|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; publikace, cestovní příručky a informační zpravodaje.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; publications, guides de voyage et lettres d'informations.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; publications, travel guides and newsletters.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Veröffentlichungen, Reiseführer und Mitteilungsblätter.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; publikationer, rejseførere og nyhedsbreve.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· εκδόσεις, ταξιδιωτικοί οδηγοί και ενημερωτικά δελτία.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; publicaciones, guías de viaje y boletines informativos.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; väljaanded, reisijuhid ja teabelehed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; julkaisut, matkaoppaat ja jäsenlehdet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; kiadványok, útikönyvek és hírlevelek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, guide di viaggi e bollettini di informazione.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; leidiniai, kelionių vadovai ir informaciniai biuleteniai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; publikācijas, ceļojumu gidi un biļeteni.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; pubblikazzjonijiet, kurrieri ta' l-ivvjaġġar u fuljetti.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; publicaties, reisgidsen en mededelingenbladen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; publikacje, przewodniki turystyczne i okólniki.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações, guias de viagem e boletins informativos.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; publikácie, cestovné príručky a informačné brožúry.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; publikacije, potovalni vodiči in bilteni.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; publikationer, reseguider och nyhetsblad.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chapellerie.
Clothing, footwear, headgear; headwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería; sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted; peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; fejre való viselet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; nakrycia glowy.
Vestuário, calçado e chapelaria; chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala; pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; huvudbonader.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení askladování zboží; organizování cest; organizování turistických, sportovních a vzdělávacích zájezdů.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; organisation de voyages, d'excursions sportives et éducatives.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; arranging travel, sports and educational tours.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Veranstaltung von Reisen, Sport und Bildungsreisen.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; arrangering af rejser, sports- og studieture.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· οργάνωση ταξιδίων, αθλητικών και εκπαιδευτικών εκδρομών.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; organización de viajes, deportes y giras educativas.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; reiside, spordireiside ja õppereiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; matkailuun, urheiluun ja koulutukseen liittyvien kiertomatkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; utazások, sport- és oktató túrák rendezése.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; organizzazione di viaggi, sport e escursioni didattiche.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; kelionių, sporto ir mokomųjų kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; ceļojumu, sporta un izglītojošu izbraukumu sagatavošana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; arranġamenti ta' ġiti ta' l-ivvjaġġar, sportivi u edukattivi.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; organisatie van reizen, sportieve en educatieve rondreizen.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; organizowanie podróży, sportu i wycieczek o charakterze edukacyjnym.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; organização de circuitos de viagens, de desporto e educativos.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; organizovanie cestovania, športových a vzdelávacích zájazdov.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; organizacija potovanj, športnih in izobraževalnih izletov.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; anordnande av rese-, sport- och utbildningsturer.
|
|
|
