informations aux clients et conseils et assistance dans le choix des produits précités achetés ensemble.
Advice, consultancy, organisation, administration, management and information services relating to the formation and running of franchises; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of food, drink, health, snack, sweets and confectionery products enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a vending machine, dispensing apparatus or dispensing equipment; provision of information to customers and advice or assistance in the selection of goods brought together as above.
Beratung, Organisation, Verwaltung, Management und Informationen in Bezug auf Errichtung und Betrieb von Franchiseunternehmen;das Zusammenstellen verschiedener Lebensmittel, Getränke, Gesundheitsprodukte, Snacks, Süßigkeiten und Süßwarenprodukte für Dritte, um dem Kunden ein bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren an einem Verkaufsautomaten, einer Ausgabe- oder Spendervorrichtung zu ermöglichen;Information, Beratung und Unterstützung für Kunden bei der Auswahl der oben erwähnten Warenzusammenstellung.
Rådgivning, konsulentbistand, organisering, administration, ledelse og information vedrørende oprettelse og drift af franchisevirksomheder;sammensætning til fordel for andre af en række næringsmidler, drikke, helseprodukter, snackvarer, slik og konfekturevarer, således at kunderne nemt kan se og købe disse varer fra salgsautomater, doseringsapparater og apparater til vareudlevering;information til kunder og rådgivning eller bistand ved udvælgelse af varer bragt sammen som nævnt ovenfor.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωσης, διοίκησης, διαχείρισης και παροχής πληροφοριών σε σχέση με την ίδρυση και λειτουργία αλυσίδων δικαιόχρησης·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τροφίμων, ποτών, προϊόντων υγιεινής διατροφής, μικρογευμάτων, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση αυτά τα αγαθά από αυτόματους πωλητές, συσκευές διανομής ή εξοπλισμό διανομής·παροχή πληροφοριών σε πελάτες και παροχή συμβουλών και βοήθειας στην επιλογή των αγαθών που έχουν συγκεντρωθεί όπως περιγράφηκε προηγουμένως.
Servicios de asesoramiento, consultoría, organización, administración, gestión e información relacionados con la formación y la explotación de franquicias;recopilación, en beneficio de terceros, de varios alimentos, bebidas, productos para la salud, aperitivos, dulces y confitería, para que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos desde una máquina expendedora, aparatos distribuidores o equipos de distribución;facilitación de información a los clientes y asesoramiento y asistencia en la selección de productos recopilados tal como se ha mencionado.
Nõustamis-, konsulteerimis-, organiseerimis-, administreerimis-, juhtimis- ja infoteenused seoses frantsiiside moodustamise ning korraldamisega;mitmesuguste toidu-, joogi-, tervise-, suupiste-, maiustus- ja kondiitritoodete kokkutoomine teiste huvides, võimaldamaks klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ning osta müügiautomaadist, annustusaparaadist või annustusseadmest;klientide teavitamine ning nõu ja abi pakkumine eelnimetatud kaupade valimisel.
Neuvonta-, konsultointi-, organisointi-, hallinto-, johto- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät franchising-liikkeiden perustamiseen ja pitämiseen;erilaisten ruoka-, juoma-, terveys-, karamelli- ja makeistuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita myyntiautomaatista, jakelulaitteesta tai jakeluvälineestä;tiedon tarjoaminen asiakkaille sekä neuvonta ja avustaminen edellä mainitulla tavalla yhteen tuotujen tavaroiden valinnassa.
Tanácsadás, konzultálás, szervezési, adminisztrációs, kezelési és információs szolgáltatások névhasználati szerződések létrehozásához és üzemeltetéséhez;mások megbízásából többféle étel, ital, egészszégügyi termék, rágcsálnivaló, édesség és édesipari termék egy helyre gyűjtése azzal a céllal, hogy a vásárlók a termékeket kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák egy árusító automatából, adagolóberendezésből vagy adagolókészülékből;tájékoztatás vásárlóknak és tanácsadás vagy segítségnyújtás a fent említettek szerint összegyűjtött árukból való választáshoz.
Consulenza, organizzazione, amministrazione, gestione e informazione riguardo alla formazione e alla conduzione di attività in franchising;raccolta, a beneficio di terzi, di diversi alimenti, bevande, spuntini naturali, dolci e prodotti di confetteria in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli da un distributore automatico, apparecchio o apparecchiatura di distribuzione;informazioni alla clientela e consulenza e assistenza nella scelta di prodotti comprati insieme nelle modalità descritte sopra.
Patarimų, konsultacijų, organizavimo, administravimo, vadybos ir informacijos paslaugos, susijusios su franšizių formavimu ir tvarkymu;maisto, gėrimų, sveikatos priežiūros, užkandžių, saldumynų ir konditerijos produktų įvairovės pateikimas kartu, kitų patogumui, įgalinant klientus patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes iš pardavimo automatų, išdavimo aparatų ar išdavimo įrangos;informacijos teikimas pirkėjams, patarimai ar pagalba renkantis iš pirmiau paminėtų prekių įvairovės.
Konsultāciju, konsultāciju, organizēšanas, administrēšanas, pārvaldības un informācijas pakalpojumi saistībā ar komercpilnvaras izveidi un izmantošanu;daudzu pārtikas, dzērienu, veselības, uzkodu, saldumu un konditorejas izstrādājumu apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces no tirdzniecības automāta, dozatora vai automātiskas dozēšanas aprīkojuma;pircēju nodrošināšana ar informāciju un padomiem vai palīdzību izvēloties preces iepriekšminētā apkopjuma veidos.
Servizzi ta' pariri, ta' konsulenza, ta' organizzazzjoni, ta' amministrazzjoni, ta' ġestjoni u ta' informazzjoni dwar il-formazzjoni u l-immaniġġjar ta' frankiġji;il-ġbir flimkien, għall-benefiċċji ta' terzi persuni, ta' varjetà ta' prodotti ta' ikel, xorb, saħħa, ikel ħafif, ħelu u ħlewwiet li jippermettu lill-konsumaturi biex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk il-prodotti minn magna ta' bejgħ awtomatiku, apparat jew tagħmir b'dispensaturi;il-provvista ta' informazzjoni lill-klijenti u pariri jew assistenza fis-selezzjoni ta' oġġetti miġbura flimkien bħal dawk imsemmija hawn fuq.
Advisering, raadgeving, organisatie, administratie, beheer en informatie met betrekking tot de vorming en leiding van franchises;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan voedingsmiddelen, dranken, gezondheidsproducten, snacks, snoep en suikerbakkerswaren om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen en producten op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een verkoopautomaat, afgifteapparatuur of -inrichtingen;verschaffing van informatie aan klanten en advisering of ondersteuning bij de keuze van goederen samengebracht als voornoemd.
Usługi doradcze, konsultacyjne, organizacyjne, administracyjne, zarządcze i informacyjne dotyczące tworzenia i prowadzenia franszyz;gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, rozmaitych żywności, napojów, produktów zdrowotnych, przekąsek, słodyczy i wyrobów cukierniczych w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z automatu, urządzeń dozujących i sprzętu dozującego;informacje dla klientów oraz doradztwo i wsparcie przy wyborze towarów zgromadzonych tak, jak opisano powyżej.
Serviços de assessoria, consultadoria, organização, administração, gestão e informações relacionados com a constituição e a exploração de franchises;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos alimentares, bebidas, produtos saudáveis, aperitivos, doces e produtos de confeitaria, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos a partir de uma máquina de venda automática, aparelhos de distribuição ou equipamentos de distribuição de artigos;fornecimento de informações aos clientes e assessoria ou assistência na selecção de produtos reunidos da forma atrás referida.
Poradenské, konzultačné, organizačné, administratívne, riadiace a informačné služby súvisiace so zakladaním a prevádzkou licencovaných predajní (franchising);zhromažďovanie množstva potravín, nápojov, zdravotných výrobkov, rýchleho občerstvenia a sladkostí, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť tieto tovary z predajného automatu alebo dávkovacieho zariadenia;poskytovanie informácií a poradenstva a nápomoci zákazníkom pri výbere tovaru pri nákupe vyššie uvedenými spôsobmi.
Storitve strokovnega svetovanja, posvetovanja, organizacije, administracije, upravljanja in informiranja v zvezi z organziranjem in vodenjem franšiz;združevanje raznovrstnih živil, pijač, zdravstvenih izdelkov, prigrizkov, sladic in slaščic, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov iz prodajnih avtomatov, aparatov za razdeljevanje ali opreme za razdeljevanje;nudenje informacij strankam in svetovanje ali pomoč pri izboru zgoraj navedenega združenega blaga.
Rådgivnings-, konsultations-, organisations-, administrations-, lednings- och informationstjänster avseende bildande och drift av franchiseföretag;sammanförande, till fördel för andra, av olika livsmedel, drycker, hälsoprodukter, snacks, godis och godsaker som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en försäljningsautomat, distributionsapparat eller -utrustning;tillhandahållande av information till kunder och rådgivning eller stöd vid val av varor sammanförda enligt ovan.
|
|
| 37 |
Instalace, opravy a údržba prodejních automatů, dávkovacích přístrojů a dávkovacích zařízení.
Installation, réparation, révision et entretien de distributeurs automatiques.
Installation, repair, service and maintenance of vending machines, dispensing apparatus and dispensing equipment.
Installation, Reparatur, Service und Wartung von Verkaufsautomaten, Ausgabe- und Spendervorrichtungen.
Installation, reparation, eftersyn og vedligeholdelse af salgsautomater, doseringsapparater og apparater til vareudlevering.
Εγκατάσταση, επισκευή, τεχνικός έλεγχος και συντήρηση αυτόματων πωλητών, συσκευών διανομής και εξοπλισμού διανομής.
Instalación, reparación, servicio y mantenimiento de máquinas expendedoras, aparatos distribuidores y equipos de distribución.
Müügiautomaatide, annustusaparaatide ja annustusseadmete paigaldamine, teenindamine ning hooldamine.
Myyntiautomaattien, jakelulaitteiden ja jakeluvälineiden asennus, korjaus, huolto ja kunnossapito.
Árusító automaták, adagolóberendezések és adagolókészülékek üzembe helyezése, javítása, szervizelése és karbantartása.
Installazione, riparazione, assistenza e manutenzione di distributori automatici, apparecchi e apparecchiature di distribuzione.
Pardavimo aparatų, išdavimo aparatų ir išdavimo įrangos įrengimas, remontas, aptarnavimas ir priežiūra.
Tirdzniecības automātu, dozatoru un automātiska dozēšanas aprīkojuma uzstādīšana, remonts, apkalpošana un apkope.
Installazzjoni, tiswija u servis u manutenzjoni ta' magni ta' bejgħ awtomatiku, apparat u tagħmir b'dispensaturi.
Installatie, reparatie, onderhoudsbeurten en onderhoud voor verkoopautomaten, afgifteapparaten en afgifte-inrichtingen.
Instalacja, naprawa, serwis i konserwacja automatów, urządzeń dozujących i sprzętu dozującego.
Instalação, reparação, assistência técnica e manutenção de máquinas de venda automática, aparelhos de distribuição e equipamentos de distribuição de artigos.
Montáž, oprava, servis a údržba predajných automatov a dávkovacích zariadení.
Montaža, popravilo, servisiranje in vzdrževanje prodajnih avtomatov, aparatov za razdeljevanje ali opreme za razdeljevanje.
Installation, reparation, service och underhåll av försäljningsautomater, -apparater eller -utrustningar.
|
|
|
