|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Ovocné výtažky alkoholické, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), alkoholické mléčné nápoje s převažujícím podílem mléka, alkoholické esence, alkoholické výtažky, alkoholické nápoje ovocné, vína se sníženým obsahem alkoholu, anýzový likér (anýzovka), anýzový likér, jablečný mošt, akvavit, aromatizovaná vína, arak, hruškový mošt, brandy, pálenka, koktejly, koktejly a aperitivy na bázi lihovin a vína, koňak, curacao (likér), nápoje destilované, digestiva, jalovcová kořalka, gin, medovina, griotka, žitná kořalka, likéry, likérová vína, žaludeční hořké likéry (likéry), medovina, ovocné pálenky, ovocná vína, šumivá vína, mentolový likér, rýžová pálenka, víno rýžové, rum, saké, brandy, sekt, šumivá vína, jemné lihoviny, lihoviny, matolinové víno, likéry a pálenky podporující trávení, borovička, brandy, vína, whisky, vodka.
Extraits de fruits alcooliques, boissons alcooliques (excepté bières), boissons lactées alcooliques à prédominance de lait, essences alcooliques, extraits alcooliques, boissons de fruits alcooliques, vins à teneur réduite en alcool, liqueur à l'anis (anisette), pastis, cidre, aquavit, vins aromatisés, arak, poiré, brandy, eaux-de-vie, cocktails, cocktails et apéritifs à base de spiritueux et de vin, cognac, curaçao, boissons distillées, digestifs, genièvre, gin, hydromel, kirsch, alcool de grain, liqueurs, vins liquoreux, amers (liqueurs), hydromel, eaux-de-vie de fruits, vins de fruits, vins perlés, alcool de menthe, alcool de riz, vin de riz, rhum, saké, schnaps, vin mousseux, vin pétillant, spiritueux doux, spiritueux, marc, alcools et liqueurs facilitant la digestion, genièvre, eau-de-vie de vin distillé, vins, whisky, vodka.
Alcoholic fruit extracts, alcoholic beverages (except beers), alcoholic milk beverages, milk predominating, alcoholic essences, alcoholic extracts, alcoholic beverages of fruit, low-alcohol wines, anise liqueur (anisette), anise liqueur, cider, aquavit, flavoured wines, arak, perry, brandy, cocktails, cocktails and aperitifs with a spirit and wine base, cognac, curacao, distilled beverages, digestives, gin, mead, kirsch, corn brandy, liqueurs, liqueur wines, bitters (liqueurs), hydromel, fruit brandies, fruit wines, sparkling wines, peppermint liqueurs, rice alcohol, rice wine, rum, sake, schnapps, sparkling wine, soft spirits, spirits, piquette, digesters (liqueurs), schnapps, gin, brandy, wines, whisky, vodka.
Alkoholhaltige Fruchtextrakte, alkoholhaltige Getränke (ausgenommen Bier), alkoholhaltige Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, alkoholische Essenzen, alkoholische Extrakte, alkoholische Fruchtgetränke, alkoholreduzierte Weine, Anislikör (Anisette), Anislikör, Apfelwein, Aquavit, aromatisierte Weine, Arrak, Birnenmost, Brandy, Branntwein, Cocktails, Cocktails und Aperitifs auf Spirituosen- und Weingrundlage, Cognac, Curacao, destillierte Getränke, Digestive, Genever, Gin, Honigwein, Kirschwasser, Kornbrand, Liköre, Likörweine, Magenbitter (Liköre), Met, Obstbrände, Obstweine, Perlweine, Pfefferminzlikör, Reisalkohol, Reiswein, Rum, Sake, Schnaps, Sekt, Schaumwein, Softspirituosen, Spirituosen, Tresterwein, Verdauungslikör, -schnaps, Wacholderbranntwein, Weinbrand, Weine, Whisky, Wodka.
Alkoholholdige frugtekstrakter, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), alkoholholdige mælkedrikke hovedsageligt bestående af mælk, alkoholholdige essenser, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige frugtdrikke, vin med lavt alkoholindhold, anisette, anislikør, cider, brændevin, vin med smagstilsætning, arrak, pæremost, cognac, brændevin, cocktails, cocktails og aperitiffer på basis af spirituosa og vin, cognac, curacao, destillerede drikke, fordøjelsesfremmende drikke, genever, gin, mjød, kirsch, brændevin af korn, likører, likørvin, bittere (likører), mjød, spiritus på basis af frugter, frugtvin, mousserende vin, pebermyntelikør, alkoholholdige drikke baseret på ris, risvin, rom, sake, snaps, sekt, mousserende vin, spirituosa med lavt alkoholindhold, spirituosa, eftervin (tynd vin af afpressede druer), fordøjelsesfremmende likør og snaps, enebærbrændevin, brændevin, vin, whisky, vodka.
Οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδη ποτά με ανάμειξη γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα, οινοπνευματώδη αρωματικά συστατικά (εσάνς), οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, οινοπνευματώδη ποτά φρούτων, οίνοι με μειωμένη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, απόσταγμα γλυκάνισου (γαλλικό ούζο (ανιζέτ)), απόσταγμα γλυκάνισου, μηλίτης οίνος, ακβαβίτ (σκανδιναβικό απόσταγμα από δημητριακά με προσθήκη αρωματικών υλών), αρωματικοί οίνοι, αράκι, απίτης οίνος, μπράντυ, οινοπνευματώδη αποστάγματα, κοκτέιλ, κοκτέιλ και απεριτίφ με βάση τα οινοπνευματώδη και τους οίνους, κονιάκ, curacao, αποσταγμένα ποτά, χωνευτικά, τζινέβρα, τζιν, οινόμελο, ηδύποτο από κεράσι (kirsch), kornbrand (ονομασία προέλευσης), ηδύποτα, επιδόρπιοι οίνοι, ηδύποτα από βότανα (ηδύποτα), υδρομέλι, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οίνοι από φρούτα, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτο από μέντα, οινοπνευματώδη ποτά από ρύζι, ρούμι, σακέ, σναπς, καμπανίτης οίνος, αφρώδης οίνος, μαλακά οινοπνευματώδη ποτά με μικρή περιεκτικότητα σε οινόπνευα, οινοπνευματώδη, στεμφυλίτης οίνος (κρασί με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα), χωνευτικά ηδύποτα και σναπς, οίνος από άρκευθο, μπράντυ, οίνοι, ουίσκυ, βότκα.
Extractos de frutas con alcohol, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), bebidas lacteadas alcohólicas en las que predomine la leche, esencias alcohólicos, extractos alcohólicos, bebidas alcohólicas conteniendo frutas, vinos con contenido reducido de alcohol, anís (anisete), anís, sidra, aguardiente, vinos con sabores, arac, perada (sidra de peras), brandy, brandy, cócteles, cócteles y aperitivos a base de espirituosos y vino, cognac, curaçao, bebidas destiladas, digestivos, ginebra [aguardiente], ginebra, aguamiel [hidromiel], kirsch, aguardientes de cereales, licores, vinos de licor, licor amargo estomacal (licores), aguamiel (hidromiel), aguardientes de frutas, vinos de frutas, espumosos, alcohol de menta, alcohol de arroz, sake, ron, sake, aguardientes, sekt, vino espumoso, bebidas espirituosas de baja graduación alcohólica, espirituosos, aguapié, licor digestivo, aguardiente digestivo, ginebra, aguardientes, vinos, whisky, vodka.
Alkoholi sisaldavad puuviljaekstraktid, alkohoolsed joogid (muu kui õlu), põhiliselt piimast koosnevad alkohoolsed piimajoogid, piirituseessentsid, piirituseekstraktid, alkohoolsed puuviljajoogid, vähendatud alkoholisisaldusega veinid, aniisiliköör (aniisiliköör), aniisiliköör, õunavein, aquavit, aromatiseeritud veinid, arrak, pirnivein, brändi, konjak, kokteilid, kokteilid ja aperetiivid piirituse ja veini baasil, konjak, curacao, destilleerimise teel saadud joogid, digestiivid, kadakamarjaviin, džinn, mõdu, kirsiviin, nisuviin, liköörid, liköörveinid, bitterid (liköörid), mõdu, puuviljabrändid, puuviljaveinid, pärliveinid, piparmündiliköörid, riisiviin, rumm, sake, kanged alkohoolsed joogid, vahuveinid, piiritusjoogid, kanged alkohoolsed joogid, viinamarjavein, digestiivid, -napsid, kadakamarjaviin, brändi, veinid, viski, viin.
Alkoholipitoiset hedelmäuutteet, alkoholipitoiset juomat (paitsi oluet), pääasiassa maitoa sisältävät alkoholipitoiset maitojuomat, alkoholiesanssit, alkoholipitoiset uutteet, alkoholipitoiset hedelmäjuomat, vähäalkoholiset viinit, anislikööri (anisette), anislikööri, omenaviini, akvaviitti, maustetut viinit, arrakki, päärynäviini, brandy, paloviina, viina- ja viinipohjaiset cocktailit ja aperitiivit, cognac, curacao, tislatut juomat, ruoansulatusta edistävät juomat, genever, gini, hunajaviini, kirsikkaviina, viljaviina, liköörit, likööriviinit, katkerot (liköörit), sima, hedelmäviinat, hedelmäviinit, hiilihappopitoiset viinit, piparminttulikööri, riisiviina, riisiviini, rommi, sake, snapsit, kuohuviini, hiilihappopitoiset poreilevat viinit, miedot alkoholijuomat, viinat, puristejäännöksestä valmistettu viini, ruoansulatusta edistävät liköörit ja viinat, katajaviina, konjakki, viinit, viski, votka.
Alkoholtartalmú gyümölcskivonatok, alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), alkoholtartalmú tejitalok túlnyomórészt tejből, alkoholtartalmú eszenciák, alkoholtartalmú kivonatok, alkoholtartalmú gyümölcsitalok, csökkentett alkoholtartalmú borok, ánizslikőr (ánizs), ánizslikőr, almabor, aquavit, ízesített borok, rizspálinka, körtebor, brandy, pálinka, koktélok, szeszes ital és bor alapú koktélok és aperitifek, konyak, curacao, égetett szeszesitalok, emésztést serkentő italok, genever, gin, mézbor, cseresznyepálinka, gabonapálinka, likőrök, likőrborok, gyomorkeserű, (likőrök), méhsör, gyümölcspálinkák, gyümölcsborok, habzóborok, mentalikőr, rizsből készült alkohol, rizsbor, rum, szaké, pálinkák, pezsgő, habzóbor, alkoholszegény szeszes italok, szeszes italok, lőre, emésztést segítő likőr, pálinka, borókapálinka, konyak, borok, whisky, vodka.
Estratti di frutta contenenti alcol, bevande alcoliche (eccetto birre), bevande analcoliche a base di latte, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, essenze alcooliche, estratti alcoolici, bevande alcoliche contenenti frutta, vini a basso tasso analcolico, anice (liquore) (anisetta), anice (liquore), sidro, acquavite, vini aromatizzati, arack, sidro di pere, brandy, acquaviti, cocktail, cocktail e aperitivi a base di alcolici e vino, cognac, curaçao, bevande distillate, digestivi, genever, gin, idromele, kirsch, distillato di cereali, liquori, vino liquoroso, amari (liquori), idromele, distillati di frutta, vini di frutta, spumanti, alcool di menta, distillato di riso, sakè, rum, saké, superalcolici, spumante, vino spumante, alcolici leggeri, alcolici, vinello, liquori e grappe digestivi, gin, acquaviti, vini, whisky, vodka.
Svaigieji vaisių ekstraktai, svaigieji gėrimai (išskyrus alų), svaigieji pieno gėrimai (pieno pagrindu), spiritinės esencijos, spiritiniai ekstraktai, svaigieji vaisių gėrimai, vynai su nedideliu kiekiu alkoholio, anyžių likeris (anyžių degtinė), anyžių likeris, obuolių vynas, kmynų degtinė (Aquavit), aromatizuoti vynai, arakas, kriaušių sidras, brendis, brendis, kokteiliai, kokteiliai ir aperityvai stipriųjų svaigiųjų gėrimų ir vyno pagrindu, konjakas, kiurasao (likeris), distiliuoti gėrimai, virškinimą skatinantys gėrimai, kadagių degtinė, džinas, midus, vyšnių degtinė, javų trauktinė, likeriai, likeriniai vynai, karčiosios trauktinės (likeriai), midus, vaisių trauktinės, vaisių vynai, putojantys vynai, pipirmėčių likeris, ryžių degtinė, ryžių vynas, romas, sakė, degtinė, putojantis vynas, putojantis vynas, lengvi svaigieji gėrimai, stiprūs svaigieji gėrimai, pikė (vynuogių išspaudų vynas), virškinimą gerinantys likeriai, virškinimą gerinanti degtinė, kadagių degtinė, brendis, vynai, viskis, degtinė.
Alkoholu saturoši augļu ekstrakti, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), alkoholiski piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, alkoholiskās esences, alkoholiskie ekstrakti, alkoholiskie augļu dzērieni, vīni ar nelielu alkohola saturu, anīsa liķieris (anisette), anīsa liķieris, ābolu vīns, degvīns, aromatizēts vīns, araks, raudzēta bumbieru sula, brendijs, degvīns, kokteiļi, kokteiļi un aperitīvi uz spirtoto dzērienu un vīna bāzes, konjaks, kurakao, destilēti dzērieni, gremošanu veicinoši dzērieni, džins, džins, medus vīns, ķiršu liķieris, graudu degvīns, liķieri, saldie vīni, zāļu balzāmi (liķieri), medalus, augļu degvīni, augļu vīni, dzirkstošie vīni, piparmētru liķieris, rīsu spirts, sakē, rums, sakē, šņabis, dzirkstošie vīni, dzirkstošie vīni, spirtoti dzērieni, spirtotie dzērieni, čagu vīns, gremošanu veicinošs liķieris, šņabis, kadiķu degvīns, konjaks, vīni, viskijs, degvīns.
Estratti alkoħoliċi tal-frott, xorb alkoħoliku (minbarra birra), xorb alkoħoliku tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib, essenzi alkoħoliċi, estratti alkoħoliċi, xorb alkoħoliku bil-frott, inbid bl-alkoħol imnaqqas, aniżett (aniżett), aniżett, sidru, akwaviti, inbejjed aromatizzati, arak, perry, brandi, spirti, koktejls, koktejls u aperitivi fuq bażi ta' spirti u nbid, konjak, karasò, xorb iddistillat, diġestivi, ġinn, inbid magħmul mill-għasel, likur taċ-ċirasa, schnapps taċ-ċereali, likuri, inbejjed likuri, biter (likuri), mead, brandi tal-frott, inbejjed tal-frott, nbejjed ifexfxu, spirti tal-mnta, alkoħol magħmul mir-ross, nbid magħmul mir-ross, rum, sake, schnaps, sekt, inbid bil-gass, spirti mhux qawwijin, spirti, sidru ħelu, diġestivi, schnaps diġestiv, ġinn, brandi, inbejjed, wiski, vodka.
Alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende dranken met vruchten, wijnen met een verminderd alcoholpercentage, anijslikeur (anisette), anijslikeur, ciders, aquavit, gearomatiseerde wijnen, arak, perencider of -wijn, brandy, brandewijn, cocktails, cocktails en aperitieven op basis van spiritualiën en wijn, cognac, curaçao (likeur), gedistilleerde dranken, digestieven, jenever, gin, hydromel, kirsch, korenbrandewijn, likeuren, likeurwijnen, maagbitter (likeuren), mede, vruchtenbrandewijnen, vruchtenwijnen, mousserende wijnen, pepermuntalcohol, rijstalcohol, rijstwijn, rum, sake, brandewijn, sekt, schuimwijn, milde spiritualiën, spiritualiën, nawijn, digestieve likeur, digestieve jenever, jenever, brandewijn, wijnen, whisky, wodka.
Alkoholowe ekstrakty z owoców, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), alkoholowe napoje mleczne z przewagą mleka, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, napoje alkoholowe zawierające owoce, wina o zredukowanej zawartości alkoholu, likier anyżowy (anyżówka), likier anyżowy, jabłecznik [napój alkoholowy], wódka kminkowa, wina aromatyzowane, arak, gruszecznik, brandy, wódka, koktajle, koktajle i aperitify na bazie alkoholi i wina, koniak, curacao, napoje alkoholowe destylowane, alkohole pobudzające trawienie, jałowcówka, gin, miód pitny, wiśniówka, napój alkoholowy kornbrand, likiery, wina likierowe, gorzkie nalewki (likiery), miód pitny, brandy owocowe, wina owocowe, wina musujące, likier miętowy,alkohol z ryżu, napój alkoholowy z ryżu, rum, sake, brandy, wódka, szampan, wino musujące, alkohole łagodne, alkohole wysokoprocentowe, wino z wytłoczyn winogronowych, liker i wódka pita po jedzeniu dla ułatwienia trawienia, jałowcówka, winiak, wina, whisky, wódka.
Extractos de frutos contendo álcool, bebidas alcoólicas (com excepção de cerveja), bebidas lácteas contendo álcool, com elevado teor de leite, essências alcoólicas, extractos alcoólicos, bebidas alcoólicas à base de frutos, vinho com baixo teor de álcool, licor de anis (anisete), licor de anis, sidra, aguardente (akvavit), vinhos aromatizados, araca (licor), aguardente de pêra, brandy, aguardente, cocktails, cocktails e aperitivos à base de bebidas espirituosas e de vinho, conhaque, curaçau, bebidas destiladas, digestivos, genebra (aguardente), gin, hidromel, kirsch (aguardente de cereja), aguardente de cereais, licores, vinhos licorosos, amargos (licores), hidromel, aguardentes de fruta, vinhos de fruta, vinhos frisantes, licor de hortelã-pimenta, aguardente de arroz, saké, rum, saké, aguardente, espumante, vinhos espumantes, bebidas mistas de refrigerantes com bebidas espirituosas, bebidas espirituosas, água-pé, licores digestivos, aguardentes digestivas, genebra, aguardente, vinhos, whisky, vodka.
Výťažky z ovocia (alkoholické -), alkoholické nápoje (nie vrátane piva), mliečne nápoje s prevažným obsahom mlieka s obsahom alkoholu, liehové esencie, liehové výťažky, alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, nízkoalkoholické vína, anízový likér (Anisette), anízový likér, jablčné mušty [alkoholické], akvavit, aromatizované vína, arak, alkoholický hruškový mušt, brandy, vínovica, liehoviny, koktaily, koktaily a aperitívy na báze liehovín a vína, koňak, curacao, destilované nápoje, digestívy, gin, gin, medovina, griotka, obilná sneť, likéry, likérové vína, digestívy (likéry), medovina, ovocné pálenky, ovocné vína, perlivé vína, mentolový likér, alkohol z ryže, saké, rum, saké, brandy, vínovica, šumivá vína, šumivá vína, jemné liehoviny, liehoviny, vodnár (víno), digestíva (nápoje podporujúce trávenie), šnapsy, gin, vínovica, víno, whisky, vodka.
Alkoholni sadni ekstrakti, alkoholne pijače (razen piva), alkoholne mlečne pijače s pretežnim deležem mleka, alkoholne esence, alkoholni ekstrakti, alkoholne sadne pijače, vina z manj alkohola, janežev liker (janževec), janežev liker, jabolčno vino, žganje, aromatizirana vina, arak, hruškov mošt, vinjak (vinsko žganje), vinjak (vinsko žganje), koktajli, koktajli in aperitivi na osnovi žganja in na vinski osnovi, konjak, curacao (liker iz lupin grenkih pomaranč), žgane pijače (narejene z destilacijo), digestivi, gin (vrsta sladkanega brinovca), gin, medica, češnjevo žganje, žitno žganje, likerji, likerji, grenčice (likerji), medica, sadna žganja, sadna vina, peneča vina, metin liker, riževo žganje, sake (japonsko riževo žganje), rum, sake (japonsko riževo žganje), žganje, sekt, peneče vino, mehka žganja, žgane pijače, tropinovec, likerji za prebavo, žganja za prebavo, brinovec, vinjak (vinsko žganje), vina, viski, vodka.
Alkoholhaltiga fruktextrakt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga mjölkdrycker (mjölkbaserade), alkoholhaltiga essenser, extrakt, alkoholhaltiga, frukt, alkoholhaltiga drycker innehållande, alkoholreducerade viner, anislikör (anisette), anislikör, cider, akvavit, smaksatta viner, arrak, päroncider, konjak, destillerade spritdrycker, cocktails, cocktails och aperetifer baserade på bränvin och vin, cognac, curacaolikör, destillerade drycker, digestiv, genever, gin, mjöd, körsbärslikör, kornbrännvin, likörer, likörviner, bitter (likörer), mjöd, fruktbrännvin, fruktvin, mousserande viner, pepparmyntlikörer, risalkohol, sake, rom, sake, brännvin, mousserande vin, sekt, lättare spritdrycker, spritdrycker, drankvin, likörer och brännvin som underlättar matsmältningen, gin, konjak, vin, whisky, vodka.
|
|
| 39 |
Organizace a zařizování cest;péče o cestující, jmenovitě provádění letištních transferů.
Organisation et médiation de voyages;prise en charge de voyageurs, à savoir réalisation de transferts d'aéroport.
Organizing and arranging travel;travel support, namely conducting airport transfers.
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen; Betreuung von Reisenden, nämlich Durchführung des Flughafentransfers.
Arrangering og formidling af rejser;vejledning af rejsende, nemlig styring af lufthavnstransfers.
Οργάνωση και διεκπεραίωσηταξιδιών·φροντίδα ταξιδιωτών, συγκεκριμένα πραγματοποίηση μεταφοράς σε αερολιμένες.
Organización y mediación de viajes;atención a viajeros, en concreto realización de traslado a aeropuertos.
Reiside korraldamine;reisijate teenindamine, nimelt lennujaama sõidu korraldamine.
Matkojen järjestäminen ja välittäminen;matkustajista huolehtiminen, nimittäin lentokenttäkuljetusten toteuttaminen.
Utazás megszervezése és összeállítása;utazók segítése, nevezetesen repülőtéri transzferek.
Organizzazione e mediazione di viaggi;servizi di assistenza ai viaggiatori, ovvero realizzazione di trasferimenti mediante shuttle nell'ambito di aeroporti.
Kelionių organizavimas ir rengimas;keliautojų aptarnavimas, būtent pervežimo į oro uostą ir iš oro uosto paslaugos.
Ceļojumu organizēšana un sagatavošana;tūristu konsultēšana, proti, aviopasažieru pārvadājumi no lidostām.
L-organizzazzjoni u l-arranġament ta' l-ivvjaġġar;assistenza lill-vjaġġaturi, jiġifieri t-tmexxija tat-trasferimenti ta' l-ajruport.
Organisatie van en bemiddeling bij reizen;begeleiding van reizigers, te weten het uitvoeren van luchthaventransfers.
Planowanie i organizowanie podróży;opieka nad podróżnymi, mianowicie prowadznie transferów na lotnisku.
Organização e mediação de viagens;acompanhamento de viajantes, nomeadamente realização de "transfers" de aeroportos.
Organizácia a dojednanie cesty;Starostlivosť o cestujúcich, menovite realizácia letiskového transferu.
Organizacija in priprava potovanj;oskrba potnikov, in sicer izvajanje prevoza na letališčih.
Anordnande och förmedling av resor;service för resenärer, nämligen genomförande av flygplatstransfer.
|
|
| 41 |
Pořádání a provádění zasedání.
Organisation et direction de réunions.
Organisation and arranging of meetings.
Veranstaltung und Durchführung von Tagungen.
Organisering og afholdelse af møder.
Οργάνωση και πραγματοποίηση συναντήσεων.
Organización y ejecución de reuniones.
Istungite korraldamine ja läbiviimine.
Kokousten järjestäminen ja toteutus.
Ülések rendezése és tartása.
Organizzazione ed esecuzione di riunioni.
Suvažiavimų rengimas ir suruošimas.
Konventu (sapulču) organizēšana un rīkošana.
L-organizzazzjoni ta' konferenzi.
Het organiseren en houden van vergaderingen.
Organizowanie i przeprowadzanie zjazdów.
Organização e realização de jornadas.
Usporadúvanie a organizácia zjazdov.
Prirejanje in vodenje zborovanj.
Organisering och genomförande av möten.
|
|
| 43 |
Provozování baru, provozování kempů, provozování prázdninových táborů (dočasné ubytování), provozování hotelů, provozování motelů, catering, služby penzionů, rezervace hotelů, rezervace ubytování v penzionech, pronájem prázdninových domů, pronájem pokojů pro hosty, pronájem shromažďovacích místností, stravování a nápoje v kafetériích, stravování a nápoje v kavárnách, stravování a nápoje v kantýnách, stravování a nápoje v restauracích, stravování a nápoje v restauracích rychlého občerstvení (snack barech), rezervace pokojů, zprostředkování pokojů (hotely, penziony), dočasné ubytování a stravování a nápoje v hotelích, penzionech a restauracích, provoz hotelů a restaurací.
Exploitation d'un bar, exploitation d'un terrain de camping, exploitation de vacances (hébergement), exploitation d'hôtels, exploitation de motels, restauration, pensions, réservation d'hôtel, réservation de pensions, location de maisons de vacances, chambres d'hôtes, location de salles de réunion, restauration d'hôtes dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, services de restauration rapide (snack-bars), restaurants en libre service, réservation de chambres, courtage de chambres (hôtels, pensions), hébergement et restauration d'hôtes dans des hôtels, pensions et restaurants, exploitation d'hôtels et d'auberges.
Bar services, providing campground facilities, holiday camp services (temporary accommodation), hotel management, motel services, catering, boarding houses, hotel reservation, boarding house bookings, tourist homes, rental of temporary accommodations, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, fast-food restaurants (snack-bars), self-service restaurants, temporary accommodation reservations, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), services for providing food and drink and temporary accommodation in hotels, boarding houses and restaurants, hotel and public house services.
Betrieb einer Bar, Betrieb eines Campingplatzes, Betrieb von Feriencamps (Beherbergung), Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Catering, Dienstleistungen von Pensionen, Hotelreservierung, Reservierung von Pensionsunterkünften, Vermietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants (Snackbars), Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Zimmerreservierung, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen und Restaurants, Hotel- und Gaststättenbetrieben.
Barer, campingpladser, ferielejre (midlertidig indkvartering), hoteller, moteller, catering, pensionater, hotelreservation, reservationer af værelser på pensionater, udlejning af sommerhuse, udlejning af værelser, udlejning af mødelokaler, cafeterier, caféer, kantiner, restauranter, fastfoodrestauranter (snackbarer), selvbetjeningsrestauranter, reservation af værelser, bureauer til anvisning af midlertidig indkvartering (hoteller, pensionater), midlertidig indkvartering og tilvejebringelse af mad og drikke på hoteller, pensionater og restauranter, hoteller og restauranter.
Λειτουργία μπαρ, λειτουργία κατασκήνωσης, λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών (υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης), λειτουργία ξενοδοχείων, λειτουργία μοτέλ, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων, κρατήσεις σε ξενώνα, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία (εστιατόρια μικρογευμάτων), υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες κρατήσεων δωματίων, μεσιτεία δωματίων (ξενοδοχεία, ξενώνες), υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης σε ξενοδοχεία, ξενώνες και εστιατόρια, ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις εστιατορίων.
Servicios de bar, explotación de terrenos de camping, servicios de campamentos de vacaciones (servicios de alojamiento temporal), explotación de hoteles, servicios de motel, catering, pensiones, servicios de reserva de hoteles, reservas de pensiones, casas de vacaciones, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, cafeterías, cafés-restaurantes, cantinas, servicios de restaurante, servicios de restaurante de comida rápida (bares de restauración rápida), restaurantes autoservicio, reserva de alojamientos temporales, alojamiento en hoteles (hoteles, pensiones), servicios de alojamiento temporal y restaurante en hoteles, pensiones y restaurantes, explotación de hoteles y pensiones.
Baari haldamine, kämpinguväljaku haldamine, puhkelaagrite haldamine (majutus), hotellide haldamine, motellide haldamine, toitlustusteenused, pansionaaditeenused, hotellikohtade reserveerimine, pansionaadikohtade reserveerimine, puhkemajade rendileandmine, külalistubade rendileandmine, koosolekuruumide rendileandmine, külaliste toitlustamine kohvibaarides, külaliste toitlustamine kohvikutes, külaliste toitlustamine sööklates, külaliste toitlustamine restoranides, külaliste toitlustamine kiirtoidurestoranides, tubade reserveerimine, tubade vahendamine (hotellid, pansionaadid), külaliste majutamine ja toitlustamine hotellides, pansionaatides ja restoranides, hotelli- ja toitlustusettevõtetes.
Baarin ylläpito, leirintäalueen ylläpito, lomakylien ylläpito (majoitustoiminta), hotellien ylläpito, motellien ylläpito, ateriapalvelut, matkustajakotien palvelut, hotellien varaus, matkustajakotimajoituksen varaaminen, loma-asuntojen vuokraus, tilapäismajoitukseen tarkoitettujen huoneiden vuokraus, kokoustilojen vuokraus, ravitseminen kahvioissa, ravitseminen kahviloissa, ravitseminen ruokaloissa, ravitseminen ravintoloissa, ravitseminen pikaruokaloissa (välipalabaareissa), ravitseminen itsepalveluravintoloissa, huoneiden varaaminen, huoneiden välitys (hotellit, matkustajakodit), ravitseminen ja tilapäismajoitus hotelleissa, matkustajakodeissa ja ravintoloissa, hotelli- ja ravintolayrityksissä.
Bár üzemeltetése, kemping üzemeltetése, nyári tábor üzemeltetése (ideiglenes szállásadás) szállodák üzemeltetése, motelek üzemeltetése, catering, panziók szolgáltatásai, szállodai helyfoglalás, helyfoglalás panziókba, nyaralók bérbeadása, vendégszobák bérbeadása, üléstermek bérbeadása, vendéglátás (élelmezés) kávézókban, vendéglátás (élelmezés) kávéházakban, vendéglátás (élelmezés) étkezdékben, vendéglátás (élelmezés) éttermekben, vendéglátás (élelmezés) gyorséttermekben (snackbárok), vendéglátás (élelmezés) önkiszolgáló éttermekben, szobafoglalás, szobaközvetítés, (szállodák, panziók), vendéglátás és ideiglenes szállásadás szállodákban, panziókban és éttermekben, szállodai és vendéglátóipari egységekben.
Servizi di bar, gestione d'aree per campeggio, villaggi turistici (alloggi temporanei), alberghi, motel, catering, pensioni, servizi di prenotazioni alberghiere, prenotazione di pensioni, case per vacanze, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, caffetterie, bar-ristoranti, mense, servizi di ristorazione, servizi di fast food (snack-bar), ristoranti self-service, prenotazione d'abitazioni temporanee, servizi d'agenzie d'alloggio (alberghi, pensioni), alloggi temporanei e ristorazione in hotel, pensioni e ristoranti, istituti alberghieri e aziende di ristorazione.
Barų paslaugos, stovyklaviečių paslaugos, poilsio stovyklų paslaugos (laikinas apgyvendinimas), viešbučių paslaugos, motelių paslaugos, viešojo maitinimo paslaugos, pensionai, viešbučių rezervavimas, nakvynės pensionuose rezervavimas, turizmo bazių nuoma, laikino būsto nuoma, susitikimo patalpų nuoma, kavos barų paslaugos, kavinių paslaugos, valgyklų paslaugos, restoranų paslaugos, greito maitinimo restoranų (užkandinių) paslaugos, savitarnos restoranų paslaugos, laikino būsto užsakymas, laikino apgyvendinimo paslaugų teikimas (viešbučių, pensionų paslaugos), laikinas apgyvendinimas ir maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos viešbučiuose, pensionuose ir restoranuose, viešbučių ir restoranų įmonėse.
Bāra pakalpojumi, kempingu laukuma pakalpojumi, brīvdienu nometņu pakalpojumi (izmitināšana), viesnīcu pakalpojumi, moteļu pakalpojumi, ēdināšanas pakalpojumi, pansiju pakalpojumi, viesnīcu rezervēšana, pansiju apmešanās vietu rezervēšana, tūristu mītņu izīrēšana, viesistabu izīrēšana, sapulču telpu izīrēšana, viesu apkalpošana kafetērijas, viesu apkalpošana kafejnīcās, viesu apkalpošana ēdnīcas, viesu apkalpošana restorānos, viesu apkalpošana ātrās apkalpošanas restorānos (uzkodu bāri)), viesu apkalpošana pašapkalpošanās restorānos, viesnīcu numuru rezervēšana, viesnīcu numuru starpniecība (viesnīcas, pansijas), viesu izmitināšana un apkalpošana viesnīcās, pansijās un restorānos, viesnīcu un viesu namu pakalpojumi.
Tmexxija ta' bar, tmexxija ta' post tal-kampeġġ, tmexxija ta' kamp tal-vakanzi (akkomodazzjoni), tmexxija ta' lukandi, tmexxija ta' motels, servizzi ta' pensjonijiet, riservazzjonijiet f'lukanda, riservazzjoni ta' alloġġ f'pensjonijiet, il-kiri ta' residenzi tas-Sajf, il-kiri ta' kmamar tal-mistednin, il-kiri ta' swali tal-laqgħat, il-forniment ta' klijenti f'kafetteriji, il-forniment ta' klijenti fi ħwienet tal-kafè, il-forniment ta' klijenti f'kantins, il-forniment ta' klijenti f'restoranti, il-forniment ta' klijenti f'ħanut ta' l-ikel ta' malajr (snackbars), il-forniment ta' klijenti f'restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, l-ibbukkjar ta' kmamar, il-provvista ta' kmamar (lukandi, pensjonijiet), l-akkomodazzjoni temporanja u l-forniment ta' klijenti f'lukandi, pensjonijiet u restoranti, lukandi u restoranti.
Bars, exploitatie van kampeerterreinen, vakantiekampen (het organiseren van tijdelijke huisvesting), hotels, motels, catering, pensions, hotelreservering, pensionreservering, verhuur van vakantiehuizen, verhuur van tijdelijke huisvesting, verhuur van vergaderruimten, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafetaria's, cafés, kantines, restaurants, fast-foodrestaurants (snackbars), zelfbedieningsrestaurants, reservering van tijdelijke huisvesting, bureaus voor het verstrekken van logies (hotels, pensions), tijdelijke huisvesting en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in hotels, pensions en restaurants, hotel- en horecabedrijven.
Prowadzenie baru, eksploatacja terenów kempingowych, prowadzenie obozów wakacyjnych (danie schronienia), prowadzenie hotelu, prowadzenie moteli, catering, usługi pensjonatów, rezerwacje hotelowe, rezerwacja miejsc w pensjonatach, wynajem domów turystycznych, wynajmowanie pokoi gościnnych, wynajmowanie sal na posiedzenia, żywienie gości w kafeteriach, żywienie gości w kawiarniach, żywienie gości w stołówkach, w restauracjach, żywienie gości w barach (bary), żywienie gości w restauracjach samoobsługowych, rezerwacje kwater, pośrednictwo w wynajmowaniu pokoi (hotele, pensjonaty), zakwaterowanie i wyżywienie gości w hotelach, pensjonatach i restauracjach, zakłądach hotelowych i gospodach.
Exploração de bares, exploração de parques de campismo, exploração de campos de férias (alojamento temporário), exploração de hotéis, exploração de motéis, serviços de catering, serviços de pensões, reserva de hotéis, reserva de alojamento em pensões, aluguer de casas de férias, aluguer de quartos, aluguer de salas de reuniões, serviços de restauração em cafeterias, cafés, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (snack-bars), restaurantes self-service, reserva de quartos, aluguer de quartos (hotéis, pensões), serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário em hotéis, pensões e restaurantes, estabelecimentos hoteleiros e de restauração.
Barové služby, prevádzkovanie kempov, služby oddychovej osady/tábora (dočasné ubytovanie), hotelierske služby, motelové služby, služby zabezpečujúce pohostenie, penzijné služby, rezervovanie hotelového ubytovania, rezervácia penziónov, prázdninové domy (prenájom), poskytovanie prechodného ubytovania, prenájom prednáškových sál, stravovacie služby pre hostí v závodných bufetoch, stravovacie služby pre hostí v kaviarňach, jedálne, reštauračné služby, služby rýchleho občerstvenia (Snackbars), stravovacie služby pre hostí v samoobslužných reštauráciách, rezervácia izieb, sprostredkovanie izieb (hotely, penzióny), ubytovanie a stravovanie hostí v hoteloch, penziónoch a reštauráciách, hotelových a hostinských podnikoch.
Dejavnost bara, dejavnost prostora za taborjenje, dejavnost počitniških taborov (začasna nastanitev), dejavnost hotelov, dejavnost motelov, storitve penziona, hotelske rezervacije, rezervacija prenočitev v penzionih, oddajanje počitniških hiš v najem, oddajanje sob za goste v najem, oddajanje prostorov za zborovanja v najem, oskrba gostov v kavarnah, oskrba gostov v kavarnah, oskrba gostov v kantinah, oskrba gostov v restavracijah, oskrba gostov v restavracijah s hitro prehrano (barih s prigrizki), oskrba gostov v samopostrežnih restavracijah, rezervacija sob, posredovanje sob (hotelov, penzionov), nudenje hrane in pijač ter začasnih prenočišč v hotelih, penzionih in restavracijah, hotelska dejavnost in dejavnost gostišč.
Barverksamhet, upplåtande av campingplatser, tjänster avseende semesterbyar (upplåtande av kortvarigt boende), hotelltjänster, motell, catering, pensionatsrörelse, hotellbokning, pensionatsbokning, semesterbostäder, uthyrning av tillfälliga bostäder, uthyrning av möteslokaler, kafeterior, kaférörelse, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestaurangverksamhet (snackbarer), självserveringar, rumsbokning, hotellbokningsagenturer (hotell, pensioner), upplåtande av kortvarigt boende och upplåtande av boende i hotell, pensioner och restauranger, hotell- och pensionatsverksamhet.
|
|
|
